Innobot RVC-D4000SL+ - Robotti-imuri WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Innobot RVC-D4000SL+ WILFA

• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain lattioiden puhdistamiseen kotiympäristössä. Sitä ei tule käyttää ulkotilojen, muiden kuin lattioiden, liiketilojen tai teollisuusympäristöjen puhdistamiseen.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että lapset ja lemmikit pysyvät mahdollisimman kaukana laitteesta sen ollessa käynnissä.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajalta tai huollosta ostettuun erityiseen johtoon tai osaan.

• Älä anna lasten tai lemmikkieläinten milloinkaan istua laitteen päällä.

• Älä käytä robotin lasertutkan suojakantta kahvana.103

• Älä käytä laitetta korotetuissa ympäristöissä ilman suoja-aitoja (kuten kahdella eri korkeudella olevat lattiapinnat, avoimet parvekkeet ja huonekalujen ylälevyt).

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli 35 °C tai alle 0 °C, tai jos pinnalla on nesteitä tai tahmeita asioita.

• Älä käytä laitetta palavien kohteiden puhdistamiseen.

• Ennen käyttöä järjestä lattialla olevat johdot, niin että mikään ei häiritse laitteen liikettä.

• Siirrä lattialla olevat helposti särkyvät esineet ja sekalaiset tavarat (esim. maljakot ja muovipussit) muualle arvoesineiden vahingoittumisen välttämiseksi laitteen jumiin jäämisen tai törmäämisen vuoksi.

• Älä käytä moppaustilaa matolla. Mopatessasi lattiaa määritä mattoalueen ympärille virtuaaliset seinät tai määritä matto kielletyksi alueeksi.

• Älä anna laitteen imeä itseensä kovia tai teräviä esineitä (esim. koriste-esineiden sirpaleita, lasia, nauloja).

• Katkaise laitteesta virta ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä.104

• Älä käännä laitetta ylösalaisin pidemmäksi aikaa.

• Mahdollisen kuljetuksen ajaksi varmista, että laite on sammutettu. On suositeltavaa käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa.

• Älä käytä kolmannen osapuolen akkua, virtajohtoa tai asemaa.

• Älä pura, korjaa tai muuta akkua tai asemaa ilman lupaa.

• Älä sijoita automaattista puhdistusasemaa lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) lähelle.

• Ennen laitteen viemistä romutettavaksi virtalähde on kytkettävä irti ja akku irrotettava laitteesta.

• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, lataa se täyteen ja katkaise siitä virta. Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa.

• Suosittelemme lataamaan akun vähintään kerran kuukaudessa.

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Seuraavat tiedot koskevat vain robotin hävittämistä, ne eivät ole käyttöohjeita: Tuotteen kiinteän litiumioniakun sisältämät kemialliset105

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI aineet saastuttavat ympäristöä. Poista akku ennen laitteen hävittämistä ja toimita se valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Akun poistaminen:

1. Anna robotin olla käynnissä, kunnes sen virta on

vähissä eikä se enää pysty jatkamaan siivoamista palaamatta automaattiseen puhdistusasemaan.

2. Kytke robotti pois päältä.

3. Poista robotin pohjalevy.

4. Paina solkea ja vedä akun liitinpistoke ulos. Ota

5. Irrota akun suojalevy ja poista akku.

• Kun irrotat akun, varmista, että se on tyhjä ja että robotti ei ole ollut latausasemalla.

• Käsittele koko akkuyksikköä yhtenä osana. Älä vahingoita akkuyksikön koteloa, muuten vaarana on oikosulku tai vaarallisten aineiden vuotaminen ulos.

• Jos kosketat akkunestettä, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.106

• Tässä laitteessa on akut, jotka saa vaihtaa vain ammattihenkilö.

• VAROITUS! Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana tulevaa irrotettavaa virransyöttölaitetta.

• Lataamiseen vain laitteen mukana tulevaa irrotettavaa virransyöttölaitetta D4000, tai RVCD-D17.

• Irrotettavaa virran syöttölaitetta VASTUUVAPAUSLAUSEKE Markkinoilla on yhä enemmän älypuhelintyyppejä. Järjestelmän suorituskyky voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja puhelimen mallin mukaan. Alalla tapahtuvat muutokset voivat myös vaikuttaa suorituskykyyn. Vaikka odotammekin sovelluksen toimivan hyvin useimmissa tapauksissa, sen odotettua suorituskykyä ei voida taata. Vaikka sovellus toimii todennäköisesti pitkään vanhoilla laitteisto- ja ohjelmistoversioilla, puhelimen käyttöjärjestelmä on pidettävä ajan tasalla, jotta sovellus varmasti toimii. Vähimmäisvaatimus tammikuu 2023:

2. Vesisäiliö (ei sisälly RVC-

10. Pölysäiliöasema (sisältyy

4. Vesisäiliön metallitanko

(Sisältyy RVC-D4000SL+-malliin tai myydään erikseen)

Valkoinen valo palaa jatkuvasti Valmiustila / Normaali toiminta / Wi-Fi yhdistetty Valkoisen valo sykkii Uudelleenlataus käynnissä / Varaustaso on yli 20 % Valkoinen valo vilkkuu Laiteohjelmiston päivitys käynnissä / Tehdasasetusten palautus käynnissä / Yhdistetään verkkoon Keltainen valo palaa jatkuvasti Wi on offline-tilassa Keltainen valo sykkii Uudelleenlataus käynnissä / Varaustaso on alle 20 %. Keltainen valo vilkkuu Lataus käynnissä Punainen valo vilkkuu Epänormaali tila

Virtapainike Pitkä painallus kolmen sekunnin ajan, virta päälle tai pois päältä. Lyhyt painallus, käynnistä tai keskeytä. Latauspainike Käyttötilassa lyhyt painallus, robotti keskeyttää puhdistuksen. Taukotilassa lyhyt painallus, uudelleenlatauksen aloitus. Lataustilassa lyhyt painallus, uudelleenlatauksen lopetus.111

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI ASENTAMINEN Aseta latausasema seinää vasten ja kytke virtajohto. Varmista, että latausaseman edessä ja sivuilla on riittävästi tilaa. Automaattisen puhdistusaseman asentaminen. Aseta puhdistusasema seinää vasten ja liitä virtajohto. Huom.:

• Älä aseta puhdistusasemaa suoraan auringonvaloon.

• Automaattinen puhdistusasema edellyttää yli 1,5 metriä tilaa edessä ja yli 0,5 metriä tilaa molemmilla puolilla.

• Varmista, että virtajohtoa ei aseteta paikkaan, jossa imuri voisi vetää sitä.

VIRRAN KYTKEMINEN JA LATAUS

Aseta robotti asemaan ja kohdista latauselektrodit latauskoskettimeen. Päivittäisessä käytössä voit käynnistää älykkään latauksen painamalla painiketta lyhyesti.

• Robotti ei käynnisty, jos sen varaustaso on alhainen. Aseta se asemaan latautumaan.

• Robotti käynnistyy automaattisesti asemalle tulon jälkeen, eikä sitä voi sammuttaa uudelleenlataamisen aikana. LAKAISUTILA Avaa kansi, aseta pölysäiliö paikalleen ja paina se alas. Huom.: Puhdista pölysäiliö säännöllisesti, jotta sen likaisuus ei vaikuta puhdistustehoon.112

1. Aseta moppi paikalleen moppipidikkeen uraa pitkin ja kiinnitä se

2. Avaa vesisäiliön kansi, täytä vesisäiliö ja kiinnitä sen jälkeen vesisäiliön kansi.

• Älä käytä puhdistusaineita, desinointiaineita, kiinteitä puhdistusaineita tai muita puhdistustuotteita äläkä lisää kuumaa vettä vesisäiliöön, jos vesisäiliö on syöpynyt tai vaurioitunut.

• Vesisäiliötä ei saa asettaa suihkun alle tai upottaa veteen. Vesisäiliön metallitangon on oltava kuiva ennen moppaamista.

3. Työnnä vesisäiliö robotin pohjalle, kunnes kuulet napsahduksen.

• Mopatessasi lattiaa määritä mattoalueen ympärille virtuaaliset seinät tai määritä matto kielletyksi alueeksi.

• Ennen kuin käynnistät lakaisu-/moppaustoiminnon, varmista, että kaikki lattialle kertynyt vesi on poistettu. Moppipidike Kiinnike Moppi Vesisäiliön metallitanko113

Voit valita erilaisia puhdistustiloja ja veden virtausnopeuksia. EI SAA HÄIRITÄ -TILA (DND) Kun Ei saa häiritä -tila on aktivoitu, jatkaminen pysähtymispaikasta, ajastettu puhdistus ja aktiivinen ääniraportointi eivät ole käytettävissä. Ei saa häiritä -tila on oletusarvoisesti käytössä kello 22.00–7.00 välisenä aikana. Ei saa häiritä -tila voidaan poistaa käytöstä sovelluksessa.

PUHDISTUSTILA ILMAN KARTTAA

Kun karttaa ei ole tallennettu, robotti alkaa puhdistaa jokaista vyöhykettä 6 m × 6 m neliöalueella. Kun kartta on tallennettu, robotti alkaa siivota jokaista huonetta reittiä pitkin automaattisesti ja palaa asemaan, kun reitti on suoritettu. MUISTIKARTTA Kun sovelluksessa aktivoidaan muistikartta, robotti tallentaa ja päivittää kartan puhdistustehtävän päätyttyä ja uudelleenlatauduttuaan. Kun kartta on suoritettu onnistuneesti, voit jakaa tai yhdistää alueita tai nimetä minkä tahansa huoneen sovelluksessa. REUNAPUHDISTUSTILA Kun valitset sovelluksessa reunanpuhdistustilan, robotti tunnistaa automaattisesti puhdistettavan alueen koon, aloittaa puhdistamisen reunoilta ja palaa automaattisesti asemaan puhdistuksen jälkeen.

MÄÄRITETTY ALUEPUHDISTUSTILA

Kun puhdistettava alue on määritetty sovelluksessa, robotti puhdistaa määritetyn alueen. Huom.: Puhdistuksen aikana robotti voi ylittää määritetyn alueen. Poista kaikki esteet määritetyn alueen lattialta. KIINTEÄ PUHDISTUSTILA Kun valitaan kiinteä puhdistus ja sovelluksessa on valittu kohde, robotti reitittää puhdistustehtävän ja aloittaa puhdistuksen suorakulmaisella 2 m × 2 m alueella sovelluksen kartassa määritetyn kohdesijainnin perusteella. AJASTETTU PUHDISTUSTILA Käyttäjä voi ajoittaa puhdistustehtävän sovelluksessa, jolloin robotti käynnistää puhdistustehtävän aikataulun mukaisesti ja palaa asemaan tehtävän päätyttyä. Huom.: Ajastettua puhdistusta ei suoriteta, kun Ei saa häiritä -tila on käytössä.114

Käyttäjä voi määrittää sovelluksessa virtuaalisen seinän tai kielletyn alueen, jota robotti ei puhdista. Huom.: Ennen tämän toiminnon käyttöä sinun on tallennettava kartta sovellukseen. Robotin siirtäminen tai sisäympäristön muuttaminen voi aiheuttaa alkuperäisen kartan katoamisen ja mahdollisen virtuaalisen seinän / kielletyn alueen poistumisen käytöstä.

NOLLAA/PALAUTA JÄRJESTELMÄ

• Painamalla nollauspainiketta 3 sekunnin ajan voit palauttaa tehdasasetukset ja samalla palauttaa laiteohjelmiston viimeisimpään versioon.

• Painamalla nollauspainiketta 10 sekunnin ajan laite tyhjentää kaikki verkkoyhteystiedot, karttatiedot, ajoitetut tehtävät, Ei saa häiritä -tiedot ja mukautustiedot sekä palauttaa imutehon oletustasolle. Huom.: Kun järjestelmä on nollattu/palautettu, robotin on luotava uudelleen yhteys sovellukseen ja aiemmat asetukset poistetaan sovelluksesta.

1. Avaa kansi, paina pölysäiliön lukkoa ja ota pölysäiliö ulos.

2. Hävitä pölysäiliössä olevat roskat ja puhdista säiliö puhdistustyökalulla.

3. Irrota pölysäiliön kansi, poista suodatinverkko, hävitä roskat ja puhdista

• On suositeltavaa puhdistaa pölysäiliö vähintään kerran viikossa. Kuivaa pölysäiliö ja suodatinverkko ennen käyttöä (vähintään 24 tuntia).

• Älä pese pölysäiliötä vedellä, sillä se voi vahingoittaa sähkökomponentteja. VESISÄILIÖ

1. Paina säiliön kiinnitintä alaspäin kuvan osoittamalla tavalla ja vedä säiliö ulos

2. Käännä säiliön muovisuojusta, poista siihen mahdollisesti jäänyt vesi ja asenna

3. Asenna säiliö kuvan osoittamalla tavalla.

1. Käännä robotti ympäri ja irrota sivuharjan kiinnitysruuvit.

2. Irrota ja puhdista sivuharja.

3. Asenna sivuharja takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.116

Huom.: Suosittelemme vaihtamaan sivuharjan 3–6 kuukauden välein puhdistustehon varmistamiseksi. SILIKONIHARJA

1. Käännä robotti ympäri, pidä kahta vapautuspainiketta painettuina ja irrota

silikoniharjan suojus.

2. Irrota pääharja vetämällä sitä ylöspäin.

3. Leikkaa silikoniharjaan sotkeutuneet karvat puhdistustyökalun veitsellä ja

4. Aseta pääharja, silikoniharja ja silikoniharjan suojus takaisin paikoilleen. Paina

silikoniharjan suojusta sen asentamiseksi paikoilleen. Huom.: Silikoniharja on suositeltavaa vaihtaa 6–12 kuukauden välein puhdistustehon varmistamiseksi. HARJAN PUHDISTUSMENETELMÄ Käytä mukana toimitettua puhdistustyökalua. PUDOTUSANTURI Puhdista pudotusanturi pehmeällä kuivalla liinalla kolmen kuukauden välein. Silikoniharjan suojus Vapautuspainikkeet Silikoniharja Leikkaa hiukset Puhdista lika Pudotusanturi117

2. Ympäristön lämpötila on liian alhainen (alle

0 °C) tai liian korkea (yli 35 °C) Robotti ei aloita lakaisua Akun varaustaso on alhainen. Lataa akku täyteen Robotti ei latauksen jälkeen jatka puhdistamista

1. Liian monta estettä automaattisen

puhdistusaseman ympärillä. Aseta automaattinen puhdistusasema esteettömään paikkaan.

2. Robotti on liian kaukana automaattisesta

puhdistusasemasta. Aseta robotti lähelle automaattista puhdistusasemaa ja yritä uudelleen. Epänormaalit robottitoiminnot Sammuta robotti ja käynnistä se uudelleen Puhdistuksen aikana kuuluu epänormaali ääni Tarkista ja poista roskat pääharjasta, sivuharjasta ja vasemmasta/oikeasta pyörästä laitteen sammuttamisen jälkeen. Puhdistusteho on heikentynyt tai pölyä putoilee

1. Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.

2. Suodatinverkko on tukossa. Puhdista

3. Pääharja on jumissa roskien vuoksi.

Puhdista pääharja. OPTINEN ANTURI Robotissa on optinen tarkkuusanturi: 3D ToF -anturi. Puhdista nämä anturit pehmeällä ja pölyttömällä liinalla lian ja pölyn poistamiseksi. Jos likaa kertyy runsaasti, robotti ei välttämättä pysty välttämään esteitä kunnolla. Huom.: Älä käytä anturin puhdistamiseen kemikaaleja, kuten puhdistusainetta tai suihketta.118

Robotti on offline-tilassa 1. Heikko Wi-Fi-signaali. Varmista, että robotti on Wi-Fi-signaalien kantoalueella.

2. Wi-Fi-yhteys ei toimi. Nollaa Wi-Fi-yhteys,

lataa uusin sovellus ja yritä uudelleen. Robotti ei jatka pysähtymispisteestä.

1. Varmista, että Ei saa häiritä -tilaa ei ole

aktivoitu. Kyseinen tila estää jatkamisen pysähtymispisteestä.

2. Jatkaminen pysähtymiskohdasta ei onnistu,

jos uudelleenlataus on käynnistetty manuaalisesti sovelluksen kautta tai uudelleenlatauspainiketta lyhyesti painaen tai siirtämällä laite automaattiseen puhdistusasemaan. Lataaminen ei onnistu Varmista, että automaattisen puhdistusaseman ympärillä on riittävästi tilaa eikä automaattisen puhdistusaseman elektrodin pinnalla ole pölyä tai esteitä. Määräaikaispuhdistus epäonnistui

1. Varmista, että laite on yhdistetty verkkoon,

sillä verkkoyhteyden puuttuminen estää synkronoinnin ja aikataulun mukaisen puhdistustehtävän suorittamisen.

2. Varmista, että Ei saa häiritä -tila ei ole

käytössä, sillä se poistaa ajastetun puhdistuksen käytöstä. Robotti on aina ilman verkkoyhteyttä Varmista, että verkko on määritetty oikein robotissa ja että robotti on aina Wi-Fi-signaalin kantaman sisällä. Robotti ei saa yhteyttä sovellukseen Varmista, että robotti ja automaattinen puhdistusasema ovat paikassa, jossa on hyvä Wi-Fi-signaali. Nollaa Wi-Fi-verkko käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja muodosta sitten laitepari uudelleen.119

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI VIKAVIESTIT Vikaviestit Ratkaisut Aseta robotti tasaiselle alustalle ja käynnistä se. Robotin on havaittu olevan kallellaan. Aseta robotti tasaiselle alustalle ja käynnistä se tai suorita tasaus sovelluksessa ja käynnistä sitten robotti uudelleen. Aseta robotti alas ja käynnistä Pyörä on ilmassa. Siirrä uuteen paikkaan ja käynnistä. Aloita puhdistustehtävä uudelleen pitkän siirron jälkeen Robotin siirtäminen manuaalisesti aiheuttaa reitityksen epäonnistumisen. Aloita puhdistustehtävä uudelleen. Lasertutka on peitetty tai estetty. Puhdista se. Kuitu estää tutkan toiminnan. Poista mahdolliset kuidut. Varmista ennen käynnistämistä, ettei laseretäisyysanturin toimintaa ole estetty. Roska estää laseranturin toiminnan tai peittää sen. Poista este tai roska. Jos poistaminen ei ole mahdollista, siirrä robottia ja käynnistä se sitten. Varmista, että optista anturia ei ole estetty. Visuaalinen anturion estetty tai peitossa roskan vuoksi. Poista este tai roska. Jos poistaminen ei ole mahdollista, siirrä robottia ja käynnistä se sitten. Varmista, että optinen anturi ei ole estetty. Optinen anturi on estetty tai peitetty roskien vuoksi. Poista esteenä olevat roskat. Jos sitä ei voi poistaa, siirrä asema uuteen paikkaan. Puhdista pudotusanturi ja vie robotti toiseen paikkaan ennen käynnistämistä. Robotti on irti maasta. Siirrä robottia ja käynnistä se uudelleen. Pudotusanturi on likaantunut. Puhdista pudotusanturi Tarkasta törmäysanturi ja poista mahdolliset roskat. Törmäysanturi on peitetty. Poista roska napauttamalla anturia. Jos roskaa ei ole, siirrä robotti toiseen paikkaan ja käynnistä se uudelleen. Puhdista reuna-IR-anturi. Reuna-IR-anturissa voi olla likaa. Puhdista se. TOF-anturi ei toimi. Tarkista ja puhdista anturi. Etuanturissa voi olla likaa. Puhdista se.120

Puhdista robotin etuosan ja ala-anturin pinnat pölyn poistamiseksi. Etuanturissa, reuna-IR-anturissa tai pudotusanturissa on pölyä. Puhdista se. Pudotusanturi ei toimi. Puhdista se ja siirrä uuteen paikkaan. Pudotusanturissa voi olla likaa. Puhdista se ja siirrä uuteen paikkaan. Lasertutkan edessä on jotakin. Tarkasta lasertutka Ylätornin tutkan edessä on jotakin ja reititys epäonnistuu. Poista este. Pölysäiliötä ei ole puhdistettu pitkään aikaan. Puhdista se välittömästi. Pölysäiliö on täynnä. Tyhjennä se. Virtuaalinen seinä tai kielletty alue havaittu. Siirrä robotti pois kyseiseltä alueelta. Robotti on kohdannut virtuaalisen seinän tai kielletyn alueen. Siirrä se pois alueelta. Laite on jumissa. Poista mahdolliset esteet laitteen ympäriltä ja yritä uudelleen. Aseta laite takaisin asemaan. Robotti on jumissa jonkin sen ympärillä olevan esteen vuoksi. Poista mahdolliset esteet. Robotti ei löydä asemaa. Aseta se manuaalisesti takaisin asemaan. Uusi ympäristö on havaittu. Aloita puhdistustehtävä uudelleen. Robotti on uudessa ympäristössä, eikä karttoja ole vielä luotu. Aloita imurointi uudelleen.121

TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa käytettäessä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista

• Normaalisti kuluvia osia

• Osia, joiden vaihtaminen säännöllisesti on odotettua (esim. suodatin, paristo jne.) Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme wilfa.123

Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa. ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme. KIERRÄTYS Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.124