Innobot RVC-D4000SL+ - Saugroboter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Saugroboter
Marke	Wilfa
Modell	Innobot RVC-D4000SL+
Akkukapazität	6400 mAh (Lithium-Ionen)
Laufzeit	Ca. 120 Minuten (Standardnutzung)
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Saugleistung	2500 Pa (geschätzt)
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	350 × 100 mm (geschätzt)
Gewicht	3,5 kg (geschätzt)
Hauptfunktionen	Kehren, Wischen (vibrationsmop), Programmierung, Sperrzonen, virtuelle Wand
Sensoren	ToF 3D, Kollisionssensor, Klicksensor, IR-Kantensensor
Konnektivität	Wi-Fi, mobile App (iOS 14.0+, Android 10.0+)
Fassungsvermögen Staubbehälter	300 ml (geschätzt)
Fassungsvermögen Wassertank	200 ml (geschätzt)
Garantie	5 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Ladestation D4000, Vibrationswassertank, Seitenbürste, Silikonbürste, Filter, Reinigungswerkzeug, Wischmopp, Staubbeutel
Bürstenwartung	Seitenbürste: alle 3-6 Monate ersetzen; Silikonbürste: alle 6-12 Monate ersetzen
Reinigung des Staubbehälters	Mindestens einmal pro Woche
Geräuschpegel	Ca. 65 dB (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - Innobot RVC-D4000SL+ WILFA

Wie schaltet man den Roboter wieder ein, wenn er sich nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Setzen Sie den Roboter auf die Ladestation und richten Sie die Kontakte aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Umgebungstemperatur (muss zwischen 0 °C und 35 °C liegen).

Was tun, wenn der Roboter nicht richtig reinigt?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder der Filter verstopft ist. Reinigen Sie die Hauptbürste und die Seitenbürsten. Stellen Sie sicher, dass der gewählte Reinigungsmodus geeignet ist.

Wie installiere ich die Ladestation?

Stellen Sie die Station an eine Wand auf eine harte, ebene Fläche. Schließen Sie das Netzkabel an. Stellen Sie sicher, dass vor der Station mindestens 1,5 m und auf jeder Seite 0,5 m Freiraum vorhanden sind.

Wie reinige ich den Staubbehälter?

Öffnen Sie den Deckel, drücken Sie die Verriegelung und nehmen Sie den Behälter heraus. Leeren Sie den Abfall, entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn. Lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen (mindestens 24 Stunden). Waschen Sie den Behälter nicht mit Wasser.

Wie tausche ich die Bürsten aus?

Für die Seitenbürste: Drehen Sie den Roboter um, entfernen Sie die Schrauben und ersetzen Sie die Bürste. Für die Silikonbürste: Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe, nehmen Sie die Abdeckung und die Bürste ab und setzen Sie die neue ein. Ersetzen Sie die Seitenbürste alle 3-6 Monate und die Silikonbürste alle 6-12 Monate.

Wie verwende ich den Wischmodus?

Installieren Sie den Vibrationswassertank, indem Sie ihn bis zum Einrasten einschieben. Füllen Sie ihn mit klarem Wasser (kein Reinigungsmittel). Vermeiden Sie Teppiche: Legen Sie in der App Sperrzonen fest. Entfernen Sie vor dem Start stehendes Wasser auf dem Boden.

Wie programmiere ich eine Reinigung?

Öffnen Sie in der App die Zeitplanung. Stellen Sie Uhrzeit und Tage ein. Stellen Sie sicher, dass der Modus „Bitte nicht stören“ während des geplanten Zeitraums nicht aktiv ist. Der Roboter muss mit dem Wi-Fi verbunden sein.

Was tun, wenn der Roboter stecken bleibt?

Entfernen Sie Hindernisse um den Roboter. Überprüfen Sie die Kollisions- und Klicksensoren und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Starten Sie den Roboter neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, bewegen Sie den Roboter an einen neuen Standort.

Wie setze ich den Roboter zurück?

Halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Um alle Daten (Wi-Fi, Karten, Zeitpläne) zu löschen, halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt.

Welche App soll ich verwenden?

Laden Sie die Wilfa-App (oder eine in der Anleitung angegebene kompatible App) aus dem App Store (iOS 14.0+) oder Google Play (Android 10.0+) herunter. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um den Roboter zu verbinden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Innobot RVC-D4000SL+ WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

EN

INSTRUCTION MANUAL · ROBOT VACUUM

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8 BATTERY AND CHARGING
9 INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
10 SYSTEM DISCLAIMER
11 PRODUCT OVERVIEW - GENERAL
12 PRODUCT OVERVIEW – VACUUM CLEANER
13 PRODUCT OVERVIEW – DETAILED
14 PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS
15 INSTALLATION
17 APP USE
18 MAINTENANCE AND CLEANING
21 TROUBLESHOOTING
23 FAULT MESSAGES
26 GUARANTEE
27 PRODUCT SPECIFICATIONS
27 SUPPORT AND SPARE PARTS
27 RECYCLABILITY

2.Vibrerendevanntank

LÄGE FÖR STÄDNING AV FASTA PUNKTER

SCHEMALAGT STÄDNINGSLÄGE

TUOTEKUVAUS – YLEISTÄ

126 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
128 AKKU LADEN
129 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
130 SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS
131 PRODUKTÜBERSICHT - ALLGEMEINES
132 PRODUKTÜBERSICHT – STAUBSAUGER
133 PRODUKTÜBERSICHT – DETAILLIERT
134 PRODUKTÜBERSICHT – LEUCHTEN UND TASTEN
135 INSTALLATION
137 VERWENDUNG DER APP
139 WARTUNG UND REINIGUNG
142 FEHLERBEHEBUNG
143 FEHLERMELDUNGEN
146 GARANTIE
147 TECHNISCHE DATEN
147 SUPPORT UND ERSATZTEILE
147 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.

• Dieses Produkt wird nur für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung verwendet und sollte nicht im Außenbereich, in anderen als Bodenbereichen sowie in gewerblichen oder industriellen Umgebungen verwendet werden.
• Lassen Sie nicht Kinder mit dem Gerät spielen. Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere, um sie während des Betriebs des Geräts so weit wie möglich fernzuhalten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder ein spezielles Bauteil ersetzt werden, das vom Hersteller oder dessen Serviceabteilung erworben wurde.
• Lassen Sie zu keinem Zeitpunkt Kinder, Haustiere auf dem Gerät sitzen.
• Bewegen Sie diesen Saugroboter nicht mit der

Schutzabdeckung des Laserradars als Griff.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in erhöhten Bereichenohne Schutzzaun (wiez. B. Doppelböden, offene Balkone und Möbeloberseiten).
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Temperatur über 35 °C oder unter 0 °C liegt oder in der sich Flüssigkeiten und klebrige Gegenstände auf dem Boden befinden.
• Nicht zum Reinigen von brennenden Gegenständen verwenden.
• Verlegen Sie die Kabel vor der Verwendung so auf dem Boden, dass keine Hindernisse die Gerätebewegung blockieren.
• Bitte beseitigen Sie zerbrechliche und andere Gegenstände (z. B. Vasen, Plastiktüten usw.) vom Boden, um Schäden an Wertgegenständen zu vermeiden, wenn das Gerät während des Betriebs blockiert wird oder leicht gegen die Gegenstände fährt.
• Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf dem Teppich. Stellen Sie beim Wischen des Bodens bitte virtuelle Wände oder Sperrzonen im Teppichbereich auf.

• Lassen Sie das Gerät keine harten oder scharfen Gegenstände (wie z. B. Dekorationsreste, Glas und Nägel usw.) aufnehmen.

• Bitte reinigen und warten Sie das Gerät und die Basisstation im ausgeschalteten Zustand.

• Stellen Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf den Kopf.
• Wenn das Gerät transportiert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass es ausgeschaltet ist, und es wird empfohlen, zum Schutz des Geräts die Originalverpackung zu verwenden.

AKKU LADEN

• Verwenden Sie keine Akkus, Netzkabel oder Basisstationen von Drittanbietern.
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie den Akku oder die Basisstation nicht ohne Genehmigung.
• Positionieren Sie die Auto-Clean-Basis nicht in der Nähe von Wärmequellen (wie Heizkörpern usw.).
• Vor dem Entsorgen des Geräts muss die Stromversorgung getrennt und der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es nach dem vollständigen Aufladen aus und stellen Sie es an einem kühlen und trockenen Ort ab.
• Es wird empfohlen, den Akku mindestens einmal im Monat aufzuladen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Die folgenden Informationen gelten nur für die Entsorgung dieses Saugroboters und sind keine

Betriebsanweisung für den täglichen Gebrauch:

Chemikalien, die im eingebauten Lithium-Ionen-Akku dieses Produkts enthalten sind, belasten die Umwelt. Bitte nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie das Gerät entsorgen, und geben Sie ihn zur Entsorgung bei einem Wertstoffhof ab.

Schritte zum Herausnehmen des Akkus:

1. Lassen Sie den Saugroboter laufen, bis seine Leistung abnimmt und nicht gereinigt werden kann, ohne die Auto-Clean-Basis zu berühren.
2. Schalten Sie den Saugroboter aus.
3. Nehmen Sie die Bodenschale des Saugroboters ab.
4. Drücken Sie die Schnalle und ziehen Sie den Anschlussstecker des Akkus heraus, dann nehmen Sie den Akku heraus.
5. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und nehmen Sie den Akku heraus.

HINWEIS:

• Beim Ausbau des Akkus darauf achten, dass der Akku entladen ist und von der Basisstation weg betrieben wird.

• Bitte nehmen Sie das gesamte Akkupack zusammen heraus und beschädigen Sie das Akkupackgehäuse nicht, wenn ein Kurzschluss auftritt oder gefährliche Substanzen austreten.

• Wenn Sie Akkuflüssigkeit berühren, spülen Sie diese bitte mit reichlich Wasser ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von einem Fachmann ausgewechselt werden können.
• WARNUNG! Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die abnehmbare Versorgungseinheit, die mit diesem Gerät geliefert wird.
• Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die abnehmbare Versorgungseinheit D4000, oder RVCD-D17.
  • Abnehmbare Versorgungseinheit

SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Liste der Smartphone-Typen auf dem Markt ist lang und wächst ständig weiter. Die Systemleistung kann je nach Kombination mit dem Betriebssystem und dessen Implementierung im Smartphonemodell variieren. Veränderungen seitens der Industrie können ebenfalls Auswirkungen haben. Obwohl wir in den meisten Fällen eine gute Leistung erwarten, ist die erwartete Leistung der App daher nicht garantiert. Obwohl die App höchstwahrscheinlich für lange Zeit mit älteren Hardware- und Softwareversionen funktionieren wird, müssen Sie die Betriebssysteme Ihres Smartphones auf dem neuesten Stand halten, um sicherzustellen, dass die App voll funktionsfähig ist.

Mindestanforderung Januar 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

2.Vibrationswasserbehälter

1. Staubbehälter
2. Seitenbürste
3. Filtersieb
4. Reinigungswerkzeug
5. All-roundbürste

6. Silikonbürste

7. Mopp

8. Staub behälter (beim RVC-

D4000SL+) (separat erhältlich)

1. Netzkabel
2. Abnehmbare Moppplatte
3. Wasserbehälter.
4. Ladestation D4000

PRODUKTÜBERSICHT – STAUBSAUGER

1. Sensor
2. Ein/Aus-Schalter
3. Home-Taste
4. Abdeckung

5. Seitenbürste

6. Bürste

7. Ladeelektroden
8. Bürstenabdeckung
9. Mopphalter

PRODUKTÜBERSICHT – DETAILLIERT

ROBOTER VIBRATIONSWASSERBEHÄLTER

(beim RVC-D4000SL+ enthalten oder separat erhältlich)

STAUBBEHÄLTER STAUBBEUTEL

DE

1. Reset

2. Befestigung

3. Wassereinlauf

4. Metallstange des Wasserbehälters

5. Mopp

6. Filtersieb

7. Anzeige

8. Ladeelektrode

9. Luftauslass

10. Staubeinlass

11. Befestigung

12. Verschluss

13. Staubbeutel

PRODUKTÜBERSICHT – LEUCHTEN UND TASTEN

Blaues Leuchte leuchtet ständig	Standby/Normalbetrieb/WLAN ist verbunden
Blaues Leuchte leuchtet abwechselnd hell und dunkel	Ladevorgang läuft/Leistung ist höher als 20 %
Blaues Leuchte blinkt Firmware-Upgrade läuft/Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen/Verbindung zum Netzwerk wird aufgebaut
Gelbe Leuchte leuchtet ständig	WLAN ist offline
Gelbe Leuchte leuchtet abwechselnd hell und dunkel	Ladevorgang läuft/Leistung ist niedriger als 20 %
Gelbe Leuchte blinkt Ladevorgang läuft
Rote Leuchte blinkt Fehlerzustand
Ein/Aus-Schalter 3 Sekunden lang gedrückt halten, ein- oder ausschalten.Kurz drücken, starten oder unterbrechen.
Aufladetaste Im Betriebszustand kurz drücken, der Saugroboter unterbricht die Reinigung. Im Pausenzustand kurz drücken, Ladevorgang beginnt. Im Ladezustand kurz drücken, Ladevorgang wird beendet.

INSTALLATION

Um die Ladestation zu installieren, positionieren Sie sie an der Wand und schließen das Netzkabel an. Stellen Sie sicher, dass vor und an den Seiten der Ladestation ausreichend Platz vorhanden ist.

Montage des automatischen Staubbehälters. Positionieren Sie den Staubbehälter an die Wand und schließen Sie das Netzkabel an.

Hinweis:

• Setzen Sie den Staubbehälter nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Der automatische Staubbehälter benötigt vorne mindestens 1,50 Meter und auf beiden Seiten mindestens 0,50 Meter Platz.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht an Stellen platziert wird, wo es vom Saugroboter gezogen werden kann.

EINSCHALTEN UND AUFLADEN

Setzen Sie den Saugroboter auf die Basisstation und richten Sie die Ladeelektroden auf den Ladekontakt aus. Für den täglichen Gebrauch können Sie das intelligente Aufladen durch kurzes Drücken der Taste starten

• Der Saugroboter kann nicht starten, wenn die Leistung schwach ist. Bitte setzen Sie ihn zum Aufladen auf die Basisstation.
• Der Saugroboter startet automatisch, nachdem er an die Basisstation angeschlossen wurde, und kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.

KEHRFUNKTION

Öffnen Sie den Deckel, setzen Sie den Staubbehälter ein und drücken Sie ihn nach unten. Hinweis: Reinigen Sie den Staubbehälter regelmäßig, sobald der Schmutz die Reinigungswirkung beeinträchtigt.

1. Schieben Sie den Mopp in den Schlitz des Mopphalters ein und befestigen Sie ihn mit dem Klettverschluss.

Mopphalter Klettverschluss Wischmopp

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters, füllen Sie den Wasserbehälter auf und bringen Sie den Deckel des Wasserbehälters an.

Wasserbehälter-Metallstange

Hinweis:

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Feststoffreiniger oder anderen Reinigungsmittel und geben Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter, wenn der Wasserbehälter korrodiert oder beschädigt ist.

• Der Wasserbehälter darf nicht unter fließendes Wasser gehalten oder in Wasser eingetaucht werden. Die Metallstange des Wasserbehälters muss vor dem Wischen trocken sein.

• Schieben Sie den Wasserbehälter in die Unterseite des Saugroboters. Ein Klicken ist zu hören, wenn er einrastet.

• Stellen Sie beim Wischen des Bodens bitte virtuelle Wände oder Sperrzonen im Teppichbereich auf.
• Achten Sie darauf, auf dem Boden angesammeltes Wasser zu beseitigen, bevor Sie mit einem Kehr-/Wischvorgang beginnen.

VERWENDUNG DER APP

REINIGUNGSMODUS/STUFENAUSWAHL

Sie können zwischen verschiedenen Reinigungsmodi und Wasserdurchflussraten wählen.

NICHT-STÖREN-MODUS

Wenn der Nicht-stören-Modus aktiviert ist, sind die Funktionen Fortfahren am Grenzbereich, geplante Reinigung und Sprachmeldungen am Saugroboter nicht verfügbar. Der Nicht-stören-Modus ist werkseitig in der Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr aktiviert. Der Nicht-stören-Modus kann in der App deaktiviert werden.

REINIGUNGSMODUS OHNE KARTE

Wenn keine Karte gespeichert ist, beginnt der Saugroboter mit der Reinigung von jeder Zone in einer quadratischen Fläche von sechs mal sechs Metern. Wenn eine Karte gespeichert ist, beginnt der Roboter automatisch mit der Reinigung von jedem Raum entlang der geplanten Route und kehrt nach Abschluss der Arbeit zur Basis zurück.

SPEICHERKARTE

Wenn die Speicherkarte in der App aktiviert ist, speichert und aktualisiert der Saugroboter die Karte, nachdem er die Reinigungsaufgabe abgeschlossen und den Ladevorgang erfolgreich abgeschlossen hat. Nachdem eine Karte erfolgreich abgeschlossen wurde, können Sie Zonen teilen oder zusammenführen oder einen beliebigen Raum in der App benennen.

KANTENREINIGUNGSMODUS

Wenn der Kantenreinigungsmodus in der App ausgewählt wird, erkennt der Saugroboter automatisch die Reichweite des zu reinigenden Bereichs, beginnt mit der Reinigung entlang der Kanten und kehrt nach Abschluss der Reinigung automatisch zur Basis zurück.

REINIGUNGSMODUS FÜR VORGEGEBENEN BEREICH

Wenn in der App ein zu reinigender Bereich angegeben ist, reinigt der Saugroboter den angegebenen Bereich. Hinweis: Während der Reinigung kann der Saugroboter über einen definierten Bereich hinausgehen. Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Boden innerhalb des definierten Bereichs, da die Definition eines Bereichs keine sichere Abtrennung gewährleistet.

FESTPUNKT-REINIGUNGSMODUS

Wenn Sie die Festpunktreinigung wählen und einen Zielpunkt in der App ausgewählt haben, leitet der Roboter die Reinigungsaufgabe weiter und beginnt mit der Reinigung auf einer rechteckigen Fläche von zwei mal zwei Meter, basierend auf der Zielposition, die in der Karte in der App definiert ist.

GEPLANTER REINIGUNGSMODUS

Der Benutzer kann eine Reinigungsaufgabe in der App planen. Der Saugroboter startet die Reinigungsaufgabe wie geplant und kehrt am Ende der Aufgabe zur Basis zurück. Hinweis: Geplante Reinigungsaufgaben werden während der Zeit, in der der Nicht-stören-Modus aktiviert ist, nicht ausgeführt.

VIRTUELLE WAND/SPERRZONE

Der Benutzer kann in der App eine virtuelle Wand bzw. einen eingeschränkten Bereich definieren, den der Roboter nicht reinigen soll. Hinweis: Bevor Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie eine Karte in der App speichern. Ein Bewegen des Saugroboters oder eine Veränderung der Inneneinrichtung kann dazu führen, dass die ursprüngliche Karte verloren geht und eine virtuelle Wand/ein eingeschränkter Bereich nicht verfügbar ist.

SYSTEM ZURÜCKSETZEN/WIEDERHERSTELLEN

• Wenn Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden nicht nur die Werkseinstellungen wiederhergestellt, sondern es wird auch die Firmware auf die letzte Version zurückgesetzt.
• Wenn Sie die Reset-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, löscht das Gerät alle Netzwerkverbindungsdaten, Karteninformationen, Informationen über geplante Aufgaben und die Nicht-stören-Funktion sowie Anpassungsdaten und setzt die Saugleistung auf das voreingestellte Niveau zurück.

Hinweis: Nach dem Zurücksetzen/Wiederherstellen des Systems muss der Roboter erneut mit der APP verbunden werden. Die entsprechenden Einstellungen in der APP werden entfernt.

WARTUNG UND REINIGUNG

STAUBBEHÄLTER

1. Öffnen Sie den Deckel, drücken Sie auf die Staubbehälterverriegelung und nehmen Sie den Staubbehälter heraus.

1. Entsorgen Sie den Abfall aus dem Staubbehälter und reinigen Sie den Behälter mit einer Reinigungsbürste.

1. Nehmen Sie den Staubbehälterdeckel ab, nehmen Sie das Filtersieb heraus, entfernen Sie die Abfälle und reinigen Sie das Sieb.

• Es wird empfohlen, den Staubbehälter mindestens einmal pro Woche zu reinigen. Lassen Sie Staubbehälter und Filtersieb vor Gebrauch trocknen (mindestens 24 Stunden).
• Reinigen Sie den Staubbehälter nicht mit Wasser, da dies die elektrischen Komponenten beschädigen kann.

VIBRATIONSBEHÄLTER

1. Drücken Sie die Behälterhalterung, wie in der Abbildung dargestellt, nach unten und ziehen Sie den Behälter waagrecht heraus.

1. Drehen Sie den Deckel des Kunststoffbehälters auf, lassen Sie restliches Wasser darin ab und bringen Sie den Deckel wieder an.

1. Bringen Sie den Behälter wieder an, wie in der Abbildung gezeigt.

1. Drehen Sie den Saugroboter auf den Kopf und lösen Sie die Befestigungsschrauben der Seitenbürste.
2. Nehmen Sie die Seitenbürste heraus und reinigen Sie sie.
3. Seitenbürste wieder einbauen und Schrauben festziehen.

DE

Hinweis: Es wird empfohlen, den Seitenbesen alle 3–6 Monate auszutauschen, um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.

SILIKONBÜRSTE

1. Drehen Sie den Saugroboter auf den Kopf und halten Sie die beiden Entriegelungsknöpfe gedrückt, um die Silikonbürstenabdeckung zu entfernen.
2. Nehmen Sie die Hauptbürste nach oben heraus.

3. Schneiden Sie mit dem Messer der Reinigungsbürste verhedderte Haare auf der Silikonbürste ab und reinigen Sie die Hauptbürste.

4. Setzen Sie die Hauptbürste und die Silikonbürste und die Silikonbürstenabdeckung wieder ein und drücken Sie auf die Silikonbürstenabdeckung, damit sie fest sitzt.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Silikonbürste alle 6–12 Monate auszutauschen, um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.

Silikon-Bürstenabdeckung Freigabetasten Silikonbürste

BÜRSTENREINIGUNGSMETHODE

Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug.

Haarschneider Schmutz beseitigen

CLIFF-SENSOR

Reinigen Sie den Cliff-Sensor alle 3 Monate mit einem weichen, trockenen Tuch.

Cliff-Sensor

OPTISCHER SENSOR

Der Roboter enthält einen präzisen optischen Sensor: den 3D ToF-Sensor. Reinigen Sie diese Sensoren sorgfältig mit einem weichen, staubfreien Tuch, um Schmutz oder Staub auf ihnen zu entfernen. Wenn sich viel Schmutz oder Staub auf ihnen ansammelt, kann die Leistung des Saugroboters bei der Hindernisvermeidung beeinträchtigt werden. Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen des Sensors keine Chemikalien wie Reinigungsmittel oder -sprays.

Problem Lösung
Einschalten nicht möglich 1. Der Akku ist schwach2. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C)
Roboter beginnt nicht mit dem Kehren	Niedriger Akkustand. Akku voll aufladen
Saugroboter kann zum Laden nicht zurückfahren	1. Zu viele Hindernisse um die Auto-Clean-Basis. Auto-Clean-Basis in einen unverstellten Bereich stellen.2. Saugroboter ist zu weit von der Auto-Clean-Basis entfernt. Den Saugroboter in der Nähe der Auto-Clean-Basis platzieren und erneut versuchen.
Ungewöhnliche Saugroboteraktionen	Saugroboter ausschalten und neu starten
Ungewöhnliche Geräusche während der Reinigung	Maschine ausschalten und auf Fremdkörper an der Hauptbürste, Seitenbürste, Rad links/rechts prüfen und diese ggf. entfernen.
Verschlechterte Reinigungsleistung oder Staubentwicklung	1. Staubbehälter ist voll. Staubbehälter entleeren.2. Filtersieb ist verstopft. Sieb reinigen.3. Hauptbürste ist durch Fremdkörper blockiert. Hauptbürste reinigen.
Saugroboter ist offline 1. Schwache WLAN-Signale. Sicherstellen, dass Saugroboter korrekt von WLAN-Signalen abgedeckt ist.2. WLAN-Verbindung fehlgeschlagen. WLAN-Verbindung zurücksetzen, aktuelle App herunterladen und erneut versuchen.
Saugroboter fährt am Grenzbereich nicht fort	1. Prüfen, dass der Nicht-stören-Modus nicht aktiviert ist. Dadurch wäre das Fortfahren am Grenzbereich deaktiviert.2. Fortfahren am Grenzbereich ist nicht möglich, wenn der Ladevorgang manuell über die App oder durch kurzes Drücken der Taste „Aufladen“ gestartet wird oder das Gerät zur Auto-Clean-Basis bewegt wurde.
Laden nicht möglich Sicherstellen, dass um die Auto-Clean-Basis herum genügend Platz vorhanden ist und sich kein Staub oder Schmutz auf der Oberfläche der Elektrode der Auto-Clean-Basis befindet
Geplante Reinigung fehlgeschlagen	1. Prüfen, dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, da bei einer Trennung vom Netzwerk die Synchronisierung und die geplante Reinigungsaufgabe fehlschlägt.2. Prüfen, dass der Nicht-stören-Modus nicht aktiviert ist, wodurch die geplante Reinigung deaktiviert wäre.
Saugroboter ist immer offline	Prüfen, dass die Konfiguration des Roboternetzwerks erfolgreich ist und dass sich der Saugroboter immer in Reichweite des WLAN-Signals befindet.
Saugroboter verbindet sich nicht mit der App	Prüfen, dass sich der Saugroboter und die Auto-Clean-Basis in einem Bereich mit gutem WLAN-Signal befinden; WLAN gemäß den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten zurücksetzen und und dann Gerät erneut koppeln.

FEHLERMELDUNGEN

Problem Lösung
Saugroboter auf einen waagrechten Boden stellen und starten.	Es wird erkannt, dass der Saugroboter schräg bleibt. Saugroboter auf einen waagrechten Boden stellen und starten; oder Nivellierung in der App durchführen und Saugroboter neustarten.
Den Saugroboter zum Starten auf den Boden stellen	Das Rad ist aufgehängt. Zum Starten zur neuen Position bewegen.
Bei einer weiträumigen Umstellung die Reinigungsaufgabe neustarten	Wenn der Saugroboter manuell bewegt wird, schlägt das Routing fehl. Reinigungsaufgabe neustarten
Das Laserradar ist verheddert oder klemmt. Bitte reinigen.	Das Radar hat sich in Fasern verfangen. Alle Fasern beseitigen.
Vor dem Start prüfen, dass der Laserentfernungssensor nicht blockiert ist.	Laserentfernungssensor ist blockiert oder durch Fremdkörper blockiert. Verstopfung oder Fremdkörper beseitigen. Wenn ein Entfernen nicht möglich ist, den Saugroboter versetzen und dann starten.
Prüfen, dass der optische Erkennungssensor nicht blockiert ist.	Optischer Erkennungssensor ist blockiert oder durch Fremdkörper blockiert. Verstopfung oder Fremdkörper beseitigen. Wenn ein Entfernen nicht möglich ist, den Saugroboter versetzen und dann starten.
Kontrollieren, dass der optische Erkennungssensor nicht blockiert ist.	Der optische Erkennungssensor ist durch Fremdkörper blockiert. Fremdkörper entfernen. Wenn das nicht möglich ist, das Gerät an einen neuen Ort stellen, um zu starten.
Cliff-Sensor reinigen und das Gerät in eine neue Position stellen, um zu starten.	Der Saugroboter ist nicht auf dem Boden. Saugroboter umstellen und neustarten. Cliff-Sensor ist verschmutzt. Cliff-Sensor reinigen
Kollisionssensor prüfen und Fremdkörper entfernen.	Kollisionssensor ist blockiert. Fremdkörper durch Antippen des Sensors entfernen. Wenn keine Fremdkörper vorhanden sind, den Saugroboter versetzen und neu starten.
Kanten-IR-Sensor reinigen. Kanten-IR-Sensor kann von Fremdkörpern verunreinigt sein. Bitte reinigen.
Der TOF-Sensor ist gestört. Sensor prüfen und reinigen.	Frontsensor kann von Fremdkörpern verunreinigt sein. Bitte reinigen.
Oberflächen des vorderen Teils des Saugroboters und des Bodensensors reinigen, um Staub zu entfernen.	Frontsensor, Kanten-IR-Sensor oder Cliff-Sensor ist verstaubt. Bitte reinigen.
Cliff-Sensor ist gestört. Bitte reinigen und an eine neue Startposition verschieben.	Der Cliff-Sensor kann durch Fremdkörper oder Schmutz verunreinigt sein. Bitte reinigen und Saugroboter in eine neue Position versetzen, um ihn zu starten.
Laserradar ist blockiert. Laserradar prüfen	Der Radar auf dem oberen Turm ist blockiert und das Routing schlägt fehl. Verstopfung beseitigen.
Der Staubbehälter wurde längere Zeit nicht geleert. Bitte sofort reinigen.	Staubbehälter ist voll. Entleeren.
Virtuelle Wand oder Sperrzone wurde erkannt. Den Saugroboter aus diesem Bereich heraus bewegen.	Der Saugroboter befindet sich an einer virtuellen Wand oder in einer Sperrzone. Aus dem Bereich entfernen.
Gerät ist eingeklemmt. Alle Hindernisse um das Gerät herum entfernen und erneut versuchen. Das Gerät wieder auf die Basis stellen.	Der Saugroboter wird von einem Hindernis eingeklemmt. Hindernis entfernen. Der Saugroboter findet die Basis nicht. Saugroboter manuell wieder auf die Basis stellen.
Eine neue Umgebung wird erkannt. Reinigungsaufgabe neu starten.	Der Saugroboter befindet sich in einer neuen Umgebung und es wurde noch keine Karte erstellt. Saugvorgang erneut starten.

DE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt eine fünfjährige Garantie ab dem Tag des Kaufs. Die Garantie deckt Produktionsausfälle oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
  • Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku usw.)

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

Größe 350 x 97 mm

Nennleistung 55 W

Nennspannung 14,8 V

Ladespannung 20 V

Akkukapazität:

SL, AI, SL + 6.400 mAh

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclein Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUD

150 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
152 ACCU EN OPLADEN
153 INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING
154 SYSTEEMDISCLAIMER
155 PRODUCTOVERZICHT – ALGEMEEN
156 PRODUCTOVERZICHT - STOFZUIGER
157 PRODUCTOVERZICHT - GEDETAILLEERD
158 PRODUCTOVERZICHT – LAMPEN EN KNOPPEN
159 INSTALLATIE
161 GEBRUIK VAN DE APP
162 ONDERHOUD EN REINIGING
165 PROBLEEMOPLOSSING
167 FOUTMELDINGEN
170 GARANTIE
171 PRODUCTSPECIFICATIES
171 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
171 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

PRODUCTOVERZICHT – ALGEMEEN

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Rozmiar 350 x 97 mm

Moc znamionowa 55 W