Innobot RVC-W4LIN+ - Saugroboter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Innobot RVC-W4LIN+ WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

EN

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8 BATTERY AND CHARGING
9 INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
10 SYSTEM DISCLAIMER
11 PRODUCT OVERVIEW - ROBOT
12 PRODUCT OVERVIEW – DUSTBIN STATION
12 PRODUCT OVERVIEW – TWO-IN-ONE WATER TANK AND DUSTBIN
13 PRODUCT OVERVIEW – INDICATOR LIGHTS
14 INSTALLATION
14 USE
16 CLEANING & MAINTENANCE
19 TROUBLESHOOTING
22 GUARANTEE
23 PRODUCT SPECIFICATIONS
23 SUPPORT AND SPARE PARTS
23 RECYCLABILITY

EN

106 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

108 AKKU UND LADEN

109 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

110 SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

111 PRODUKTÜBERSICHT – ROBOTER

112 PRODUKTÜBERSICHT – STAUBBEHÄLTER-STATION

112 PRODUKTÜBERSICHT – 2-IN-1-WASSERBEHÄLTER UND STAUBBEHÄLTER

113 PRODUKTÜBERSICHT – KONTROLLLEUCHTEN

114 AUFBAU

115 GEBRAUCH

117 REINIGUNG UND WARTUNG

120 PROBLEMBEHEBUNG

122 GARANTIE

123 TECHNISCHE DATEN

123 SUPPORT UND ERSATZTEILE

123 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.
• Dieses Produkt wird nur für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung verwendet und sollte nicht im Außenbereich, in anderen als Bodenbereichen sowie in gewerblichen oder industriellen Umgebungen verwendet werden.
• Lassen Sie nicht Kinder mit dem Gerät spielen. Bitte beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere, um sie während des Betriebs des Geräts so weit wie möglich fernzuhalten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder ein spezielles Bauteil ersetzt werden, das vom Hersteller oder dessen Serviceabteilung erworben wurde.
• Lassen Sie zu keinem Zeitpunkt Kinder, Haustiere auf dem Gerät sitzen.

- Bewegen Sie diesen Saugroboter nicht mit der Schutzabdeckung des Laserradars als Griff.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in erhöhten Bereichenohne Schutzzaun (wiez. B. Doppelböden, offene Balkone und Möbeloberseiten).

- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Temperatur über 35 °C oder unter 0 °C liegt oder in der sich Flüssigkeiten und klebrige Gegenstände auf dem Boden befinden.

- Nicht zum Reinigen von brennenden Gegenständen verwenden.

- Verlegen Sie die Kabel vor der Verwendung so auf dem Boden, dass keine Hindernisse die Gerätebewegung blockieren.

- Bitte beseitigen Sie zerbrechliche und andere Gegenstände (z. B. Vasen, Plastiktüten usw.) vom Boden, um Schäden an Wertgegenständen zu vermeiden, wenn das Gerät während des Betriebs blockiert wird oder leicht gegen die Gegenstände fährt.

- Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf dem Teppich. Stellen Sie beim Wischen des Bodens bitte virtuelle Wände oder Sperrzonen im Teppichbereich auf.

- Lassen Sie das Gerät keine harten oder scharfen Gegenstände (wie z. B. Dekorationsreste, Glas und Nägel usw.) aufnehmen.

• Bitte reinigen und warten Sie das Gerät und die Basisstation im ausgeschalteten Zustand.
• Stellen Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf den Kopf.
• Wenn das Gerät transportiert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass es ausgeschaltet ist, und es wird empfohlen, zum Schutz des Geräts die Originalverpackung zu verwenden.

AKKU UND LADEN

• Verwenden Sie keine Akkus, Netzkabel oder Basisstationen von Drittanbietern.
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie den Akku oder die Basisstation nicht ohne Genehmigung.
• Positionieren Sie die Auto-Clean-Basis nicht in der Nähe von Wärmequellen (wie Heizkörpern usw.).
• Vor dem Entsorgen des Geräts muss die Stromversorgung getrennt und der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es nach dem vollständigen Aufladen aus und stellen Sie es an einem kühlen und trockenen Ort ab.
• Es wird empfohlen, den Akku mindestens einmal im Monat aufzuladen.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht

austauschbar sind

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

• Die folgenden Informationen gelten nur für die Entsorgung dieses Saugroboters und sind keine Betriebsanweisung für den täglichen Gebrauch: Chemikalien, die im eingebauten Lithium-Ionen-Akku dieses Produkts enthalten sind, belasten die Umwelt. Bitte nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie das Gerät entsorgen, und geben Sie ihn zur Entsorgung bei einem Wertstoffhof ab. Schritte zum Herausnehmen des Akkus:
• Lassen Sie den Saugroboter laufen, bis seine Leistung abnimmt und nicht gereinigt werden kann, ohne die Auto-Clean-Basis zu berühren.
• Schalten Sie den Saugroboter aus.
• Nehmen Sie die Bodenschale des Saugroboters ab.
• Drücken Sie die Schnalle und ziehen Sie den Anschlussstecker des Akkus heraus, dann nehmen Sie den Akku heraus.
• Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und nehmen Sie den Akku heraus.

Hinweis:

• Beim Ausbau des Akkus darauf achten, dass der Akku entladen ist und von der Basisstation weg betrieben wird.
• Bitte nehmen Sie das gesamte Akkupack zusammen heraus und beschädigen Sie das

Akkupackgehäuse nicht, wenn ein Kurzschluss auftritt oder gefährliche Substanzen austreten.

• Wenn Sie Akkuflüssigkeit berühren, spülen Sie diese bitte mit reichlich Wasser ab und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden dürfen.
• WARNUNG! Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte abnehmbare Netzteil.

SYSTEM-HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Liste der Smartphone-Typen auf dem Markt ist lang und wächst ständig weiter. Die Systemleistung kann je nach Kombination mit dem Betriebssystem und dessen Implementierung im Smartphonemodell variieren. Veränderungenseitens der Industriekönnen ebenfalls Auswirkungen haben. Obwohl wir in den meisten Fällen eine gute Leistung erwarten, ist die erwartete Leistung der App daher nicht garantiert. Obwohl die App höchstwahrscheinlich für lange Zeit mit älteren Hardware- und Softwareversionen funktionieren wird, müssen Sie die Betriebssysteme Ihres Smartphones auf dem neuesten Stand halten, um sicherzustellen, dass die App voll funktionsfähig ist. Mindestanforderung Januar 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

PRODUKTÜBERSICHT – ROBOTER

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

DE

1. Aufladetaste

2. Stromtaste

3. Laserdistanzsensor

4. Kontrollleuchte

5. Kollisionssensor x2

6. Infrarotlinse

7. Aufladesensor

8. Ladeelektrode x 2

9. Mopphalter

10. 2-in-1-Wasserbehälter

11. Staubsammelauslass

12. Cliff-Sensor x3

13. Rolle
14. Akkufachklappe
15. Seitenbürste
16. Rolle x 2
17. Hauptbürste
18. Bürstenabdeckung
19. Wischmopp
20. Bodenschutzpolster

PRODUKTÜBERSICHT – STAUBBEHÄLTER-STATION

1. Staubbehälterdeckel
2. Reinigungsbürste
3. Kontrollleuchte
4. Ladestift

1. Infrarotlinse
2. Ansaugeinlass
3. Netzkabel

PRODUKTÜBERSICHT – 2-IN-1-WASSERBEHÄLTER UND STAUBBEHÄLTER

1. Gummikappe
2. Staubkammer
3. Staubkammerdeckel
4. Entriegelungsknopf

6 7

1. Wasserbehälter
2. Wischmopp
3. Mopphalter

PRODUKTÜBERSICHT – KONTROLLLEUCHTEN

Leuchte Roboter

Weißes Dauerlicht Der Roboter ist eingeschaltet, arbeitet, hat den Ladevorgang beendet oder befindet sich im Standby-Modus.
Weißes Blinken Der Roboter lädt auf, verbindet sich mit dem Netzwerk oder aktualisiert die Firmware.
Langsames weißes Blinken	Der Roboter schaltet sich ein oder lädt (mit Akkuleistung zwischen 12 % und 100 %).
Gelbes Dauerlicht Keine Verbindung zum Netzwerk
Gelbes Blinken Der Roboter setzt das WLAN zurück oder befindet sich in einem anormalen Zustand.
Langsames gelbes Blinken	Der Roboter lädt bei niedrigem Akkustand (weniger als 12 %).
Leuchte aus Der Roboter ist ausgeschaltet, im Ruhezustand oder im Modus „Nicht stören“.

Leuchte Staubbehälter-Station

Weißes Dauerlicht Die Station ist eingeschaltet, der Roboter ist vollständig geladen oder der Ladevorgang läuft.

Weißes Blinken Der Staub wird aufgenommen.

Gelbes Blinken Kein Staubbeutel vorhanden.

Leuchte aus Die Stromversorgung ist nicht angeschlossen.

AUFBAU

EINBAU DER STAUBBEHÄLTER-STATION

1. Wählen Sie einen geeigneten Platz an einer Wand mit ausreichend Platz außen herum.

2. Montieren Sie das Bodenschutzpolster, wenn das Bodenmaterial vor Feuchtigkeit durch den nassen Wischmopp geschützt werden muss.

3. Schließen Sie die Station an die Stromversorgung an.

4. Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal benutzen, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um ihn einzuschalten, und stellen Sie ihn zum Aufladen auf die Staubbehälter-Station.

1. Befestigen Sie den feuchten Wischmopp am Klettverschluss des Mopphalters.
2. Öffnen Sie den Gummideckel des Wasserbehälters, füllen Sie ihn mit sauberem Wasser auf und schließen Sie den Deckel fest.
3. Befestigen Sie den Wischmopp wie abgebildet an der Unterseite des Wasserbehälters.
4. Schieben Sie den Wasserbehälter in den Roboter, bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, dass er korrekt eingesetzt ist.

• Ein-/Ausschalten: Halten Sie die Timer-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige leuchtet auf, wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet.
• Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte erlischt.
• Start/Pause: Drücken Sie im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste. Der Roboter beginnt mit der Reinigung und kann durch Drücken einer beliebigen Taste angehalten werden.
• Manuelles Aufladen: Drücken Sie im Standby-Modus die Aufladetaste, um den Roboter zurück in die Staubbehälter-Station zu schicken.
• Automatisches Aufladen: Der Roboter kehrt automatisch zur Staubbehälter-Station zurück, wenn er die Reinigung beendet hat oder der Akku schwach ist.
• Staubaufnahme: Wenn der Roboter lädt, nimmt die Staubbehälter-Station automatisch Staub auf. Befindet sich der Roboter im Modus „Nicht stören“, kehrt er zum Laden zur Staubbehälter-Station zurück. Es wird aber kein Staub aufgenommen.
• Fügen Sie während der Reinigung Wasser hinzu oder reinigen Sie den Wischmopp: Wenn Sie während der Reinigung Wasser nachfüllen oder den Wischmopp reinigen müssen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät anzuhalten. Nehmen Sie dann den Wasserbehälter und den Wischmopp ab, geben Sie Wasser hinzu oder reinigen Sie den Wischmopp und legen Sie ihn wieder zurück. Drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste, um die Reinigung fortzusetzen.
• Energiesparmodus: Wenn der Roboter 5 Minuten ohne Aktivität war, wechselt er automatisch in den Ruhemodus. Nach mehr als 6 Stunden im Ruhemodus schaltet er sich automatisch aus. Um den Roboter zu reaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste oder verwenden Sie die App.

FUNKTIONALITÄT DER APP

Laden Sie die App herunter, um diese Funktionen anzupassen und die Leistung Ihres Saugroboters zu maximieren.

- Quick Map: Stellen Sie den Roboter auf die Staubbehälter-Station und wählen Sie diesen Modus in der App, um eine Karte ohne Reinigung zu erstellen. Nachdem der Roboter automatisch zur Staubbehälter-Station zurückgekehrt ist, wird die Karte automatisch vervollständigt und gespeichert.

- Speicherkarte: Nachdem der Roboter erfolgreich eine Quick Map oder eine Reinigung abgeschlossen hat und zum Aufladen zur Staubbehälter-Station zurückgekehrt ist, wird die Karte automatisch aktualisiert und gespeichert. Nachdem die Karte erfolgreich erstellt wurde, können Sie in der App Bereiche aufteilen, zusammenführen oder Raumnamen anpassen.

• Komplette Hausreinigung: Starten Sie die komplette Hausreinigung über die App oder durch Drücken der Ein/Aus-Taste. Der Roboter führt zunächst eine komplette Hausreinigung entlang eines festgelegten Weges durch, und anschließend eine Kantenreinigung.
• Kantenreinigung: Wählen Sie diesen Modus in der App, damit der Roboter an den Raumkanten reinigt.
• Reinigung von Bereichen: Legen Sie in der App einen bestimmten Bereich fest, und der Roboter reinigt nur diesen Bereich.
• Festpunkt-Reinigung: Wählen Sie in der App einen Zielpunkt auf der Karte aus, an dem der Roboter eine Fläche von 2 x 2 Metern um ihn herum reinigen soll.
• Geplante Reinigung: Legen Sie über die App einen Reinigungsplan fest. Der Roboter startet und kehrt automatisch zur Station zurück.
• Nicht-stören-Modus: Während dieses Zeitraums (Standard 22:00 bis 08:00 Uhr) führt der Roboter keine geplante Reinigung durch und setzt auch keine Reinigung fort. Sprachaufforderungen werden minimiert. Sie können den Zeitraum des Modus in der App aktivieren/deaktivieren oder einstellen.
• Virtuelle Wand/No-Go-Bereich: Richten Sie virtuelle Wände oder No-Go-Bereiche ein, um zu verhindern, dass der Roboter in bestimmte Bereiche einfährt. Bevor Sie die Funktion Virtuelle Wand/No-Go-Bereich nutzen, müssen Sie die Karte in der App speichern. Ein Bewegen des Roboters oder größere Veränderungen in der Umgebung können dazu führen, dass die ursprüngliche Karte ungültig wird und virtuelle Wände/No-Go-Bereiche verloren gehen.
• WLAN zurücksetzen: Wenn sich das Mobiltelefon nicht mit dem Roboter verbinden kann, setzen Sie die WLAN-Verbindung durch Drücken und Halten der Einschalt- und Ladetaste.
• Werkseinstellung: Halten Sie die Aufladetaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Aufforderung hören, und halten Sie sie dann für weitere 5 Sekunden gedrückt, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Der Roboter muss sich erneut mit der App verbinden, und alle zugehörigen Einstellungen in der App werden gelöscht.
• Firmware-Upgrade: Die Firmware des Roboters kann über die App aktualisiert werden. Während des Aktualisierungsvorgangs muss der Roboter mit der Staubbehälter-Station verbunden sein oder über eine Akkuleistung von mindestens 30 % verfügen. Starten Sie während der Aktualisierung keinen Reinigungsprozess.

REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie einen der folgenden Schritte ausführen!

HAUPTBÜRSTE

Die mitgelieferte Reinigungsbürste hat scharfe Klingen. Halten Sie sie von Kindern fern.

1. Demontieren Sie die Hauptbürste, indem Sie den Roboter umdrehen, die Schnalle anheben und die Hauptbürste herausnehmen.
2. Reinigen Sie sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Verwenden Sie die Seite mit dem Haken, um Haare und Fasern aufzunehmen und zu schneiden und sie von der Hauptbürste zu trennen. Entfernen Sie oberflächliche Verschmutzungen mit der Reinigungsbürste. Wir empfehlen, die Hauptbürste alle 6 bis 12 Monate auszutauschen.

Schnalle

SEITENBÜRSTE

1. Drehen Sie den Saugroboter um. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und nehmen Sie die Bürste ab.
2. Reinigen Sie sie mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Verwenden Sie die Seite mit dem Haken, um Haare und Fasern aufzunehmen und zu schneiden und sie von der Seitenbürste zu trennen. Entfernen Sie mit der Bürste den oberflächlichen Schmutz. Wir empfehlen, die Seitenbürste alle 6 bis 12 Monate auszutauschen.

Lassen Sie den Wasserbehälter nicht einweichen, während Sie die Staubkammer reinigen. Es wird empfohlen, den Filter alle 3 bis 6 Monate durch einen Originalfilter zu ersetzen, um die Sauberkeit zu gewährleisten.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Behälter und ziehen Sie ihn heraus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung und werfen Sie den Abfall weg. Verwenden Sie zur Reinigung die Reinigungsbürste.
3. Nehmen Sie den Filterhalter heraus, entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit der Reinigungsbürste.
4. Spülen Sie den Filter mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.
5. Spülen Sie das Staubbehälterfach mit klarem Wasser und lassen Sie es vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder einbauen. Stellen Sie sicher, dass die Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie einbauen. Dadurch sollen Fehlfunktionen und Verklumpung von Staub verhindert werden.

Es wird empfohlen, den Wischmopp alle 3 bis 6 Monate durch einen Original-Wischmopp zu ersetzen, um die Sauberkeit zu gewährleisten.

1. Entfernen Sie das Moppmodul aus dem 2-in-1-Wasserbehälter und nehmen Sie den Wischmopp aus dem Mopphalter.
2. Spülen Sie den Wischmopp mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

ROBOTER

Verwenden Sie keine feuchten Tücher, Reinigungsmittel, Sprays oder andere chemische Produkte, um die Sensoren, Infrarot-Ladesensoren oder Ladeelektrodenplatten des Roboters zu reinigen.

1. Wischen Sie den Laserdistanzsensor, die Infrarotlinse, die Ladeelektrodenplatten und die Cliff-Sensoren mit einem weichen und sauberen Tuch ab.

Verwenden Sie keine feuchten Tücher, Reinigungsmittel, Sprays oder andere chemische Produkte, um die Infrarotlinse, die Ladestifte und den Lüfterfilterhalter der Staubbehälter-Station zu reinigen.

1. Wenn der Staubbeutel voll ist, öffnen Sie die Abdeckung, ziehen Sie den Staubbeutel nach oben, entsorgen Sie ihn und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Staubbeutel. Schließen Sie die Abdeckung. Die Abdeckung muss vollständig geschlossen sein, damit die Station ordnungsgemäß funktioniert.
2. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um die Infrarotlinse und die Ladestifte abzuwischen und zu reinigen, damit sie sauber und frei von Schmutz sind.
3. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um den Saugeinlass abzuwischen und zu reinigen, damit er sauber ist und dicht am Roboter anliegt.
4. Prüfen Sie den Lüfterfilterhalter auf Fremdkörper oder Verschmutzungen. Verwenden Sie ein weiches und sauberes Tuch, um den Halter abzuwischen und zu reinigen, damit er sauber und frei von Schmutz ist.

Infrarotlinse Ladestift Ansaugeinlass Lüfterfilterhalter

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Die Seitenbürste ist gestört.	Bitte prüfen Sie, ob sich Fremdkörper in der Seitenbürste verfangen haben und entfernen Sie diese.
Die Rollen funktionieren nicht.	Bitte prüfen Sie, ob die Rollen blockiert sind und entfernen Sie alle Fremdkörper.
Die Walzenbürste funktioniert nicht.	Bitte prüfen Sie, ob sich Fremdkörper in der Hauptbürste verfangen haben und entfernen Sie diese.
Es wird eine virtuelle Wand oder ein No-Go-Bereich erkannt.	Bitte starten Sie den Roboter neu, nachdem Sie ihn von der virtuellen Wand oder dem No-Go-Bereich entfernt haben.
Einschalten nicht möglich	Der Akkustand ist niedrig. Bitte stellen Sie den Roboter vor Gebrauch wieder in die Staubbehälter-Station, um ihn aufzuladen.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C).
Laden nicht möglich Die Staubbehälter-Station ist nicht eingeschaltet.Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung angeschlossen ist.Die Ladeelektrodenplatten sind nicht sauber.Reinigen Sie die Ladestifte der Staubbehälter-Station und die Ladeelektrodenplatten des Roboters.Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0 °C) oder zu hoch (über 35 °C).
Rückkehr zur Staubbehälter-Station zum Aufladen nicht möglich	Es gibt zu viele Hindernisse in der Nähe der Staubbehälter-Station. Bitte stellen Sie die Staubbehälter-Station in einem offen zugänglichen Bereich auf.Der Abstand zwischen Roboter und Staubbehälter-Station ist zu groß. Bitte stellen Sie den Roboter in die Nähe der Staubbehälter-Station und versuchen Sie es erneut.
Fehlfunktion Schalten Sie den Roboter aus und starten Sie ihn neu.
Ungewöhnliche Geräusche während der Reinigung	In der Hauptbürste, der Seitenbürste oder den Rollen können sich Fremdkörper verfangen. Schalten Sie den Roboter aus und befreien Sie ihn.
Verminderte Reinigungsfähigkeit oder Staubaufnahme-fähigkeit	Der 2-in-1-Wasserbehälter-Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter aus. Der Filter ist verstopft, reinigen Sie ihn. In der Hauptbürste hat sich etwas verfangen. Reinigen Sie die Hauptbürste mit der Reinigungsbürste.
Das Moppmodul gibt kein Wasser ab oder die abgegebene Wassermenge ist gering	Bitte prüfen Sie, ob sich Wasser im Wasserbehälter befindet; bitte stellen Sie die Wassermenge mit der mobilen App auf den maximalen Füllstand ein; bitte montieren Sie den Wischmopp und den Mopphalter ordnungsgemäß gemäß der Anleitung.
Verbindung zum WLAN fehlgeschlagen	Die WLAN-Funktion ist nicht aktiviert. Setzen Sie das WLAN zurück und versuchen Sie es erneut. Das WLAN-Signal ist schwach. Setzen Sie den Roboter in einem Bereich mit starkem WLAN-Signal zurück. Die WLAN-Verbindung ist nicht in Ordnung. Setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die neueste App herunter und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen.
Roboter ist im Offline-Status	Vergewissern Sie sich, dass der Roboter erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden wurde und sich immer in der Reichweite des WLAN-Signals befindet.
Geplante Reinigung fehlgeschlagen	Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter nicht im Modus „Nicht stören“ befindet, da die geplante Reinigung in diesem Modus nicht ausgeführt werden kann. Stellen Sie sicher, dass der Roboter mit dem WLAN verbunden ist.
Fortsetzen der Reinigung nicht möglich	Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter nicht im Modus „Nicht stören“ befindet, in dem eine Fortsetzung der Reinigung nicht möglich ist. Wenn Sie den Roboter außerdem über die App zum Aufladen zurückbringen, die Aufladetaste drücken oder ihn direkt zur Staubbehälter-Station zurückbewegen, setzt der Roboter die Reinigung nicht fort.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt eine fünfjährige Garantie ab dem Tag des Kaufs. Die Garantie deckt Produktionsausfälle oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
- Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku usw.)

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

Größe 332 x 331 x 98 mm

Nennleistung 40W

Akkukapazität 2600mAh

Automatische Absaugstation + Roboterstaubsauger: Das Gerät benötigt 2

Minuten, um in den Standby-Modus zu wechseln. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt 0,7 W. Das Gerät benötigt 2 Minuten, um in den vernetzten Standby-Modus zu wechseln. Der Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus beträgt 1,9 W.

Staubbehälter-station: Das Gerät benötigt 2 Minuten, um in den Standby-Modus zu wechseln. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt 0,4 W.

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recycln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUD

126 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

128 ACCU EN OPLADEN

129 INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING

DE DWEILMODULE BEVESTIGEN

DANE TECHNICZNE PRODUKTU