Innobot RVC-W4LIN+ - Robotdammsugare WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Innobot RVC-W4LIN+ WILFA

• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Denna apparat används endast för rengöring i hemmiljö och ska inte användas utomhus, på andra platser än golv, i kommersiella eller industriella miljöer.
• Låt inte barn leka med apparaten. Håll barn och husdjur under uppsikt och så långt bort som möjligt när apparaten är igång.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller en specialkomponent som köpts från tillverkaren eller underhållsavdelningen.
• Låt aldrig barn eller husdjur sitta på apparaten.
• Hantera inte robotdammsugaren genom att använda skyddshöljet på laserradarn som handtag.

• Använd den inte i höjda miljöer utan skyddande avgränsningar (t.ex. loftvåningar, öppna balkonger eller möbelöverdelar).

• Använd den inte i en miljö där temperaturen är högre än 35 °C eller lägre än 0 °C eller där det finns vätskor och klibbiga föremål på marken.

• Använd den inte för att rengöra brinnande föremål.
• Innan användning, vänligen ordna och vik ihop kablarna på golvet för att undvika hinder som kan blockera maskinens rörelse.
• Avlägsna ömtåliga föremål och annat (som vaser, plastpåsar osv.) från golvet för att undvika skador på värdesaker i hemmet. Detta förhindrar att apparaten blockeras, krockar med eller välter ömtåliga föremål under drift.
• Använd inte moppningsläget på mattor. Vid moppning av golv, ställ in virtuella väggar eller förbjudna zoner i mattområdet.
• Låt inte apparaten suga upp hårda eller vassa föremål (som byggrester, glas, spik osv.).
• Rengör och underhåll apparaten och basenheten i avstängt läge.
• Låt inte apparaten ligga upp och nedvänd på marken under en längre tid.
• Om denna apparat måste transporteras, se till att apparaten är avstängd och använd originalförpackningen som förpackningsskydd.

BATTERI OCH LADDNING

• Använd aldrig batteri, nätsladd eller basenhet från tredje part.
• Ta inte isär, reparera eller modifiera batteriet eller basenheten utan tillständ.
• Placera inte dammstationen nära en värmekälla (som ett element osv.).
• Före kassering av apparaten måste den kopplas från strömförsörjningen och batteriet tas ut ur apparaten.
• Om apparaten inte ska användas under en längre tid ska den stängas av efter att den har laddats helt och förvaras på en sval och torr plats.
• Vi rekommenderar att laddning sker minst en gång i månaden.
• Denna apparat innehåller batterier som inte är utbytbara

INFORMATION OM MILJÖSKYDD

- Följande information gäller endast vid kassering av denna robotdammsugare och är inte en daglig instruktion: Kemiska ämnen i apparatens inbyggda litiumjonbatteri förorenar miljön. Ta ur batteriet före kassering av apparaten och ta båda till en återvinningscentral för kassering. Steg för

att ta ur batteriet:

• Använd robotdammsugaren tills batterinivån är låg och den inte längre kan rengöra, utan att komma i kontakt med dammstationen.
• Stäng av robotdammsugaren.
• Ta loss robotdammsugarens undre hölje.
• Tryck på spännet och dra ut batteriets kontaktdon och ta sedan ut batteriet.
• Ta bort batteriluckan och ta ut batteriet.

Observera:

• När du tar ur batteriet måste du se till att det är helt urladdat och att robotdammsugaren inte är i närheten av basenheten.
• Ta ur hela batteripaketet och skada inte dess hölje för att undvika kortslutning eller läckage av farliga ämnen.
• Om någon del av kroppen kommer i kontakt batterivätska måste du skölja det berörda området ordentligt med mycket vatten och omedelbart uppsöka läkare.
• Denna apparat innehåller batteri som endast får bytas av en person med erforderliga färdigheter och kunskaper.

- WARNING! För att ladda batteriet, använd endast den avtagbara strömenheten som medföljer denna apparat.

SYSTEMFRISKRIVNING

Listan över smartphonetyper på marknaden är lång och växer ständigt. Systemprestanda kan variera för olika kombinationer av operativsystem och hur det implementeras i smartphonemodellen. Även ändringar inom branschen kan spela in. Så trots att vi förväntar oss bra prestanda i de flesta fall kan vi inte garantera appens förväntade prestanda. Även om appen med största sannolikhet kommer att fungera under lång tid med äldre maskinvaru- och programvaruversioner måste du hålla mobilens operativsystem uppdaterat för att vara säker på att appen fungerar som den ska. Minimikrav januari 2023:

• iOS 14.00
• Android 10.0

PRODUKTÖVERSIKT – ROBOTDAMMSUGARE

1 2

1. Laddningsknapp
2. Strömbrytare
3. Laserdistanssensor
4. Indikatorlampa
5. Krocksensor x 2
6. Infraröd lins
7. Laddningssensor
8. Laddningselektroder x 2
9. Mopphållare
10. 2-i-1-vattentank

11. Dammsamlingsutlopp

12. Stupsensor x 3

13. Hjul
14. Batterispärr
15. Sidoborste
16. Hjul x 2
17. Huvudborste
18. Borstkåpa
19. Mopp
20. Golvskyddsplatta

PRODUKTÖVERSIKT – DAMMSTATION

SE

1. Dammbehållarlock
2. Rengöringsborste
3. Indikatorlampa
4. Laddningskontakt

1. Infraröd lins
2. Sugöppning
3. Nätsladd

PRODUKTÖVERSIKT – 2-I-1-VATTENTANK OCH DAMMBEHÅLLARE

1. Gummikåpa
2. Dammkammare
3. Lucka
4. Frigöringsknapp

6 7

1. Vattentank
2. Mopp
3. Mopphållare

PRODUKTÖVERSIKT – INDIKATORLAMPOR

Belysning Robot

Fast vitt sken Robotdammsugaren är påslagen, i drift, i standby-läge eller laddningen avslutad.

Blinkar vitt Robotdammsugaren laddar, ansluter till nätverket eller uppgraderar inbyggd programvara.

Blinkar vitt långsamt Robotdammsugaren håller på att starta eller laddas (med batterinivå på mellan 12 % och 100 %).

Fast gult sken Ej ansluten till nätverket

Blinkar gult Robotdammsugaren återställer Wi-Fi eller är i ett onormalt tillstånd.

Blinkar gult långsamt Robotdammsugaren laddas med låg batterinivå (under 12 %).

Lampan släckt Robotdammsugaren är avstängd, i viloläge eller i stör ej-läge.

Lampa Dammbehållarstation

Fast vitt sken Stationen är påslagen, robotdammsugaren är fulladdad eller laddning pågår.

Blinkar vitt Dammtömning pågår.

Blinkar gult Dammpåse är ej på plats.

Lampan släckt Saknar anslutning till strömförsörjning.

INSTALLATION

INSTALLERA DAMMSTATIONEN

1. Välj en lämplig plats mot en vägg med tillräckligt med fritt utrymme runt om.
2. Montera skyddsplattan om golvmaterialet behöver fuktskydd från våtmoppen.
3. Anslut dammstationens stickkontakt till ett eluttag.
4. När du använder roboten för första gången, tryck och håll ner på/av-knappen för att slå på den, och placera den sedan på dammstationen för laddning.

SE

1. Sätt fast våtmoppen på mophållaren med hjälp av kardborrbandet.
2. Öppna gummikåpan till vattentanken, fyll den med rent vatten och sätt fast gummikåpan ordentligt igen.
3. Fäst moppen på undersidan av vattentanken i enlighet med bilden.
4. Skjut in vattentanken i roboten tills du hör ett "klick", vilket indikerar att den är korrekt installerad.

• Sätta på och stänga av: Tryck på och håll nere strömbrytaren i cirka 3 sekunder. Indikatorlampan tänds när robotdammsugaren är i standbyläge.
• Tryck och håll ner på/av-knappen för att stänga av robotdammsugaren. Indikatorlampan släcks.

• Starta/pausa: Tryck på strömbrytaren i standbyläge. Robotdammsugaren påbörjar städning och du kan pausa den genom att trycka på valfri knapp.

• Manuell laddning: I standbyläge, tryck på laddningsknappen för att få robotdammsugaren att återvända till dammstationen.

• Automatisk laddning: Robotdammsugaren återvänder automatiskt till dammstationen när den är klar med städningen eller om batterinivån är låg.
• Dammtömning: Under robotens laddning på dammstationen sker automatisk dammtömning. Om stör ej-läge är aktiverat kommer robotdammsugaren att återvända till dammstationen för laddning, men utan att dammtömning sker.
• Fylla på vatten eller rengöra moppen under pågående städning: Om du behöver fylla på vatten eller rengöra moppen under pågående städning trycker du på strömbrytaren för att pausa apparaten. Ta sedan bort vattentanken och moppen, fyll på vatten eller rengör moppen och sätt tillbaka den. Tryck på strömbrytaren igen för att återuppta städningen.
• Viloläge: När robotdammsugaren har varit inaktiv i 5 minuter växlar den automatiskt till viloläge. Om den är i viloläge i över 6 timmar stängs den av automatiskt. Tryck på valfri knapp eller använd appen för att väcka robotdammsugaren.

APPFUNKTIONER

Ladda ner appen för att anpassa dessa funktioner och få optimalt städresultat vid användning av robotdammsugaren.

• Snabbkarta: Placera robotdammsugaren på dammstationen och välj detta läge i appen för att skapa en karta utan städning. När robotdammsugaren automatiskt återvänder till dammstationen slutförs och sparas kartan automatiskt.
• Minneskarta: När robotdammsugaren har slutfört en snabbkarta eller städning och återvänder till dammstationen för att laddas uppdateras och sparas kartan automatiskt. När kartan har skapats kan du dela upp samt slå ihop områden eller anpassa rumsnamn i appen.
• Städning av hela huset: Starta en städning av hela huset via appen eller genom att trycka på strömbrytaren. Robotdammsugaren genomför då först en städning av hela huset längs en inställd bana och därefter en städning längs kanterna.
• Städning längs kanterna: Välj det här läget i appen för att robotdammsugaren ska städa längs kanterna i rummet.
• Områdesstädning: Definiera ett specifikt område i appen så städar robotdammsugaren endast det definierade området.
• Städning av fasta punkter: I appen: välj en målpunkt på kartan så städar robotdammsugaren ett område på 2 x 2 meter runt denna.
• Schemalagd städning: Använd appen för att ställa in ett städschema. Robotdammsugaren startar och återvänder automatiskt till stationen.
• Stör ej-läge: Under denna period (som standard från 22.00 till 08.00) kommer robotdammsugaren inte att utföra schemalagd städning eller återuppta städningen. Även antalet röstmeddelanden minimeras. Du kan aktivera/inaktivera eller ställa in tidsperioden för läget i appen.

- Virtuell vägg/förbjudet område: Ställ in virtuella väggar eller förbjudna områden för att se till att robotdammsugaren inte får tillträde till vissa områden. Innan du kan använda funktionen för virtuell vägg/förbjudet område måste kartan sparas i appen. Om du flyttar robotdammsugaren eller genomför större förändringar i hemmiljön kan det leda till att den ursprungliga kartan blir ogiltig och att inställningarna för virtuella väggar/förbjudna områden går förlorade.

- Återställa Wi-Fi: Om din smartphone inte kan ansluta till robotdammsugaren, återställer du Wi-Fi-anslutningengenom att trycka och hålla ned ström- och laddningsknappen.

- Fabriksåterställning: Tryck och håll ner laddningsknappen i 5 sekunder tills du hör ett röstmeddelande. Tryck och håll sedan ner knappen i ytterligare 5 sekunder för att återställa till fabriksinställningarna. Robotdammsugaren måste ansluta till appen igen och alla relaterade inställningar i appen raderas.

- Firmwareuppgradering: Robotens firmware kan uppgraderas via appen. Under uppgraderingsprocessen måste robotdammsugaren vara ansluten till dammstationen eller ha en batterinivå på minst 30 %. Starta ingen städningsprocess under uppdateringen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Obs! Stäng av apparaten innan du utför något av följande steg!

HUVUDBORSTE

Den medföljande rengöringsborsten har vassa blad, förvara den utom räckhåll för barn.

1. Montera bort huvudborsten genom att vända robotdammsugaren upp och ner, lyfta på spännet och ta bort huvudborsten.

2. Rengör huvudborsten med den medföljande rengöringsborsten. Använd sidan med kroken för att plocka upp, skära av och avlägsna hårstrån och fibrer från huvudborsten. Använd rengöringsborsten för att avlägsna ytlig smuts. Vi rekommenderar byte av huvudborsten var 6–12 månad.

Spänne

SIDOBORSTE

1. Vänd på robotdammsugaren. Använd en skruvmejsel för att lossa skruvarna och ta bort sidoborsten.

2. Rengör sidoborsten med den medföljande rengöringsborsten. Använd sidan med kroken för att plocka upp, skära av och avlägsna hårstrån och fibrer från sidoborsten. Använd borsten för att rengöra ytan från smuts. Vi rekommenderar byte av sidoborsten var 6–12 månad.

Sänk inte ner vattentanken i vatten vid rengöring av dammbehållaren. Vi rekommenderar filterbyte var 3–6 månad för att säkerställa ett rent städresultat. Använd endast originalfilter.

1. Tryck på frigöringsknappen på behållaren och dra ut den.
2. Öppna locket och töm innehållet i behållaren. Använd rengöringsborsten för att rengöra den.
3. Ta ut filterhållaren, ta bort filtret och rengör det med rengöringsborsten.
4. Skölj filtret med rent vatten och låt det lufttorka helt innan du sätter tillbaka det.
5. Skölj dammbehållaren med rent vatten och låt den lufttorka helt innan du sätter tillbaka den. Se till att delarna är helt torra innan du sätter tillbaka dem igen. Detta för att förhindra funktionsfel och klumpar av damm.

Vi rekommenderar byte av mopp var 3–6 månad för att säkerställa ett rent städresultat. Använd endast originalmoppar.

1. Ta bort moppmodulen från 2-i-1-vattentanken och ta bort moppen från mopphållaren.
2. Skölj moppen med rent vatten och låt den lufttorka innan du använder den igen.

ROBOTDAMMSUGARE

Använd aldrig våtservetter, rengöringsmedel, sprejer eller andra kemiska produkter för att rengöra sensorerna, de infraröda laddningssensorerna eller laddningselektroderna på robotdammsugaren.

1. Använd en mjuk och ren trasa för att torka av laseravständssensorn, den infraröda linsen, laddningselektroderna och stupsensorerna.

Använd aldrig våtservetter, rengöringsmedel, sprej eller andra kemiska produkter för att rengöra den infraröda linsen, laddningskontakterna och fläktfilterhållaren på dammstationen.

1. När dammpåsen är full öppnar du locket, drar dammpåsen uppåt för att avlägsna den. Kassera den gamla dammpåsen i hushållssoporna och sätt i en ny i dammstationen. Stäng locket. Locket måste vara helt stängt för att stationen ska fungera korrekt.
2. Använd en mjuk och ren trasa för att torka av och rengöra den infraröda linsen och laddningskontakterna så att de är rena och fria från skräp.
3. Använd en mjuk och ren trasa för att torka av och rengöra sugöppningen för att säkerställa att den är ren och sluter tätt mot robotdammsugaren.
4. Kontrollera förekomst av ev. främmande föremål eller skräp runt fläktfilterhållaren. Torka av och rengör hållaren så att den är helt ren och fri från främmande föremål och skräp.

Infraröd lins Laddningskontakt Sugöppning Fläktfilterhållare

FELSÖKNING

Problem Möjlig lösning
Sidoborsten fungerar inte.	Kontrollera om främmande föremål fastnat i sidoborsten och avlägsna dessa.
Hjulen fungerar inte.	Kontrollera om hjulen är blockerade och avlägsna eventuella främmande föremål.
Rullborsten fungerar inte.	Kontrollera om främmande föremål fastnat i rullborsten och avlägsna dessa.
En virtuell vägg eller ett förbjudet område har detekterats.	Starta om robotdammsugaren efter att du har flyttat bort den från den virtuella väggen eller det förbjudna området.
Robotdammsugaren startar inte	För låg batterinivå. Ställ tillbaka robotdammsugaren på dammstationen för laddning före användning.Omgivningstemperaturen är för låg (under 0 °C) eller för hög (över 35 °C)
Robotdammsugaren laddar inte	Dammstationen är inte på. Kontrollera anslutningen till strömförsörjningen.Laddningselektroderna är smutsiga.Rengör laddningskontakterna på dammstationen och laddningselektroderna på robotdammsugaren.Omgivningstemperaturen är för låg (under 0 °C) eller för hög (över 35 °C)
Robotdammsugaren återvänder inte till dammstationen för att ladda	Det finns för många hinder nära dammstationen. Placera dammstationen på en öppen yta.För långt avständ mellan robotdammsugare och dammstation. Placera robotdammsugaren nära dammstationen och försök igen.
Felaktig funktion Stäng av robotdammsugaren och starta om den.
Onormala ljud hörs under städning	Främmande föremål kan ha fastnat i huvudborsten, sidoborsten eller hjulen. Stäng av robotdammsugaren och avlägsna alla främmande föremål.
Försämrat städresultat eller dammupp-samlingsförmåga	Dammbehållaren i 2-i-1-vattentanken är full. Töm dammbehållaren.Filtret är igensatt, rengör det.Huvudborsten har trasslat in sig. Använd rengöringsborsten för att avlägsna skräp från huvudborsten.
Moppmodulen släpper inte ut vatten alternativt bara lite vatten släpps ut	Kontrollera att det finns vatten i vattentanken.Använd appen för att justera vattenvolymen till maximal nivå. Installera mopp och mopphållare korrekt enligt bruksanvisningen.
Kan inte ansluta till Wi-Fi	Wi-Fi-funktionen är inte aktiverad. Återställ Wi-Fi och försök igen.Wi-Fi-signalen är svag. Återställ robotdammsugaren i ett område med stark Wi-Fi-signal.Wi-Fi-anslutningen fungerar inte som den ska.Återställ Wi-Fi, ladda ner den senaste appen och försök att ansluta igen.
Robotdammsugaren är offline	Kontrollera att robotdammsugaren är ansluten till nätverket och alltid befinner sig inom Wi-Fi-signalens täckningsområde.
Kunde inte utföra schemalagd städning	Säkerställ att robotdammsugaren inte är i stör ej-läge eftersom den schemalagda städningen inte kan utföras i detta läge.Kontrollera att robotdammsugaren är ansluten till Wi-Fi.
Kunde inte återuppta städning	Se till att robotdammsugaren inte är i stör ej-läge, eftersom städningen då inte kan återupptas.Robotdammsugaren kommer dessutom inte återuppta städningen om du får robotdammsugaren att återgå till laddning via appen, trycker på laddningsknappen eller flyttar tillbaka den till dammstationen.

SE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

SE

GARANTI

Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Garantin täcker produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Överbelastning av produkten
  • Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Storlek 332 x 331 x 98 mm

Märkeffekt 40W

Batterikapacitet 2600mAh

Tiden för utrustningen att gå in i standbyläge är 2 minuter. Strömförbrukningen i standbyläge är 0,7W. Tiden för utrustningen att gå in i nätverksanslutet standbyläge är 2 minuter. Strömförbrukningen i nätverksanslutet standbyläge är 1,9W. Dammstation: Tiden för utrustningen att gå in i standbyläge är 2 minuter. Strömförbrukningen i standbyläge är 0,4W.

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.se och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÅTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.

DK

INDHOLD

66VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

68 BATTERI OG OPLADNING

68 VEJLEDNING OM BESKYTTELSE AF OMGIVELSERNE

70 ANSVARSFRASKRIVELSE

71 PRODUKTOVERSIGT - ROBOTST∅VSUGER

72 PRODUKTOVERSIGT - ST∅VBEHOLDER

72 PRODUKTOVERSIGT – TO-I-EN VANDBEHOLDER OG ST∅VBEHOLDER

73 PRODUKTOVERSIGT - INDIKATORLYS

74 INSTALLATION

74 BRUG

76 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

79 FEJLFINDING

82 GARANTI

83 PRODUKTSPECIFIKATIONER

83 SUPPORT OG RESERVEDELE

83 GENANVENDELIGHED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER