Innobot RVC-D4000SL - Robotstofzuiger WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Innobot RVC-D4000SL WILFA

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM149

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar gebruikt worden en door personen met een fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het apparaat gebruikt moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Dit product wordt alleen gebruikt voor vloerreiniging in een woonomgeving en mag niet gebruikt worden in een buitenomgeving, voor iets anders dan vloeren, in een commerciële of industriële omgeving.

• Laat kinderen niet met de machine spelen. Houd kinderen en huisdieren onder toezicht om ze zo ver mogelijk uit de buurt te houden wanneer de machine werkt.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciaal snoer of een speciaal onderdeel dat aangeschaft is bij de fabrikant of de onderhoudsafdeling.151

• Laat kinderen en huisdieren nooit op de machine zitten.

• Hanteer deze robot niet door de beschermkap van de laserradar als handvat te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet in hangende omgevingen zonder beschermende hekken (zoals duplexvloeren, open balkons en meubelbladen).

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 35 °C, lager dan 0 °C, of waar zich vloeistoffen en kleverige voorwerpen op de vloer bevinden.

• Gebruik het apparaat niet om brandende voorwerpen te reinigen.

• Schik en vouw vóór gebruik de kabels op de vloer als ze een obstakel vormen dat de machinebeweging kan blokkeren.

• Verwijder breekbare voorwerpen en andere materialen (zoals vazen en plastic tassen enz.) op de vloer, om schade aan kostbaarheden thuis te voorkomen wanneer de machine tijdens de werking blokkeert of botst.

• Gebruik de dweilmodus niet op het tapijt. Plaats bij het dweilen van de vloer virtuele muren of verboden zones in de tapijtzone.152

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

• Laat de machine geen harde of scherpe voorwerpen opnemen (zoals decoratieafval, glas, spijkers enz.).

• Reinig en onderhoud het apparaat en het basisstation in uitgeschakelde toestand.

• Draai de machine niet te lang ondersteboven op de vloer.

• Als de machine vervoerd moet worden, zorg er dan voor dat ze uitgeschakeld is en gebruik de originele verpakkingsdoos ter bescherming.

• Gebruik geen accu's, netsnoeren of basisstations van derden.

• Demonteer, repareer of wijzig de accu of het basisstation niet zonder toestemming.

• Plaats het basisstation niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator enz.).

• Voordat u de machine afdankt, moet u de stroomtoevoer loskoppelen en de accu uit de machine verwijderen.

• Als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, schakel ze dan uit nadat ze volledig opgeladen is en zet ze op een koele en droge plaats.

• We raden aan om de machine minstens één keer per maand op te laden.

INSTRUCTIES VOOR MILIEUBESCHERMING

De volgende informatie is alleen van toepassing bij het weggooien van deze robot en is geen dagelijkse153

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI bedieningsinstructie: Chemische stoffen in de ingebouwde lithiumionaccu van dit product zullen het milieu vervuilen. Verwijder de accu voordat u de machine weggooit en lever deze in bij een professioneel recyclingstation voor gecentraliseerde afvalverwijdering. Stappen om de accu te demonteren:

1. Laat de robot draaien tot hij bijna leeg is en niet

kan reinigen zonder het basisstation aan te raken.

2. Schakel de robot uit.

3. Demonteer de onderplaat van de robot.

4. Druk op de vergrendeling en trek de stekker van

de accu uit, neem vervolgens de accu eruit.

5. Verwijder de beschermkap van de accu en neem

de accu eruit. OPMERKING:

• Zorg er bij het demonteren van de accu voor dat de accu leeg is en werk niet in de buurt van het basisstation.

• Haal de hele accu volledig uit de machine en beschadig de behuizing van de accu niet om kortsluiting of lekkage van gevaarlijke stoffen te voorkomen.

• Als u accuvloeistof aanraakt, spoel de huid dan met veel water en roep onmiddellijk medische hulp in.154

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

• Dit apparaat bevat batterijen die alleen kunnen worden vervangen door geschoolde personen.

• WAARSCHUWING! Voor het opladen van de batterij mag alleen een verwijderbare eenheid worden gebruikt die met dit apparaat wordt geleverd.

• Voor het opladen van de batterij mag alleen een verwijderbare eenheid D4000 worden gebruikt die met dit apparaat, of RVCD-D17 wordt geleverd.

• Verwijderbare eenheid SYSTEEMDISCLAIMER De lijst met smartphonetypes op de markt is lang en neemt toe. De systeemprestaties kunnen variëren voor verschillende combinaties van het besturingssysteem en hoe het in het telefoonmodel geïmplementeerd wordt. Ook veranderingen in de sector kunnen een impact hebben. Hoewel we in de meeste gevallen goede prestaties verwachten, is de verwachte prestatie van de app dus niet gegarandeerd. Hoewel de app waarschijnlijk lange tijd zal werken met oudere hardware- en softwareversies, moet u het besturingssysteem van uw telefoon up-to-date houden om er zeker van te zijn dat de app volledig functioneel is. Minimumeis in januari 2023:

RVC-D4000SL+) (afzonderlijk verkrijg- baar)

12. Uitneembare dweilplaat

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

PRODUCTOVERZICHT – LAMPEN EN KNOPPEN

Blauwe lampje brandt permanent Stand-by / Normale werking / Aangesloten op wi Blauwe lampje licht op Opladen / Stroom is hoger dan 20% Blauwe lampje knippert Firmware-upgrade wordt uitgevoerd / Fabrieksinstellingen herstellen / Verbonden met het netwerk Geel lampje brandt permanent Wi is offline Geel lampje licht op Opladen / Stroom is lager dan 20% Geel lampje knippert Opladen Rood lampje knippert Abnormale toestand

Aan-uitknop Lang indrukken gedurende drie seconden, in- of uitschakelen. Kort indrukken, starten of pauzeren. Oplaadknop In de bedrijfsmodus kort indrukken om de reiniging te pauzeren. Druk in de pauzestand kort op de knop om het laden te starten. Druk in de laadtoestand kort op de knop om het laden te stoppen.159

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI INSTALLATIE Om het laadstation te installeren, plaatst u het tegen de muur en sluit u het netsnoer aan. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is aan de voor- en zijkant van het laadstation. De automatische vuilnisbak installeren Plaats de vuilnisbak tegen de muur en sluit het netsnoer aan. Opmerking:

• Plaats de vuilnisbak niet in direct zonlicht.

• De automatische vuilnisbak heeft meer dan 1,5 meter ruimte aan de voorkant en meer dan 0,5 meter ruimte aan beide zijkanten nodig.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet op een plaats zit waar de robot het kan verslepen.

INSCHAKELEN EN OPLADEN

Plaats de robot op het basisstation en lijn de laadelektroden uit met het laadcontact. Voor dagelijks gebruik kunt u het slim opladen starten door kort op de knop te drukken.

• De robot start niet op bij een laag vermogen. Plaats hem op het basisstation om hem op te laden.

• De robot start automatisch op na aansluiting op het basisstation en kan niet uitgeschakeld worden tijdens het opladen. VEEGMODUS Open het deksel, plaats het stofopvanbak en druk het naar beneden. Opmerking: Reinig de stofopvangbak regelmatig als het vuil de reinigende werking beïnvloedt.160

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

1. Plaats de zwabber langs de sleuf van de zwabberhouder en plak deze op de

2. Open het deksel van het waterreservoir, vul het waterreservoir en sluit het

deksel van het waterreservoir. Opmerking:

• Gebruik geen detergenten, ontsmettingsmiddelen, vaste of andere reinigingsmiddelen, en injecteer geen heet water in het waterreservoir om roestvorming en schade aan het waterreservoir te voorkomen.

• Het is verboden het waterreservoir onder stromend water te spoelen of in water onder te dompelen. De metalen stang van het waterreservoir moet droog zijn voordat u begint met dweilen.

3. Duw het waterreservoir in de bodem van de robot. U hoort een klikgeluid

wanneer het correct geïnstalleerd is. Opmerking:

• Plaats bij het dweilen van de vloer virtuele muren of verboden zones in de tapijtzone.

• Voordat u de veeg-/dweilfunctie start, moet u al het water dat zich op de vloer opgehoopt heeft verwijderen. Zwabberhouder Klittenband Zwabber Metalen stang waterreservoir161

REINIGINGSMODUS/NIVEAUSELECTIE U kunt kiezen uit verschillende reinigingsmodi en watervolumestromen.

Wanneer de modus 'Niet storen' geactiveerd is, zijn doorgaan op het uitschakelpunt, geplande reiniging en actieve spraakrapportage niet beschikbaar in de robot. De modus 'Niet storen' is standaard geactiveerd van 22.00 tot 7.00 uur. De modus 'Niet storen' kunt u in de app deactiveren.

REINIGINGSMODUS ZONDER KAART

Wanneer er geen kaart opgeslagen is, zal de robot elke zone beginnen te reinigen met een vierkant gebied van 6 m × 6 m. Wanneer er een kaart opgeslagen is, begint de robot elke ruimte langs de geplande route automatisch schoon te maken en keert hij na voltooiing terug naar het basisstation. GEHEUGENKAART Wanneer de geheugenkaart in de app geactiveerd is, slaat de robot de kaart op en werkt hij deze bij nadat de reinigingstaak en het laden voltooid zijn. Nadat een kaart met succes voltooid is, kunt u zones splitsen of samenvoegen of een willekeurige ruimte in de app een naam geven. RANDREINIGINGSMODUS Wanneer u de randreinigingsmodus in de app kiest, herkent de robot automatisch het te reinigen gebied en begint hij met schoonmaken langs de randen, en keert hij na het reinigen automatisch terug naar het basisstation. GESPECIFICEERDE GEBIEDSREINIGINGSMODUS Wanneer een te reinigen gebied gespeciceerd is in de app, zal de robot het gespeciceerde gebied reinigen. Opmerking: Tijdens het reinigen kan de robot voorbij een gedenieerd gebied gaan. Verwijder daarom obstakels op de vloer binnen het gedenieerde gebied, aangezien de denitie van een gebied geen veilige scheiding garandeert.

REINIGINGSMODUS MET VAST PUNT

Bij het kiezen van reiniging met vast punt en het selecteren van een richtpunt in de app, zal de robot reinigingstaken uitvoeren en beginnen met schoonmaken binnen een rechthoekig gebied van 2 m × 2 m op basis van de richtpuntpositie die gedenieerd is in de kaart in de app. GEPLANDE REINIGINGSMODUS De gebruiker kan een reinigingstaak plannen in de app. De robot start de reinigingstaak zoals gepland en keert aan het einde van de taak terug naar het basisstation. Opmerking: Geplande reinigingstaken worden niet uitgevoerd gedurende de tijd dat de modus 'Niet storen' geactiveerd is.162

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

VIRTUELE WAND/VERBODEN GEBIED

De gebruiker kan in de app een virtuele wand/beperkt gebied deniëren die de robot niet hoeft te reinigen. Opmerking: Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u een kaart in de app opslaan. Het verplaatsen van de robot of het wijzigen van de binnenomgeving kan ertoe leiden dat de originele kaart verloren gaat en dat virtuele muren/beperkte gebieden niet beschikbaar zijn.

SYSTEEM RESETTEN/HERSTELLEN

• Als u de knop Reset drie seconden lang ingedrukt houdt, worden niet alleen de fabrieksinstellingen hersteld, maar wordt ook de rmware teruggezet naar de laatste versie.

• Door de knop Reset tien seconden lang ingedrukt te houden, wist de machine alle netwerkverbindingsinformatie, kaartinformatie, geplande taakinformatie, informatie over niet storen en aanpassingsinformatie, en wordt de zuigkracht teruggezet naar het standaardniveau. Opmerking: Na het resetten/herstellen van het systeem moet de robot weer een verbinding maken met de app en worden de betreffende instellingen in de app verwijderd.

1. Open de beschermkap, druk op de vergrendeling van de stofopvangbak en

haal de stofopvangbak eruit.

2. Gooi het afval in de stofopvangbak weg en reinig de bak met een reinigingsborstel.

3. Verwijder de beschermkap van de stofopvangbak, haal het lterscherm eruit,

verwijder het afval en reinig het scherm.163

• Het wordt aanbevolen om de stofopvangbak minstens één keer per week te reinigen. Droog de stofopvangbak en het lterscherm voor gebruik (ten minste 24 uur).

• Reinig de stofopvangbak niet met water, dit kan de elektrische componenten beschadigen. VIBREREND RESERVOIR

1. Zoals in de afbeelding te zien is, drukt u de vergrendeling van het reservoir

naar beneden en trekt u het reservoir horizontaal naar buiten.

2. Draai het kunststof deksel van het reservoir open, verwijder eventueel

achtergebleven water en plaats het deksel terug.

3. Bevestig het reservoir zoals in de afbeelding te zien is.

1. Draai de robot om en verwijder de bevestigingsschroeven van de zijborstel.

2. Verwijder en reinig de zijborstel.

3. Plaats de zijborstel terug en draai de schroeven vast.164

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

Opmerking: We raden aan om de zijborstel om de drie tot zes maanden te vervangen om het reinigingseffect te garanderen. SILICONENBORSTEL

1. Draai de robot om en houd de twee ontgrendelknoppen ingedrukt om de

beschermkap van de siliconenborstel te verwijderen.

2. Verwijder de hoofdborstel naar boven toe.

3. Gebruik het mes op de reinigingsborstel om het verstrikte haar op de

siliconenborstel door te knippen en reinig de hoofdborstel.

4. Plaats de hoofdborstel, de siliconenborstel en de beschermkap terug en druk

op de beschermkap om deze op zijn plaats te bevestigen. Opmerking: We raden aan om de siliconenborstel om de zes tot twaalf maanden te vervangen om het reinigingseffect te garanderen. BORSTELREINIGINGSMETHODE Gebruik het meegeleverde reinigingsgereedschap. ANTIVALSENSOR Reinig de antivalsensor om de drie maanden met een zachte, droge doek. Beschermkap siliconenborstel Ontgrendelingsknoppen Siliconenborstel Haar doorknippen Vuil verwijderen Antivalsensor165

1. De accu is bijna leeg.

2. De omgevingstemperatuur is te laag (onder

0 °C) of te hoog (boven 35 °C). De robot start niet met vegen Accu bijna leeg. Laad de accu volledig op. De robot kan niet terugkeren om te laden.

1. Te veel hindernissen rond het basisstation.

Zet het basisstation in een gebied zonder hindernissen.

2. De robot is te ver verwijderd van het

basisstation. Plaats de robot in de buurt van het basisstation en probeer het opnieuw. Abnormale robotacties Schakel de robot uit en start hem opnieuw op. Abnormaal geluid tijdens reiniging Controleer en verwijder vuildeeltjes op de hoofdborstel, de zijborstel, het linker- en rechterwiel nadat de machine uitgeschakeld is. Reinigingsprestaties verslechteren of stofdruppels

2. Het lterscherm is geblokkeerd. Reinig het

3. De hoofdborstel wordt geblokkeerd

door vreemde voorwerpen. Reinig de hoofdborstel. OPTISCHE SENSOR De robot bevat optische precisiesensoren: 3D ToF-sensoren. Reinig deze sensoren met een zachte en stofvrije doek om vuil of stof op de sensoren te verwijderen. Als deze zich sterk ophopen, kan dit de prestaties van de robot om obstakels te vermijden nadelig beïnvloeden. Opmerking: Gebruik geen chemicaliën zoals detergent of spray om de sensoren te reinigen.166

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

De robot is offline. 1. Zwakke wisignalen. Zorg ervoor dat de robot de wisignalen kan opvangen.

2. Geen wiverbinding. Reset de

wiverbinding, download de nieuwste app en probeer het opnieuw. Robot gaat niet verder op het uitschakelpunt.

1. Zorg ervoor dat de modus 'Niet storen' niet

geactiveerd is, wat de verdere werking bij het uitschakelpunt zou verhinderen.

2. Het is niet mogelijk om verder te gaan op

het uitschakelpunt wanneer u handmatig begint met opladen, door handelingen in de app uit te voeren of door kort op de oplaadknop te drukken, of wanneer het apparaat naar het basisstation verplaatst wordt. Kan niet opladen Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond het basisstation en dat er zich geen stof of verstopping bevindt op het oppervlak van de elektrode van het basisstation. Geplande reiniging niet uitgevoerd

1. Zorg ervoor dat de apparatuur aangesloten

is op het netwerk, omdat de synchronisatie en geplande reinigingstaak mislukken bij het loskoppelen van het netwerk.

2. Zorg ervoor dat de modus 'Niet storen'

niet geactiveerd is, omdat dit de geplande reiniging zou deactiveren. De robot is altijd offline. Zorg ervoor dat de netwerkconguratie van de robot succesvol is en dat de robot zich altijd binnen het bereik van het wisignaal bevindt. De robot maakt geen verbinding met de app. Zorg ervoor dat de robot en het basisstation zich op een plek met een goed wisignaal bevinden. Reset wi volgens de stappen beschreven in de gebruiksaanwijzing en koppel opnieuw.167

INNOBOT · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI FOUTMELDINGEN Probleem Oplossing Plaats de robot op een horizontale ondergrond en start de robot. Er wordt gedetecteerd dat de robot schuin staat. Plaats de robot op een horizontale ondergrond en start hem, of stel hem waterpas in de app en start de robot opnieuw. Zet de robot op de grond om te starten. Het wiel blijft hangen. Ga naar de nieuwe positie om te starten. Na een verplaatsing over lange afstand de reinigingstaak opnieuw starten Het handmatig bewegen van de robot zal leiden tot het falen van de routing. Start de reinigingstaak opnieuw. De laserradar is verstrikt of zit vast. Deblokkeer de radar. De radar is verstrengeld door vezels. Verwijder alle vezels. Zorg ervoor dat de laserafstandssensor niet geblokkeerd is voordat u begint. De laserafstandssensor is geblokkeerd of zit vast door vreemde voorwerpen. Verwijder de verstopping of vreemde voorwerpen. Als verwijdering niet mogelijk is, verplaatst u de robot en start u deze vervolgens. Zorg ervoor dat de sensor voor visuele herkenning niet geblokkeerd is. De sensor voor visuele herkenning is geblokkeerd of zit vast door vreemde voorwerpen. Verwijder de verstopping of vreemde voorwerpen. Als verwijdering niet mogelijk is, verplaatst u de robot en start u deze vervolgens. Bevestig dat de sensor voor visuele herkenning niet geblokkeerd is. De sensor voor visuele herkenning is geblokkeerd of zit vast door vreemde voorwerpen. Verwijder de geblokkeerde of vreemde voorwerpen. Als het voorwerp niet verwijderd kan worden, verplaats de host dan naar een nieuwe locatie om te starten. Reinig de antivalsensor en verplaats de robot naar een nieuwe positie om hem te starten. De robot staat los van de grond. Verplaats de robot en start hem opnieuw. De antivalsensor is vuil. Reinig de antivalsensor.168

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

Controleer de botsingssensor en verwijder eventuele verontreinigingen. De botsingssensor is vastgelopen. Verwijder verontreinigingen door op de sensor te tikken. Als er geen vreemd materiaal aanwezig is, verplaatst u de robot en start u hem opnieuw. Reinig de rand-IR-sensor. De rand-IR-sensor is mogelijk verontreinigd. Reinig de sensor. De TOF-sensor is defect. Controleer en reinig de sensor. De frontsensor is mogelijk verontreinigd. Reinig de sensor. Reinig de oppervlakken van het voorste deel van de robot en de onderste sensor om stof te verwijderen. Frontsensor, rand-IR-sensor of antivalsensor is stofg. Reinig de sensor. De antivalsensor is defect. Reinig de antivalsensor en verplaats de robot naar een nieuwe positie om hem te starten. De antivalsensor is mogelijk verontreinigd. Reinig de antivalsensor en verplaats de robot naar een nieuwe positie om hem te starten. De laserradar is geblokkeerd. Controleer de laserradar. De radar op de bovenste toren is geblokkeerd en de routing is mislukt. Verwijder de blokkering. De stofopvangbak is lange tijd niet gereinigd. Maak de bak onmiddellijk schoon. De stofopvangbak is vol. Ledig de stofopvangbak. Virtuele wand of verboden gebied gedetecteerd. Verwijder de robot uit dit gebied. De robot bevindt zich aan een virtuele muur of verboden gebied. Verwijder de robot uit dit gebied. De robot zit vast. Verwijder ieder obstakel rond het apparaat en probeer het opnieuw. Plaats de robot terug op het basisstation. De robot wordt ingeklemd door een obstakel eromheen. Verwijder eventuele obstakels. De robot kan het basisstation niet vinden. Plaats de robot manueel terug op het basisstation. Er wordt een nieuwe omgeving gedetecteerd. Start de reinigingstaak opnieuw. De robot bevindt zich in een nieuwe omgeving en er is nog geen kaart aangemaakt. Start de reinigingstaak opnieuw.169

GEBRUIKSAANWIJZING · ROBOT VACUÜM

GARANTIE Wilfa geeft vijf jaar garantie op dit product vanaf de dag van aankoop. De garantie dekt productiefouten of defecten die zich voordoen tijdens de garantieperiode. Uw aankoopbon is het garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie. De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of als een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Overbelasting van het product

• Onderdelen die normaal versleten zijn

• Onderdelen die regelmatig moeten worden vervangen (zoals lters, accu's enz.) De handleiding is ook beschikbaar op onze website; wilfa.com171

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens. RECYCLING Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan dit product in ontvangst nemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.172