Elizabeth - Oven Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Elizabeth Klarstein

hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en om informatie rondom het artikel te krijgen.

Productinformatieblad 86

Veiligheidsinstructies 87

Installatie 90

Overzicht apparaat 93

Controlepaneel en functietoetsen 95

Gaartijden en instellingen 96

Bediening 97

Reiniging en onderhoud 98

Instructies voor afvoer 100

Fabrikant & importeur (UK) 100

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer 10034880, 10034881
Stroomvoorziening 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen 2200 W
Volume gaarruimte 70 L

PRODUCTINFORMATIEBLAD

Gegevens conform 66/2104

	Symbool Waarde Eenheid
Identificatie model	10034880, 10034881
Soort oven	Elektrische bakoven
Massa van het apparaat	M 29 kg
Aantal gaarruimtes	1
Warmtebron per gaarruimte(stroom of gas)	Stroom
Volume per gaarruimte	V 70 L
Energieverbruik (stroom) voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus in conventionele modus (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,80 kWh/	cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus in luchtcirculatiemodus (elektrische eindenergie)	EC elektrische oven	0,79 kWh/	cyclus
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus in conventionele modus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/ cyclus kWh/ cyclus (1)
Energieverbruik voor het verwarmen van een gaarruimte van een elektrische oven met standaard belasting tijdens een cyclus in luchtcirculatiemodus (eindenergie gas)	EC gasoven -		MJ/ cyclus kWh/ cyclus (1)
Energie-efficiëntie index per gaarruimte	EEI oven 93,6

(1) 1 kWh/ cyclus = 3,6 MJ/ cyclus

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP

Verbrandingsgevaar! Dit apparaat en de toegankelijke onderdelen worden tijdens het gebruik heel erg heet. Wees voorzichtig en raak de verwarmingselementen in geen geval aan.

• Laat kinderen onder de 8 jaar niet in de buurt van het apparaat.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke gezondheid mogen het apparaat alleen gebruiken wanneer ze voorafgaand door een verantwoordelijke toezichthouder uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het apparaat vertrouwd zijn gemaakt en de daarmee verbonden gevaren begrijpen.
  • Dit apparaat is geen speelgoed.
• Gebruik voor de reiniging van het apparaat vooral geen stoomreiniger.
• De toegankelijke onderdelen worden tijdens het gebruik heel erg heet.
• Houdt kleine kinderen ver van het apparaat wanneer het in gebruik is.
• Gebruik voor het reinigen van de ovendeur geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of een metalen schraper omdat die krassen kan veroorzaken op het glazen oppervlak van de ovendeur, de ovendeur stuk kan gaan of andere schade aan het apparaat kan veroorzaken.
• Installeer het apparaat niet achter een deur met decoratieve elementen – oververhittingsgevaar!
• Gebruik uitsluitend accessoires die geschikt zijn voor gebruik in een oven.
• Vloeistoffen en andere levensmiddelen mogen in geen geval in afgesloten houders worden verhit omdat hierdoor ontploffingsgevaar ontstaat.
• Let erop dat keukendoeken van papier en theedoeken van stof niet in aanraking komen met het verwarmingselement van de oven – brandgevaar!
• Let erop dat in de nabijheid van de oven geen agressieve chemische stoffen, licht ontvlambare dampen of andere vreemde materie aanwezig is. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwarmen en bereiden van levensmiddelen.
• Wanneer de zich binnenin de oven bevindende levensmiddelen vlam vatten houdt u de ovendeur dicht om de vlammen de verstikken. Schakel de oven uit en neem de stekker uit het stopcontact.
• Wees voorzichtig wanneer u de ovendeur opent. Ga zijdelings naast de oven staan en open de deur langzaam zodat de hete lucht / hete dampen kunnen ontsnappen. Houdt uw gezicht ver van de oven en vergewis uzelf ervan dat noch kinderen noch huisdieren zich in uw nabijheid bevinden. Nadat de hete lucht ontsnapt is kunt u verder gaan met de toebereiding. Houdt de ovendeur altijd dicht behalve voor kook- en reinigingswerkzaamheden.

• Houdt de accessoires en de elektrische kabel ver van de hete onderdelen van het apparaat.

• Raak bakplaat en rooster nooit aan wanneer deze heet zijn maar laat ze eerst afkoelen.

• Schakel het apparaat altijd eerst uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u aan reiniging of onderhoud begint.
• Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een huishouden en kan in een standaard keuken worden ingebouwd.
• Alle oppervlaktes of meubels rondom de oven en alle materialen die voor de installatie worden gebruikt, moeten tijdens het gebruik van het apparaat bestand zijn tegen tenminste 85°C.
• Sommige soorten vinyl en laminaat zijn bijzonder gevoelig voor hitteschade en kleurverlies bij hoge temperaturen. Controleer voordat u het apparaat inbouwt welke oppervlaktes aanwezig zijn.
• Voor alle schade die ontstaat door de installatie van het apparaat in de nabijheid van niet-hittebestendige materialen of door een te geringe afstand tot meubels is de gebruiker zelf verantwoordelijk.
• Installeer het apparaat uitsluitend conform de in deze gebruikershandleiding gestelde eisen en volg de gegeven instructies op.
• De installatie moet uitgevoerd worden door een gediplomeerd persoon of een gekwalificeerde elektricien.
• Voer het verpakkingsmateriaal zo snel mogelijk af en let erop dat het niet in handen van kinderen terechtkomt vanwege verstikkingsgevaar.
• Plaats geen zware objecten op de ovendeur en leun er niet tegenaan wanneer deze geopend is daar dit schade aan de scharnieren kan veroorzaken.
• Plaats houders, die hete olie of vet bevatten, niet op plaatsen zonder toezicht vanwege brandgevaar.
• Plaats pannen, bakplaten en aluminium folie niet direct op de bodem van de oven daar dit tot een ophoping van hitte kan leiden en het emaille kan beschadigen.
• Let erop dat u voor alle levensmiddelen de geschikte temperatuur en functie selecteert zodat levensmiddelen en vloeistof niet overlopen of aanbranden.
• Zorg ervoor dat voedsel in voldoende groot kookgerei wordt bereid en dat u, indien nodig, een lekbak gebruikt.
• Installeer het apparaat niet direct naast gordijnen of stoffen meubels.
• Probeer nooit het apparaat aan de ovendeur of de handvaten op te tillen daar dit schade aan het apparaat of verwonding aan personen tot gevolg kan hebben.
• Wanneer de stroomkabel beschadigd is, is het de verantwoordelijkheid van de fabrikant, de klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon deze te vervangen teneinde gevaarlijke situaties te vermijden.
• Installeer het apparaat zo dat het voor de stekker gebruikte stopcontact op elk moment moeiteloos en vrij toegankelijk is.
• Controleer, voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact plaatst of de spanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning die vermeld staat op het merkplaatje van het apparaat.

LET OP

Gevaar voor elektrische schokken! Probeer nooit zelf een beschadigd apparaat te repareren en stop direct met het gebruik. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de kantenservice.

• Laat de stroomkabel niet langs scherpen randen lopen en knik of buig hem niet zodat hij niet beschadigd. Houdt de kabel ver van hete oppervlaktes en open vuur.
• Plaats de kabel zo dat er niet over gestruikeld kan worden.
• Open in geen geval de behuizing van de oven en plaats geen vreemde objecten binnenin.
• Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen daar materiaal dat niet aanbevolen is een veiligheidsrisico voor de gebruiker vormt en het apparaat daardoor kan beschadigen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend op vlakke, stabiele, schone en droge oppervlaktes.
• Bescherm het apparaat tegen hitte, stof, direct zonlicht, vocht en druppelend of opspattend water.
• Plaats geen objecten met open vlammen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat.
• De vaste kabels van het apparaat moeten voorzien zijn van een omnipolaire ontkoppeling.
• Draag altijd handschoenen wanneer u met glas bezig bent.
• Voor uw veiligheid is de ovendeur gemaakt van veiligheidsglas. Dit glas is heel resistent maar gevoelig voor trillingen. Ga dus uiterst voorzichtig met het apparaat om zo trillingen, zeker tijdens de installatie, te vermijden en installeer het apparaat alleen op plaatsen waar weinig trillingen voorkomen.
• Plak geen folie op het glazen oppervlak, want dan ontstaan er bij breuk grote stukken die gevaarlijk kunnen zijn.
• Alle elektrische installaties moeten uitgevoerd worden door hiervoor gekwalificeerd vakpersoneel.
• Dit apparaat moet geaard worden. Neem contact op met een elektricien wanneer geen geaarde kabel beschikbaar is.
• Het gebruikte stopcontact moet ook toegankelijk zijn wanneer de oven zich in zijn behuizig bevindt zodat het apparaat op elk moment van het stroomnet kan worden afgehaald.

INSTALLATIE

LET OP

Verwondingsgevaar! Laat de installatie altijd uitvoeren door gediplomeerd vakpersoneel om stroomschokken, persoonlijke verwonding en schade aan het apparaat te voorkomen.

Tips voor de installatie in een bestaande keukenhoek

Plaats de oven in de hiervoor bestemde plaats in de keukenhoek. Hij kan onder een werkblad of in een staande kast worden ingevoegd. Fixeer de oven door hem via de beide fixeergaten in het frame vast te schroeven. Open de ovendeur voor het bepalen van de positie van de beide fixeergaten en kijk naar binnen. De afmetingen en minimale afstand, die voldoende ventilatie van de oven garanderen, moeten absoluut gerespecteerd worden.

• De opening in de keukenhoek moet geschikt zijn voor de oven zodat hij correct kan functioneren.
• De voorpanelen van de keukenhoek, die zich direct naast de oven bevinden, moeten van hittebestendig materiaal zijn.
• Verzeker uzelf ervan de houten fineer van de keukenhoek gelijmd is en hitteresistent tegenover temperaturen van min. 120 °C. Plastic en lijm die niet bestand zijn tegen dergelijke hoge temperaturen kunnen smelten of vervormen.
• Zodra de oven ingevoegd is in de keukenhoek moeten alle elektrische bestanddelen volledig worden geïsoleerd. Dit is een wettelijke veiligheidseis.
• Alle veiligheidsvoorzieningen moeten zo gefixeerd worden dat het onmogelijk is deze zonder speciaal gereedschap te verwijderen.
• Verwijder de achterwand van het keukenblok om voldoende luchtcirculatie rondom de oven te garanderen. De afstand van de achterzijde van de oven tot aan de wand moet na inbouw minimaal 45 mm zijn.

Tips voor de elektrische aansluiting

• Het apparaat is bestemd voor vaste installatie met een driepolige stroomkabel en mag alleen door een gediplomeerde vakman conform het aansluitplan worden aangesloten.
• Alleen een elektricien die de relevante regelgeving in acht neemt mag de stroomkabel vervangen.
• Gebruik geen verdeelstekker, tafelcontactdoos of verlengsnoer omdat overbelasting tot brandgevaar leidt.
• Wanneer de aansluiting na installatie niet meer toegankelijk is, is een omnipolaire ontkoppeling met een contactopening van minimaal 3 mm noodzakelijk.

Bekabeling

Groen-Geel Geaarde kabel
Blauw Neutrale leiding (N)
Bruin Stroomkabel (L)

Informatie voor Groot-Brittanië: Sluit het apparaat niet met een 13 A stekker aan en bescherm het niet met een 13 A zekering. Het apparaat moet met een zekering vanaf 16 A worden beschermd. Bij alle installatiewerkzaamheden moet het apparaat van het stroomnet worden gescheiden. Bij de installatie van het apparaat moet een bescherming tegen onbedoeld contact worden aangebracht.

Basisinformatie over de installatie

• Wijk niet af van de opgegeven inbouwafmetingen.
• Om een optimale integratie in de keukenhoek te bereiken installeert u de oven in een 600 mm brede standaard kast zodat hij de voorkant van de kast helemaal afsluit.
• Pak de oven bij het installeren niet aan de ovendeur vast.

Voordat u het apparaat installeert verzekert u zichzelf er a.u.b. van dat de kast de volgende interne afmetingen heeft. Om de luchtcirculatie te kunnen garanderen moet de oven geïnstalleerd worden in overeenstemming met de in de volgende afbeelding weergegeven afmetingen en afstanden.

50 850 550⁺⁵₀ 560⁺⁵₀ 150 150 Ø60 590⁺⁵₀

576 420

OVERZICHT APPARAAT

Controlepaneel Ovenlamp Uitneembare houders Typeplaatje Ovendeur

Accessoires

	Rooster : voor bakken en grillen.
	Bakplaat : voor het garen van grotere hoeveelheden levensmiddelen, zoals taart, koekjes en pizza. Wordt ook gebruikt voor het opvangen van vet, kruimels en saus.
	Insteekmodules : voor een moeiteloze reiniging van de oven zijn de beide insteekmodules te verwijderen.
	2 schroeven : voor het fixeren van de oven.

Tip: Gebruik uitsluitend originele accessoires en reinig deze voor gebruik met wat water en spoelmiddel.

Belangrijke informatie over de insteekmodules

• Om een veilig gebruik van de oven te kunnen garanderen is het correct plaatsen van rooster en bakplaat dringend noodzakelijk.
• Het rooster en de bakplaat mogen alleen tussen het eerste en vijfde niveau worden gebruikt.
• Het rooster en de bakplaat moeten op de juiste manier in de oven worden geschoven omdat alleen zo een voorzichtig uitnemen kan worden gegarandeerd en hete levensmiddelen er niet vanaf kunnen glijden.

1	Bedrijfslampje
2	Temperatuurregelaar: draai de regelaar tot op de gewenste temperatuur
3	Display
4	Min-toets
5	Timer / Tijd instellen
6	Plus-toets
7	Functieregelaar: draai de regelaar tot op de gewenste functie

Functieregelaar

Draai de functieregelaar tot op het gewenste symbool. De volgende functies kunnen geselecteerd worden:

	Warmte bovenin/ warmte onderin + circulatie
	De combinatie van de ventilator en de verwarmingselementen bovenin en onderin zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en bespaart tot 30-40% energie. De korst wordt aan de buitenkant lichtbruin terwijl de levensmiddelen van binnen niet uitdrogen. Deze functie is geschikt voor het grillen of braden van grotere stukken vlees op hoge temperatuur.
	Warmte bovenin/ warmte onderin
	De beide verwarmingselementen zijn ingeschakeld. De functie is geschikt voor de meeste gerechten die gebakken worden.
	Warmte onderin
	Het verdekte verwarmingselement in de bodem van de oven zorgt voor een geconcentreerde hitte zonder bruin te kleuren. De functie is geschikt voor langzaam garende gerechten zoals braadschotels, stoofschotels, gebak en pizza.

	Warmte onderin + circulatie
	De achterste ventilator en het onderste verwarmingselement functioneren tegelijkertijd. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 250°C.
	Warmte bovenin + grill
	De interne en externe ring van het bovenste verwarmingselement functioneren tegelijkertijd. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 250°C.
	Grill
	De interne ring van het bovenste verwarmingselement is actief. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 250°C.

GAARTIJDEN EN INSTELLINGEN

	Gewicht Stand Functie		Temp. Tijd (1)	kant) Tijd (2)		kanten)	Accessoire
Gebak 500 g	3 200 °C				10-15 min	— Bakplaat
Sandwich 200 g	3 180 °C				15-20 min	— Rooster
Cakerol 200 g	3 180 °C				10-18 min	— Bakplaat
Koekjes	300 g400 g	3 185			20-25 min	— Bakplaat
Cake 500 g 3	175 °C				30-35 min	— Rooster
Pizza	350 g	3		200 °C	10 min	—	Bakplaat
Appeltaart	1200 g	3 185			50-60 min	— Rooster
Toast	9 Uds.	5 240			1-2 min	— Rooster
Hamburger 1	5 240 °C				10-20 min	5-10 min	Bakplaat

BEDIENING

Instellen van de tijd

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer ingeschakeld wordt laat de klok [12.00] zien en het klok-symbol knippert.
• Druk op de toetsen of on ne actuele tijd in te stellen.
• Wacht 5 seconden totdat de ingestelde tijd is overgenomen en het klok-symbool ophoudt met knipperen.

Instellen van het alarm

• Het alarm kan bij elke gewenste functie worden gebruikt. De in te stellen tijd ligt tussen 1 minuut en 23 uur 59 minuten.
• Druk op de toets totdat het bel-symbool knippert.
• Druk op de toetsen of omje tijd voor het alarm (= actuele tijdstip + ingestelde tijd) in te stellen.
• Wacht vervolgens 5 seconden totdat de ingestelde tijd is overgenomen en het belsymbol ophoudt met knipperen.
• Wanneer de bedrijfsduur de ingestelde tijd bereikt klinkt het alarm en knippert het bel-symbol. Druk op 6f op 7pm het alarm uit te schakelen. Het bel-symbol verdwijnt. Wanneer u op geen enkele knop drukt gaat het alarm na twee minuten vanzelf uit.

Instellen van de gaartijd

Wanneer het eten gedurende een specifieke tijd moet worden gegaard, kunt u de oven zo instellen dat hij na de gewenste gaartijd automatisch uit gaat. De instelbare tijd ligt tussen 0 – 10 uur.

• Druk op de toets het volgende symbool op het display knippert: |→|
• Druk op de toetsen 61 omde gaartijd in te stellen. Wacht dan kort. Wanneer het symbool niet meer knippert is de ingestelde tijd overgenomen.
• Stel vervolgens de gewenste temperatuur en functie in.
• Wanneer de ingestelde tijd (= actuele tijd + ingestelde gaartijd) afgelopen is, stopt de oven. Het alarm klinkt en het symbool knopert. Druk op of om het alarm uit te schakelen. Wanneer u op geen enkele knop drukt gaat het alarm na twee minuten vanzelf uit.
• Wanneer de oven uitgaat laat het display de actuele tijd weer zien.
• Draai de functieregelaar naar de positie 0 om de oven uit te schakelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Verwijderen van de ovendeur

Het verwijderen van de ovendeur maakt een eenvoudigere toegang tot het binnenste van de oven mogelijk ten behoeve van reiniging en onderhoud.

	15°
Open de ovendeur en trek de vergrendelingen aan de beide deurscharneuren naar achteren.	Sluit de deur tot 15°, til hem op en verwijder de deur. Het omgekeerde is van toepassing wanneer u de deur na het reinigen weer terugplaatst.

Verwijderen van de insteekmodules

Het verwijderen van de insteekmodules maakt een gemakkelijkere toegang tot het binnenste van de oven mogelijk ten behoeve van reiniging en onderhoud.

Verwijder het rooster en de bakplaat. Druk dan de haken aan de insteekmodules naar beneden.	Hef de insteekmodules met 90°. Haak de modules los van de bovenkant en verwijder ze. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de modules na het schoonmaken van de oven terug te plaatsen.

Reiniging

- Alle bestanddelen van het apparaat die met levensmiddelen in aanraking komen moeten regelmatig schoongemaakt worden.

- Schakel het apparaat voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt uit en neem de stekker uit het stopcontact.

• Zet alle schakelaars in de positie "uit".

- Wacht tot het apparaat zover afgekoeld is dat het nog warm maar niet meer heet is, omdat het reinigen dan eenvoudiger is.

- Reinig het oppervlakte van het apparaat met een vochtige doek, een zachte borstel of een fijne spons en wrijf het aansluitend droog. Bij sterke vervuiling kunt u heet water en een niet-schurend reinigingsmiddel gebruiken.

- Gebruik voor het schoonmaken van het glas in de ovendeur geen agressief of schurend reinigingsmiddel of scherpe schraper daar deze het oppervlak kunnen bekrassen en het glas kunnen beschadigen.

- Doe geen zure substanties (citroensap, azijn) op rvs onderdelen.

- Gebruik voor het schoonmaken geen stoomreiniger. De bakplaat en het rooster kunnen met een mild spoelmiddel worden gereinigd.

Vervangen van de lamp

Ga voor het vervangen van de lamp als volgt te werk:

1. Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
2. Neem de afdekking van de lamp door deze tegen de klok in te draaien (kan stevig vastzitten)
3. Verwijder de lampenbol en vervang deze door eenzelfde type.
4. Bevestig de afdekking weer.

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst het hiernaast afgebeelde symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht. Door het afval volgens de voorschriften af te voeren beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen de negatieve consequenties. Informatie over recycling en de afvoer van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië: