Flash 24 - Compressor Fini - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Flash 24 Fini

Manuale uso e manutenzione
Handbuch für Betried und Wartung
Mode d'emploi et d'entretien
Handleiding voor het gebruik en het
onderhoud
Instruction and maintenance manual
Manual de uso y mantenimiento
Manual de uso e manutençao
Bruks-och underhãllsanvisning
Obsk lugi i konserwaksi

COMPRESSURE

OILLESS

12 - 24 V

CORRENTE

CONTINUVA

Belang en gebruik van deze handleiding

• Deze handledeiding moet als een deel van de compressor worden beschouwd en altijd bij de compressor worden bewaard. Indien de compressor worden verkocht dan dient deze handledeiding aan de neue eigenaar te worden overhandigd.
• Bewaar de handleiding op een geschikte plaats zodate alles altijd binnen handbereik van de gebruiker is en leg de handleiding op een beschutte plaats neer zodate de handleiding Niet worden beschadigd.
• Wij attenderen u erop dat de inhoud aandachtig moet worden gelezen alvorens de machine in bedrijf te stellen en moet worden geraadpleegd bij twijfel omtrent de werkinq ervan.
• Deze handleiding bevat belangrijke voorschriften voor uw verilgheid die, indien zich Niet in alot worden genomen, zowel schade aan Personen als aan de machine kurenveroorzaken.
• De lijst van de onderdelen maakt geen deel uit van deze handleiding,ondat deze uitsluitend bij de dealer verkrijgbaar is.
• Bij verlies van de handleiding(Int)rechtstreeks bij de fabrikant een neuew exemplaar aanvragen.

Symbolen

• Om uw aandacht te vestigen op enkele aanwijzingen die erg belangrijk zich, hebben wij korteheidshalve gebruik gemaakt van enkele symbolen. Dit betekent nicht dat u zich slechts tot deze symbolen要去 beperken. De aanwijzingen waar zich maar verwijzen dienen daarentegen aandachtig te worden gelezen.

ATTENTIE - Heeft betrekking op de voorschriften die in acht dienen te worden genomen voor de verilgheid van de gebruiker en de personen die zich in de nabijheid van de compressor bevinden of ter bescherming van de compressor zich.

VAKMAN - Dit betekent dat de werkzaamheden uitsluitend door een vakman mogen worden verricht.

TIPS - Aanbevolen bijzondere procedures of voorzorgsmaatregelen om het gebruik en het onderhoud te vergemakkelijken of om belangrijke aanwijzingen nader toe te letchten.

N.B.: ALS EEN OF MEER SYMBOLEN BOVENAAN DE BLADZIJDE WORDEN VERMELD HEBBEN ZIJ BETREKKING OP DE HELE PARAGRAAF.

Garantie

Dit produit worden gekeurd en met een garantie van 12 maanden, vanaf de verkoopdatum, geleverd. Deze garantie geldt uitsluitend voor de koper, die volgens de contractuele en administratieve normen heeft gehandeld en als de installmente en het waarop volgende gebruik, volgens de in deze voorschriften beschreiben aanwijzingen+zijnuitgevoerd. Op grond van"These garantie is de constructeur verplicht die delen, die beschadigd of reeds bij de aankoop defect bleken te zich, gratis te repareren of te verrangen. Hierbij worden alleen het onherroepelijk oordeel van de technici van荃 "Erkende Servicediensten" in beschouwing genomen.

Het arbeidsloan valt nicht onder deze garantie en worden dus normala in rekening gebracht. De garantie betreft slechts fabrieksfouten en sluit iedere aansprakelijkheid voor directe en indirecte schade aan personen of voorwerpen die is veroorzaakt door fouitief gebruik of onderhoud van het produit uit. Onder de garantie vallen Niet die onderdelen die door het specifieke gebruik dat ervan worden gemaatkt aan slijtage onderhevig zichn. Bovendien vallen ook de kosten voor het transport, controle, demontage en montage, terplaatse door once technici uitgevoerd, buiten de garantie, als de waargenomen defecten Niet door once schuld zich ontstaan. Deze zullen dus in rekening worden gebracht.

1.1 Levering van de machine en de machine uitpakken

• De machine worden bij de klant afgeleverd in een kartonnen doos die maar behoren beschermd is gegen stoten.

Controleer of alle toebehoren in de doos zitten en controllerer of de machine onbeschadigd is Alvorens de levering te aanvaarden. Na aanvaarding van de levering zullen eventuele klachten nicht meer in behandeling worden genomen.

1.2 Het verpakkingsmaterialaal loosen

Wij adviseren u de lege verpakking te bewaren om de compressor eventueel later te verzenden, tenminste voor de duur van de garantie, zodat de compressor indien nodig gemakkelijk er veiliger maar de servicedienst kan worden verzonden.

Daarna kan het verpakkingsmateriaal worden geloosd door het materiaal bij de bevoegde instantie voor de afvalverwerking in te leveren.

1.3 Beschrijving van de machine en standard meegeleverde toebehoren

• Deze compressor maakt deel uit van de série OILLESS, dat wil zeggen machines die geen smeermiddel vereisen. Deze eigenschap maakt het gebruik Niet alleen erg gemakkelijk maar vereenvoudigt eveneens het onderhoud aanzienlijk. Het onderhoud worden hierdoor namelijk tot een minimum beperkt. Deze eigenschap maakt het verder möglichk de compressor ook op een hellend vlak neer te zetten zonder dat de correcte werkung daardoor beinvloed worden, zoals dit normal gesproken het geval is bij compressoren die wel gesmeerd要去en worden.

Aangezien deze compressor op gelijkstroom functioneert is hij uiteraard nicht geschickt om via een normal wisselstroomdistributenet stroom toegevoerd te krijgen.

Bij uw compressor treft u standard het volgende aan:
1) handleiding voor het gebruik en het onderhoud
2) aansluitkabels en verbindingsklemmen.

1.4 Gebruik waarvoorde machine bestemd is

Deze compressor is ontworpen en vervaardigd voor gebruik buiten de normale werkplaatsen en is bijzonder geschikt voor al degenen die in de meest uiteenlopende situatuies perslucht nodig hebben: op de boot, in de auto/motorhome en op al dieplaatsen waar geen vaste elektrische energiebron aanwezig is.

Op de compressor können talloze pneumatische gereedschappen aangesloten worden. Aangezien deutsche compressor beschwer nicht van een reservoir is voorzien en alleen geschikt is voor noodsituates worden het gebruik van alle gereedschappen die een langeijdijken elkaar lucht nodig hebben (bijv. een verfspuit) afgeraden. Lees voor een correct gebruik van de gereedschappen de betreffende gebruiksaanwijzing aandachtig door.

1.5 Veiligheidsvoorschriften

Alvorens de compressor in bedrijf te stellen adviseren wij u alkijd eerst deze handleiding aandachtig te lezen. Het is Niet toegestaan om veranderingen aan de machine aan te brengen, zich aan de machine te sleutelen of de machine voor andere doeleinden te gebruiken dan in deze handleiding worden vermeld. Als de machine op een oneigenlijke manier worden gebruikt of op een wijze die nicht in overeenstemming is met de in deze handleiding vermelde aanwijzingen kan de constructeur op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor defecten of schade.

1.6 Wat u WEL moet doe:

• U moet weten hoe de compressor onmiddelijk kan worden uitgeschakeld en u moet

tevens het gebruik van alle bedieningselementen kennen.

• Vóor alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is hetoodzakelijk om de stroomuit te schakelen om te voorkomen dat de machine onverhoeds start.
• Na de onderhoudswerkzaamheden is het zinvol om goed te controleren of alle componenten waar op de juiste manier�zemonteerd.
• Om de veilige werking van de compressor te garanderen is hetoodzakelijk de in het hoofdstuk "in bedrijf stellen" genoemde controles voor het in bedrijf stellen van de compressor te verrichten.
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van de machine als de machine in werkking is, om letsel door de op de compressor aangesloten apparatuur te voorkomen.
• Lees de aanwijzingen van het gereedschap dat geinstalleerd is aandachtig door.

1.7 Wat u NIET moet去做:

• Leg nooit brandbare voorwerpen, nylon of stoffen in de nabijheid van en/of op de compressor.
• Gebruik de compressor nicht als de elektrische kabels defecten vertonen of als de aansluiting precair is.
• Laat de machine Niet door:iemand gebruiken die Niet goed is geinstrueerd.
• Laat de compressor nooit zonder luchtfilter werken.
• Richt de luchtstraal nooit op mensen of op dieren.
• Overschrijd in geen geval de maximum gedviseerde druk voor het gereedschap dat u gezebuikt.
• Probeer de compressor Niet via het normale wisselstroomnet met stroom te voeden.

2. VOORBEREIDING

2.1 Plaatsing

Zoals reeds vermeld in paragraaf 1.3 kan de compressor goed functioneren zelfs als de machine op een hellend vlak met een hellingspercentage vaneer dan 15^ worden neergezet (fig.4).

• Om schade aan de machine te voorkomen en om de optimale werkung ervan te waarborgen要去 de ruimte waarin de machine worden geplaatst verder aan de volgende eisen voldoen:

1) het stofpercentage in de ruimte要去laag+zijn;
2) LAST MINIMAAL 20 cm ruimte over tussen de machine en een willekeurig obstakel dat de luchtdoorlaat kan belemmeren en op die manier de ventilatie en de koeling van de machine kan verminderen (fig. 5);
3) zet de compressor niert bovenop voorwerpen die in beweging zichn of die onstabel ijn (bijv. de motorkap van de auto terwijl de motor draait).

2.2 Elektrische aansluiting

De compressor worden aan de klant afgeleverd nadat de machine deperiode waarin de werkking worden getest bij de constructeur succesvol heeft doorlopen. Op het moment van aankoop is de compressor dus klaar voor gebruik.

• Een handeling die bijzonder van belang is, is het tot stand brengen van de elektrische aansluiting; voordat u ook maariets doet is het van groot belang dat u nagaat dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket op de compressor staat (of op het voorblad van deze handleiding) en dat de schakelaar (C) op de stand 0 staat (fig. 3).

• Nadat u gecontroleerd heeft of e.e.a. elektrisch "past" kurz u de aansluiting tot stand brengen:

sluit de klemmen van de compressor aan op de polen van de accu en let op dat u de juiste polariteit aanhoudt (RODE kabel (+) en ZWARTE kabel (-)) (fig. 1) en houd.altijd deze volgorde aan: sluit eerst de rode kabel (+) en daarna de zwarte kabel (-) aan.

HET IS ABSOLUUT VERBODEN OM WELK SOORT VERLENGING DAN OOK TE GEBRUKEN OF OM DE VOEDINGSKABELS OP DE EEN OF ANDERE MANIER EIGENMACHTIG TE VERANDEREN. DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN ZOWEL VOOR DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE ALS VOOR DE PERSOONLIJE VEILIGHEID.

3. IN BEDRIJF STellen

3.1 De compressor aanzetten en de druk afstellen

Zodra de aansluitingen op de juiste manier tot stand zijn gebracht is de compressor maar om in werkung gesteld te worden (fig. 1):

• sluit de spiraalslang aan op de snelkraan (A) en leg het gereedschap klaar
• stel de drukregelaar (B) in op de in de handleiding van het gereedschap vermelde waarde
• start de compressor door middel van de schakelaar (C).

Om de compressor te stoppen mag u nooit de voedingskabels loskoppelen maar要去 u.altijd gebruik makev van de schakelaar (C) en het drukreduceerventiel weeop 0 terugbrengen.

Pas nadat u de schakelaar op de stand 0 heeft gezet kurz u de voedingsklemmen losmaken (eerst de rode kabel (+) en daarna de zwarte kabel (-)). Let bijzonder goed op dat de kabelsijdens deze fase Niet gegen elkaar aankomen.

3.2 Zelfstandige werkingsduur van de stroomaccumulator

Het is erg belangrijk om acht te slaan op de gebruikstijden van de compressor, als de compressor namelijk buiten met een stroomaccumulator worden gebruikt kan deze stroomaccumulator leeg raken.

1) Aansluiting op de accu van een auto/motorhome/boot: er worden geadviseerdijdens het gebruik van de compressor de motor te lately draaien zodate de accu waar opgeladen kan worden.
2) Aansluiting op een accu die Niet op een voertuig is geplaatst: in dit geval worden geadviseerd de gebruikstijden van de compressor—helemaal goed in de gaten te houden, waar dat een normale accu een beperkte zichstandige werkingsduur heeft.

Bijv. een loodhoudende accu van 50 Ah hebft een werkingsduur van 15 minutes.

4. ONDERHOUD

4.1 Belangrijke aanwijzingen

Om ervoor te zorgen dat de compressor in goede staat blijft dienen er vanijd tot vrijenkele onderhoudswerkzaamheden te worden verricht.

Schakel de compressor uit en LAST de lucht ontsnappen voordat u welke onderhoudswerkzaamheden dan ook verricht.

4.2 Het aanzuigfilter reinigen (eén keer in de maand)

• Haal de kap van het filter eraf en doe de lipjes aan de bovenkant en aan de onderkant omhoog en trek ze� buiten (fig. 2).

• Haal het filtrelement eruit en was het af met water en zeep, LAST het element goed drogen, doe het daarna wee op+zijn plaats en doe het filter weer zich.

Laat de compressor nooit zonder aanzuigfilter functioneren, als er vreemde voorwerpen binnendringen of als er stof interechtkomt dan+kunnen de inwendige componenten hierdoor ernstig beschadigd worden.

4.3 Periodieke onderhoudswerkzaamheden

• Eén keer in de 6 maanden (of vaker als de compressor in een stoffige omgeving worden gezruikt)
  Het is een goede gewoonte om alle gedeelten met ribben van de compressor schoon te make, hierdoor is het namelijk möglichk om het koelsystemeem efficien te houden en om dus een betere efficientie van de machine te waarborgen.
• Eén keer in het jaar - Vervang het filtrelement.
• Eén keer in de 2aar - Controller de aanzuig- en de perskleppen en maak ze schoon.

Geef bij al uw serviceaanvragen het model, het type en het serialummer van uw compressor op. Deze gegevens staan op het etiket op de compressor zich en op het voorblad van deze handleiding.

Storing	Oorzaak	Oplossing
De compressor start nicht.	De accumulator is leeg of de netspanning is verkeerd.	Controller de lading van de accumulator en als de compressor ondanks dat nog nicht start wend u zich dan tot een vakman.
De compressor stocht en start nicht opnieuw.	De wikkeling is doorgebrand.	Wend u zich tot een vakman.
De compressor laadt nicht en wordt te heet.	De koppakking of de klep is kapot.	Schakel de compressor onmiddelijkuit en wend u zich tot een vakman.

Om de aanwijzingen voor de compressor zo goed möglich te kuren raadplegen, raden wij u aan de onslag open te slaan.

INDICE

Premessa

Belang en gebruik van deze handleiding 17

Symbolen 17

Garantie 17

1. Algemene informatie

1.1 Levering en de machine uitpakken ... 18
1.2 Het verpakkingsmateriallozen 18
1.3 Beschrijving van de machine 18
1.4 Gebruik waarvoorde machine bestemd is 18
1.5 Veiligheidsvoorschriften 18
1.6 Wat u wel moet doeon 18
1.6 Wat u Niet要去 doen 19

2. Voorbereiding

2.1 Plaatsing 19

2.3 Elektrische aansluiting 19

3. In bedrijf stellen

3.1 De compressor aanzetten en de druck afstellen 20

3.2 Zelfstandige werkingsduur van de stroomaccumulator 20

4. Onderhoud

4.1 Belangrjke aanwijzingen 20
4.2 Het aanzuigfilter reinigen 20
4.3 Periodieke onderhoudswerkzaamheden . 21
4.4 Technische service 21
5. Technische gegevens 21
6. Storingen opzoeken en verhelpen .... 21