Flash 24 - Kompressor Fini - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flash 24 Fini

Anwendung des Handbuches

• Dieses Handbuch muß als Bestandteil des Kompressors angesehen werden und aus dem Grund über seinen gesamten Arbeitseinsatz hinweg, gemeinsam mit dieser aufbewahrt werden. Wir der Kompressor weiterverkauft, muß es an den neuen Besitzer weitergegeben werden.
• Bewahren Sie das Handbuch an einem geeigneten und für das damit arbeitende Personalleitung erreichen Ort auf und schätzen Sie es vor externen Einflüssen, die es beschädigten können.
• Vor der Inbetriebnahme des Kompressors ist es wichtig, diesen Handbuch aufmerksam durchzulesen und es jedermal dann zur Hand zunehmen, wenn Zweifel hinsichtlich seines Betriebs entstehen.
• Besondere Aufmerksamkeit muß den Sicherheitsvorschriften zugewendet werden, zumal ein Nichtbeachten zu Unfallen der daran arbeitenden Personen führen oder Schäden am Gerät selbst hervorrufen könnte.
• Das Ersatzteilverzeichnis besteht nicht zu dieser Handbuch, wurde aber bei den Vertragshandlern hinterlegt.
• Bei Verlust fordern Sieitte direkt beim Hersteller eine weitere Kopie desses Handbuchsa n.

Symbole

Um ihre Aufmerksamkeit auf einige weitere wichtige Informationen zu lenken, wurden Symbole verwendet, die sie entsprechend hervorheiten. Diese Symbole entbinden jedoch nicht von einem aufmerksamen Durchlesen des entsprechenden Abschnitts.

ACKTUNG: Bezieht sich auf Sicherheitsnormen, die zur Gewährleistung der Sicherheit des Bedieners und derjenigen Personen, die sich im Arbeitsbereich des Kompressors aufhalten, einzuhalten sind.

FACHPERSONAL: Hebt Arbeiten hervor, die ausschließlich nur von Fachpersonal ausgeführrt werden dürfen.

HINWEISE: These Anweisungen haben empfohlene Vorgangsweisen oder Vorsichtsmaßnahmen hervor, welche die Instandhaltung erleichtern oder die wichtigsten Anweisungen erklärren.

ANMERKUNG: WERDEN OBEN AUF EINER SEITE EIN ODER MEHRERE SYMBOLE WIEDERGEGEBEN, BEZIEHEN SICH DIESE AUF DEN GESAMTEN PARAGRAPH.

Garantie

Dieses Gerät wurde vor der Auslieferung ordnungsgemäß geprüft und es besteht eine Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Diese Garantie gilt ausschließlich nur dann, wenn seitens des Käufers alle vertraglichen und administrativen Normen eingehalten wurden und die Installation und die daraufffolgende Anwendung laut den in thism Handbuch enthaltenen Anleitungen erfolgt sind. Gemäß dieser Garantie verpflichtet sich der Hersteller dazu, kostenlos jene Teile zu reparieren oder zu ersetzen, die schadhaft sind oder Konstruktionsmängel aufweisen. Als unanfechtbares Urteil gilt hierbei ausschließlich nur das der Techniker unserer „Autorisierten Kundendienststellen".

Die Arbeitszeitkosten sind von dieser Garantie ausgeschlossen und werden daher in Rechnung gestellt. Die Garantie schließt jegliche Haftung für Personen oder Dingen zugeführte, direkte oder indirekte Schäden aus, die auf eine unsachgemäß Anwendung oder Instandhaltung des Produkts zurückzuführen sind, und beschränkt sich nur auf Verarbeitungs- und Konstruktsdefekte. Alle Teile, die aufgrund ihrer spezifischen Verwendung einem Verschleib unterliegen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen, und davon vom Käufer zu tragen, sind die Kosten für den Transport, die Begutachtung, den Aus- und Wiedereinbau durch einen unserer Techniker, falls die aufgetretenen Fehler nicht uns zuzuschreiben sind.

1.1 Anlieferung und Auspacken der Maschine

Das Gerät wird dem Kunden, in einem Karton verpackt und entsprechend gegen Stösse geschützt, gefelfert.

Achten Sie auf die beigepackten Zusatzteile und überprüfen Sie den Kompressor im Hinblick auf seine Universehrheit bevor Sie die Lieferung akzeptieren, da eventuelle Beanstandungen nach erfolgter Lieferung nicht mehr berücksichtigt werden können.

1.2 Entsorgung der Verpackung

Es wird empfohlen, das Verpackungsmaterial für einen eventuellen weiteren Transport oder zumindest über die Dauer der Garantiezeit hinweg aufzubewahren. Dies erleichtert im Bedarfsfall den Versand an den jeweiligen Kundendienst.

Später bitten wir Sie, diese Verpackung an die für die Entsorgung zuständige Stelle oder Behörde weiterzuleiten.

1.3 Beschreibung der Maschine und Serienausstattung

Dieser Kompressor besteht zur Familie OILLESS, d.h. zu den Kompressoren, die keinerlei Schmiermittelzusatz erfordern. Dies macht nicht nur die Durchführung der normalen Instandhaltungsarbeiten extrem einfach und begrenzt erforderlich, sondern erhöglich das Aufstellen des Kompressors auf geneigten Flächen ohne das sich dies negativ auf seine Funktion auswirkt, wie es normalerweise bei geschmierten Geräten der Fall ist.

Dieser Kompressor arbeitet mit einer Gleichstrom-Versorgung und ist deshalb nicht für eine Versorgung über das normale Stromnetz mit Wechselstrom vorgesehen.

• Im Lieferzubehör finden Sie folgenden Material:

1) Anleitungs- und Instandhaltungsheft
2) Versorgungskabel mit Anschlußklemmen.

1.4 Vorgesehener Einsatz

Dieses Gerät wurde für einen Einsatz außerhalb von üblichen Arbeitsumgebungen entworen und realisiert, und ist entsprechers für all diejenigen geeignet, die unter besonderen Umständen eine Druckluftversorgung ebnötigen: im Boot, Auto/Camper und an allen anderen Orten, wo keine feste Stromversorgung zur Verfügung stehen.

An den Kompressor kann zahlreiches pneumatische Zubehor angeschlossen werden, da er jeder über keinerlei Behälter verfügt, ist er nur für den Einsatz in Notsituationen geeignet. Von einem Einsatz von Zubehor welches die Versorgung von Luftmengen über langere Zeit (Aerograph) bestehtigt, wird daher abgeraten. Im Hinblick auf einen korrekten Einsatz dieser Zubehörteile, bitten wir Sie Bezug auf die entsprechenden Handbucher zunehmen.

1.5 Sicherheitshinweise

Bevor Sie Arbeiten am Kompressor vornehmen,lesen Sieitte, immer erst das Handbuch durch. Jegliche Änderung, Handhabung bzw. Umbau oder ein von den in dieser Handbuch dargelegten Anleitungen abweichender Einsatz ist unzulässig. Bei einer unsachgemäßen oder einer nicht den hier beschrieben Betriebsanleitungen entsprechenden Anwendung,trägt die Herstellerfirma keinerlei Verantwortung.

1.6 Was zu TUN ist:

• Informieren Sie sich darüber, wie Sie den Kompressor schnell abschalten können und wie alle Steuerungen anzuwenden sind.

• Vor jedem Eingriff muß die Stromzufuhr unterbrochen werden, um so unbeabsichtigte Inbetriebsetzungen des Geräts vermeiden zu können.

• Nach jeglicher erfolgen Instandhaltung muß unbedingt sichergestellt werden, daß auch alle Komponenten wieder korrekt eingebaut wurden.

• Um einen sicheren Betrieb gewährleisten zu konnen, müssen vor einem Anlauf des Kompressors, die im Kapitel, in dem die Inbetriebnahme beschreiben wird, angegebenen Kontrollen ausgeführrt werden.
• Kinder und Tiere sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten, um so mögliche Verletzungen, die durch die an den Kompressor angeschlossenen Geräte verursacht werden können, zu vermeiden.
• Die Anleitungen bezüglich des verwendeten Zubehörs müssen aufmerksam gelesen werden.

1.7 Was zu UTERLASSEN ist:

• Bringen Sie niemals entflammbare Gegenstände oder Teile aus Nylon bzw. Stoffe auf den Kompressor oder in seine die Nähe.
• Setzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb, wenn das Stromkabel Beschädigungen aufweist oder der Stromanschluß nicht sicher bzw. überlastet ist.
• Sorgen Sie damit, daß niemand den Kompressor betätigten kann, ohne zuvor die entsprechenden Anweisungen erhalten zu haben.
• Betreiben Sie den Kompressor nie ohne Luftfilter.
• Richten Sie den Druckluftstrahl niemals auf Personen oder Tiere.
• Nie den für das betreffende Zubehörteil empfohlenen Maximaldruck überschreiben.
• Versuchen Sie nie den Kompressor über das normale Stromnetz mit Wechselstrom zu versorgen.

2. VORBEREITUNG

2.1 Positionierung

Wie bereits im Paragraph 1.3 erwähnt, arbeitet der Kompressor auch noch auf einer geneigten Fläche mit Neigung über 15^ noch korrekt (Abb. 4).

Zur Gewährleistung eines einwandfrei und dauerhaften Betriebs, muß entsprechend darauf geachtet werden, daß die folgenden Bedingungen gegeben sind:

1) Niedrige Staubkonzentrierung in der Umgebung.
2) Mindestens 20~cm Freiraum zwischen dem Gerät und jeglichem Hindernis, welches den Luftfluß (Abb. 5) einschränken, d.h. die Belüftung und die Kühlung reduzieren können, belassen.
3) Den Kompressor nie auf beweglichen und instabilen Elementen abstellen (z.B. Kofferr Raum bei laufendem Motor)

2.2 Elektrischer Anschluß

Der Kompressor wird dem Kunden erst dann ausgeliefert, wenn er die Dauer der Betriebsfunktionspfung beim Hersteller erfolgreich überständen hat, das bedeutet also, er ist bereits betriebsbereit.

• Wichtigster Arbeitsvorgang ist hier also der elektrische Anschluß. Bevor man jegliche Art von Arbeiten beginnt, ist es außerordentlich wichtig, daß man sich davon überzeugt, daß die Spannung der Versorungsvorrichtung dem auf dem Produktetikett angegebenen Spannungswert (oder den Datenangaben auf dem Titelblatt theses Handbuch) entspricht und daß sich der Schalter (C) des Kompressors auf der Position (0) befindet (Abb. 3).
• Werde die elektrische „Übereinstimmung" bestimmt, kann man zum Anschluß übergeben. Die Klemmen des Kompressors an die Batteriepole klemmen und damit die Polarität (ROTES Kabel (+), SCHWARZES Kabel (-)) (Abb.1) beachten. Außer dem immer die richtige Anschlußsequenz beachten, d.h. zuerst das rote (+), dann das Schwarze

Kabel (-).

ES IST STRIKT UNTERSAGT JEGLICHE ART VON VERLÄNGERUNGEN ZU VERWENDEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DIE VERSORGUNGSKABEL ZU HANDHABEN. DIESE MASSNAHMIEN KONNTEN SICH SOWOHL FÜR DIE ELEKTRISCHE ANLAGE DES GERÄTS ALS AUCH FÜR PERSONEN ALS GEFÄHRLICH HERAUSSTELLEN.

Handelt es sich bei der Distanz zwischen Versorgung und dem Anwendungspunkt des Kompressors um eine große Entfernung, ist es empfehlenswert die Spiralleitung, welche dem Gerät die Luft zuführt und niemals die Versorgungskabel zu verlangern.

3. INBETRIEBNAHME

3.1 Einstellung des Arbeitsdrucks

Wurden die Anschlüsse einmal korrekt ausgelegt, ist der Kompressor bereit um in Betrieb genommen werden zu können (Abb. 1).

• Den Spiralschlauch an den Schnellanschlußhahn (A) schreiben und das Werkzeug anbringen.
• Den Druckregler (B) auf den im Handbuch des Werkzeugs vorgeschrieben den Druckwert regulieren.
• Durch Betätigkeiten des Schalters (C) den Kompressor anlassen.

Zum Stoppen der Kompressorfungtion niemals die Versorgungskabel abziehen, sondern immer den Schalter (C) verwenden und den Druckregler auf den Wert 0 bringen.

Erst nach dem man den Schalter in die Position (0) gebracht hat können die Versorgungsklemmen (erst das rote Kabel (+), dann das schwarze Kabel (-)) abgezogen werden. Besonderss darauf auf achten, daß sie sich in dieser Arbeitsphase nicht unterinander berühren.

3.2 Autonomie des Stromakkumulators

Wichtig ist es, bei einem Einsatz des Kompressors auf dessen Einsatzzeiten zu achtenden sich bei einem Einsatz im Freien unter Anwendung eines Stromakkumulators, letzter entladen kann.

1) Anschluß an die Batterie eines Fahrzeugs/Camper/Boot: es wird empfohlen den Motor während des Einsatzes des Kompressors eingeschaltet zu{lassen, so daß ein Nachladen der Batterie ermöglich wird.
2) Anschluß an eine Batterie außerhalb eines Fahrzeugs: in thisem Fall wird empfohlen, der Einsatzzeit des Kompressors besondere Aufmerksamkeit zu schenken, Denn eine normale Batterie hat nur eine beschränkte Versorgungsleistung.

Beispiel: Bleibatterie mit 50Ah hat eine Betriebsdauer von 15 Minuten

4. INSTANDHALTUNG

4.1 Hinweise

Um den Kompressor in gute Betriebsbedingungen erhalten zu konnen, ist die Durchführung einiger regelmäßiger Instandhaltungsarbeiten erforderlich.

Bevor man mit den Instandhaltungsarbeiten beginnt, den Kompressor ausschalten und die Luft ablassen.

4.2 Reinigung des Ansaugfilters (monatlich)

Die obere Abdeckung des Filters durch leichtes Anheiten der Federzungen am oberen und unteren Teil und durch sein Herausziehen nach außen (Abb. 2) entfernen.

Das Filterelement Herausnahmen und mit Wasser und Seife waschen, komplett trocknen halten, dann wieder in seinen Sitz einlagen und den Filter schlieben.

Den Kompressor niemals ohne Ansaugfilter betreiben, das Einschleusen von Fremdkörpern oder Staub kann schwere Schäden an den internen Komponenten erzeugen.

4.3 Regelmäßige Instandhaltungsarbeiten

Alle 6 Monate - (oder ofters, wenn der Kompressor in staubigen Bereichen verwendet wird). Es wird empfohlen, die Rippenteile des Kompressors zu sauben, dies ermöglich eine Aufrechterhaltung des Wirkungsgrades des Kühlsystems und demzufolge eine höhere

Leistung des gesamten Geräts.

Jährlich - Filterelement austauschen.

Alle 2 Jahre - Die Ansaug- und Zufuhrventile kontrollieren und saubern.

4.4 Kundendienst

VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH NUR DIE BEI UNSEREN AUTORISIEREN KUNDENDIENSTSELLEN ERHÄLTLICHEN ORIGINAL-ERSATZTEILE. EIN EINSATZ ANDERWEITIGER ERSATZTEILE KANN ZU IRREPERABLEN SCHÄDEN AM KOMPRESSOR FühREN.

Bei Anfragen auf jegliche Art von Serviceleistungen bitten wir Sie, immer das entsprechende Modell, den Typ und die Seriennummer Ihres Kompressors anzugeben. Diese Daten, sind auf dem Produktetikett des Kompressors und auf dem Deckblatt des vorliegenden Handbuch zu finden.

5. TECHNISCHE DATEN

Leistung Spannung PS V A bar cm		Aufnahme Max.Druck Maße Gewicht Gerauschpegel
		Kg	dB(A)
0,8	12	65	8	33×19×27	8,5	72
0,8	24	32,5	8	33×19×27	8,5	72

6. FEHLEBSUCHE

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Kompressor lauft nicht an	A k k u m l a t o r aufgebraucht oder falsche Stromstände	Die Ladung des Akkumulators prüfen, sollte der Kompressor trotzdem nicht starten, muß man sich an einen Fachtechniker wenden.
Der Kompressor stoppt und lauft nicht mehr an	Wicklung durchgebrannt	An einen Fachtechniker wenden.
Der Kompressor ladt nicht und überhitzt sich stark	Die Dichtung im Kompressorkopf oder das Ventil ist durchgeschmolzen.	Den Kompressor sofort anhalten und sich an einen Fachtechniker wenden.
Der Kompressor ist sehr laut und gibt metallische Gerausche von sich	Lager eingefressen.	Den Kompressor sofort anhalten und sich an einen Fachtechniker wenden.

4.4 Technische service

GEBRUK ALTIJD UITSLUITEND ORIGINELE RESERVEONDERDELEN DIE KUNNEN WORDEN BESTELD BIJ DE ERKENDE SERVICEDIENSTEN. DOOR HET GEBRUK VAN NIET ORIGINELE RESERVEONDERDELEN KAN DE COMPRESSOR ONHERSTELBAAR BESCHADIGD WORDEN.

5. TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen Spanning Stroomopname Max.druck Afmetingen Gewicht Geluidsniveau PK V A bar cm Kg dB(A)
0,8	12	65	8	33×19×27	8,5	72
0,8	24	32,5	8	33×19×27	8,5	72

6. STORINGEN OPZOEKEN EN VERHELPEN

4.3 Efterfoljande unterhäll

Um die bezugspunkte ihres
kompressors weniger aufzufunden
empfehlen wir ihren,
die einbandseite aufgeschlagen zu halten.

Anwendung des Handbuches 7

Symbole 7

Garantie 7

1. Allgemeine Informationen

1.1 Anlieferung und Auspacken 8
1.2 Entsorgung der Verpackung 8
1.3 Beschreibung und Serienausstattung 8
1.4VorgesehenerEinsatz 8
1.5 Sicherheitshinweise 8
1.6 Was zu tun ist 8
1.7 Was zu unterlassen ist 9

2. Vorbereitung

3. Inbetriebnahme

4. Instandhaltung

2.1 Positionierung 9
2.2 Elektrischer Anschluß 9
3.1 Einstellung des Arbeitsdrucks 10
3.2 Autonomie des Stromakkumulators. 10
4.1 Hinweise 10
4.2 Reinigung des Ansaugfilters 10
4.3 Regelmäßige Instandhaltungsarbeiten .....11
4.4 Kundendienst 11
5. Technische Daten 11
6 Fehlersuche 11

TABLE DE MATIERES

Avant-propos