PSZ 250 A1 - Elektrische takel PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSZ 250 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

WCIAGARKA LINOWA

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

Gebruikte waarschuwingen en symbolen.... Pagina 36

Inleiding ...... Pagina 36

Voorschriftmatig gebruik ...... Pagina 36

Leveringsomvang.... Pagina 37

Onderdelenbeschrijving. Pagina 37

Technische gegevens.... Pagina 37

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 38

Montage ...... Pagina 39

Vóór het eerste gebruik ...... Pagina 39

Bediening ...... Pagina 40

Kabel afrollen/oprollen ...... Pagina 40

Lasten ophijsen. ...... Pagina 40

Begrenzingshevels ...... Pagina 40

Noodstopschakelaar.... Pagina 40

Configuratie als takel ...... Pagina 40

Reiniging en onderhoud.... Pagina 41

Schoonmaken ...... Pagina 41

Onderhoud ...... Pagina 41

Reparatie ...... Pagina 41

Opbergen ...... Pagina 42

Afvoer.... Pagina 42

Garantie ...... Pagina 42

EG-verklaring van overeenstemming.... Pagina 44

Gebruikte waarschuwingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgendenwaarschuwingen gebruikt:
	Lees de gebruiksaanwijzing.		Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet worden geaard.
	Waarschuwings- en veiligheidstipsnaleven!		Wisselstroom
	Het product is beschermd tegen stof en spatwater.		Overtuig u ervan dat de staalkabel op de juiste wijze op de trommel is opgerold. De afstand tussen de windingen moet kleiner zijn dan de diameter van de staalkabel.
	Draag veiligheidshandschoenen!
	Draag gehoorbescherming!		Configuratie als eenvoudige staaldraadtakel.
	Draag een veiligheidsbril!
	Draag een stofmasker!		Configuratie als takel met twee trekkabels en een geleiderol.
	Draag geschikte werkschoenen!

KABELHEFWERKTUIG

PSZ 250 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Voorschriftmatig gebruik

Deze staaldraadtakel (hierna "product" genoemd) is geschikt voor het hijsen en neerlaten van lasten. De last wordt aan een haak van het product bevestigd.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in binnenruimtes (schuur, garage, werkplaats enz.).

Het product is er niet voor bestemd om zijdelingse trekkrachten uit te oefenen.

Het product is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en niet voor commercieel gebruik.

Andere manieren van gebruik of veranderingen van het product worden beschouwd als niet passend en kunnen risico's zoals levensgevaar, verwondingen en beschadigingen met zich meebrengen. Voor schade ontstaan door gebruik anders dan beoogd wijst de fabrikant iedere aansprakelijkheid af. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik of voor andere toepassingen.

Leveringsomvang

WAARSCHUWING!

Zowel het product als het verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen spelen! Er bestaat kans op inslikken en stikken!

1xKabelhefwerktuig

1 x Extra haak met geleiderol

2x Bevestigingsbeugel

4 x Bevestigingsschroef (met niet afneembare veerring en afneembare onderlegring)

1 x Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

1 Bevestigingsbeugel

2 Bevestigingsschroeven (met niet afneembare veerring en afneembare onderlegring)

3 Motor

4 Ophangkabel voor de afstandsbediening

5 Stuurleiding

6 Netaansluitsnoer met netstekker

7 Noodstopschakelaar

8 Stuurschakelaar ( ♀ )

9 Afstandsbediening

10 Extra haak

11 Geleiderol

12 Haak

13 Uitschakelgewicht

14 Staalkabel

15 Begrenzingshevel naar boven

16 Begrenzingshevel naar beneden

17 Trommel

18 Bevestigingsgat voor haak

Technische gegevens

Kabelhefwerktuig PSZ 250 A1

Nominale spanning: 230 V\~ 50 Hz

Nominale stroom: 2,2 A

Nominaal vermogen: 500 W

Bedrijfsmodus: S3 20 % 10 min:

Toegestane belasting: 125 kg* | 250 kg**

Hijshoogte: 12 m* | 6 m**

Nominale snelheid: 8 m/min* | 4 m/min**

Staalkabel, diameter: 3 mm

Staalkabel, trekvastheid: 1870 N/mm²

Beschermingswijze: IP54

Bedrijfsomstandigheden

(hoogte boven 0 tot +40 °C

de zeespiegel: < 80 % relatieve

max. 1000 m): luchtvochtigheid

Opslagomstandigheden: -25 tot +55 °C

< 80 % relatieve

luchtvochtigheid

Nettogewicht: 10 kg

* Configuratie als eenvoudige staaldraadtakel ** Configuratie als takel met twee trekkabels en een geleiderol

Bedrijfsmodus S3 20 % 10 min:

S3 = Intermitterende werking zonder invloed op de opstartprocedure. In een periode van 10 minuten bedraagt de maximale bedrijfstijd 20 % (2 minuten).

De A-gewogen geluidsemissie op de plaats van de bedienaar is lager dan 86 dB(A).

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, illustraties en technische gegevens, waarvan dit product is voorzien. Het zich niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen en onderstaande tips kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Houd kinderen en andere niet geautoriseerde personen uit de buurt van het product.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken! Probeer het product niet zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken! Schakel het product uit en ontkoppel het van het elektriciteitsnet voordat u het reinigt en wanneer het niet wordt gebruikt.

GEVAAR!

Verwondingsgevaar! Ondeskundig gebruik kan letsel veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Probeer niet het product op een of andere wijze te veranderen.

GEVAAR!

Verwondingsgevaar! Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Als het product is beschadigd, ontkoppel het dan van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw handelaar.

Let erop dat de nominale spanning, die op het typeplaatje is aangegeven, overeenstemt met de netspanning van uw stroomvoorziening.

- Gebruik het product indien mogelijk alleen op een stroomcircuit dat is voorzien van een aardlekschakelaar en is gezekerd met een zekering van tan minste 10 A.

- Gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden. Als er absoluut toch een verlengsnoer nodig is, moet dit zijn ontworpen voor een stroomsterkte van ten minste 10 A.

Bescherm het product, het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en spatwater.

Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

• Gebruik het product niet als het aansluitsnoer of de netstekker is beschadigd, als het product niet werkt of op een of andere wijze is beschadigd.
  Als het netsnoer van dit product is beschadigd, moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, om bedreigingen te vermijden.
• Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact.

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor de staaldraadtakel

• Personen die het product moeten gebruiken, moeten vooraf een passende opleiding of instructie hebben ontvangen.
• Het is verboden om personen met het product te verplaatsen.

• Het is verboden om lasten te hijsen die de nominale last overschrijden.
  ■ Probeer niet om vastzittende of klemmende lasten te hijsen.
  Als de last wordt opgehesen, moet de staalkabel strak zijn aangetrokken.
  Sleep lasten niet in horizontale richting.
  Vermijd snel in- en uitschakelen (tikbediening).
  Wees altijd alert bij de bediening van het product.
  Laat geen hangende lasten zonder toezicht zonder overeenkomstige veiligheidsmaatregelen te hebben getroffen.
  ■ Sta of werk niet onder de opgehesen last.
  Het product is niet uitgerust met een begrenzer voor het nominale vermogen. Probeer niet om de last verder te hijsen als de oververhittingsbeveiliging de werking begrenst. De last overschrijdt in dit geval het nominale vermogen van het product.

• Gebruik de begrenzingshevels 16 niet als routinematige stopvoorziening. De begrenzingshevels dienen uitsluitend als stopvoorziening voor noodgevallen.

• Voordat u begint: Controleer
• of de staalkabel 14 juist om de trommel 17 is gewikkeld en
• of de afstand tussen de windingen kleiner is dan de diameter van de staalkabel (afb. D).

● Montage

(afb. E)

GEVAAR!

De vierkante balk moet aan het montagepunt van het product ten minste een last van 500 kg kunnen dragen. Als u niet zeker bent, laat u dan adviseren door een vakkracht (bijv. constructeur).
Laat u adviseren door een gekwalificeerde constructeur om te verzekeren dat alle schroeven volledig en juist zijn aangetrokken.
Laat de verankering van de vierkante balk vóór de inbedrijfstelling van het product controleren door een gekwalificeerde monteur of door een overeenkomstig opgeleide persoon.

Monteer het product met de bevestigingsbeugels 1 en de bevestigingsschroeven 2 aan een geschikte vierkante balk.

Draai de bevestigingsschroeven goed vast.

● Vóór het eerste gebruik

Verwijder de transportbeveiliging voor de staalkabel 14. Knip het elastiek door en verwijder het.

■ Voordat u begint: Controleer
- of de staalkabel 14 juist om de trommel 17 is gewikkeld en
- of de afstand tussen de windingen kleiner is dan de diameter van de staalkabel (afb. D).
Verzeker dat de staalkabb4 op de juiste wijze en zonder contact langs de begrenzingshevels 15 16 loopt (afb. B).

Bediening

TIP

Het product is uitgerust met een thermostaatschakelaar. De motor 3 kan tijdens de werking stoppen. De motor kan pas dan weer worden gestart, als deze is afgekoeld.

Kabel afrollen/oprollen

(afb. J)

Kabel oprollen: Druk op de stuurschakelaar 8 met de pijlrichting naar boven
Kabel afrollen: Druk op de stuurschakelaar 8 met de pijlrichting naar beneden

Lasten ophijsen

Laat de staalkabel zo ver zakken dat u deze gemakkelijk kunt hanteren.
Bevestig de last aan de hab 12. Gebruik indien nodig meerdere hijsbanden. Het zwaartepunt van de last moet zich onder het product bevinden.
Rol de staalkabb4 zo ver op dat deze om te beginnen alleen maar strak staat. Hijs dan de last volledig op.

Begrenzingshevels

TIP

De begrenzingshevels 16 zijn niet bestemd voor het regulier stoppen van het product. Probeer altijd om het product te stoppen voordat het een begrenzingshevel in werking stelt.

Begrenzingshevel naar boven

Als de staalkabel 14 volledig is opgerold, wordt de begrenzingshevel naar boven 15 geactiveerd. De staalkabel kan niet verder worden opgerold. De staalkabel kan alleen worden afgerold.

Begrenzingshevel naar beneden

Als de staalkabel 14 volledig is afgerold, wordt de begrenzingshevel naar beneden 16 geactiveerd. De staalkabel kan niet verder worden afgerold. De staalkabel kan alleen worden opgerold.

Noodstopschakelaar

(afb. J)

Druk in noodgevallen op de noodstopschakelaar 7 om het hijsen of neerlaten te stoppen.
Het product is daarna geblokkeerd. Deblokkeer het product door de noodstopschakelaar 7 iets met de klok mee (in de pijlrichting) te draaien, totdat deze omhoog springt.

- Configuratie als takel

Bij configuratie als takel wordt de last verdeeld over twee trekkabels. Daardoor kan het dubbele gewicht worden opgehesen. Die maximale hijshoogte en de snelheid worden daarbij gehalveerd.

Accessoires

Voor veilig en voorschriftmatig gebruik van de takelfunctie zijn de volgende gereedschappen nodig:

■ 2 schroefsleutels (8 mm)
■ 2 schroefsleutels (13 mm)

WAARSCHUWING

Gebruik geen accessoires, die niet door Parkside zijn aanbevolen.

Bevestig de hadk aan het bevestigingsgat voor de haak 18. De staalkabel 14 vormt zo een lus (afb. C).
■ Demonteer de geleiderbl van de extra haak: Verwijder de drie schroeven (afb. F).
- Hang de geleiderbl in de lus van de staalkabel 14 (afb. G).
Monteer de schroeven en de extra hadd aan de geleiderol 11. Draai de drie schroeven vast (afb. H).
■ De takel is nu inzetbaar (afb. I).

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het product van de stroomvoorziening, voordat u inspectie-, onderhouds-, of reinigingswerkzaamheden uitvoert!

Schoonmaken

Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het product terechtkomt.
Regelmatig deugdelijk schoonmaken helpt om veilig gebruik van het product zeker te stellen en de levensduur ervan te verlengen.
Maak het product schoon met een droge doek. Gebruik een zachte borstel voor moeilijk toegankelijke plaatsen.

TIP

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve schoonmaak- of desinfectiemiddelen om het product te reinigen omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen.

Onderhoud

Testinterval Procedure

Vóór ieder gebruik	Controleer of de noodstopschakelaar 7 en de stuurschakelaar 8 op de juiste wijze functioneren.
Iedere 30 cycli*	Controleer de volledige staalkabel 14 op beschadigingen (afb. K). Vervang een beschadigde staalkabel (verkrijgbaar bij de vakhandel).
Iedere 100 cycli*	Controleer de begrenzingshevel 15 16 zonder last op functionaliteit.
Iedere 200 cycli*	Smeer de staalkabel 14 en de geleiderol 11.
Iedere 800 cycli*	Controleer dat alle schroeven vastzitten. Controleer het volledige product op slijtage.

* Eén cyclus komt overeen met één op- en neerwaartse beweging van een last.

Reparatie

Er bevinden zich in het product geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met een gekwalificeerde vakkracht om het product te testen en te repareren.

Opbergen

■ Reinig het product zoals hierboven is beschreven.
Berg het product en de erbij behorende accessoires op een donkere, droge, vorstvrije en goed geventileerde plaats op.

Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. Die optimale temperatuur bij langdurige opslag ligt tussen +5 en +30 °C.

Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1 - 7: kunststoffen / 20 - 22: papier en vezelplaten / 80 - 98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

- EG-verklaring van overeenstemming

NBc

EG-verklaring van overeenstemming

IAN: 320662

Beschrijving product: Kabelhefwerktuig

Model Number: HG05656

Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

Nr / Delen

Directive 2006/42/EC

EN 14492-2:2006+A1

EN 14492-2+A1/AC:2010

EN 60204-32:2008

Directive 2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Directive 2011/65/EU

EN 50581:2012

Aanvullende informatie - Overige gerelateerde standaarden:

Nr / Delen

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

Naam en adres van de fabrikant:

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Vertaling van de originele verklaring van oversenkomst.

Neckarsulm 27.08.2019 Plaats Datum Tobias König Dr. Thorsten Maler Authorised Signatory Authorised Signatory

NL