PSZ 250 A1 - Elektrický kladkostroj PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PSZ 250 A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně PSZ 250 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrický kladkostroj ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PSZ 250 A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PSZ 250 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PSZ 250 A1 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad původního návodu k používání
SK
LANOVÝ NAVIJAK
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Strana 65
text_image
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
text_image
B 15 16 C 12 11 10
text_image
D X X ✓
Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 56
Úvod Strana 56
Použití ke stanovenému účelu. Strana 56
Rozsah dodávky. Strana 57
Popis dílů ...... Strana 57
Technická data. Strana 57
Bezpečnostní pokyny.... Strana 58
Montáž. Strana 59
Před prvním použitím ...... Strana 59
Obsluha.... Strana 60
Navinutí/odvinutí lana.... Strana 60
Zvedání břemen.... Strana 60
Omezující páky ...... Strana 60
Nouzový vypínač. Strana 60
Uspořádání jako kladkostroj .... Strana 60
Čistění a péče ...... Strana 61
Čištění Strana 61
Údržba. Strana 61
Oprava Strana 61
Skladování.... Strana 62
Zlikvidování ...... Strana 62
Záruka.... Strana 62
ES prohlášení o shodě ...... Strana 64
| Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu k obsluze, na obalu a na typovém štítku jsou používána následující varovná upozornění: | |||
 | Přečtěte si návod k použití. | Tento výrobek je zařazen do ochranné třídy I a musí být uzemněn. | |
 | |||
 | Respektujte upozornění a bezpečnostní pokyny! | Střídavý proud | |
 | Tento výrobek je chráněn proti prachu a stříkající vodě. | Ujistěte se, že je ocelový kabel řádně navinut na bubnu. Vzdálenost mezi závity musí být menší, než je průměr ocelového lana. | |
 | Používejte ochranné pracovní rukavice! | ||
 | Noste ochranu sluchu! | Uspořádání jako jednoduchý provazový kladkostroj. | |
 | Noste ochranné brýle! | ||
 | Noste ochrannou masku proti prachu! | Uspořádání jako kladkostroj se 2 provazovými kladkostroji a vodicím válečkem. | |
 | Noste vhodnou pracovní obuv! | ||
LANOVÝ NAVIJÁK
PSZ 250 A1
• Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
- Použití ke stanovenému účelu
Tento lanový naviják (dále jen „výrobek“) je vhodný pro zvedání a spouštění břemen. Břemeno se upevní na hák výrobku.
Výrobek je určen pro použití v prostorách (stodola, garáž, dílna, atd.).
Tento výrobek není určen k vyrovnání bočních tažných sil.
Výrobek je určen pro domácí použití, a nikoli pro komerční využití.
Jiné použití nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. Výrobek není určen k živnostenskému nebo jinému využívání.
- Rozsah dodávky
VAROVÁNÍ!
Výrobek a obalové materiály nejsou dětské hračky! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení!
1 x Lanový naviják
1 x Přídavný hák s vodicím válečkem
2x Upevňovací třmen
4 x Upevňovací šroub (s neodnímatelnou pérovou podložkou a odnímatelnou podložkou)
1 x Návod k obsluze
- Popis dílů
1 Upevňovací třmen
2 Upevňovací šrouby (s neodnímatelnou pérovou podložkou a odnímatelnou podložkou)
3 Motor
4 Závěsný kabel dálkového ovládání
5 Vedení ovládání
6 Sít'ové přípojné vedení se síťovou zástrčkou
7 Nouzový vypínač
8 Ovládací spínač ( ♀)
9 Dálkové ovládání
10 Přídavné háky
11 Vodicí váleček
12 Hák
13 Vypínací závaží
14 Ocelové lano
15 Omezující páka nahoru
16 Omezující páka dolů
17 Buben
18 Upevňovací otvor pro hák
Technická data
Lanový naviják PSZ 250 A1
Jmenovité napětí: 230 V\~, 50 Hz
Jmenovitý proud: 2,2 A
Jmenovitý výkon: 500 W
Druh provozu: S3 20 % 10 min:
Povolené zatížení: 125 kg* | 250 kg**
Výška zdvihu: 12 m* | 6 m**
Jmenovitá rychlost: 8 m/min* | 4 m/min**
Ocelové lano, průměr: 3 mm
Ocelové lano, pevnost
v tahu: 1870 N/mm ^4
Ochranná třída: I
Skupina hnacích ústrojí: M1
Systém ochrany: IP54
Provozní podmínky 0 až +40 °C
(nadmořská výška: < 80 % relativní vlhkost
Podmínky skladování: -25 až +55 °C
< 80 % relativní vlhkost
vzduchu
Váha netto: 10 kg
* Uspořádání jako jednoduchý provazový kladkostroj
** Uspořádání jako kladkostroj se 2 provazovými kladkostroji a vodicím válečkem
S3 = prěrušovaný provoz bez vlivu na proces náběhu. V průběhu 10 minut činí maximální provozní doba 20 % (2 minuty).
Podle metody A emise hluku vážená v místě obsluhy, je nižší než 86 dB(A).
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, návody, vyobrazení a technické údaje, jimiž je tento výrobek opatřen. Nedodržení bezpečnostních upozornění a následných pokynů může způsobit zranění elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.
Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost.
Držte děti a jiné neoprávněné osoby daleko od výrobku.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se sami výrobek opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek není používán.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpeči poranění! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek nějakým způsobem měnit.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí poranění! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.
Ujistěte se, že jmenovité napětí na typovém štítku odpovídá napětí v síti vašeho napájení.
Pokud je to možné, provozujte výrobek pouze na proudovém obvodu, který je chráněn proudovým chráničem s pojistkou alespoň 10 A.
Doporučuje se nepoužívat prodlužovací kabely. Pokud by však měla být nezbytná prodlužovací šňůra, musí být navržena pro proud alespoň 10 A.
Chraňte výrobek, přípojné vedení a zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.
Chraňte přívodní vedení před poškozením. Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ani neohýbejte jej. Chraňte přípojné vedení před horkými povrchy a otevřenými plameny.
Neuvádějte tento výrobek do provozu, je-li poškozeno přívodní kabel nebo síťová zástrčka, pokud výrobek nefunguje nebo je jakýmkoli způsobem poškozen.
Když je síťový přívod tohoto přístroje poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.
- Nevytahujte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky za spojovací vedení.
Zvláštní bezpečnostní pokyny pro lanový zdvihák
Osoby, které mají používat výrobek, musí být předtím absolvovat příslušné školení nebo zácvik.
Je zakázáno pohybovat osoby výrobkem.
Je zakázáno, zdvihat břemena, která přesahují jmenovitou nosnost.
Nepokoušejte se zvedat pevně sedící nebo zablokovaná břemena.
Ocelové lano musí být napnuto, když se zvedá břemeno.
Netahejte břemeno ve vodorovném směru.
Vyhněte se rychlému zapínání a vypínání (impulzový provoz).
■ Bud'te při obsluze výrobku stále pozorní.
Nenechávejte visící břemena bez dozoru, aniž byste přijali odpovídající bezpečnostní opatření.
Nestůjte nebo nepracujte pod zvednutým břemenem.
Výrobek není vybaven omezovačem jmenovitého výkonu. Nezkoušejte dále zvyšovat zatížení, když ochrana proti přehřátí omezí provoz. Břemeno v tomto případě překračuje jmenovitý výkon výrobku.
Nepoužívejte omezující páky, 16 jako rutinní zastavovací zařizení. Omezující páky slouží pouze jako zastavovací zařizení pro případy nouze.
Než začnete: Zjistěte, zda - je ocelové land 4 správně navinuto na bubnu 17 a zda - je vzdálenost mezi vinutími menší, než je průměr ocelového lana (Obr. D).
Montáž
(Obr. E)
NEBEZPEČÍ!
Čtyřhranný nosník musí být schopen na upevňovací poloze výrobku nést zátěž 500 kg. Pokud si nejste jisti, nechte si poradit odborníkem (např. statikem).
Nechte si poradit od kvalifikovaného technika, abyste zajistili, že jsou všechny šrouby úplně a správně utaženy.
Nechte zkontrolovat ukotvení čtyřhranného nosiče před uvedením do provozu kvalifikovaným technikem nebo příslušně školenou osobou.
Upevněte výrobek upevňovacími třmeny a upevňovacími šrouby 2 na vhodném čtyřhranném nosníku.
Pevně dotáhněte upevňovací šrouby.
- Pred prvním použitím
Odstraňte přepravní pojistky pro ocelové lano 14. Přeřízněte gumičku a odstraňte ji.
Než začnete: Zjistěte, zda
- je ocelové land 4 správně navinuto na bubnu 17 a zda
- je vzdálenost mezi vinutími menší, než je průměr ocelového lana (Obr. D).
Ujistěte se, že se ocelové laná prochází řádně a bez kontaktu okolo omezujících pák 15 16 (Obr. B).
Obsluha
UPOZORNĚNÍ
Výrobek je vybaven vypínačem termostatu. Během provozu může dojít k zastavení motoru 3 Motor může být restartován teprve tehdy, když vychladne.
Navinutí/odvinutí lana
(Obr. J)
Navinutí lana: Stiskněte ovládací spínač 8 podle směru šipky vzhůru.
Odvinutí lana: Stiskněte ovládací spínač 8 podle směru šipky ▼ směrem dolů.
Zvedání břemen
Spustte ocelové lahe natolik, že s ním můžete pohodlně zacházet.
Připevněte břemeno na hálo 12. Pokud je to nutné, použijte více podpěnek.Těžiště břemene se musí nacházet pod výrobkem.
Naviňte ocelové lanlak tak, že je nejprve jen napnuto. Potom zvedněte břemeno úplně.
Omezující páky
UPOZORNĚNÍ
Omezující páky5, 16 nejsou určeny pro běžné zastavení výrobku. Vždy se snažte zastavit výrobek před tím, než spustí jednu omezující páku.
Omezující páka nahoru
Když je ocelové lano 14 zcela navinuto, aktivuje se omezující páka nahoru 15. Ocelové lano se nedá dále navinout. Ocelové lano se dá pouze rozvinout.
Omezující páka dolů
Když je ocelové lano 14 je zcela odvinuto, aktivuje se omezující páka dolů 16. Ocelové lano se nedá dále rozvinout. Ocelové lano se dá pouze navíjet.
- Nouzový vypínač
(Obr. J)
V případě nouze stiskněte vypínač nouzového zastavení 7 pro zastavení procesu zvedání nebo spouštění.
Výrobek je pak zablokován. Odblokujte výrobek otočením nouzového vypínače 7 mírně ve směru hodinových ručiček (ve směru šipky), dokud nevyskočí ven.
Uspořádání jako kladkostroj
Při uspořádání jako kladkostroj uspořádání je zátěž rozdělena mezi 2 provazové kladkostroje. Proto může být zdvíhána dvojnásobná hmotnost. Maximální výška zdvihu a rychlost jsou přitom poloviční.
Příslušenství
Pro bezpečné a správné používání funkce kladkostroje jsou potřebné následující nástroje:
■ 2 klíče na šrouby (8 mm)
■ 2 klíče na šrouby (13 mm)
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno společností Parkside.
Upevněte hák na upevňovacím otvoru pro hák 18. Ocelové lano 14 tak tvoří smyčku (Obr. C).
Odmontujte vodicí válečekl prídavného háku: Odstraňte 3 šrouby (Obr. F).
Zavěste vodicí váleček do smycky ocelového lana 14 (Obr. G).
Namontujte šrouby a prídavné hákyo na vodicí váleček 11. Pevně dotáhněte 3 šrouby (Obr. H).
Kladkostroj je nyní použitelný (Obr. I).
Čistění a péče
VAROVÁNÍ!
Před prováděním kontroly, údržby a čištění odpojte výrobek od elektrické sítě!
Čištění
Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny.
Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku.
Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžko přístupná místa použijte měkký kartáč.
UPOZORNĚNÍ
Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy.
Údržba
| Interval kontroly | Postup |
| Před každým použitím | Zkontrolujte, zda nouzový vypínač7 a řídící spínače8 fungují správně. |
| Každých 30 cyklů* | Zkontrolujte celé ocelové lano14 na poškození (Obr. K). Nahrad’te poškozené ocelové lano (dostupné v odborných obchodech). |
| Každých 100 cyklů* | Zkontrolujte omezující páky15 16 bez břemene zatížení na funkčnost. |
| Každých 200 cyklů* | Namažte ocelové lano14 a vodicí váleček11. |
| Každých 800 cyklů* | Zkontrolujte všechny šrouby na pevné dosednutí.Zkontrolujte celý výrobek na opotřebení. |
* Jeden cyklus odpovídá pohybu břemene nahoru a dolů.
Oprava
Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obrafte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali výrobek zkontrolovat a opravit.
Skladování
Výrobek čistěte, jak je popsáno výše.
Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě.
Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti. Optimální dlouhodobá teplota skladování leží mezi +5 a +30 °C.
Uchovávejte výrobek v původním obalu.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 - 7: umělé hmoty / 20 - 22: papír a lepenka / 80 - 98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.
V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Postup v případě uplatňování záruky
Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:
Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.
Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.
Servis
CZ
Servis Česká republika
Tel.: 800 143 873
E-Mail: owim@lidl.cz
CE
ES prohlášení o shodě
MB2C
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
IAN: 320662
Identifikace vyrobku: Lanový naviják
Model Number: HG05656
Výše popsany předmět prohlášení je ve shodě s harmonizovanými právními předpisy Společenství:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Odkazy na príslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje:
| Číslo / Části |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 14492-2:2006+A1 |
| EN 14492-2+AL/AC:2010 |
| EN 60204-32:2008 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN 61000-3-2:2014 |
| EN 61000-3-3:2013 |
| Directive 2011/65/EU |
| EN 50581:2012 |
Doplnujici informace - dalši souvisejici normy:
| Číslo / Části |
| EN 55014-1:2006+A1+A2 |
| EN 55014-2:2015 |
Jméno a adresa výrobce:
Toto prohlášení o shodě výdal navlastní odpovědnost výrobce.
Préklad původního prohlásení o shodě
| Neckarsulm | 27.08.2019 | pa.h | ma.f. |
| Misto | Datum | Tobias König Authorised Signatory | Dr. Thorsten Maier Authorised Signatory |
Použité výstražné upozornenia a symboly.... Strana 66
Úvod Strana 66
Rozsah dodávky. Strana 67
Technické údaje ...... Strana 67
Bezpečnostné upozornenia .... Strana 68
Montáz Strana 69
Núdzový vypínač. Strana 70
Usporiadanie ako kladka. Strana 70
4 x Upevňovacia skrutka (s neodnímatel'nou pružnou podložkou a odnímatel'nou bežnou podložkou)
1 x Návod na použitie
- Popis súčiastok
1 Upevňovací strmeň
2 Upevňovacie skrutky (s neodnímatel'nou pružnou podložkou a odnímatel'nou bežnou podložkou)
3 Motor
4 Závesný kábel dial'kového ovládania
5 Ovládacie vedenie
6 Napájací kábel so zástrčkou
7 Núdzový vypínač
8 Ovládací spínač ( ⚠)
9 Dial'kové ovládanie
10 Prídavný hák
11 Kladka
12 Hák
Lanový navijak PSZ 250 A1
Menovité napätie: 230 V\~, 50 Hz
Menovitý prúd: 2,2 A
Výška zdvihu: 12 m* | 6 m**
Menovitá rýchlost: 8 m/min* | 4 m/min**
Ocel'ové lano, priemer: 3 mm
Čistá hmotnost: 10 kg
Prevádzkový režim S3 20 % 10 min.:
Čistenie a starostlivost'
VÝSTRAHA!
* Jeden cyklus zodpovedá pohybu jedného bremena nahor a nadol.
Oprava
Identifikácia výrobku: Lanový navijak
Model Number: HG05656
Preklad původného vyhlásenia o zhode
text_image
Neckarsulm Miesto 27.08.2019 Dátum Toblas König Authorised Signatory Dr Thorsten Maier Authorised SignatorySK
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-Nr.: HG05656
Version: 09/2019
IAN 320662_1904
8
