PSZ 250 A1 - Elektrický zdvihák PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PSZ 250 A1 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie

i

Použitie v súlade s určením. Strana 66

Popis súčiastok.... Strana 67

Pred prvým použitím Strana 69

Obsluha Strana 70

Odvinutie/navinutie lana.... Strana 70

Zdvíhanie bremien.... Strana 70

Medzná páka ...... Strana 70

Čistenie a starostlivosť Strana 71

Čistenie Strana 71

Údržba. Strana 71

Oprava Strana 71

Skladovanie.... Strana 72

Likvidácia.... Strana 72

Záruka Strana 72

ES vyhlásenie o zhode.... Strana 74

Použité výstražné upozornenia a symbolyV tomto návode na obsluhu, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	Prečítajte si návod na obsluhu.		Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí sa uzemnit'.
	Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!	~	Striedavý prúd
	Produkt je chránený proti prachu a striekajúcej vode.		Skontrolujte, či je ocel'ový kábel správne navinutý na bubne. Vzdialenosť medzi vinutiami musí byť menšia ako priemer ocel'ového lana.
	Noste ochranné rukavice!
	Noste ochranu sluchu!		Usporiadanie ako jednoduchý lanový kladkostroj.
	Noste ochranné okuliare!
	Noste protiprachovú masku!		Usporiadanie ako kladkostroj s 2 lanovodmi a kladkou.
	Noste vhodnú pracovní obuv!

LANOVÝ NAVIJAK PSZ 250 A1

• Úvod

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento lanový kladkostroj (d'alej len „produkt“) je vhodný na zdvíhanie a spúšťanie bremien. Bremeno sa upevní na hák produktu.

Produkt je určený iba na použitie v interiéroch (stodola, garáž, dielňa atd').

Produkt nie je určený na vyvíjanie bočných ťahových síl.

Produkt je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie.

Iné použitia alebo úpravy produktu sa považujú za nevhodné a môžu spôsobit' riziká ako ohrozenie života, zranenia a poškodenia. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia.

- Rozsah dodávky

VÝSTRAHA!

Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia!

1 x Lanový navijak

1 x Prídavný hák s kladkou

2x Upevňovací strmeň

13 Vypínacia hmotnosť
14 Ocel'ové lano
15 Medzná páka smerom nahor
16 Medzná páka smerom nadol
17 Bubon
18 Upevňovací otvor pre hák

- Technické údaje

Menovitý výkon: 500 W

Prevádzkový režim: S3 20 % 10 min.:

Povolené zaťaženie: 125 kg* | 250 kg**

Ocel'ové lano, pevnosť

v t'ahu: 1870 N/mm²

Trieda ochrany: I

Skupina pohonu: M1

Systémová ochrana: IP54

Prevádzkové podmienky 0 až +40 °C

(nadmorská výška: max. < 80 % relatívna vlhkost' 1000 m): vzduchu

Skladovacie podmienky: -25 až +55 °C

< 80 % relatívna vlhkost' vzduchu

* Usporiadanie ako jednoduchý lanový kladkostroj

** Usporiadanie ako kladkostroj s 2 lanovodmi a kladkou

S3 = Prerušovaná prevádzka bez vplyvu spúštacieho procesu. Maximálny čas prevádzky v priebehu 10 minút činí 20 % (2 minúty).

Emisie hluku A v mieste operátora sú nižšia ako 86 dB(A).

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktoré sa dodávajú s týmto produktom. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a d'alších pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo f'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti.

Produkt skladujte mimo dosahu detí a neautorizovaných osôb.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nepokúšajte sa opravovat produkt svojpomocne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávat výlučne kvalifikovaní odborníci.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Produkt vypnite a odpojte ho z elektrickej siete pred vykonaním akýchkol'vek čistiacich prác a tiež vtedy, ked' produkt nebudete používať.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia! Neodborné použitie môže spôsobit' zranenia. Tento produkt používajte výlučne podl'a tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom meniť.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátte sa na predajcu.

Uistite sa, že menovité napätie na typovom štítku zodpovedá sieťovému napätiu vášho napájacieho zdroja.
Pokial' je to možné, produkt prevádzkujte iba v obvode chránenom prúdovým chráničom a poistkou s hodnotou najmenej 10 A.
Odporúčame vám nepoužívať žiadne predlžovacie káble. Ak je však nevyhnutne potrebný predlžovací kábel, musí byť dimenzovaný na prúdový tok minimálne 10 A.
Produkt, prípojné vedenie a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
Prípojné vedenie chráňte pred poškodením. Nenechajte ho visieť nad ostrými hranami a nestláčajte ho, ani ho neohýbajte. Prípojné vedenie držte v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa.

Produkt nezapínajte, keď je pripájací kábel alebo sieťová zástrčka poškodená, keď produkt nefunguje alebo je nejakým spôsobom poškodený.
Ak je pripájacie vedenie tohto produktu poškodené, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícka služba, alebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Sietovú zástrčku netahajte zo zásuvky za napájací kábel.

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre lanový kladkostroj

Osoby, ktoré budú produkt používať, musia byť najskôr príslušne vyškolené alebo poučené.
Pomocou produktu je zakázané zdvíhat' a prepravovat' l'udí.
Je zakázané zdvíhať bremená, ktoré presahujú menovité zaťaženie.
Nepokúšajte sa zdvíhať uviaznuté alebo zaseknuté bremená.
- Pri zdvíhaní bremena musí byť ocel'ové lano napnuté.
Bremená net'ahajte v horizontálnom smere.
Vyvarujte sa rýchleho zapínania a vypínania (režim posúvania).
- Pri obsluhe produktu postupujte vždy opatrne.
Nenechávajte žiadne visiace bremená bez dozoru bez vykonania vhodných bezpečnostných opatrení.
Nestojte ani nepracujte pod zdvihnutým bremenom.
Výrobok nie je vybavený obmedzovačom menovitého výkonu. Nepokúšajte sa pokračovať v zdvíhaní bremena, ak ochrana pred prehriatím zastavila činnosť produktu. Bremeno v tomto prípade prekračuje menovitý výkon produktu.

Medzné páky5 16 nepoužívajte ako rutinné zastavovacie zariadenie. Medzné páky slúžia iba ako zarážka v prípade núdze.
Skôr ako začnete: Skontrolujte, či je - ocel'ové lan ^14 správne obtočené okolo bubna ^17 a či je - vzdialenost' medzi vinutiami musí menšia ako priemer ocel'ového lana (obr. D).

Montáž

(Obr. E)

NEBEZPEČENSTVO!

Štvorhranný nosník musí byť schopný uniest' najmenej 500 kg bremeno v upevňovacej polohe produktu. Ak si nie ste istí, obrátte sa na odborníka (napr. statika).
Porad'te sa s kvalifikovaným technikom, aby ste sa uistili, že sú všetky skrutky úplne a správne dotiahnuté.
Pred uvedením produktu do prevádzky nechajte kotvenie štvorhranného nosníka skontrolovať kvalifikovaným technikom alebo vhodne vyškolenou osobou.

Produkt pripevnite na vhodný štvorhranný nosník pomocou upevňovacích strmeňov 1 a upevňovacích skrutiek 2

Upevňovacie skrutky pevne dotiahnite.

Pred prvým použitím

Odstráňte prepravnú poistku ocelového lana 14. Odrežte gumový pás a odstráňte ho.

Skôr ako začnete: Skontrolujte, či je - ocel'ové land 14 správne obtočené okolo bubna 17 a či je - vzdialenost medzi vinutiami musí menšia ako priemer ocel'ového lana (obr. D).
Dbajte na to, aby ocel'ové lan4 prechádzalo medznými pákami 15 16 správne a bez kontaktu (obr. B).

Obsluha

UPOZORNENIE

Produkt je vybavený termostatickým spínačom. Počas prevádzky sa môže motor 3 zastavit'. Motor sa bude dať opäť naštartovať až potom, ked' vychladne.

- Odvinutie/navinutie lana

(Obr. J)

Navinutie lana: Stlačte ovládací spínos v príslušnom smere šípky nahor.
Odvinutie lana: Stlačte ovládací spínos v príslušnom smere šípky nadol.

Zdvíhanie bremien

Spustte ocel'ové laná nadol natol'ko, aby ste s ním mohli pohodlne manipulovať.
Bremeno upevnite na hak 12 Ak je to potrebné, použite d'alšie lanové popruhy. Ťažisko bremena musí byť pod produktom.
Ocel'ové laná naviňte natol'ko, aby sa najprv naplo. Potom bremeno úplne zdvihnite.

Medzná páka

UPOZORNENIE

Medzné páky 16 nie sú určené na bežné zastavenie produktu. Pred aktivovaním medznej páky sa vždy pokúste produkt zastavit'.

Medzná páka smerom nahor

Ked' je ocel'ové lano 14 úplne navinuté, aktivuje sa medzná páka smerom nahor 15. Ocel'ové lano sa nemôže d'alej navíjať. Ocel'ové lano sa môže iba odvíjať.

Medzná páka smerom nadol

Ked' je ocel'ové lano 14 úplne odvinuté, aktivuje sa medzná páka smerom nadol 16. Ocel'ové lano sa nemôže d'alej odvíjať. Ocel'ové lano sa môže iba navíjať.

Núdzový vypínač

(Obr. J)

V prípade núdze zastavte zdvíhanie alebo spúšťanie bremena stlačením núdzového vypínača 7.
Produkt sa potom uzamkne. Odomknite produkt miernym otočením núdzového vypínača 7 v smere hodinových ručičiek (v smere šípky), pokým nevyskočí.

- Usporiadanie ako kladka

Pri usporiadaní ako kladka je záťaž rozdelená na 2 laná. Preto je možné zdvíhat’ dvojnásobnú hmotnosť. Maximálna výška zdvihu a rýchlost’ sú vtedy polovičné.

Príslušenstvo

Na bezpečné a správne používanie funkcie kladky sú potrebné tieto nástroje:

2 kl'úče (8 mm)
2 kl'úče (13 mm)

UPOZORNENIE

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča spoločnosť Parkside.

Pripevnite hdk k upevňovaciemu otvoru pre hák 18. Ocel'ové lano 14 tak tvorí slučku (obr. C).
■ Demontujte vodiacu kladku prídavného háku: Odskrutkujte 3 skrutky (obr. F).
Zaveste vodiacu kladku do slučky ocel'ového lana 14 (obr. G).
Na vodiacu kladku namontujte skrutky a prídavný hák 10. Pevne dotiahnite 3 skrutky (obr. H).
Teraz môžete kladku použit' (obr. I).

Pred vykonaním akýchkol'vek inšpekčných, údržbárskych alebo čistiacich prác produkt odpojte od napájania!

Čistenie

Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.
Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistit' bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu.
Produkt vyčistite suchou handrou. Na ťažko prístupné miesta použite mäkkú kefku.

UPOZORNENIE

Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodit' povrchové plochy.

Údržba

Interval kontroly	Postup
Pred každým použitím	Skontrolujte, či núdzový vypínač7 a ovládací spínač8 správne fungujú.
Každých 30 cyklov*	Skontrolujte celé ocel'ové lano14 na poškodenia (obr. K).Vymeňte poškodené ocel'ové lano (komerčne dostupné).
Každých 100 cyklov*	Skontrolujte funkčnosť medzných pák1516bez zát'aže.
Každých 200 cyklov*	Namažte ocel'ové lano14 avodiacu kladku11.
Každých 800 cyklov*	Skontrolujte pevné osadenie všetkých skrutiek.Skontrolujte opotrebovanie celého produktu.

Vo vnútri tohto produktu nie sú žiadne súčasti, ktoré môže používatel' opravit' sám. Obrátte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolovať a opravit'.

Skladovanie

Produkt vyčistite podl'a popisu vyššie.
Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre odvetranom mieste.
Produkt skladujte vždy na det'om neprístupnom mieste. Optimálna teplota pri dlhodobom skladovaní je medzi +5 a +30 °C.
■ Produkt odložte v originálnom obale.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: Plasty / 20 - 22: Papier a kartón / 80 - 98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

ES vyhlásenie o zhode

19 × 2

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

IAN: 320662

Uvedený predmet vyhlásenia je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Číslo / Časti

Directive 2006/42/EC

EN 14492-2:2006+A1

EN 14492-2+A1/AC:2010

EN 60204-32:2008

Directive 2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Directive 2011/65/EU

EN 50581:2012

Dodatočné informácie - dalsie použité normy:

Číslo / Časti

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:2015

Meno a adresa výrobcu:

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednost výrobcu.