SDR 1.5 B1 - Digitale radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDR 1.5 B1 SILVERCREST

Datum nieuwste versie

1. Beoogd gebruik ....108
2. Inhoud van het pakket....109
3. Technische specificaties....110
4. Veiligheidsinstructies....110
5. Copyright 115
6. Gebruiksomgeving....115
7. Overzicht functionaliteit knoppen......116
8. Voordat u start....117

8.1 De batterijen plaatsen 117

8.2 De voedingsadapter gebruiken.... 118

1. Aan de slag en bediening 118

9.1 Telescoopantenne (12) installeren....118
9.2 De digitale radio in- en uitschakelen.... 118
9.3 Het volume aanpassen.... 119
9.4 De zender kiezen 119
9.5 Het display aanpassen 119
9.6 Slaaptimer....120
9.7 Automatisch zenders zoeken.... 121
9.8 Een lijst met favorieten maken/de zenderlijst sorteren 121

9.8.1 DAB-modus.... 121
9.8.2 FM-modus....121

9.9 DAB-/FM-radio selecteren 122
9.10 DAB-radio 122

9.10.1 Een opgeslagen zender weergeven.... 122

9.11.4 Handmatig afstemmen op een zender.... 124

9.11.5 Een zender weergeven.... 125

9.11.6 Audio-instelling 125

9.12 Instellingen.... 125

9.12.1 Het alarm instellen 125

9.12.2 De datum en tijd instellen 127

9.12.3 Automatische tijdsynchronisatie 128

9.12.4 De tijdnotatie instellen.... 129

9.12.5 De datumnotatie instellen 129

9.12.6 De helderheid van het display instellen 130

9.12.7 De achtergrondverlichting van het display automatisch uitschakelen....130

9.12.8 De taal selecteren 131

9.12.9 Fabrieksinstellingen....131

9.12.10 Softwareversie 132

9.13 Hoofdtelefoon aansluiten 132

9.14 Opslag indien niet in gebruik.... 132

1. Problemen oplossen.... 133

2. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking . 134

3. Conformiteit .... 135

4. Garantie- en servicegegevens.... 136

Gefeliciteerd!

Met de aanschaf van deze SilverCrest SDR 1.5 B1 DAB+ pocket radio, hierna 'digitale radio' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct.

Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de digitale radio werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de digitale radio alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Als u de digitale radio aan iemand anders overdraagt, geeft u er ook alle relevante documenten bij. De gebruikershandleiding maakt deel uit van dit product.

1. Beoogd gebruik

Dit apparaat is consumentenelektronica. Het is ontworpen om analoge en digitale radiozenders te ontvangen en weer te geven. Het apparaat kan ook worden gebruikt als klok en als wekker. Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het apparaat mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Houd u aan de regelgeving en wetten in het betreffende land van gebruik.

Houd er rekening mee dat er in verschillende landen verschillende nationale regelgeving kan bestaan met betrekking tot de frequentiebanden die vrijelijk kunnen worden ontvangen. Informatie die buiten de toegekende frequentiebanden wordt ontvangen, mag niet worden gebruikt, noch mag de inhoud ervan, noch de ontvangst ervan aan derden wordt doorgegeven.

2. Inhoud van het pakket

Haal de digitale radio en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

A SilverCrest SDR 1.5 B1 digitale radio
B AA-batterijen (x4)
C USB-kabel (Micro-USB naar USB, type A)
D Deze handleiding (lijntekening)

3. Technische specificaties

Stroomvoorziening Batterijen:	4 x 1,5 V AA (Mignon)/LR6 of USB: 5 V ,500 mA
Zenderpresets 60 (30 per ontvangstband)
DAB+-frequentieband 174 - 2	40 MHz
FM-frequentieband 87.5 - 108 MHz
Uitgangsvermogen	1,5 Watt (RMS)
Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm connector
Max. uitgangsvoltage van hoofdtelefoonaansluiting	Ongeveer 120 mV
Afmetingen (B x H x D) Ongeveer 135 x 84 x 38 mm
Gewicht (zonder batterijen) Ongeveer 180 g
Gebruikstemperatuur +5 °C tot +35 °C
Bewaartemperatuur -10 °C tot +45 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik	Max. 85% rel. luchtvochtigheid

De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

4. Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Deze maakt integraal deel uit van het product.

Verklaring van de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.

LET OP! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat tot licht of middelzwaar letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.

VOORZICHTIG! Dit signaalwoord staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade aan eigendommen.

WAARSCHUWING! Dit symbool waarschuwt voor mogelijke gehoorschade van de gebruiker.

Lees de gebruiksaanwijzing!

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Gelijkspanning

GEVAAR! Persoonlijke veiligheid

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met

onvoldoende kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de bijhorende risico's begrijpen. Dit apparaat is geen speelgoed. Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Als kleine onderdelen worden ingeslikt, raadpleegt u direct een arts. Houd de verpakking buiten het bereik van deze mensen. Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let op de aanduidingen op de batterijen en in het batterijvak. Probeer de batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen of lekken.

Batterijen mogen nooit worden geopend of vervormd, omdat dit kan leiden tot lekkende chemicaliën die verwondingen kunnen veroorzaken. Als de batterijen hebben gelekt, verwijdert u ze om beschadiging van het apparaat te voorkomen. U kunt gelekte batterijvloeistof afvegen met een droge, absorberende doek. Draag altijd beschermende handschoenen! Vermijd contact met de huid. Als de batterijvloeistof in contact komt met uw huid of ogen, spoelt u deze direct met ve water en raadpleegt u een arts. Batterijen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Batterijen zijn geen speelgoed! Houd accu's en batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, raadpleegt u direct een arts.

LET OP! Kabels

Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, vooral bij de stekkers en de aansluitingen. Leg het snoer nooit om hete of scherpe voorwerpen of randen om beschadiging te voorkomen. Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd.

LET OP! Reparaties

Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het apparaat niet correct werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, een ongebruikelijke geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of verwijdert u de batterijen. In dat geval mag u het apparaat pas gebruiken nadat dit is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van het apparaat. Daarmee komt de garantie te vervallen.

VOORZICHTIG! Reinigen

Zorg ervoor dat het apparaat uit de voedingsbron is getrokken voordat u het apparaat gaat reinigen. Reinig de digitale radio uitsluitend met een schone, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Bij hardnekkig vuil spuit u een beetje afwasmiddel op de vochtige doek.

VOORZICHTIG! Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:

■ Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een vloerkleed, op een bed of op een plaats waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrij zijden).

- Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals radiatoren).

■ Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

■ Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Let er ook op dat het apparaat niet wordt ondergedompeld en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of naast het apparaat.

- Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van magnetische velden (zoals luidsprekers).

■ Plaats geen open-vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op of naast het apparaat.

■ Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat.

■ Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur).

■ Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken of trillingen.

Risico's in verband met zeer hoge volumeniveaus

Wees voorzichtig als u een hoofdtelefoon gebruikt. Wanneer u naar geluid luistert met een hoog volume kan hierdoor uw gehoorsysteem beschadigen. Zet het geluid op de hoofdtelefoon niet te hard, omdat u anders uw gehoor beschadigt en mogelijk andere mensen stoort. Hoewel de hoofdtelefoon zo is ontworpen dat u externe geluiden kunt horen, mag u het volume nooit zo hoog zetten dat u niet meer hoort wat er om u heen gebeurt. Houd er rekening mee dat omgevingsgeluid op een andere en ongebruikelijke manier kan worden waargenomen.

Gebruik geen hoofdtelefoon in gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld wanneer u een voertuig bestuurt of op een fiets rijdt, werkt met machines of in andere situaties die uw volledige aandacht vereisen. Het geluid kan uw aandacht afleiden of ertoe leiden dat u niet merkt wat er om u heen gebeurt.

5. Copyright

De volledige inhoud van deze handleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt.

Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt.

6. Gebruiksomgeving

Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en moet vrij van stof worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid

7. Overzicht functionaliteit knoppen

Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Vouw de omslag uit, zodat u te allen tijde de betekenis van de betreffende bedieningselementen kunt raadplegen.

1	Luidsprekers
2	Knop INFO/MENU
3	Display
4	Knop VOL+
5
6	Knop |◀◀
7	Knop ▶▶|
8	Knop OK/AMS
9	Knop DAB/FM
10	Knop VOL-
11	Knop FAV/SEARCH
12	Telescoopantenne
13	Micro-USB-aansluiting
14
15	Batterijvak

8. Voordat u start...

U kunt het apparaat van stroom voorzien met de meegeleverde batterijen (B) of met een USB-voedingsadapter. De USB-voedingsadapter is niet meegeleverd in het pakket.

8.1 De batterijen plaatsen

Open het klepje van het batterijvak (15) op het achterpaneel van het apparaat door dit omlaag te schuiven in de richting van de pijl en te verwijderen. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+ en -) zoals wordt aangegeven in de volgende afbeelding. De polariteit staat aangegeven op de batterijen en in het batterijvak. Plaats het klepje van het batterijvak (15) weer terug en schuif dit naar boven tot het vastklikt.

VOORZICHTIG! Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. De batterijen kunnen gaan lekken en het apparaat beschadigen.

8.2 De voedingsadapter gebruiken

Als u het apparaat van stroom wilt voorzien met een USB-voedingsadapter (5 V, 500 mA, niet meegeleverd), sluit u de meegeleverde USB-kabel (C) aan op de micro USB-aansluiting (13) van de digitale radio en een vrije USB-poort op uw USB-voedingsadapter.

Als de digitale radio wordt losgekoppeld van de stroomvoorziening, gaan verschillende instellingen (bijv. datum en tijd) verloren. U kunt aanvullende batterijen plaatsen om dit te voorkomen. Batterijen kunnen niet worden opgeladen in de digitale radio.

9. Aan de slag en bediening

9.1 Telescoopantenne (12) installeren

Voor een optimale radio-ontvangst dient u de telescoopantenne (12) over de gehele lengte uit te trekken. De telescoopantenne (12) kan worden gedraaid. Zo zorgt u voor een optimale radio-ontvangst.

9.2 De digitale radio in- en uitschakelen

Druk kort op de knop (5) om de digitale radio in of uit te schakelen.

Bij de eerste start begint de digitale radio in de DAB-modus en worden automatisch alle beschikbare DAB-zenders gezocht en opgeslagen.

In de batterijmodus toont het display (3) het laadniveau van de batterijen met een batterijsymbool. Vervang de batterijen als deze leeg zijn.

In de batterijmodus schakelt de achtergrondverlichting van het display na ca. 30 seconden uit (standaard fabrieksinstelling) als er geen knoppen worden ingedrukt.

Als het apparaat is uitgeschakeld, drukt u op een willekeurige knop (behalve op knop (5)) om de datum en tijd op het display (3) weer te geven.

De digitale radio schakelt automatisch uit na ca. 5 minuten (batterijmodus) of ca. 15 minuten (indien aangesloten op het lichtnet) als er geen radiosignaal beschikbaar is. Vervolgens wordt de actuele tijd op het display (3) weergegeven als deze op het lichtnet is aangesloten. Druk op een willekeurige knop bij aansluiting op het lichtnet, of druk op de knop (5) in de batterijmodus om de radio weer in te schakelen.

9.3 Het volume aanpassen

Druk op de knop VOL+ (4) of VOL- (10) om het volume aan te passen. De huidige volume-instelling knippert op het display (3). Bij het inschakelen wordt hetzelfde volumeniveau gebruikt als toen de digitale radio werd uitgeschakeld.

9.4 De zender kiezen

In de DAB+-modus schakelt u met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) tussen de beschikbare DAB+-zenders.

In de FM-modus schakelt u met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) tussen de e opgeslagen FM-zenders. Hiermee kunt u alle zenderpresets oproepen, zelfs als u geen zenders hebt opgeslagen. Hetzelfde geldt voor alle zenderpresets waarin u een zender hebt opgeslagen die op dit moment niet kan worden ontvangen.

9.5 Het display aanpassen

Het display (3) toont de naam van de radiozender, de artiest en het nummer. Druk meerdere malen op de knop INFO/MENU (2) om het display aan te passen. Wat op het display wordt weergegeven, is anders in de FM- dan in de DAB-modus:

DAB-radio	FM-radio
Radiotekst	Radiotekst
Signaalsterkte	Signaalsterkte
Genre	Genre
Groep	Frequentie
Frequentie	Mono/Stereo
Signaalfout	Tijd
Bitsnelheid en codec Datum
Tijd
Datum

9.6 Slaaptimer

Met de slaaptimerfunctie kunt u een tijd instellen tussen de 15 en 90 minuten, waarna de digitale radio automatisch wordt uitgeschakeld.

■ Druk op knop ⏻/Zz (5) en houd deze circa 2 seconden ingedrukt tot "15 minuten" op het display (3) verschijnt.

- Telkens wanneer u op de knop ⏻/½z (5) drukt, neemt de uitschakeltijd van de slaaptimer toe. U kunt door de opties bladeren door op de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) te drukken: 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 60 minuten, 90 minuten en Slaapstand uit. Met Slaapstand uit schakelt u de slaaptimer uit.

■ Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen.

■ Als de slaaptimer is ingeschakeld, wordt "SL" op het display (3) weergegeven. U kunt de resterende tijd op de slaaptimer weergeven door meerdere malen op de knop INFO/MENU (2) te drukken om te schakelen tussen wat er op het display (3) wordt weergegeven.

■ U kunt de slaaptimer ook annuleren door de digitale radio gewoon uit te schakelen.

9.7 Automatisch zenders zoeken

Start het automatisch zoeken door op de knop OK/AMS (8) te drukken en ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Met deze functie worden alle gevonden zenders automatisch opgeslagen.

Het apparaat zoekt alleen naar DAB- of FM-zenders, afhankelijk van de gekozen modus.

9.8 Een lijst met favorieten maken/de zenderlijst sorteren

9.8.1 DAB-modus

U kunt een lijst met favorieten maken voor maximaal 30 DAB-zenders, onafhankelijk van de zenders die in de zenderlijst zijn opgeslagen:

■ Selecteer de gebruiksmodus 'DAB-radio'.
■ Stem af op de zender die u in de favorietenlijst wilt opslaan.
- Houd de knop FAV/SEARCH (11) circa 2 seconden ingedrukt tot Preset opslaan op het display (3) verschijnt.
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de preset waar u de zender wilt opslaan.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de zender op te slaan.

In het begin zijn alle zenderpresets in de favorietenlijst leeg. Houd er echter rekening mee dat reeds gebruikte zenderpresets worden overschreven.

9.8.2 FM-modus

U kunt de FM-zenderlijst op basis van uw voorkeuren verder sorte zenderpresets worden direct overschreven; daarom moet u een preset selecteren die als leeg is gemarkeerd. De procedure is als volgt:

■ Selecteer de gebruiksmodus 'FM-radio'.
- Stem af op de zender die u onder een andere preset wilt opslaan.
- Houd de knop FAV/SEARCH (11) circa 2 seconden ingedrukt tot Preset opslaan op het display (3) verschijnt.
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de preset waar u de zender wilt opslaan.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de zender op te slaan.

Houd er rekening mee dat eventueel gebruikte zenderpresets worden overschreven en dat de zender die u daar wilt opslaan, nog steeds de oorspronkelijke preset bezet houdt totdat u deze ook overschrijft.

9.9 DAB-/FM-radio selecteren

Druk op de knop DAB/FM (9) om te schakelen tussen DAB-momenteel geselecteerde modus, DAB-radio of FM-radio, wordt kort op het display weergegeven (3).

9.10 DAB-radio

De volgende opties zijn beschikbaar in de modus DAB-radio.

9.10.1 Een opgeslagen zender weergeven

In de DAB+-modus schakelt u met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) door de lijst met beschikbare DAB+-zenders.

U kunt de zenders die u in uw lijst met favorieten hebt opgeslagen (zie paragraaf 9.8) als volgt oproepen:

■ Druk kort op de knop FAV/SEARCH (11).
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) selecteert u de gewenste zender.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de geselecteerde zender weer te geven.

In het DAB-radiomenu van de digitale radio kunt u zenders zoeken en verschillende instellingen configureren. Ga als volgt te werk om een volledige scan uit te voeren:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) selecteert u de optie Volledig scannen.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- De digitale radio zoekt nu automatisch alle beschikbare DAB-zenders en slaat deze op.

U kunt ook automatisch zenders zoeken door de knop OK/AMS (8) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden.

9.10.3 Handmatig afstemmen

Met deze optie voegt u de DAB-zenders handmatig toe aan een DAB-groep (ensemble) in de zenderlijst.

Houd er rekening mee dat u de groepen (ensembles) alleen handmatig kunt invoeren als ze in uw regio kunnen worden ontvangen.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Handmatig afstemmen.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de gewenste DAB-groep en bevestigt u uw keuze door tweemaal op de knop OK/AMS (8) te drukken.
■ De zenders worden nu automatisch toegevoegd aan de zenderlijst. Er worden geen verdere berichten meer weergegeven.

9.11 FM-radio

De volgende opties zijn beschikbaar in de modus FM-radio.

9.11.1 Scaninstelling

Met deze optie in het FM-radiomenu kunt u aangeven of wordt gezocht naar alleen 'sterke' zenders of ook naar 'zwakke' zenders.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Scaninstelling.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u Alle zenders of Alleen sterke zenders en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

Start het automatisch zoeken door op de knop OK/AMS (8) te drukken en ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden. Met deze functie worden alle gevonden zenders automatisch opgeslagen.

Het apparaat zoekt alleen naar DAB- of FM-zenders, afhankelijk van de gekozen modus.

9.11.3 Handmatig afstemmen

Met deze functie zoekt u een zender zonder deze automatisch op te slaan.

- Houd de knop I◀◀ (6) of ▶▶1 (7) gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om de zender in de gekozen richting te zoeken. Het zoeken stopt als de volgende zender is gevonden.

9.11.4 Handmatig afstemmen op een zender

Als alternatief voor het zoeken naar zenders kunt u de zenders ook handmatig instellen. Hiermee is het mogelijk om nog zwakkere zenders te vinden. Ga hiervoor als volgt te werk:

■ Druk kort op de knop FAV/SEARCH (11).
- Druk kort op de knop I◀◀ (6) of ▶▶1 (7) om de frequentie stapsgewijs (0,05 MHz) te verhogen of te verlagen.

9.11.5 Een zender weergeven

U kunt de zenders in uw lijst met favorieten (zie paragraaf 9.8) als volgt oproepen:

■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) schakelt u tussen de opgeslagen zenders.

9.11.6 Audio-instelling

U kunt de weergave in de FM-radiomodus instellen op Stereo of Mono. Houd er rekening mee dat stereogeluid alleen beschikbaar is als er een hoofdtelefoon is aangesloten.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Audio-instelling.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u Stereo of Mono en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

Wijzig de instelling in Mono om ruis bij zwakke zenders te verminderen.

9.12 Instellingen

Via het menu Systeem kunt u verdere instellingen configureren. Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. In het menu kunt u navigeren met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7). Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen. Druk kort op de knop INFO/MENU (2) om een stap terug te gaan in het menu.

9.12.1 Het alarm instellen

Met dit menu stelt u twee wektijden in. Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.

Om er zeker van te zijn dat u wordt gewekt, kiest u de "zoemer" of een zender waarvan u zeker weet dat deze uitzendt en ontvangen kan worden op het tijdstip dat u gewekt wilt worden. Het apparaat schakelt niet automatisch over op een alternatief weksignaal.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Alarm.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Alarm 1 of Alarm 2.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- De uurweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) stelt u het uur van uw wektijd in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
- De minutenweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) stelt u nu de minuten van uw wektijd in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de passen.
- U kunt nu instellen hoe lang de wekker afgaat door op de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) te drukken. De volgende opties zijn beschikbaar: "15 minuten", "30 minuten", "45 minuten", "60 minuten" en "90 minuten". Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) kunt u nu DAB, FM of Zoemer voor uw alarm selecteren. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen.
- Als u DAB of FM hebt geselecteerd, kunt u nu met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) de zender selecteren waarmee u wakker wilt worden. U kunt de optie Ltst beluisterd of een zender in uw opgeslagen zenders selecteren. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen.
- Nu kunt u de dagen van de week selecteren waarvoor u het ingestelde alarm wilt laten afgaan. Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) selecteert u de volgende opties: Dagelijks, Eenmaal, Weekend (zaterdag en zondag), Weekdagen (maandag tot

en met vrijdag). Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen.

Als u Eenmaal selecteert, moet u de datum direct instellen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om te bevestigen.

• Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) kunt u nu uw alarmvolume instellen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
• Tot slot kunt u het alarm in- of uitschakelen. Selecteer hiervoor met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) Alarm aan of Alarm uit. Druk kort op de knop OK/A om uw selectie te bevestigen.

Als het alarm is ingeschakeld, verschijnt er een belpictogram met een "1" (Alarm 1) en/of "2" (Alarm 2) op het display (3).

Het wekgeluid begint rustig en neemt geleidelijk toe tot het ingestelde volume. Druk kort op de knop (5

wekgeluid te stoppen of druk op OK/AMS (8) voor een snooze-interval van 5 minuten. Tijdens het snoozen wordt de resterende tijd tot het nieuwe weksignaal gedurende ongeveer 30 seconden weergegeven; daarna wordt de digitale radio uitgeschakeld.

9.12.2 De datum en tijd instellen

Bij levering is de automatische tijdsynchronisatie via DAB en FM ingeschakeld. Zodra de digitale radio na het inschakelen een signaal ontvangt, worden de datum en tijd automatisch gesynchroniseerd. De zender waarop momenteel is afgestemd, moet deze functie wel ondersteunen. Ga als volgt te werk om de datum en tijd handmatig in te stellen:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Tijd.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Tijd/datum instellen.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- De uurweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) stelt u nu het uur in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
- De minutenweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) stelt u de minuten in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
- De dagweergave knippert en met de knoppen 1◀◀ (6) en ▶▶1 (7) stelt u de dag in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
- De maandweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) stelt u de maand in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.
- De jaarweergave knippert en met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) stelt u het jaar in. Houd de knoppen ingedrukt om de waarden sneller aan te passen. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om de instelling toe te passen.

9.12.3 Automatische tijdsynchronisatie

Voor het aanpassen van de instellingen voor de automatische tijdsynchronisatie gaat u als volgt te werk:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Tijd.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

• Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Automatisch bijwerken.
  ■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
• Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de volgende opties: Alles bijwerken (update via DAB en FM), DAB bijwerken, FM bijwerken of Geen update. Druk kort op de knop OK/AMS (8) om uw selectie te bevestigen.

De gekozen zender moet de automatische tijdsynchronisatie wel ondersteunen.

9.12.4 De tijdnotatie instellen

In de fabriek is de tijdnotatie ingesteld op 24-uurs. Ga als volgt te werk om de datumnotatie in te stellen:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Tijd.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie 12/24 uur instellen.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u 24 uur instellen of 12 uur instellen en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

Als u de 12-uursnotatie selecteert, wordt op het display (3) 's morgens 'AM' en 's middags 'PM' na de tijd weergegeven.

9.12.5 De datumnotatie instellen

Ga als volgt te werk om de datumnotatie in te stellen:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Tijd.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Datumnotatie instellen.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u DD-MM-JJJJ of MM/DD/JJJJ en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

9.12.6 De helderheid van het display instellen

U past de helderheid van het display als volgt aan:

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Achtergrondverlichting.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) selecteert u Hoog, Middel of Laag en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

9.12.7 De achtergrondverlichting van het display automatisch uitschakelen

Hiermee schakelt u de achtergrondverlichting van het display automatisch in of uit.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Schermverlichting uit.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u Uit (het display schakelt na ca. 30 seconden uit) of Aan (het display schakelt niet uit) en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.

Denk eraan dat deze instelling bedoeld is om de levensduur van de batterij te verlengen. De achtergrondverlichting van het display schakelt nooit uit bij gebruik van een voedingsadapter.

9.12.8 De taal selecteren

Hier kunt u de taal voor de digitale radio selecteren.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

- Met de knoppen 1◀◀ (6) en ▶▶1 (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Taal.

■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de gewenste taal en bevestigt u uw keuze door tweemaal op de knop OK/AMS (8) te drukken. De volgende talen zijn beschikbaar: Engels, Duits, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Zweeds, Deens, Pools, Tsjechisch, Sloveens en Slowaaks.

9.12.9 Fabrieksinstellingen

Met deze optie herstelt u de fabrieksinstellingen voor uw digitale radio. Let op! Alle aangepaste instellingen en opslagen zenders gaan hierbij verloren.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

- Met de knoppen 1◀◀ (6) en ▶▶1 (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Fabrieksinstellingen.

■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).

• Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u Ja of Nee en bevestigt u uw keuze door kort op de knop OK/AMS (8) te drukken.
  Nu worden de fabrieksinstellingen geladen, waarna de radio opnieuw opstart en een nieuwe DAB-zenderscan uitvoert.

9.12.10 Softwareversie

Met deze optie geeft u de softwareversie op de digitale radio weer.

■ Houd de knop INFO/MENU (2) circa 2 seconden ingedrukt.
■ Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶I (7) selecteert u de optie Systeem.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- Met de knoppen I◀◀ (6) en ▶▶1 (7) in het menu Systeem selecteert u de optie Softwareversie.
■ Druk kort op de knop OK/AMS (8).
- De momenteel geïnstalleerde softwareversie wordt weergegeven.

9.13 Hoofdtelefoon aansluiten

Wees voorzichtig als u een hoofdtelefoon gebruikt. Luisteren op een hoog volume kan uw gehoor beschadigen.

U kunt een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) met een 3,5 mm-aansluiting in de hoofdtelefoonaansluiting (14) steken. De luidspreker (1) wordt uitgeschakeld als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten.

9.14 Opslag indien niet in gebruik

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen. Als u een optionele voedingsadapter gebruikt, moet u deze eerst loskoppelen van de digitale radio.

Bewaar de digitale radio op een droge, koele plaats.

10. Problemen oplossen

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld

• De geplaatste batterijen zijn mogelijk leeg. Plaats nieuwe batterijen.
• Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst. Let hierbij op de aanduidingen in het batterijvak en op de batterijen. Zie ook het hoofdstuk 'De batterijen plaatsen'.
• Bij gebruik van een USB-voedingsadapter: Controleer of de USB-voedingsadapter correct in het stopcontact is geplaatst. De USB-kabel (C) moet ook worden aangesloten op uw USB-voedingsadapter en de digitale radio.

Geen radio-ontvangst, slechte radio-ontvangst

• Trek de telescoopantenne (12) helemaal uit en zorg dat deze in de juiste richting wijst.
• Stem goed af op een zender. Zoek zo nodig opnieuw naar zenders.

Het apparaat staat aan, maar er is geen geluid.

• Controleer de volume-instelling.
• Als de hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de ingebouwde luidspreker (1) automatisch gedempt.

Er klinkt geen wekker of het wekgeluid is te zacht

- Controleer of het geluidsvolume van de wekker in de wektijdinstellingen goed staat ingesteld en zet het volume, indien nodig, hoger.

11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Verwijder de batterijen voordat u het apparaat weggooit. Door oude of defecte apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

De verpakking weggooien

Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.

Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststof/20-22: papier en karton/80-98: samengestelde materialen.

Alleen relevant voor Frankrijk:

Het product kan worden gerecycled, is onderworpen aan een uitgebreidere verantwoordelijkheid van de fabrikant en wordt gescheiden ingezameld.

Afvalverwerking van batterijen

Respecteer het milieu. Oude batterijen/accu's mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Defecte of gebruikte batterijen moeten worden gerecycled in overeenstemming met verordening 2006/66/EG en eventuele aanpassingen daarvan. Deze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen/accu's. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen/accu's. Om kortsluiting te voorkomen, plakt u de batterijpolen van niet volledige lege batterijen af met isolatietape.

Er ontstaat milieuschade door verkeerde verwijdering van batterijen!

Gooi batterijen niet weg bij huishoudelijk afval. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en moeten als speciaal afval worden behandeld. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood. Breng gebruikte batterijen altijd naar een plaatselijk inzamelpunt.

12. Conformiteit

CE

Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

UK CA

Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van Groot-Brittannië.

De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring downloadt u via deze link: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359939_2101.pdf

13. Garantie- en servicegegevens

Garantie van TARGA GmbH

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten - naar ons goeddunken - gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie.

Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie niet aangetast of beperkt.

Service

Telefoon: 0900 0400 223

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 070 270 171

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 359939_2101

Fabrikant

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis treści