SDR 1.5 B1 - Radio cyfrowe SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDR 1.5 B1 SILVERCREST

Ostatnia aktualizacja

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 140
2. Zawartość opakowania....141
3. Dane techniczne 142
4. Wskazówki bezpieczeństwa....142
5. Prawa autorskie ....147
6. Środowisko użytkowania....147
7. Przegląd funkcji elementów sterowania i przycisków ..... 148
8. Czynności przygotowawcze......149

8.1 Wkładanie baterii.... 149

8.2 Używanie zasilacza....150

1. Uruchamianie i obstuga ....150

9.1 Ustawianie anteny teleskopowej (12)....150
9.2 Włączanie i wyłączanie radia cyfrowego 150
9.3 Regulacja głośności.... 151
9.4 Wybieranie stacji radiowej....151
9.5 Regulacja wyświetlacza....151
9.6 Wyłącznik czasowy 152
9.7 Automatyczne skanowanie stacji radiowych 152
9.8 Tworzenie listy ulubionych/sortowanie listy stacji 153

9.8.1 Tryb DAB....153

9.8.2 Tryb FM 153

9.9 Wybieranie radia DAB/FM 154
9.10 Radio DAB 154

9.10.1 Przywoływanie stacji radiowej zapisanej w pamięci...... 154

9.10.2 Petne skanowanie 155

9.10.3 Ręczne strojenie 155

9.11 Radio FM 155

9.11.1 Ustawianie skanowania 156

9.11.2 Strojenie automatyczne 156

9.11.3 Strojenie ręczne 156

9.11.4 Ręczne dostrajanie stacji radiowej.... 156

9.11.5 Przywoływanie stacji radiowej 157

9.11.6 Ustawianie dźwięku.... 157

9.12 Ustawienia.... 157

9.12.1 Ustawianie alarmu 158

9.12.2 Ustawianie daty i godziny 160

9.12.3 Automatyczna synchronizacja czasu 161

9.12.4 Ustawianie formatu wyświetlania czasu 162

9.12.5 Ustawianie formatu wyświetlania daty 162

9.12.6 Ustawianie jasności wyświetlacza.... 163

9.12.7 Automatyczne wyłączanie podświetlenia wyświetlacza ...... 163

9.12.8 Wybór języka 164

9.12.9 Ustawienia fabryczne 164

9.12.10 Wersja oprogramowania 165

9.13 Podłączanie słuchawek 165

9.14 Przechowywanie nieużywanego urządzenia.... 166

1. Rozwiązywanie problemów...... 166

2. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia....167

3. Zgodność z dyrektywami 168

4. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu.... 169

Gratulacje!

Dokonując zakupu radia kieszonkowego SilverCrest SDR 1.5 B1 DAB+, zwanego dalej radiem cyfrowym, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem radia cyfrowego prosimy o zapoznanie się z jego działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i używanie radia cyfrowego wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania radia cyfrowego innej osobie należy dołączyć również wszystkie istotne dokumenty. Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu.

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem elektronicznym klasy konsumenckiej. Zaprojektowano je z myślą o odbiorze i odtwarzaniu analogowych i cyfrowych stacji radiowych. Urządzenie może również służyć jako zegar i jako budzik. Nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego, a nie przemysłowego bądź komercyjnego. Z urządzenia nie można również korzystać w klimacie tropikalnym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub problemy spowodowane przez nieuprawnione modyfikacje. Należy stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. Należy przestrzegać przepisów i unormowań prawnych obowiązujących w kraju użytkowania.

Należy pamiętać, że w różnych krajach mogą istnieć różne krajowe przepisy dotyczące tego, które zakresy częstotliwości mogą być odbierane bez ograniczeń. Informacje odbierane poza przyznanymi zakresami częstotliwości nie mogą być wykorzystywane, a ponadło ich treść lub fakt ich odbioru nie może być przekazywany osobom trzecim.

2. Zawartość opakowania

Wyjąć radio cyfrowe i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć cały materiał opakowaniowy i sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem.

A Radio cyfrowe SilverCrest SDR 1.5 B1
B Baterie AA (4 szt.)
C Kabel USB (z wtykiem micro-USB i wtykiem USB typu A)
D Niniejsza instrukcja obsługi (ilustracje wykonane w trybie „line art“)

3. Dane techniczne

Zasilanie Baterie: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6 lub USB: 5 V ,500 mA
Liczba programowanych stacji 60	(30 na pasmo odbiorcze)
Zakres częstotliwości DAB+ 174 -	240 MHz
Zakres częstotliwości FM 87,5 - 1	108 MHz
Moc wyjściowa 1,5 W (RMS)
Gniazdo słuchawkowe gniazdo jack 3,5 mm
Maks. napięcie wyjściowe na złączu słuchawek	ok. 120 mV
Wymiary (szer. x wys. x gt.) ok. 13	5 x 84 x 38 mm
Masa (bez baterii) ok. 180 g
Temperatura podczas pracy +5°C	do +35°C
Temperatura przechowywania -10°C	do +45°C
Dopuszczalna wilgotność podczas pracy	maks. 85% wilgotności wzgl.

Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejjszego powiadomienia.

4. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać poniższe wskazówki i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi. Stanowi ona integralną część produktu.

Objaśnienie użytych symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO! To hało ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o wysokim stopniu zagrożenia, które doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć.

OSTRZEŻENIE! To hasta ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o umiarkowanym stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć.

UWAGA! To hało ostrzegawcze wskazuje niebezpieczeństwo o niskim stopniu zagrożenia, które może doprowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń, jeśli nie uda się go uniknąć.

PRZESTROGA! To hało ostrzegawcze wskazuje ważne wskazówki dotyczące ochrony przed szkodami materialnymi.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzega przed ryzykiem uszkodzenia słuchu użytkownika.

Należy skorzystać z instrukcji obsługi.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.

Napięcie state

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo osobiste

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub

umystowych, bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego postugiwania się tym urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Niniejsze urządzenie nie jest zabawką. Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające bez nadzoru. Małe części mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia. W przypadku połknięcia małych części należy bezzwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Materiał opakowaniowy to nie zabawka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje ryzyko uduszenia!

OSTRZEŻENIE! Baterie

Podczas wkładania baterii należy przestrzegać właściwej biegunowości. Należy zwrócić uwagę na oznaczenia umieszczone na bateriach oraz wewnątrz komory baterii. Nie należy próbować ładować baterii jednorazowego użytku ani wrzucać ich do ognia. Nie należy mieszać ze sobą różnych rodzajów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować wybuch lub wyciek.

Baterii nie wolno w żadnym wypadku otwierać ani deformować, gdyż mogłoby to spowodować wyciek substancji chemicznych grożących obrażeniami ciała. W przypadku wycieku baterii należy je wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. Elektrolit wyciekający z baterii można wytrzeć przy użyciu suchej, dobrze wchłaniającej ściereczki. Należy zawsze używać rękawic ochronnych! Unikać kontaktu elektrolitu ze skórą. Zanieczyszczoną elektrolitem z baterii skórę lub oczy należy natychmiast przemyć dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Baterie mogą stwarzać zagrożenie zadławienia się. Baterie nie służą do zabawy! Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy bezzwłocznie skorzystać z pomocy medycznej.

UWAGA! Przewody

Wszystkie przewody należy odłączać chwytając za wtyczki, nigdy nie ciągnąć za same przewody. W żadnym wypadku nie należy stawiać na przewodach mebli ani innych ciężkich przedmiotów i uważać, aby przewody nie zostały uszkodzone, w szczególności przy wtyczkach i gniazdach. Aby uniknąć uszkodzenia przewodów, nigdy nie należy umieszczać ich na gorących lub ostrych przedmiotach. Nigdy nie należy wiązać pętli na przewodach, ani wiązać ich z innymi przewodami. Wszystkie przewody muszą zostać umieszczone tak, aby nie zachodziło ryzyko potknięcia się o nie oraz aby nikomu nie przeszkadzały.

UWAGA! Naprawy

W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia niniejszego urządzenia należy oddać je do naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urządzenia, przedostania się płynów bądź obcych ciał do wnętrza obudowy lub narażenia produktu na działanie deszczu bądź wilgoci. Naprawy są konieczne także w przypadku, gdy urządzenie nie działa w normalny sposób lub gdy zostało upuszczone. W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast odłączyć od źródła zasilania lub wyjąć z niego baterie. W takim przypadku nie wolno dalej używać urządzenia, lecz należy je przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel serwisowy. Nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Spowoduje to unieważnienie gwarancji.

PRZESTROGA! Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy się upewnić, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania. Do czyszczenia radia cyfrowego należy używać wyłącznie czystej, lekko zwilżonej ściereczki. W żadnym wypadku nie wolno używać agresywnych płynów. W przypadku uporczywych zanieczyszczeń należy nanieść na wilgotną ściereczkę niewielką ilość detergentu.

PRZESTROGA! Należy pamiętać, aby:

- urządzenie miało zapewniony swobodny obieg powietrza (nie stawiać urządzenia na półce, dywanie, łóżku ani w żadnym innym miejscu, w którym szczeliny wentylacyjne mogłyby zostać zastonięte; pozostawić przynajmniej 10 cm odstępu z każdej strony);

- urządzenie pozostawało poza wpływem bezpośrednich źródeł ciepła (np. grzejników);

■ na urządzenie nie padały bezpośrednio promienie światła słonecznego lub silnego światła sztucznego;

- nie dochodziło do kontaktu urządzenia z rozpylongą lub kapiącą wodą ani z agresywnymi płynami oraz aby nie używać urządzenia w pobliżu wody. Ponadło, urządzenie nie może być nigdy zanurzane w płynach, a także nie należy umieszczać na urządzeniu lub w jego pobliżu żadnych przedmiotów zawierających płyny, takich jak puszki z napojami, wazony itp;

- urządzenie nie stało w bezpośrednim sąsiedztwie pół magnetycznych (np. w pobliżu głośników);

■ na urządzeniu lub w jego pobliżu nie znajdowały się żadne źródła otwartego ognia (na przykład płonące świece);

■ do urządzenia nie przedostawały się żadne ciała obce;

- urządzenie nie było narażone na duże zmiany temperatury, gdyż może to doprowadzić do kondensacji wilgoci i wystąpienia zwarć. Jeśli urządzenie zostało narażone na skrajne wahania temperatury, należy przed jego włączeniem poczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę otoczenia (po około 2 godzinach);

- nie narażać urządzenia na nadmierne wstrząsy i wibracje.

Ryzyko związane z nadmiernym poziomem głośności

Podczas używania słuchawek należy zachować ostrożność. Słuchanie głośnego dźwięku może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności w słuchawkach, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie słuchu, a ponadto mogłoby stanowić uciążliwość dla osób postronnych. Nawet jeśli słuchawki zostały zaprojektowane w sposób umożliwiający słyszenie zewnętrznych dźwięków, nigdy nie należy zwiększać głośności w takim stopniu, aby zagłuszać dźwięki dochodzące z otoczenia. Należy pamiętać, że odgłosy z otoczenia mogą być odbierane w różny i nieznany sposób.

Nie należy używać słuchawek w niebezpiecznych sytuacjach, np. podczas prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem, podczas pracy przy maszynach lub w innych sytuacjach, które wymagają skupienia całej uwagi. Dźwięk może rozpraszać uwagę lub uniemożliwiać śledzenie tego, co się dzieje dookoła.

5. Prawa autorskie

Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i jest przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych.

Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejjszego uzyskania wyrażnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji.

Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na dzień przekazania do druku.

6. Środowisko użytkowania

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. w łazienkach), a ponadto należy je chronić przed zapyleniem. Temperatura otoczenia i wilgotność podczas użytkowania: 5°C do 35°C, maks. 85% wilgotności względ.

7. Przegląd funkcji elementów sterowania i przycisków

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Po rozłożeniu okładki można w dowolnym momencie sprawdzić rozmieszczenie poszczególnych elementów regulacyjnych.

1	Głośniki
2	Przycisk INFO/MENU
3	Wyświetlacz
4	Przycisk VOL+
5	(węłączanie/wyłączanie; ustawianie drzemki)
6	Przycisk |◀◀
7	Przycisk ▶▶|
8	Przycisk OK/AMS
9	Przycisk DAB/FM
10	Przycisk VOL-
11	Przycisk FAV/SEARCH
12	Antena teleskopowa
13	Złącze micro-USB
14	Jiniazdo słuchawkowe)
15	Komora baterii

8. Czynności przygotowawcze

Urządzenie można zasilać za pomocą baterii (B) dostarczonych w zestawie lub za pomocą zasilacza USB. Zasilacz USB nie wchodzi w skład zestawu.

8.1 Wkładanie baterii

Otworzyć pokrywkę komory baterii (15) na tylnej ściance urządzenia, przesuwając ją w dół w kierunku wskazanym strzałką, po czym wyjąć ją. Włożyć baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+ i -), tak jak pokazano na poniższej ilustracji. Prawidłowa biegunowość jest oznaczona na bateriach i wewnątrz komory baterii. Włożyć pokrywkę komory baterii (15) i przesunąć ją w górę, aż do zatrzaśnięcia.

PRZESTROGA! Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Baterie mogą wyciec i uszkodzić urządzenie.

8.2 Używanie zasilacza

W celu zasilania urządzenia za pomocą zasilacza USB (5 V ≈ 500 mA, nie wchodzi w skład zestawu) należy podłączyć dołączony do zestawu kabel USB (C) do złącza micro-USB (13) w radiu cyfrowym oraz wolnego portu USB w posiadanym zasilaczu USB.

Jeśli radio cyfrowe zostanie odłączone od zasilania, różne ustawienia (np. data i godzina) zostaną utracone. Aby temu zapobiec, można włożyć dodatkowe baterie. Baterie nie mogą być ładowane w radiu cyfrowym.

9. Uruchamianie i obstuga

9.1 Ustawianie anteny teleskopowej (12)

Aby zapewnić optymalny odbiór sygnału radiowego, należy wysunąć antenę teleskopową (12) na całą jej długość. Antenę teleskopową (12) można obracać. Pozwala to zoptymalizować odbiór sygnału radiowego.

9.2 Włączanie i wyłączanie radia cyfrowego

Nacisnąć krótko przycisk (5), aby włączyć lub wyłączyć radio cyfrowe.

Po pierwszym włączeniu radio cyfrowe uruchamia się w trybie DAB, po czym automatycznie wyszukuje i zapisuje wszystkie dostępne stacje DAB.

W trybie bateryjnym na wyświetlaczu (3) wskazywany jest poziom naładowania baterii za pomocą ikony baterii. Rozładowane baterie należy wymienić.

W trybie bateryjnym podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po ok. 30 sekundach (fabryczne ustawienie domyślne), jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Gdy urządzenie jest wyłączone, należy nacisnąć dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku ⏻(5)), aby wyświetlić na wyświetlaczu (3) datę i godzinę.

Jeśli sygnał radiowy jest niedostępny, radio cyfrowe wyłącza się automatycznie po upływie ok. 5 minut (w trybie bateryjnym) lub ok. 15 minut (przy zasilaniu sieciowym). W przypadku zasilania sieciowego, na wyświetlaczu (3) pokazuje się bieżąca godzina. Aby ponownie włączyć radio, należy nacisnąć dowolny przycisk w przypadku zasilania sieciowego lub przycisk (5) w trybie bateryjnym.

9.3 Regulacja głośności

Do regulacji głośności służą przyciski VOL+ (4) i VOL- (10). Aktualne ustawienie głośności jest pokazywane na wyświetlaczu (3). Radio cyfrowe zawsze włącza się na poziomie głośności ustawionym w chwili wyłączania.

9.4 Wybieranie stacji radiowej

W trybie DAB+ należy używać przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) w celu przełączania się pomiędzy dostępnymi stacjami radiowymi DAB+.

W trybie FM należy używać przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) w celu przełączania s pomiędzy uprzednio zapisanymi stacjami radiowymi FM. Spowoduje to przywołanie wszystkich zaprogramowanych stacji radiowych, nawet jeśli nie zostały zapisane żadne stacje. To samo dotyczy wszystkich zaprogramowanych kanałów, w których zapisano stację, która nie może być obecnie odbierana.

9.5 Regulacja wyświetlacza

Wyświetlacz (3) pokazuje nazwę stacji radiowej, wykonawcę i ścieżkę. Aby wyregulować wyświetlacz, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk INFO/MENU (2). Informacje pokazywane na wyświetlaczu są różne w trybie FM i w trybie DAB:

Radio DAB Radio FM
Tekst radiowy Tekst radiowy
Siła sygnału Siła sygnału
Gatunek	Gatunek
Grupa	Częstotliwość
Częstotliwość	Mono/Stereo
Błąd sygnału Godzina
Prędkość transmisji i kodek Data
Godzina
Data

9.6 Wyłącznik czasowy

Funkcja wyłącznika czasowego umożliwia ustawienie czasu w zakresie od 15 do 90 minut, po upływie którego radio cyfrowe wyłączy się automatycznie.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk Ⓤ/Z₂ (5), aż na wyświetlaczu (3) pokaże się czas „15 minut”.
- Czas odliczania wyłącznika czasowego zwiększa się po każdym naciśnięciu przycisku (5). Można również przewijać dostępne opcje, naciskając przycisk 1◀◀ (6) i przycisk ▶▶1 (7): „15 minut”, „30 minut”, „45 minut”, „60 minut”, „90 minut” oraz „Wyłącz. drzemki”. Opcja „Wyłącz. drzemki” powoduje wyłączenie wyłącznika czasowego.
■ Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.
Gdy wyłącznik czasowy jest aktywny, na wyświetlaczu (3) pojawia się symbol „SL”. Czas pozostały na wyłączniku czasowym można wyświetlić, naciskając kilkakrotnie przycisk INFO/MENU (2) w celu przełączania informacji pokazywanych na wyświetlaczu (3).
- Można również anulować działanie wyłącznika czasowego, wyłączając po prostu radio cyfrowe.

9.7 Automatyczne skanowanie stacji radiowych

Aby rozpocząć strojenie automatyczne, należy nacisnąć przycisk OK/AMS (8) i przytrzymać go przez około 2 sekundy. Dzięki tej funkcji wszystkie znalezione stacje są zapisywane automatycznie.

Urządzenie wyszukuje wyłącznie stacje DAB lub FM, w zależności od wybranego trybu.

9.8 Tworzenie listy ulubionych/sortowanie listy stacji

9.8.1 Tryb DAB

Można utworzyć listę ulubionych dla maksymalnie 30 stacji DAB, które będą niezależne od stacji zapisanych na liście stacji:

■ Wybrać tryb pracy „Radio DAB”.
■ Dostroić stację, która ma zostać zapisana na liście ulubionych.
- Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk FAV/SEARCH (11), aż na wyświetlaczu (3) pokaże się informacja „Zapisz preset”.
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać kanał, w którym ma zostać zapisana stacja radiowa.
■ Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zakończyć zapisywanie.

Na początku wszystkie kanały stacji z listy ulubionych są puste. Należy jednak pamiętać, że wszystkie zaprogramowane wcześniej stacje radiowe zostaną nadpisane.

9.8.2 Tryb FM

Listę stacji FM można posortować zgodnie z własnymi preferencjami. Wszystkie używane kanały zostaną bezpośrednio nadpisane, dlatego należy wybrać kanał, który jest oznaczony jako pusty. Procedura postępowania:

■ Wybrać tryb pracy „Radio FM”.
■ Dostroić stację, która ma zostać zapisana w innym kanale.
■ Nacisnąć i przytrzymać przez około 2 sekundy przycisk FAV/SEARCH (11), aż na wyświetlaczu (3) pokaże się informacja „Zapisz preset”.

• Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać kanał, w którym ma zostać zapisana stacja radiowa.
  ■ Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zakończyć zapisywanie.

Należy pamiętać, że wszystkie używane zaprogramowane stacje zostaną nadpisane, zaś stacja, która ma zostać zapisana, będzie nadal zajmować pierwotnie zaprogramowane miejsce, dopóki nie zostanie również nadpisana.

9.9 Wybieranie radia DAB/FM

Nacisnąć przycisk DAB/FM (9), aby przełączyć się między radiem DAB i FM. Aktualnie wybrany tryb, „Radio DAB” lub „Radio FM”, jest krótko wyświetlany na wyświetlaczu (3).

9.10 Radio DAB

W trybie „Radio DAB” dostępne są opisane poniżej opcje.

9.10.1 Przywoływanie stacji radiowej zapisanej w pamięci

W trybie DAB+ należy używać przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) w celu przewijania listy dostępnych stacji radiowych DAB+.

Stacje radiowe zapisane jako ulubione (patrz rozdział 9.8) można przywołać w następujący sposób:

■ Nacisnąć krótko przycisk FAV/SEARCH (11).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać żądaną stację radiową.
■ Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby wyświetlić wybraną stację radiową.

9.10.2 Petne skanowanie

W menu Radio DAB w radiu cyfrowym można rozpocząć skanowanie stacji radiowych i skonfigurować różne ustawienia. Aby rozpocząć pełne skanowanie stacji radiowych, należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „Pełne skanowanie”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Radio cyfrowe automatycznie wyszukuje i zapisuje wszystkie dostępne stacje radiowe DAB.

Można również uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych, naciskając i przytrzymując przez ok. 2 sekundy przycisk OK/AMS (8).

9.10.3 Ręczne strojenie

Ta opcja umożliwia ręczne dodanie stacji DAB w grupie (zespole) DAB do listy stacji radiowych.

Należy pamiętać, że grupy (zespoły) można wprowadzać ręcznie tylko wtedy, gdy można je odbierać w danym regionie.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Ręczne dostrajanie”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków ◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać żądaną grupę DAB i potwierdzić swój wybór, naciskając dwukrotnie przycisk OK/AMS (8).
■ Stacje zostają teraz automatycznie dodane do listy stacji radiowych. Nie są wyświetlane żadne inne komunikaty.

9.11 Radio FM

W trybie „Radio FM” dostępne są opisane poniżej opcje.

9.11.1 Ustawianie skanowania

Ta opcja w menu Radio FM pozwala wybrać, czy urządzenie wyszukuje tylko stacje „silne”, czy także stacje „stabe”.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „Ustawienie skanowania”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Wszystkie stację” lub „Tylko silne stację” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

9.11.2 Strojenie automatyczne

Aby rozpocząć strojenie automatyczne, należy nacisnąć przycisk OK/AMS (8) i przytrzymać go przez około 2 sekundy. Dzięki tej funkcji wszystkie znalezione stacje są zapisywane automatycznie.

Urządzenie wyszukuje wyłącznie stacje DAB lub FM, w zależności od wybranego trybu.

9.11.3 Strojenie ręczne

Ta funkcja umożliwia wyszukanie stacji bez jej automatycznego zapisywania.

- Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk ◀◀ (6) lub ▶▶1 (7), aby uruchomić skanowanie stacji w wybranym kierunku. Wyszukiwanie zostaje zatrzymane po znalezieniu następnej stacji radiowej.

9.11.4 Ręczne dostrajanie stacji radiowej

Jako alternatywy dla automatycznego wyszukiwania stacji można również używać ręcznego dostrajania stacji. Dzięki temu możliwe jest wyszukanie nawet słabszych stacji. Sposób postępowania:

■ Nacisnąć krótko przycisk FAV/SEARCH (11).

- Nacisnąć krótko przycisk I◀◀ (6) lub ▶▶1 (7) w celu zwiększenia lub zmniejszenia częstotliwości o jeden krok (0,05 MHz).

9.11.5 Przywoływanie stacji radiowej

Stacje radiowe zapisane na liście ulubionych (patrz sortowanie listy stacji w rozdziale 9.8) można przywołać w następujący sposób:

■ Użyć przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) w celu przejścia do żądanej stacji radiowej.

9.11.6 Ustawianie dźwięku

Dla odtwarzania dźwięku w trybie Radio FM można wybrać opcję „Stereo” lub „Mono”. Należy pamiętać, że dźwięk stereo jest dostępny tylko wtedy, gdy podłączone są słuchawki.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
- Za pomocą przycisków 1 ◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Ustawienie dźwięku”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Stereo” lub „Mono” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

Zmienić ustawienie na „Mono”, aby zmniejszyć poziom szumów przy odbiorze słabych stacji radiowych.

9.12 Ustawienia

Menu System umożliwia skonfigurowanie dalszych ustawień. Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2), aby wejść do tego menu. W obrębie tego menu można poruszać się za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7). Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór. A cofnąć się o jeden krok w menu, należy krótko nacisnąć przycisk INFO/MENU (2).

9.12.1 Ustawianie alarmu

To menu umożliwia ustawienie dwóch czasów alarmu. Sprawdzić, czy zegar wskazuje właściwy czas.

Aby mieć pewność, że zostaniemy obudzeni, należy v „sygnał” lub stację, co do której mamy pewność, że nadaje i może być odbierana w czasie, w którym chcemy się obudzić. Urządzenie nie przełącza się automatycznie na inny dźwięk alarmu.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać w menu System opcję „Alarm”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „Alarm 1” lub „Alarm 2”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Miga wyświetlacz godzin i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić godzinę alarmu. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
■ Miga wyświetlacz minut i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić minuty alarmu. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
- Można teraz ustawić czas trwania alarmu, naciskając przyciski 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7). Dostępne są następujące opcje: „15 minut”, „30 minut”, „45 minut”, „60 minut” i „90 minut”. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.

• Można teraz użyć przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7), aby wybrać opcję „DAB”, „FM” lub „Sygnał” dla ustawionego alarmu. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.
  ■ W przypadku wybrania opcji „DAB” lub „FM” można teraz użyć przycisków I◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby wybrać stację radiową do budzenia. Można wybrać opcję „Ostat. słuchane” lub wybrać stację radiową spośród zapisanych stacji. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.
• Teraz można wybrać dni tygodnia dla ustawionego alarmu. Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) można wybrać następujące opcje: „Codziennie”, „Jednokrotnie”, „Weekendy” (sobota i niedziela) lub „Dni powszednie” (od poniedziałku do piątku). Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.
  W przypadku wybrania opcji „Jednokrotnie” konieczne jest bezpośrednie wybranie daty. Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8) w celu potwierdzenia.
• Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) można teraz ustawić głośność alarmu. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
• Na koniec można włączyć lub wyłączyć alarm. W tym celu należy za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Alarm wt.” lub „Alarm wyt.”. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.

Jeśli alarm jest włączony, na wyświetlaczu (3) widoczna jest ikona dzwonka z cyfrą „1” (Alarm 1) i/lub z cyfrą „2” (Alarm 2).

Dźwięk alarmu włącza się cicho i stopniowo zwiększa się do ustawionej głośności. Nacisnąć krótko przycisk (1) / 23 (5), c zakończyć alarm lub przycisk OK/AMS (8), aby włączyć funkcję 5-minutowej drzemki. Podczas drzemki, czas pozostały do nowego alarmu będzie wyświetlany przez około 30 sekund, a następnie radio wyłączy się.

9.12.2 Ustawianie daty i godziny

Fabrycznie włączona jest opcja automatycznej synchronizacji czasu za pośrednictwem radia DAB i FM. Gdy tylko radio cyfrowe odbierze sygnał po włączeniu, następuje automatyczna synchronizacja daty i godziny. Aby synchronizacja działała, aktualnie dostrojona stacja musi obstugiwać tę funkcję. W celu ręcznego ustawienia daty i godziny należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków ◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Godzina”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków ◀◀◀ (6) i ▶▶│ (7) wybrać opcję „Ustawianie godziny/daty”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Miga wyświetlacz godzin i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić godzinę. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
■ Miga wyświetlacz minut i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić minuty. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
■ Miga wyświetlacz dni tygodnia i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić dzień tygodnia. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.

■ Miga wyświetlacz miesięcy i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić miesiąc. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.
■ Miga wyświetlacz lat i można teraz użyć przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7), aby ustawić rok. Aby przyspieszyć przeskakiwanie cyfr, można nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby zastosować ustawienie.

9.12.3 Automatyczna synchronizacja czasu

W celu skonfigurowania ustawień automatycznej synchronizacji czasu należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków ◀◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać w menu System opcję „Godzina”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Automatyczna aktualizacja”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) można wybrać następujące opcje: „Aktualizacja z dowolnego” (aktualizacja za pośrednictwem radia DAB i FM), „Aktualizacja z DAB”, „Aktualizacja z FM” lub „Brak aktualizacji”. Nacisnąć krótko przycisk OK/AMS (8), aby potwierdzić swój wybór.

Wybrana stacja radiowa musi obstugiwać automatyczną synchronizację czasu, aby ta funkcja działała.

9.12.4 Ustawianie formatu wyświetlania czasu

W fabrycznie nowym urządzeniu ustawiony jest 24-godzinny format wyświetlania czasu. W celu ustawienia formatu wyświetlania daty należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków ◀◀ (6) i ▶▶l (7) wybrać w menu System opcję „Godzina”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „Ustawianie formatu 12/24-godz.”
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków ◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Ustaw format 24-godzinny” lub „Ustaw format 12-godzinny” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

W przypadku wybrania formatu 12-godzinnego, na wyświetlaczu (3) widoczny jest przed wskazaniem czasu symbol „AM” dla godzin przedpołudniowych lub „PM” dla godzin popołudniowych.

9.12.5 Ustawianie formatu wyświetlania daty

W celu ustawienia formatu wyświetlania daty należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).

• Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Godzina”.
  ■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
• Za pomocą przycisków ◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „Ustawianie formatu daty”.
  ■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
• Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „DD-MM-RRRR” lub „MM-DD-RRRR” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

9.12.6 Ustawianie jasności wyświetlacja

W celu wyregulowania jasności wyświetlacza należy postąpić w następujący sposób:

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
- Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Podświetlenie”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać poziom „Wysoki”, „Średni”, „Niski” lub „Wył.” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

9.12.7 Automatyczne wyłączanie podświetlenia wyświetlacza

Tutaj można włączyć lub wyłączyć automatyczne wyłączanie podświetlenia wyświetlacza.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).

• Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Podświetlenie wyłączone”.
  ■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
• Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Wł.” (podświetlenie wyświetlacza wyłącza się po ok. 30 sekundach) lub opcję „Wył.” (podświetlenie wyświetlacza nie wyłącza się) i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

Należy pamiętać, że to ustawienie ma na celu wydłużenie żywotności baterii. Podświetlenie wyświetlacza nie wyłącza się nigdy w przypadku korzystania z zasilacza.

9.12.8 Wybór języka

Tutaj można wybrać język menu radia cyfrowego.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać w menu System opcję „Język”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać żądany język i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8). Dostępne są następujące języki: angielski, niemiecki, włoski, francuski, holenderski, hiszpański, szwedzki, duński, polski, czeski, słoweński i słowacki.

9.12.9 Ustawienia fabryczne

Ta opcja umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych radia cyfrowego. Należy pamiętać, że wszystkie ustawienia niestandardowe i zapisane stacje radiowe zostaną utracone.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.

■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Ustawienia fabryczne”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
- Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać opcję „Tak” lub „Nie” i potwierdzić swój wybór, naciskając krótko przycisk OK/AMS (8).

Teraz zostaną załadowane domyślne ustawienia fabryczne, a następnie radio zostanie ponownie uruchomione i przeprowadzi nowe skanowanie stacji DAB.

9.12.10 Wersja oprogramowania

Ta opcja umożliwia wyświetlenie wersji oprogramowania w radiu cyfrowym.

■ Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk INFO/MENU (2).
■ Za pomocą przycisków I◀◀ (6) i ▶▶I (7) wybrać opcję „System”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Za pomocą przycisków 1◀◀ (6) i ▶▶1 (7) wybrać w menu System opcję „Wersja oprogramowania”.
■ Nacisnąć krótko przycisk „OK/AMS” (8).
■ Wyświetlana jest bieżąca wersja zainstalowanego oprogramowania.

9.13 Podłączanie słuchawek

Podczas używania słuchawek należy zachować ostrożność. Stuchanie przy nadmiernej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

Do gniazda słuchawek (14) można podłączyć słuchawki (nie znajdują się w zestawie) z wtyczką 3,5 mm typu jack. Głośnik (1) jest wyłączony, jeśli podłączone są słuchawki.

9.14 Przechowywanie nieużywanego urządzenia

Jeśli radio cyfrowe nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Jeśli używany jest opcjonalny zasilacz, najpierw należy odłączyć go od radia cyfrowego.

Radio cyfrowe należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.

10. Rozwiązywanie problemów

Urządzenie nie włącza się

• Baterie mogły ulec rozładowaniu, włożyć nowe baterie.
• Sprawdzić, czy baterie zostały włożone z zachowaniem prawidłowej biegunowości. Zwrócić uwagę na oznaczenia umieszczone w komorze baterii i na bateriach. Patrz również rozdział „Wkładanie baterii”.
• W przypadku korzystania z zasilacza USB: Sprawdzić, czy zasilacz USB jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego. Do zasilacza USB i radia cyfrowego musi być również podłączony kabel USB (C).

Brak lub staby odbiór sygnału radiowego

• Wyciągnąć całkowicie anteną teleskopową (12) i ustawić ją we właściwym położeniu.
• Prawidłowo dostroić stację radiową. W razie potrzeby uruchomić nowe wyszukiwanie stacji radiowych.

Urządzenie jest włączone, ale brak dźwięku

• Sprawdzić ustawienie głośności.
• Po podłączeniu słuchawek wbudowany głośnik (1) jest automatycznie wyciszany.

Brak dźwięku alarmu lub zbyt cichy dźwięk alarmu

- Sprawdzić głośność dźwięku alarmu w ustawieniach alarmu i w razie potrzeby ustawić wyższy poziom głośności.

11. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji urządzenia

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Przed pozbyciem się urządzenia należy wyjąć z niego baterie. Prawidłowo utylizując stare lub uszkodzone urządzenia, pomagamy chronić środowisko i nasze własne zdrowie. Dodatkowe informacje o prawidłowym pozbywaniu się urządzeń tego typu można uzyskać w lokalnych urzędach, instytucjach odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami oraz w sklepie, w którym urządzenie zostało nabyte.

Utylizacja opakowań

Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące:

1-7: plastik / 20-22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.

Dotyczy tylko Francji:

Produkt nadaje się do recyclingu, jest objęty rozszerzoną odpowiedzialnością producenta i podlega odrębnej zbiórce.

Utylizacja baterii

Szanujmy środowisko. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Uszkodzone lub rozładowane baterie należy poddać recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE wraz z wszelkimi jej zmianami. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie należy pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. Aby zapobiec zwarciom, bieguny częściowo rozładowanych baterii należy okleić taśmą izolacyjną.

Szkody wyrządzane środowisku naturalnemu w wyniku nieprawidłowej utylizacji baterii!

Nie wolno wyrzucać żadnych baterii razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i muszą być traktowane jako odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie należy zawsze przekazywać do lokalnego punktu zbiórki.

12. Zgodność z dyrektywami

CE UK CA

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy radiowej 2014/53/EU oraz dyrektywy RoHs 2011/65/EU.

Produkt spełnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359939_2101.pdf

13. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.

Niniejsza gwarancja nie narusza ani nie ogranicza ustawowych praw użytkownika względem sprzedawcy.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 359939_2101

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

Platí jen pro Francii: