SDR 1.5 B1 - Radio digitales SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SDR 1.5 B1 SILVERCREST

Ultima actualización del contenido

Seneste informationsopdatering:

05/2021 - Ident.-No.: SDR 1.5 B1 052021-1

Telefón: 0850 232001

E-mailový: [e-mail]

IAN: 359939_2101

Výrobca

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Índice

1. Uso destinado ....236
2. Contenido del embalaje....237
3. Datos técnicos....238
4. Instrucciones de seguridad....238
5. Copyright ......243
6. Condiciones ambientales de funcionamiento....243
7. Resumen de las funciones de los mandos y botones ...... 244
8. Antes de empezar ......245

8.1 Insertar las pilas....245

8.2 Utilizar el adaptador de alimentación....246

1. Primeros pasos y manejo ......246

9.1 Ajustar la antena telescópica (12)....246
9.2 Encender y apagar sintonizador de radio digital....246
9.3 Ajustar el volumen 247
9.4 Seleccionar la emisora....247
9.5 Ajustar la pantalla 247
9.6 Temporizador para dormir 248
9.7 Búsqueda automática de emisoras....249
9.8 Crear una lista de favoritos/ordenar la lista de emisoras ...... 249

9.8.1 Modo DAB....249
9.8.2 Modo FM....250

9.9 Sintonizar emisoras de radio DAB/FM 250
9.10 Radio DAB 250

9.10.1 Seleccionar una emisora guardada....251

9.10.2 Búsqueda completa 251

9.10.3 Sintonización manual 252

9.11 Radio FM 252

9.11.1 Ajuste de búsqueda 252

9.11.2 Búsqueda automática de emisoras 253

9.11.3 Sintonización manual 253

9.11.4 Sintonización manual de una emisora....253

9.11.5 Seleccionar una emisora guardada....253

9.11.6 Ajustes de audio....254

9.12 Ajustes....254

9.12.1 Ajustar el despertador....254

9.12.2 Ajustar la fecha y la hora.... 256

9.12.3 Sincronización automática de la hora 258

9.12.4 Ajustar el formato de las horas.... 258

9.12.5 Ajustar el formato de la fecha 259

9.12.6 Ajustar el brillo de la pantalla....260

9.12.7 Apagado automático de la retroiluminación de pantalla ..... 260

9.12.8 Seleccionar el idioma 261

9.12.9 Restablecer los ajustes de fábrica 261

9.12.10 Versión del SW 262

9.13 Conectar unos auriculares 262

9.14 Almacenamiento cuando no se utilice 262

1. Resolución de problemas 263

2. Normativa medioambiental e información sobre el desecho 264

3. Notas sobre la conformidad.... 265

4. Información sobre la garantía y el servicio posventa ..... 266

¡Enhorabuena!

Con la adquisición de esta radio DAB+ de bolsillo SilverCrest SDR 1.5 B1, de ahora en adelante "el sintonizador de radio digital", ha obtenido un producto de calidad.

Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee el sintonizador de radio digital solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.

Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa el sintonizador de radio digital otra persona, acompañelo siempre de la documentación pertinente. El Manual del usuario es un componente del producto.

1. Uso destinado

Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Ha sido diseñado para recibir y sintonizar emisoras analógicas y digitales de radiodifusión. Además, el dispositivo puede ser empleado como reloj y como despertador. Solo está destinado al uso privado y no es para uso industrial ni comercial. El dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. El fabricante no será responsable de daños o problemas resultantes de modificaciones no autorizadas. Emplee solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas de cada país donde emplee el producto.

Recuerde que, según los países, pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las frecuencias que pueda sintonizar. Toda información o contenidos recibidos fuera de las bandas de frecuencias permitidas no deben ser usados ni pasados a terceros.

2. Contenido del embalaje

Desembale el sintonizador de radio digital y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.

A Sintonizador de radio digital SilverCrest SDR 1.5 B1
B 4 pilas AA
C Cable USB (Micro-USB a USB de tipo A)
D Estas instrucciones de uso (ilustración dibujada)

3. Datos técnicos

Alimentación Pilas: 4 pilas del	tipo AA (Mignon) / LR6 de1,5 V-0 USB: 5 V, 500 mA
Memorias para almacenarestaciones	60 (30 por banda)
Banda de frecuencias DAB+	174 - 240 MHz
Banda de FM 87,5 - 108 MHz
Potencia de salida 1,5 W eficaces
Salida para auriculares Conector de tipo clavija de 3,5 mm
Tensión máx. de salida paraauriculares	aprox. 120 mV
Medidas (An x Al x P) aprox.	135 x 84 x 38 mm
Peso (sin pilas) aprox. 180 g
Temperatura defuncionamiento	+5 °Ca +35 °C
Temperatura dealmacenamiento	-10 °Ca +45 °C
Humedad defuncionamiento	máx. 85% (humedad relativa)

Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.

4. Instrucciones de seguridad

Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el dispositivo, acompañelo siempre del presente manual. El Manual del usuario es un componente del producto.

Explicación de los símbolos empleados en este manual

¡PELIGRO! Esta palabra indica un peligro de alto riesgo que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.

¡ADVERTENCIA! Esta palabra indica un peligro de riesgo mediano que puede causar la muerte o heridas graves si no se evita.

¡ATENCIÓN! Esta palabra indica un peligro de riesgo bajo que puede causar heridas leves o medianas si no se evita.

¡ATENCIÓN! Esta palabra le advierte de instrucciones importantes que sirven para prevenir daños materiales.

¡ADVERTENCIA! Este icono le advierte de posibles daños en el sistema auditivo del usuario.

Lea el manual del usuario.

Este símbolo indica más información sobre el tema.

Corriente continua

¡PELIGRO! Seguridad de las personas

Este equipo puede ser empleado por niños mayores de 8 años así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto del

producto y comprendan los riesgos que implica. Este dispositivo no es un juguete. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Existe peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Si un niño se traga una pieza pequeña accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje no es un juguete.

¡PELIGRO! Existe el riesgo de asfixia.

¡ADVERTENCIA! Pilas

Inserte las pilas respetando la polaridad. La polaridad viene indicada con un diagrama en las pilas y en el interior del compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. I diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez. Saque las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito.

No abra ni deforme las pilas, dado que ello podría causar la pérdida de electrolito, el cual a su vez podría causar daños personales. Si las pilas han perdido líquido, sáquelas para evitar daños en el dispositivo. Limpie los derrames líquidos con un trapo seco absorbente. Póngase siempre guantes protectores. Evite el contacto con la piel. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico. Peligro de asfixia con las pilas. ¡Las pilas no son juguetes para niños! Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico.

¡ATENCIÓN! Cables

Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque objetos pesados o muebles encima de los cables y procure que los cables no sean doblados (sobre todo en el enchufe) ni dañados. No instale los cables alrededor de objetos calientes o afilados para evitar que se dañen. No haga nudos con los cables y no los ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.

¡ATENCIÓN! Reparaciones

Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, desconecte el dispositivo inmediatamente de la fuente de alimentación o saque las pilas. En estos casos, deje de utilizar el dispositivo hasta que lo revise un técnico autorizado. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa del dispositivo. De lo contrario puede perder su garantía.

¡ATENCIÓN! Limpieza

Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Para limpiar el sintonizador de radio digital, solamente utilice un paño ligeramente húmedo. No emplee líquidos corrosivos. Si están muy sucios, pulverice algo de detergente en el paño húmedo.

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que se cumplen las siguientes condiciones:

• Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima de una alfombra, en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado.
  ■ No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores).
• No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo.
• Evite el contacto con las gotas y el rocío de agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua. No sumerja el dispositivo (no coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones, etc. encima o cerca del dispositivo).
  ■ No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces).
• No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo.
  ■ No inserte objetos extraños en el dispositivo.
• No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura bruscos de todos modos, espere (unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente.
  ■ No exponga el equipo a golpes o vibraciones.

Peligros asociados con altos niveles de ruido

Información de seguridad para el uso de auriculares: escuchar sonido a volumen elevado puede dañar el aparato auditivo del usuario. No utilice auriculares a alto volumen. De lo contrario, podría dañar su oído y molestar a otras personas. Incluso cuando los auriculares estén diseñados de manera que se puede escuchar ruidos externos, no suba el volumen tanto que no pueda escuchar lo que está sucediendo a su alrededor. Tenga en cuenta que el ruido ambiental puede percibirse de forma distinta y extraña.

No emplee auriculares en situaciones peligrosas, p.ej. cuando esté conduciendo un vehículo (incluso una bicicleta), trabajando con una máquina o en cualquier situación que requiera toda su atención. El sonido puede distraer su atención o evitar que pueda darse cuenta de lo que sucede a su alrededor.

5. Copyright

Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente.

Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos.

Todos los textos y los diagramas están actualizados en el momento de la publicación impresa.

6. Condiciones ambientales de funcionamiento

Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p.ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: de 5°C a 35°C, humedad relativa máxima 85%

7. Resumen de las funciones de los mandos y botones

Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. Despliegue la portada para tener la referencia al elemento en cuestión a la vista.

1	Altavoces
2	Botón INFO / MENU
3	Pantalla
4	Botón VOL+
5	(encendido/apagado, ajustar el temporizador para dormir)
6	Botón |◀◀
7	Botón ▶▶|
8	Botón OK / AMS
9	Botón DAB / FM
10	Botón VOL-
11	Botón FAV / SEARCH
12	Antena telescópica
13	Conexión Micro USB
14	(salida para auriculares)
15	Compartimento de las pilas

8. Antes de empezar

Puede suministrar energía eléctrica al dispositivo o bien con las pilas (B) incluidas o bien con un adaptador de alimentación USB. El adaptador de alimentación USB no está incluido en el paquete.

8.1 Insertar las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas (15) de la parte posterior del dispositivo deslizando la tapa del compartimento hacia abajo en la dirección de la flecha y retírela. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -), como se indica en la figura siguiente. La polaridad correcta viene indicada en las pilas y en el interior del compartimento. Vuelva a insertar la tapa de compartimento de pilas (15) y deslícela hacia arriba hasta que encaje.

¡ATENCIÓN! Saque las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. Si las pilas pierden electrólito, el dispositivo se puede dañar.

8.2 Utilizar el adaptador de alimentación

Si desea utilizar un adaptador de alimentación USB (5 V, 500 mA, no incluido) para suministrar energía al dispositivo, conecte el cable USB (C) incluido a la conexión micro USB (13) del sintonizador de radio digital y a un puerto USB libre de su adaptador de alimentación USB.

Si se corta el suministro eléctrico del sintonizador de radio digital, algunos ajustes (por ejemplo la fecha y la hora) se perderán. Para evitarlo, puede insertar pilas adicionales. Las pilas no se pueden recargar con el sintonizador de radio digital.

9. Primeros pasos y manejo

9.1 Ajustar la antena telescópica (12)

Para obtener una recepción de radio óptima, extienda la antena telescópica (12) completamente. La antena telescópica (12) se puede rotar. De esta forma puede optimizar la recepción radiofónica.

9.2 Encender y apagar sintonizador de radio digital

Pulse brevemente el botón (5) para encender o apagar el sintonizador de radio digital.

Al encenderlo por primera vez, el sintonizador de radio digital se inicia en modo DAB y automáticamente busca y guarda las emisoras DAB disponibles.

Cuando esté funcionando a pilas, en la pantalla (3) aparece un icono de batería para indicar el nivel de carga de las pilas. Sustituya las pilas cuando estas se agoten.

Cuando esté funcionando a pilas y si usted no pulsa ningún botón durante aproximadamente 30 segundos (ajuste predeterminado de fábrica), la retroiluminación de la pantalla se apaga.

Con el dispositivo apagado, pulse cualquier botón (excepto el botón (5)) para que la pantalla (3) muestre la fecha y la hora.

El sintonizador de radio digital se apaga automáticamente después de unos 5 minutos (cuando funciona a pilas) o unos 15 minutos (cuando está conectado al suministro eléctrico) si no se recibe ninguna señal de una emisora de radio. En caso de estar conectado a la corriente eléctrica, en la pantalla (3) se indica la hora actual. Pulse cualquier botón cuando esté conectado al suministro eléctrico externo o pulse el botón (5) cuando esté funcionando a pilas para volver a encender la radio.

9.3 Ajustar el volumen

Pulse los botones VOL+ (4) y VOL- (10) para ajustar el volumen deseado. En la pantalla (3) se muestra el nivel de volumen actual. El sintonizador de radio digital siempre se enciende con el mismo nivel de volumen que estaba ajustado al apagarlo.

9.4 Seleccionar la emisora

En el modo DAB+, pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para alternar entre las emisoras DAB+ disponibles.

En el modo FM, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para alternar entre las emisoras FM previamente guardadas. De esta forma se pasa entre las memorias de emisoras, incluso si no hay ninguna emisora guardada. Lo mismo se aplica a cualquier memoria de emisora en donde ya haya una emisora guardada, pero que dicha emisora no pueda recibirse en este momento.

9.5 Ajustar la pantalla

En la pantalla (3) se indican los nombres de la emisora, del intérprete y de la canción. Pulse varias veces el botón INFO / MENU (2) para ajustar la pantalla. El contenido de la pantalla depende del modo operativo (FM o DAB):

Radio DAB Radio FM
Texto informativo de radio Texto informativo de radio
Intensidad de señal Intensidad de señal
Género	Género
Grupo	Frecuencia
Frecuencia	Mono/estéreo
Error de señal Hora
Tasa de bits y códec Fecha
Hora
Fecha

9.6 Temporizador para dormir

El temporizador para dormir sirve para ajustar un tiempo de espera de entre 15 y 90 minutos después del cual el sintonizador de radio digital se apaga automáticamente.

• Mantenga pulsado el botón ⏻/¿z (5) durante aprox. 2 segundos hasta que en la pantalla (3) aparezca la indicación "15 minutos".
• El tiempo de espera del temporizador para dormir se incrementa con cada pulsación del botón (5). Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para alternar cíclicamente entre estas opciones: "15 minutos", "30 minutos", "45 minutos", "60 minutos", "90 minutos" y "Temp.dorm.desact". Seleccione "Temp.dorm.desact" para deshabilitar el temporizador para dormir.
• Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.
• Cuando el temporizador para dormir está activado, en la pantalla (3) aparece la indicación "SL". Para mostrar el tiempo de espera restante del temporizador para dormir, puede pulsar varias veces el botón INFO / MENU (2) para alternar la indicación de pantalla (3).
• También puede cancelar el temporizador para dormir apagando el sintonizador de radio digital.

9.7 Búsqueda automática de emisoras

Para efectuar una búsqueda automática de emisoras, mantenga pulsado el botón OK / AMS (8) durante aproximadamente 2 segundos. Esta función automáticamente guarda todas las emisoras encontradas.

El dispositivo únicamente busca las emisoras DAB o emisoras FM, según la banda de recepción seleccionada.

9.8 Crear una lista de favoritos/ordenar la lista de emisoras

9.8.1 Modo DAB

Puede crear una lista de favoritos de hasta 30 emisoras DAB que son independientes de las que están guardadas en la lista de emisoras:

■ Seleccione el modo operativo "Radio DAB".
■ Sintonice la emisora que desee almacenar en la lista de favoritos.
- Mantenga pulsado el botón FAV / SEARCH (11) durante aprox. 2 segundos hasta que en la pantalla (3) aparezca la indicación "Guardar memoria".
- Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la memoria de emisoras deseada donde desee guardar esta emisora.
- Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para terminar de guardarla.

Al principio, todas las memorias de emisoras de la lista de favoritos están vacías. No obstante, nótese que se sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en alguna memoria de emisoras.

9.8.2 Modo FM

Puede ordenar las emisoras FM de la lista de emisoras según sus preferencias. Cualquier memoria de emisora ocupada se sobrescribe directamente. Por lo tanto, conviene que seleccione una memoria de emisoras que esté marcada como vacía. Siga los pasos que se indican a continuación:

■ Seleccione el modo operativo "Radio FM".
■ Sintonice la emisora que desee almacenar en una memoria diferente.
- Mantenga pulsado el botón FAV / SEARCH (11) durante aprox. 2 segundos hasta que en la pantalla (3) aparezca la indicación "Guardar memoria".
- Pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la memoria de emisoras deseada donde desee guardar esta emisora.
- Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para terminar de guardarla.

Nótese que cualquier memoria de emisora usada se sobrescribirá y que la emisora que vaya a guardar en ella seguirá ocupando la memoria de emisora original a no ser que también la sobrescriba.

9.9 Sintonizar emisoras de radio DAB/FM

Pulse el botón DAB/ FM (9) para alternar entre la recepción radiofónica DAB y FM. En la pantalla (3) aparecerá brevemente el modo actualmente seleccionado (o bien "Radio DAB" o bien "Radio FM").

9.10 Radio DAB

Las siguientes opciones están disponibles en el modo "Radio DAB".

9.10.1 Seleccionar una emisora guardada

En el modo DAB+, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para navegar en la lista de emisoras DAB+ disponibles.

Para seleccionar una emisora previamente guardada en la lista de favoritos (véase el capítulo 9.8), proceda como se indica a continuación:

■ Pulse el botón FAV / SEARCH (11) brevemente.
- Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la emisora deseada.
- Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para mostrar la emisora seleccionada.

9.10.2 Búsqueda completa

En el menú Radio DAB del sintonizador de radio digital puede efectuar una búsqueda de emisoras y configurar ajustes varios. Para iniciar la búsqueda completa de emisoras:

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones ◀◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Búsqueda completa".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• A continuación, el sintonizador de radio digital busca y guarda todas las emisoras DAB de forma automática.

También puede efectuar una búsqueda automática de emisoras manteniendo pulsado el botón OK / AMS (8) durante aproximadamente 2 segundos.

9.10.3 Sintonización manual

Esta opción sirve para añadir manualmente emisoras DAB a un grupo (ensemble) de la lista de emisoras.

Tenga en cuenta que solo podrá añadir grupos manualmente si estos están disponibles en su región.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sintonización manual".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar el grupo DAB deseado y pulse dos veces el botón OK / AMS (8) para confirmar.
  ■ Las emisoras se añaden a la lista de emisoras de forma automática. No aparecen más mensajes.

9.11 Radio FM

Las siguientes opciones están disponibles en el modo "Radio FM".

9.11.1 Ajuste de búsqueda

Con esta opción del menú Radio FM puede escoger si desea buscar solamente las emisoras de señal fuerte o también las de señal más floja.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones ◀◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Ajuste de búsqueda".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar "Todas las emisoras" o "Solo señales fuertes" y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

9.11.2 Búsqueda automática de emisoras

Para efectuar una búsqueda automática de emisoras, mantenga pulsado el botón OK / AMS (8) durante aproximadamente 2 segundos. Esta función automáticamente guarda todas las emisoras encontradas.

El dispositivo únicamente busca las emisoras DAB o emisoras FM, según la banda de recepción seleccionada.

9.11.3 Sintonización manual

Esta función sirve para buscar una emisora sin guardarla automáticamente.

- Mantenga pulsado el botón I◀◀ (6) o ▶▶1 (7) durante aprox. 2 segundos para iniciar la búsqueda de emisoras en la dirección seleccionada. La búsqueda se detiene al encontrar una emisora.

9.11.4 Sintonización manual de una emisora

Aparte de efectuar una búsqueda de emisoras, puede sintonizar una emisora a mano. De esta forma es más fácil encontrar emisoras incluso más flojas. Siga estos pasos:

■ Pulse el botón FAV / SEARCH (11) brevemente.
- Pulse brevemente el botón I◀◀ (6) o ▶▶I (7) para incrementar o reducir la frecuencia en un incremento (0,05 MHz).

9.11.5 Seleccionar una emisora guardada

Para seleccionar una emisora previamente guardada en la lista de favoritos (véase el capítulo 9.8 para saber cómo ordenar las emisoras), proceda como se indica a continuación:

■ Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para pasar de una emisora a otra.

Puede establecer si desea recibir las emisoras FM en "Estéreo" o "Mono". Tenga en cuenta que solo podrá disfrutar del sonido estereofónico con los auriculares conectados.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Ajuste de audio".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar "Estéreo" o "Mono" y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

Cambie este ajuste a "Mono" para reducir el ruido que aparece a recibir emisoras flojas.

9.12 Ajustes

En este menú puede configurar más ajustes. Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aprox. 2 segundos para abrir el menú. Con el menú abierto, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para navegar en el menú. Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección. Pulse el botón INFO / MENU (2) brevemente para retroceder un paso en el menú.

9.12.1 Ajustar el despertador

Este menú sirve para ajustar hasta dos horas de alarma del despertador. Compruebe que la hora del dispositivo es correcta.

Para tener la garantía de que se vaya a despertar a la hora deseada, seleccione la opción "Zumbido" o una emisora de la que sepa que estará emitiendo y se podrá recibir a la hora que quiera despertarse. Tenga en cuenta que el dispositivo no pasa a un sonido de despertador alternativo en caso de que la emisora no esté disponible.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Alarma".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar una de las opciones "Alarma 1" o "Alarma 2".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• La indicación de las horas parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para ajustar la hora del despertador. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• La indicación de los minutos parpadea. Ahora puede emplear los botones 1◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para ajustar los minutos del despertador. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para ajustar la duración del sonido del despertador. Puede escoger una de las siguientes opciones: “15 minutos”, “30 minutos”, “45 minutos”, “60 minutos” y “90 minutos”. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar una de las opciones "DAB", "FM" o "Zumbido" para el despertador. Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.
• Si ha seleccionado una de las opciones "DAB" o "FM", puede pulsar los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la emisora con la que desee despertarse. Puede seleccionar la opción "Ultima escuchada" o seleccionar una de las

emisoras guardadas. Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.

- A continuación puede seleccionar los días de la semana en los que desee que suene el despertador que acaba de ajustar. Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar una de las opciones siguientes: "Cada día", "Una vez", "Fines de semana" (sábados y domingos), "Lu a Vi" (lunes a viernes). Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.

Si selecciona 'Una vez', tendrá que seleccionar la fecha. Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar.

• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar el volumen del despertador. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• Finalmente puede habilitar o deshabilitar el despertador. Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar una de las opciones "Alarma act." o "Alarma desact.". Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.

Cuando haya activado el despertador, en la pantalla (3) aparece el icono de una campana con un "1" (Alarma 1) y/o con un "2" (Alarma 2).

El sonido de la alarma comienza flojo y gradualmente aumenta su volumen. Pulse el botón (5) brevemente para detener el sonido del despertador o pulse el botón OK / AMS (8) para posponerlo 5 minutos. Cuando la señal del despertador se haya pospuesto, se mostrará el tiempo restante para el nuevo sonido de despertador durante unos 30 segundos. A continuación, la radio se apaga.

9.12.2 Ajustar la fecha y la hora

Por defecto, la sincronización automática de la hora a través de emisoras DAB y FM está habilitada. Tan pronto como encienda el sintonizador de radio digital y este reciba una señal, la fecha y hora se sincronizan de forma automática.

La emisora actualmente sintonizada tiene que admitir esta función. Para ajustar la fecha y la hora manualmente, proceda como se indica continuación:

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú "Sistema", pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Hora".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones ◀◀◀ (6) y ▶▶│ (7) para seleccionar la opción "Ajustar hora/fecha".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• La indicación de las horas parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para ajustar la hora. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• La indicación de los minutos parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para ajustar los minutos. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• La indicación del día parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para ajustar el día. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.
• La indicación del mes parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para ajustar el mes. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.

- La indicación del año parpadea. Ahora puede emplear los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para ajustar el año. Puede mantener el botón correspondiente pulsado para acelerar el cambio de los dígitos. Pulse el botón OK/ AMS (8) brevemente para guardar el ajuste.

9.12.3 Sincronización automática de la hora

Para ajustar la sincronización automática de la hora:

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú "Sistema", pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Hora".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Actualización automática".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones 1◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar una de las opciones siguientes: "Actualizar desde todas" (actualizar desde DAB y FM), "Actualizar desde DAB", "Actualizar desde FM" o "No actualizar". Pulse brevemente el botón OK/AMS (8) para confirmar la selección.

La emisora seleccionada debe admitir la función de sincronización horaria para que esta opción funcione.

9.12.4 Ajustar el formato de las horas

Al salir de fábrica, el formato predeterminado de las horas es el de 24 horas. Para ajustar la fecha, proceda como se indica a continuación:

- Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.

■ Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
- En el menú "Sistema", pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Hora".
■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
- Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción " Ajustar formato hora".
■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
- Pulse los botones 1◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar "Formato 24 horas" o "Formato 12 horas" y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

Si selecciona el formato de 12 horas, en la pantalla horas irán precedidas de la indicación "AM" por la mañana y de la indicación "PM" por la tarde.

9.12.5 Ajustar el formato de la fecha

Para ajustar la fecha, proceda como se indica a continuación:

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú "Sistema", pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Hora".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción " Ajustar formato fecha".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar "DD-MM-AAAA" o "MM-DD-AAAA" y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

9.12.6 Ajustar el brillo de la pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla, proceda como se indica a continuación:

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú Sistema, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Retroiluminación".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar "Alto", "Mediano", "Bajo" o "Desact." y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

9.12.7 Apagado automático de la retroiluminación de pantalla

Aquí puede habilitar o desactivar el apagado automático de la retroiluminación de la pantalla.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú Sistema, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar la opción "Apagar pantalla".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones ◀◀ (6) y ▶▶1 (7) para seleccionar "Activado" (la retroiluminación de la pantalla se apaga tras unos 30 segundos) o "Desact." (la retroiluminación de la pantalla no se apaga) y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

Recuerde que este ajuste sirve para alargar la duración de las pilas. Cuando esté utilizando un adaptador de alimentación, la retroiluminación de la pantalla nunca se apaga.

9.12.8 Seleccionar el idioma

Aquí puede elegir un idioma diferente para el sintonizador de radio digital.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú Sistema, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Idioma".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar el idioma deseado y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar. Puede escoger uno de los idiomas siguientes: inglés, alemán, italiano, francés, holandés, español, sueco, danés, polaco, checo, esloveno y eslovaco.

9.12.9 Restablecer los ajustes de fábrica

Esta opción sirve para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica del sintonizador de radio digital. Recuerde que con ello se perderán todos los ajustes personalizados y las emisoras guardadas.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
• Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú Sistema, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Restablecer".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).

- Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar "Sí" o "No" y pulse el botón OK / AMS (8) brevemente para confirmar.

A continuación se cargan los ajustes predeterminados de fábrica. Después, el sintonizador de radio se reinicia y efectúa una nueva búsqueda de emisoras DAB.

9.12.10 Versión del SW

Esta opción le permite mostrar la versión del software de su sintonizador de radio digital.

• Mantenga pulsado el botón INFO / MENU (2) durante aproximadamente 2 segundos.
  ■ Pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Sistema".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• En el menú Sistema, pulse los botones I◀◀ (6) y ▶▶I (7) para seleccionar la opción "Versión del SW".
  ■ Pulse brevemente el botón OK/AMS (8).
• A continuación se muestra la versión del software actualmente instalada.

9.13 Conectar unos auriculares

Información de seguridad para el uso de auriculares: la audición a volumen elevado puede dañar los oídos.

La salida para auriculares 📞(14) sirve para conectar unos auriculares con conector de audio de 3,5 mm (no incluidos). Al conectar los auriculares, el altavoz (1) se queda apagado.

9.14 Almacenamiento cuando no se utilice

Si prevé que no va a utilizar el sintonizador de radio digital durante mucho tiempo, retire las pilas en caso de que las hubiere insertado. En caso de que esté utilizando un adaptador de alimentación opcional, desconéctelo primero del sintonizador de radio digital.

Guarde el sintonizador de radio digital en un lugar fresco y seco.

10. Resolución de problemas

El dispositivo no se enciende.

• Las pilas insertadas pueden estar gastadas. Inserte pilas nuevas.
• Verifique que las pilas han sido insertadas respetando la polaridad. Compruebe el diagrama en el interior del compartimento de pilas y las marcas sobre las pilas. Consulte el capítulo "Insertar las pilas".
• Si está empleando un adaptador de alimentación USB: Compruebe que el adaptador de alimentación USB está insertado correctamente en la toma eléctrica. Además, el cable USB (C) tiene que estar conectado al adaptador de alimentación USB y al sintonizador de radio digital.

No se reciben emisoras o la recepción es mala.

• Extraiga la antena telescópica (12) del todo y asegúrese de que quede bien orientada.
• Sintonice la emisora correctamente. Si fuera necesario, inicie una nueva búsqueda de emisoras.

Dispositivo encendido pero no se escucha el sonido.

• Compruebe el ajuste de volumen.
• Mientras los auriculares estén conectados, no se reproducirá ningún sonido por el altavoz (1).

No se escucha el sonido del despertador o éste es demasiado flojo

- Compruebe el volumen del despertador en los ajustes y, si fuera necesario, súbalo.

11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho

Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU. Todo aparato eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Saque las pilas antes de desechar el dispositivo. Al respetar las normas de desecho de los aparatos usados o defectuosos, participará activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto.

Reciclaje del material de embalaje

Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos.

Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:

1-7: plástico / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

Información relevante solo para Francia:

El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado.

Reciclaje de las pilas

Proteja el medioambiente. No deseche las pilas usadas en la basura doméstica. Las pilas defectuosas o descargadas deben reciclarse según la Directiva 2006/66/EC o cualquier enmienda de esta. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Las pilas deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Para evitar cortocircuitos, tape los polos de las pilas o baterías no totalmente descargadas con cinta aislante.

Riesgo medioambiental debido al desecho inadecuado de pilas y baterías

No vierta las pilas a la basura doméstica. Estas pueden contener metales pesados tóxicos y se deben tratar como residuos especiales. A continuación se muestra el significado de los símbolos químicos de los metales pesados: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Siempre debe llevar las pilas vacías al punto de recogida de su localidad.

12. Notas sobre la conformidad

Este dispositivo ha sido revisado y aprobado en cuanto al cumplimiento de los requisitos básicos y otros requisitos pertinentes a la Directiva RE 2014/53/EU y la directiva RoHS 2011/65/EU.

Este producto cumple los requisitos de las Directivas nacionales del Reino Unido.

El texto completo de la Declaración de Conformidad para el marcado CE está disponible en:

13. Información sobre la garantía y el servicio posventa

Garantía de TARGA GmbH

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original para poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el producto, lea la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparada la referencia o el número de serie del aparato. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.

Sus derechos como consumidor ante el comerciante no se ven alterados en ningún momento por esta garantía.

Servicio

Teléfono: 902 599 922

E-Mail: [e-mail]

IAN: 359939_2101

Fabricante

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALEMANIA

Indholdsfortegnelse