SDR 1.5 B1 - Digital radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDR 1.5 B1 SILVERCREST

1. Tilsigtet anvendelse 270
2. Pakkens indhold ....271
3. Tekniske specifikationer....272
4. Sikkerhedsinstruktioner 272
5. Copyright ......277
6. Betjeningsforhold 277
7. Oversigt over betjeningsknapper og knapfunktioner .....278
8. Før du går i gang....279

8.1 Isætning af batterierne 279

8.2 Brug af strømadapteren 280

1. Kom godt i gang og betjening 280

9.1 Opsætning af teleskopantennen (12)....280
9.2 Tænde og slukke for den digitale radio.... 280
9.3 Justering af lydstyrken 281
9.4 Sådan vælges en kanal 281
9.5 Justering af displayet....281
9.6 Sleep-timer....282
9.7 Automatisk kanalsøgning....282
9.8 Oprettelse af en favoritliste/sortering af kanallisten....283

9.8.1 DAB-tilstand....283
9.8.2 FM-tilstand 283

9.9 Valg af DAB/FM-radio 284
9.10 DAB-radio 284

9.10.1 Hentning af en gemt kanal....284

9.10.2 Komplet søgning 284

9.10.3 Manuel indstilling....285

9.11 FM-radio 285

9.11.5 Hentning af en kanal 286

9.11.6 Audio-indstilling 286

9.12 Indstillinger 287

9.12.1 Indstilling af vækkeuret 287

9.12.2 Indstilling af dato og tid.... 289

9.12.3 Automatisk synkronisering af tid 290

9.12.4 Indstilling af tidsformat....291

9.12.5 Indstilling af datoformat....291

9.12.6 Indstilling af displayets lysstyrke 292

9.12.7 Automatisk slukning af baggrundslys på display 292

9.12.8 Valg af sprog....293

9.13 Tilslutning af høretelefoner 294

1. Fejlfinding 294

2. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse ...... 295

3. Bemærkninger om overensstemmelse 297

4. Garanti- og serviceoplysninger 297

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest SDR 1.5 B1 DAB+ lommeradio, der herefter benævnes som "digital radio", har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den digitale radio fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne og brug kun den digitale radio, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de her anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du giver digitalradioen videre til andre personer, skal du sørge for at vedlægge alle de relevante dokumenter. Brugervejledningen udgør en del af dette produkt.

1. Tilsigtet anvendelse

Dette er en forbrugerteknisk enhed. Den er designet til at modtage og afspille lyd fra analoge og digitale radiokanaler. Enheden kan også bruges som et ur eller vækkeur. Den er kun beregnet til privat brug – ikke til industrielle eller kommercielle formål. Enheden må heller ikke anvendes i tropisk klima. Producenten er ikke erstatningsansvarlig for eventuelle skader eller problemer forårsaget af uautoriserede modifikationer. Brug kun tilbehør, som anbefales af producenten. Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

Bemærk venligst, at der kan være forskellige nationale bestemmelser i forskellige lande om, hvilke frekvensbånd der kan modtages frit. Oplysninger, der modtages uden for de tildelte frekvensområder, må ikke anvendes, og deres indhold eller det forhold, at de er modtaget, må heller ikke videregives til tredjemand.

2. Pakkens indhold

Fjern den digitale radioe og alt tilbehøret fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

A SilverCrest SDR 1.5 B1 digital radio
B AA-batteri (x4)
C USB-kabel (Micro-USB til USB Type A)
D Denne betjeningsvejledning (stregtegning)

3. Tekniske specifikationer

Strømforsyning Batterier: 4 x 1	,5 V AA (Mignon) / tR6eller USB: 5 V,500 mA
Forudindstilling af kanaler 60	(30 per modtagelsesbånd)
DAB+-frekvensbånd 174 - 24	40 MHz
FM-frekvensbånd 87.5 - 108	MHz
Udgangseffekt 1,5 watt (RMS)
Høretelefonstik 3,5 mm stik
Max. udgangsspænding forhøretelefonstikket	ca. 120 mV
Mål (B x H x D) ca. 135 x 84	x 38 mm
Vægt (uden batterier) ca. 180 g
Driftstemperatur +5 °C til +35 °C
Opbevaringstemperatur -10 °C til +45 °C
Luftfugtighed under drift maks.	85 % relativ luftfugtighed

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

4. Sikkerhedsinstruktioner

Før du tager denne enhed i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og følge alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. De er en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

OBS! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

ADVARSEL! Dette ikon advarer dig om mulig farer for brugerens hørelse.

Følg brugervejledningen

Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet.

Jævnspænding

FARE! Personlig sikkerhed

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet, eller af personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug

af enheden, og de forstår de tilknyttede risici. Denne enhed er ikke legetøj. Dette produkt må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn uden opsyn. Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Hvis et batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp. Opbevar emballagen utilgængeligt for disse personer. Emballagen er ikke legetøj.

FARE! Der er risiko for kvælning!

ADVARSEL! Batterier

Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. Se diagrammet på batterierne samt inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast ikke batterierne i åben ild. Bland ikke batterityper (gamle og nye eller kulbaserede og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode. Ukorrekt brug kan forårsage eksplosion eller lækager.

Batterier må aldrig åbnes eller deformeres, da dette kan resultere i udtrængning af kemikalier, som kan forårsage skader. Hvis batterierne er lækket, skal de fjernes for at forhindre skader på enheden. Lækket batterivæske kan tørres af med en tør, absorberende klud. Bær altid beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med huden. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp. Batterier kan udgøre kvælningsfare. Batterier er ikke legetøj! Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

OBS! Ledninger

Tag alle ledninger ud ved at trække i stikket, træk aldrig i selve ledningen. Placér aldrig møbler eller andre tunge genstande oven på ledningerne, og sørg for, at ledningerne ikke bliver beskadiget, særligt ved stikkene og stikkontakterne. For at undgå at beskadige dem må de aldrig føres omkring varme eller skarpe genstande. Der må aldrig bindes knuder på ledninger, og de må aldrig bindes sammen med andre ledninger. Placér alle ledninger, så ingen kan snuble over dem, og så de ikke er i vejen for nogen.

OBS! Reparation

Dette apparat skal til reparation, hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. ved at indkapslingen er beskadiget, hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer i apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt. Reparationer er også nødvendige, hvis enheden ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller en mærkelig lugt, skal du straks slukke for enheden eller tage batterierne ud. Hvis dette forekommer, må enheden ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Indkapslingen på enheden må aldrig åbnes. Dette ugyldiggør garantien.

FORSIGTIG! Rengøring

Sørg for, at enheden er frakoblet strømkilden før rengøring. Brug kun en ren, let fugtig opvredet klud til at tørre den digitale radio af. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. Ved genstridigt skidt tilføjes en smule rengøringsmiddel på den fugtige klud.

FORSIGTIG! Sørg for, at:

■ der er fri luftcirkulation (placer ikke enheden i en reol, på et tæppe, på en seng, eller hvor som helst der er hindringer for ventilationsåbningerne), og at der er mindst 10 cm afstand til alle sider.
■ at der ikke er direkte varmekilder (f.eks. radiatorer), som kan påvirke enheden.
■ at enheden ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning.
- at kontakt med vandsprøjt og vanddråber samt nedbrydende væsker undgås og at enheden aldrig bliver betjent i nærheden af vand. Enheden må heller ikke nedsænkes i væsker, og der må ikke anbringes beholdere med væsker, såsom drikke, væser osv. i nærheden af enheden.
- at enheden aldrig placeres umiddelbart i nærheden af magnetfelter (f.eks. højttalere).
■ at der ikke placeres brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden.
■ at enheden ikke kan gennembores af skarpe genstande.
- at enheden ikke udsættes for ekstreme temperaturændringer, da dette kan forårsage fugt i form af kondens og medføre kortslutninger. Hvis enheden har været udsat for kraftige temperaturændringer, skal du vente på, at den når omgivelsestemperaturen igen, før du tænder for den (ca. 2 timer),
■ at enheden ikke udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

Hovedtelefoner skal bruges med forsigtighed. Hvis der lyttes ved høj lydstyrke, kan det skade brugerens hørelse. Brug ikke hovedtelefoner ved høj lydstyrke, da du ellers vil skade din hørelse og muligvis forstyrre andre mennesker. Selvom høretelefonerne er designet til, at det er muligt for dig at høre eksterne lyde, må du aldrig skrue så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre, hvad der sker omkring dig. Bemærk, at omgivende støj kan opfattes på en anderledes og ukendt måde.

Du må ikke anvende høretelefoner i farlige situationer, eksempelvis når du kører bil eller cykel, arbejder med maskiner eller befinder dig i andre situationer, der kræver din udelte opmærksomhed. Lyden kan virke forstyrrende eller gøre dig uopmærksom på det, der sker omkring dig.

5. Copyright

Alt indholdet i denne brugervejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren.

Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder også for enhver kommerciel brug af indholdet og oplysningerne.

Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen.

6. Betjeningsforhold

Enheden er ikke beregnet til brug på steder, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj (f.eks. i badeværelser), og det skal holdes frit for støv. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 5 °C til 35 °C, maks. 85 % relativ luftfugtighed

7. Oversigt over betjeningsknapper og knapfunktioner

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. Fold omslaget ud, så du kan se de relevante kontroller til enhver tid.

1	Højttalere
2	INFO/MENU-knap
3	Display
4	VOL+-knap
5	(Slå til/fra; Sleep-timer)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

8. Før du går i gang

Enheden kan enten forsynes med strøm fra de medfølgende batterier (B) eller via en USB-strømadapter. USB-strømadapteren er ikke vedlagt.

8.1 Isætning af batterierne

Åbn batterirumslåget (15) på bagpanelet af apparatet ved at skubbe det i retning mod bunden i pilens retning og tage det af. Isæt batterierne med den korrekte polaritet (+ og -), som vist i nedenstående figur. Den korrekte polaritet er markeret på batterierne og på indersiden af batterirummet. Sæt batterirummets låg (15) på igen, og skub det opad, indtil det låses fast på plads.

FORSIGTIG!Fjern batterierne, når enheden ikke anvendes i en længere periode. Batterierne kan lække og beskadige enheden.

8.2 Brug af strømadapteren

For at forsyne enheden med strøm med en USB-strømadapter (5 V, 500 mA, medfølger ikke) skal du slutte den medfølgende USB-ledning (C) til micro USB-stikket (13) på den digitale radio og en ledig USB-port på din USB-strømadapter.

Hvis den digitale radio bliver koblet fra strømmen, går visse indstillinger (f.eks. dato og tid) tabt. Du kan isætte yderligere batterier for at forhindre dette. Batterier kan ikke genoplades i den digitale radio.

9. Kom godt i gang og betjening

9.1 Opsætning af teleskopantennen (12)

For at garantere optimal radiomodtagelse skal du trække teleskopantennen (12) ud i fuld længde. Teleskopantennen (12) kan drejes. Dette giver dig mulighed for at optimere radiomodtagelsen.

9.2 Tænde og slukke for den digitale radio

Tryk kortvarigt på knappen (5) for at tænde for radioen.

Første gang du starter den digitale radio, starter den i DAB-tilstand og scanner automatisk og gemmer alle tilgængelige DAB-kanaler.

I batteritilstand viser displayet (3) batteriernes opladningsniveau med et batteriikon. Udskift batterierne, når de er flade.

I batteritilstand slukkes displayets baggrundsbelysning efter ca. 30 sekunder (fabriksindstilling), hvis der ikke trykkes på nogen knap.

Når enheden er slukket, kan du trykke på en vilkårlig knap (undtagen knappen ⏻(5)) for at vise dato og tid på displayet (3).

Den digitale radio slukker automatisk efter ca. 5 minutter (batteritilstand) eller ca. 15 minutter (hvis sluttet til netstrømmen), hvis der ikke er et tilgængeligt radiosignal. Derefter vises den aktuelle tid på displayet (3), hvis den er sluttet til netstrømmen. Tryk på en vilkårlig knap, hvis den er sluttet til netstrømmen, eller tryk på knappen ⏻(5) i batteritilstand for at tænde for radioen igen.

9.3 Justering af lydstyrken

Tryk på knapperne VOL+ (4) og VOL- (10) for at justere lydstyrken. Den aktuelle lydstyrkeindstilling vises på displayet (3). Den digitale radio tændes altid på det lydstyrkeniveau, der var indstillet, da den blev slukket.

9.4 Sådan vælges en kanal

I DAB+-tilstand skal du bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at skifte mellem de tilgængelige DAB+-kanaler.

I FM-tilstand skal du bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at skifte mellem de tidligere gemte FM-kanaler. Dette vil hente alle forudindstillede kanaler, også selvom ingen kanaler var blevet gemt. Det samme er tilfældet for eventuelle forudindstillede kanaler, hvor du gemte en kanal, der ikke kan modtages i øjeblikket.

9.5 Justering af displayet

Displayet (3) viser navnet på radiokanal, kunstner og nummer. Tryk på knappen INFO/MENU (2) flere gange for at justere displayet. Det er forskelligt, hvad der vises i displayet, i FM- og DAB-tilstand:

DAB Radio FM Radio
Radiotekst	Radiotekst
Signalstyrke	Signalstyrke
Genre	Genre
Grupper	Strømfrekvens
Strømfrekvens	Mono/Stereo
Signalfejl	Tid
Bitrate og codec Dato
Tid
Dato

9.6 Sleep-timer

Sleep-timerfunktionen gør det muligt at indstille en tid mellem 15 og 90 minutter, hvorefter den digitale radio slukker automatisk.

• Tryk på knappen ⏻/¿z (5), og hold den nede i ca. 2 sekunder, indtil "15 minutter" vises på displayet (3).
• Sleep-timerens nedtællingstid øges, hver gang du trykker på knappen ⏻/¿z (5). Du kan også rulle igennem valgmulighederne ved at trykke på knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7): "15 minutter", "30 minutter", "45 minutter", "60 minutter", "90 minutter" og "Sleep-timer fra". "Sleep-timer fra" deaktiverer sleep-timeren.
  ■ Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.
• Når sleep-timeren er aktiveret, vises "SL" på displayet (3). Du kan vise den resterende tid på sleep-timeren ved at trykke på knappen INFO/MENU (2) flere gange for at skifte mellem visningen på displayet (3).
• Du kan også annullere sleep-timeren ved at slukke for den digitale radio.

9.7 Automatisk kanalsøgning

Start automatisk indstilling ved at trykke på knappen OK/AMS (8) og holde den nede i ca. 2 sekunder. Med denne funktion bliver alle fundne kanaler automatisk gemt.

Enheden skanner kun efter DAB- eller FM-kanaler afhængigt af den valgte tilstand.

9.8 Oprettelse af en favoritliste/sortering af kanallisten

9.8.1 DAB-tilstand

Du kan oprette en favoritliste med op til 30 DAB-kanaler, der er uafhængig af dem, der er gemt i kanallisten:

■ Vælg betjeningstilstanden "DAB-radio".
- Indstil den kanal, som du vil gemme i favoritlisten.
- Tryk på knappen FAV/SEARCH (11) og hold den nede i ca. 2 sekunder, indtil "Gem kanal" vises på displayet (3).
- Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge den forudindstilling, du vil gemme kanalen i.
■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at afslutte lagringen.

Fra begyndelsen er alle forudindstillinger i favoritlisten tomme. Bemærk dog, at eventuelle forudindstillinger, der allerede er i brug, vil blive overskrevet.

9.8.2 FM-tilstand

Du kan sortere FM-kanallisten efter dine præferencer. Eventuelle anvendte forudindstillinger bliver overskrevet med det samme, og du bør derfor vælge en forudindstilling, der er markeret som tom. Fremgangsmåden er som følger:

■ Vælg betjeningstilstanden "FM-radio".
- Indstil den kanal, som du vil gemme i en anden forudindstilling.
- Tryk på knappen FAV/SEARCH (11) og hold den nede i ca. 2 sekunder, indtil "Gem kanal" vises på displayet (3).
- Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge den forudindstilling, du vil gemme kanalen i.
■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at afslutte lagringen.

Bemærk, at eventuelt anvendte forudindstillinger bliver overskrevet, og den kanal, du vil gemme der, vil stadig også være i den oprindelige forudindstilling, indtil du også overskriver den.

9.9 Valg af DAB/FM-radio

Tryk på knappen DAB/FM (9) for at skifte mellem DAB- og FM-radio. Den aktuelt valgte tilstand, enten "DAB-radio" eller "FM-radio" vises kortvarigt på displayet (3).

9.10 DAB-radio

Følgende muligheder er tilgængelige i tilstanden "DAB-radio".

9.10.1 Hentning af en gemt kanal

I DAB+-tilstand skal du bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at rulle i listen over tilgængelige DAB+-kanaler.

Du kan hente de kanaler, du har gemt i favoritlisten (se kapitel 9.8), ved at gøre følgende:

■ Tryk kort på knappen FAV/SEARCH (11).
■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge den kanal, du ønsker.
- Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at vise den valgte kanal.

9.10.2 Komplet søgning

I menuen DAB-radio på den digitale radio kan du starte en kanalscanning og konfigurere forskellige indstillinger. Gør følgende for at starte en komplet kanalsøgning:

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Komplet søgning".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Nu søger den digitale radio automatisk efter og gemmer alle tilgængelige DABkanaler.

Du kan også starte en automatisk kanalsøgning ved at trykke på knappen OK/AMS (8) og holde den nede i cirka 2 sekunder.

9.10.3 Manuel indstilling

Denne mulighed lader dig manuelt tilføje DAB-kanaler i en DAB-gruppe (multipleks) til kanallisten.

Bemærk, at du kun kan indlæse grupper (multipleks) manuelt, hvis de kan modtages i dit område.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Indstil manuelt".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge den DAB-gruppe, du ønsker, og bekræft dit valg ved at trykke to gange på knappen OK/AMS (8).
• Kanalerne bliver nu automatisk føjet til kanallisten. Der vises ikke yderligere meddelelser.

9.11 FM-radio

Følgende muligheder er tilgængelige i tilstanden "FM-radio".

Denne mulighed i menuen FM-radio lader dig vælge, om enheden kun søger efter "stærke" kanaler, eller om den også søger efter "svage".

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Søgeindstilling".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Alle kanaler" eller "Kun kraftige kanaler", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

9.11.2 Automatisk indstilling

Start automatisk indstilling ved at trykke på knappen OK/AMS (8) og holde den nede i ca. 2 sekunder. Med denne funktion bliver alle fundne kanaler automatisk gemt.

Enheden skanner kun efter DAB- eller FM-kanaler afhængigt af den valgte tilstand.

9.11.3 Manuel indstilling

Med denne funktion kan du søge efter en kanal uden at gemme den automatisk.

Som et alternativ til kanalsøgning kan du indstille kanalerne manuelt. Dette gør det muligt at finde kanaler med et svagere signal. Gør følgende:

■ Tryk kort på knappen FAV/SEARCH (11).
- Trky kort på knappen I◀◀ (6) eller ▶▶1 (7) for at øge eller mindske frekvensen med et trin (0,05 MHz).

9.11.5 Hentning af en kanal

Du kan hente kanaler fra favoritlisten (se kapitel 9.8 for sortering af kanaler) på følgende måde:

■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at skifte mellem kanalerne.

9.11.6 Audio-indstilling

Du kan indstille afspilningen i FM-radiotilstand til "Stereo" eller "Mono". Bemærk, at stereolyd kun er tilgængelig, hvis høretelefoner er tilsluttet.

- Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.

■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Audio-indstilling".
■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
- Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Stereo" eller "Mono", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

Skift indstillingen til "Mono" for at reducere støjen fra kanaler med svagt signal.

9.12 Indstillinger

System-menuen giver dig mulighed for at konfigurere yderligere indstillinger. Tryk på knappen INFO/MENU (2), og hold den nede i ca. 2 sekunder for at åbne menuen. I menuen kan du navigere med knapperne 1◀◀ (6) og ▶▶1 (7). Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg. Tryk kortvarigt på knappen INFO/MENU (2) for at gå et trin tilbage i menuen.

9.12.1 Indstilling af vækkeuret

I denne menu kan du indstille to vækketidspunkter. Kontrollér, at uret viser den rigtige tid.

For at sikre, at du bliver vækket, skal du vælge "summer" eller en kanal, som du med sikkerhed ved sender og kan modtages på det tidspunkt, du vil vækkes. Enheden skifter ikke automatisk til en alternativ vækkelyd.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ I System-menuen skal du bruge knapperne ◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at vælge "Vækkeur".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).

■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Vækkeur 1" eller "Vækkeur 2".
■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
■ Timevisningen blinker, og du kan nu bruge knapperne 1◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at indstille timen for dit vækketidspunkt. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.
- Minutvisningen blinker, og du kan nu bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at indstille minutterne for dit vækketidspunkt. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.
- Du kan nu indstille vækkeurets lydstyrke ved at trykke på knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7). Der findes følgende valgmuligheder: "15 minutter", "30 minutter", "45 minutter", "60 minutter" og "90 minutter". Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.
- Du kan nu bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "DAB", "FM" eller "Summer" til dit vækkeur. Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.
- Hvis du har valgt "DAB" eller "FM", kan du nu bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶(7) til at vælge den kanal, du vil vågne op til. Du kan vælge muligheden "Sidst hørt" eller vælge en kanal blandt dine gemte kanaler. Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.
- Nu kan du vælge dage i ugen for det vækkeur, du har indstillet. Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge mellem følgende indstillinger: "Dagligt", "En gang", "Weekend" (lørdag og søndag) eller "Hverdage" (mandag til fredag). Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.
Hvis du vælger "En gang", skal du vælge datoen med det samme. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte.
- Du kan nu bruge knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at indstille lydstyrken for dit vækkeur. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.

- Endelig kan du aktivere eller deaktivere vækkeuret. Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at vælge "Vækkeur til" eller "Vækkeur fra". Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.

Hvis vækkeuret er aktiveret, vises der et klokkeikon med "1" (Vækkeur 1) og/eller "2" (Vækkeur 2) på displayet (3).

Vækkeuret starter sagte, hvorefter det gradvist øges til den indstillede lydstyrke. Tryk kort på knappen ⏻(8) for at stoppe vækkeuret, eller tryk på OK/AMS (8) for at slumre i minutter. Under slumren vises den resterende tid, til vækkeuret starter igen, i cirka 30 sekunder, derefter slukker radioen.

9.12.2 Indstilling af dato og tid

Ved levering er automatisk synkronisering af tiden via DAB og FM aktiveret. Så snart den digitale radio modtager et signal, efter den er blevet tændt, bliver dato og tid synkroniseret automatisk. Den aktuelle kanal skal understøtte denne funktion, for at det virker. Indstil dato og tid manuelt på følgende måde:

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).

• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Tid".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Indstil tid/dato".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Timevisningen blinker, og du kan nu bruge knappen 1◀◀ (6) og▶▶1 (7) til at indstille timen. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.

• Minutdisplayet blinker, og du kan nu bruge knappen I◀◀ (6) og▶▶I (7) til at indstille minutterne. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.

• Dagsdisplayet blinker, og du kan nu bruge knappen I◀◀ (6) og▶▶I (7) til at indstille dagen. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.
  ■ Månedsdisplayet blinker, og du kan nu bruge knappen I◀◀ (6) og▶▶I (7) til at indstille måneden. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.
• Årdisplayet blinker, og du kan nu bruge knappen I◀◀ (6) og▶▶I (7) til at indstille året. Du kan holde knapperne nede for at øge hastigheden i cifrene. Tryk kort på knappen OK/AMS (8) for at anvende indstillingen.

9.12.3 Automatisk synkronisering af tid

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Tid".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Autom. opdatering".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at vælge mellem følgende indstillinger: "Opdatering af alle kilder" (opdater fra DAB og FM), "Opdatering af DAB", "Opdatering af FM" eller "Ingen opdatering". Tryk på knappen OK/AMS (8) for at bekræfte dit valg.

9.12.4 Indstilling af tidsformat

Ved levering fra fabrikken er tidsformatet indstillet til 24 timer. Hvis du vil indstille datoformatet, skal du gøre følgende:

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Tid".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Indstil tidsformat".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne 1◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at vælge "24-timersformat" eller "12-timersformat", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

Hvis du vælger 12-timersformat, viser displayet(3) "AM" før tiden om morgenen eller "PM" om eftermiddagen.

9.12.5 Indstilling af datoformat

Hvis du vil indstille datoformatet, skal du gøre følgende:

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Tid".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Indstil datoformat".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "DD-MM-ÅÅÅÅ" eller "MM-DD-ÅÅÅÅ", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

9.12.6 Indstilling af displayets lysstyrke

Du kan justere displayets lysstyrke på følgende måde:

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Baggrundsbelysning".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Høj", "Medium", "Lav" eller "Fra", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

9.12.7 Automatisk slukning af baggrundslys på display

Her kan du slå automatisk slukning af baggrundslys på displayet til eller fra.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Sluk display".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶1 (7) til at vælge "Til" (displayets baggrundslys slukker efter ca. 30 sekunder) eller "Fra" (displayets baggrundslys slukker ikke), og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

Bemærk, at denne indstilling er beregnet til at forlænge batteriets levetid. Displayets baggrundsbelysning slukker aldrig, når du bruger en strømadapter.

9.12.8 Valg af sprog

Her kan du vælge sprog til den digitale radio.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge indstillingen "Sprog".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge det sprog, du ønsker, og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8). Følgende sprog er tilgængelige: engelsk, tysk, italiensk, fransk, nederlandsk, spansk, svensk, dansk, polsk, tjekkisk, slovensk og slovakisk.

9.12.9 Fabriksindstilling

Med denne indstilling kan du gendanne fabriksindstillingerne på din digitale radio. Bemærk, at alle brugerdefinerede indstillinger og gemte kanaler forsvinder.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge "Fabriksindstilling".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
• Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "Ja" eller "Nej", og bekræft dit valg ved at trykke kort på knappen OK/AMS (8).

Nu hvor fabriksindstillingerne er indlæst, genstarter radioen og foretager en ny søgning efter DAB-kanaler.

9.12.10 SW-version

Denne indstilling gør det muligt for dig at vise softwareversionen på den digitale radio.

• Tryk på knappen INFO/MENU (2) og hold den nede i ca. 2 sekunder.
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) til at vælge "System".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Brug knapperne I◀◀ (6) og ▶▶I (7) i System-menuen til at vælge "SW-version".
  ■ Tryk kort på knappen OK/AMS (8).
  ■ Den aktuelt indstillede softwareversion vises.

9.13 Tilslutning af høretelefoner

Hovedtelefoner skal bruges med forsigtighed. Udsættelse for høj lydstyrke kan forårsage høreskader.

Du kan slutte høretelefoner (medfølger ikke) til høretelefonstikket (14) med et 3,5 mm jack-stik. Højttaleren (1) er slået fra, hvis høretelefonerne er tilsluttet.

9.14 Opbevaring, når det ikke er i brug

Hvis du ikke skal bruge den digitale radio i længere tid, skal du tage batterierne ud. Hvis den valgfri strømadapter anvendes, skal du først koble den fra den digitale radio.

Opbevar den digitale radio på et tørt, køligt sted.

10. Fejlfinding

Enheden tænder ikke

• De isatte batterier kan være flade, sæt nye batterier i.
• Kontrollér, at batterierne er isat med den rette polaritet. Se diagrammet i batterirummet og på batterierne. Se også afsnittet "Isætning af batterierne".
• Hvis du bruger en USB-strømadapter: Kontroller, at USB-strømadapteren er sat korrekt i stikkontakten. USB-kablet (C) skal også være sluttet til din USB-strømadapter og den digitale radio.

Ingen radiomodtagelse, dårlig radiomodtagelse

• Træk teleskopantennen (12) helt ud, og sørg for, at den vender korrekt.
• Indstil kanalen korrekt. Hvis det er nødvendigt, startes en ny kanalsøgning.

Enheden tændt, men ingen lyd

• Kontrollér lydstyrkeindstillingen.
• Når høretelefonerne er tilsluttet, slår lyden i den indbyggede højttaler (1) automatisk fra.

Ingen vækkeurslyd, eller vækkeurslyd for lav

- Kontroller vækkeurets lydstyrke i vækkeursindstillingerne, og indstil om nødvendigt en højere lydstyrke.

11. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Hvis der findes et symbol med en skraldespand med et kryds over på produktet, betyder det, at produktet er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Fjern batterierne før bortskaffelse af enheden. Med korrekt bortskaffelse af gamle eller defekte enheder undgår du skader på miljøet og dit personlige helbred. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af emballage

Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, när det bortskaffes.

Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger:

Produktet er genanvendeligt, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles separat.

Bortskaffelse af batterier

Beskyt miljøet. Gamle batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Opbrugte batterier eller batterier med fejl skal afleveres til genbrug i overensstemmelse med Direktiv 2006/66/EF. De skal afleveres på et indsamlingssted for brugte batterier. Bemærk, at batterierne skal bortskaffes i fuldt afladet stand på indsamlingssteder til aflevering af brugte batterier. På batterier, der ikke er helt flade, skal batteriernes poler dækkes med isoleringsbånd for at forhindre kortslutninger.

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. De kan indeholde tungmetaller og skal håndteres som specialaffald. De kemiske symboler for tungmetallerne er følgende: Cd = Cadmium, Hg = Kviksølv, Pb = Bly. Aflever altid brugte batterier på et lokalt opsamlingssted.

12. Bemærkninger om overensstemmelse

CE UK CA

Dette apparat overholder de grundlæggende samt andre relevante krav i RE-direktivet 2014/53/EU og RoHs-direktivet 2011/65/EU.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Storbritannien.

Den fulde udgave af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende adresse: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359939_2101.pdf

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien.

Dine lovbestemte rettigheder over for sælgeren hverken påvirkes eller begrænses af denne garanti.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 359939_2101

Producent

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND