SDR 1.5 B1 - Digitálne rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDR 1.5 B1 SILVERCREST

Aktualizácia na základe najnovších informácií

1. Určené použitie ....204
2. Obsah balenia....205
3. Technické parametre 206
4. Bezpečnostné pokyny 206
5. Autorské práva 211
6. Prevádzkové podmienky....211
7. Prehl'ad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel....212
8. Než začnete ......213

8.1 Vloženie batérií....213

9.1 Nastavenie teleskopickej antény (12) 214
9.2 Zapnutie a vypnutie digitálneho rádia....214
9.3 Nastavenie hlasitosti 215
9.4 Výber stanice 215
9.5 Nastavenie displeja....215
9.6 Časovač vypnutia....216
9.7 Automatické vyhl'adávanie stanice 216
9.8 Vytvorenie zoznamu oblúbených/zoradenie zoznamu staníc......217

9.10.1 Opätovné vyvolanie uloženej stanice 218

9.12.3 Automatická synchronizácia času 224

9.12.4 Nastavenie formátu hodín....225

9.12.8 Výber jazyka 227

9.12.9 Obnovenie výrobných nastavení 227

9.12.10 Verzia SW 228

9.13 Pripojenie slúchadiel 228

9.14 Skladovanie pri nepoužívaní 228

1. Odstraňovanie problémov....229

2. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 230

3. Informácie o zhode 231

4. Informácie o záruke a servise 232

Gratulujeme!

Kúpou vreckového rádia SilverCrest SDR 1.5 B1 DAB+, d'alej len digitálneho rádia, ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním digitálneho rádia a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte digitálne rádio len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte digitálne rádio niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty. Používatel'ská príručka je súčasťou produktu.

1. Určené použitie

Toto zariadenie spadá do spotrebnej elektroniky. Bolo navrhnuté na príjem vysielania a prehrávanie analógových a digitálnych rozhlasových staníc. Zariadenie sa môže používať aj ako hodiny a budík. Môže sa používať iba na súkromné účely, nie pre potreby priemyslu alebo obchodu. Zariadenie sa nesmie používať ani v tropických klimatických podmienkach. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody alebo problémy v dôsledku neoprávnených úprav. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

Upozorňujeme, že odlišné národné nariadenia môžu existovať v rôznych krajinách ohľadom toho, ktoré frekvenčné pásma sa môžu vol’ne prijímat’. Informácie prijaté mimo určených frekvenčných rozsahov sa nemôžu použit’, ani ich obsah, ani fakt, že ich príjem prešiel na tretie strany.

2. Obsah balenia

Vyberte digitálne rádio a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obrátíte sa na výrobcu.

A Digitálne rádio SilverCrest SDR 1.5 B1
B 4 batérie typu AA
C USB kábel (Mikro USB do typu USB A)
D Táto používatel'ská príručka (grafická ilustrácia)

Zdroj napájania Batérie: 4 x 1	,5 V AA (Mignon) /LR6alebo USB: 5 V ,500 mA
Predvol'by staníc 60 (30 na pásmo)
Frekvenčné pásmo DAB+ 174	- 240 MHz
Frekvenčné pásmo FM 87,5 -	108 MHz
Výstupný výkon 1,5 W (RMS)
Zdierka slúchadiel Konektor 3	5 mm
Max. napätie na výstupe na konektore slúchadiel	pribl. 120 mV
Rozmery (Š x V x H) pribl. 13	5 x 84 x 38 mm
Hmotnosť (bez batérií) pribl. 1	80 g
Prevádzková teplota +5 °C až	+35 °C
Teplota pri skladovaní -10 °C	až +45 °C
Prevádzková vlhkost' max. 85	% rel. vlhkosti

Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a rešpektujte všetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku. Tvorí súčasť produktu.

Vysvetlenie použitých symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo f'ažkému zraneniu.

VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k smrtel'nému alebo t'ažkému zraneniu.

POZOR! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s nízky rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viest' k malým zraneniam.

UPOZORNENIE! Tento symbol naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku.

VAROVANIE! Táto ikona vás varuje pred možným poškodením sluchu používatel'a.

Prečítajte si používatel'skú príručku

Tento symbol označuje d'alšie informácie o téme.

Jednosmerné napätie

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj l’udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom

vedomostí a skúseností, pokial' sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám. Toto zariadenie nie je hračka. Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistit' ani na ñom vykonávať údržbu. Deti by mohli prehltnút' malé súčiastky. Pri prehltnutí malých dielov okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Držte obal mimo dosahu týchto l'udí. Baliaci materiál nie je hračka.

NEBEZPEČENSTVO! Je tu riziko udusenia!

VAROVANIE! Batérie

Vložte batérie, pričom dodržte správnu polaritu. Pozrite si schému batérii vo vnútri priestoru na batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nevyhadzujte batérie do ohňa. Batérie vzájomne nemiešajte (staré s novými alebo uhlíkové s alkalickými, atd'). Ked' zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte. Nesprávne použitie môže spôsobit' výbuch alebo vytečenie batérií.

Batérie sa nesmú nikdy otvorit' ani deformovať, pretože by mohlo dôjst' k úniku chemických látok, ktoré môžu zapríčinit' zranenia. Ak batérie vytiekli, odstráňte ich, aby ste zabránili poškodeniu zariadenia. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytriť všetky vytečené zvyšky batérie. Vždy noste ochranné rukavice! Vyhnite sa kontaktu s pokožkou. Ak prídu chemické látky z kvapaliny batérie do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite ich vypláchnite s vel'kým množstvom pitnej vody a vyhl'adajte lekársku pomoc. Deti by mohli prehltnút' batérie. Batérie nie sú hračky! Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Pri prehltnutí batérie okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.

POZOR! Káble

Odpojte všetky káble podržaním za zástrčky a nikdy neťahajte za samotné káble. Na káble nikdy nekladťe kusy nábytku ani iné ťažké predmety a dávajte pozor, aby sa káble nepoškodili, predovšetkým v mieste zástrčky a konektorov. Nikdy nevedťe káble okolo horúcich alebo ostrých predmetov, aby ste ich nepoškodili. Na kábloch nikdy nerobte uzly a nezväzujte ich s inými káblami. Všetky káble musia byť vedené tak, aby sa na nich nikto nepotkol, ani nikomu nezavadzali.

POZOR! Opravy

V prípade, že spozorujete akýkol'vek druh poškodenia, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do zariadenia, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti, je potrebná jeho oprava. Oprava je potrebná aj v prípade, že zariadenie nefunguje normálne alebo spadlo. Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, ihned' zariadenie odpojte zo zdroja napájania alebo vyberte batérie. V takom prípade sa zariadenie nemôže používať a musí byť skontrolovaná autorizovaným servisným personálom. Všetky servisné práce musí vykonať kvalifikovaný servisný pracovník. Kryt zariadenia nikdy neotvárajte. Môžete tak zrušiť platnosť záruky.

UPOZORNENIE! Čistenie

Pred čistením musí byť zariadenie odpojené od zdroja napájania. Na čistenie digitálneho rádia používajte len čistú, mierne navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne kvapaliny. Pri ťažko odstránitel'nej špine naneste na vlhkú handričku trochu čistiaceho prostriedku.

UPOZORNENIE! Uistite sa, že:

• je v okolí zariadenia dostatok priestoru pre prúdenie vzduchu (neumiestňujte zariadenie na police, na koberec, na postel' alebo na akékol'vek miesto, kde by došlo k zakrytiu ventilačných otvorov, na všetkých stranách zariadenia ponechajte 10 cm vol'ného priestoru),
  ■ na zariadenie nepôsobia žiadne zdroje tepla (napr. radiátory),
  ■ na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé osvetlenie,
  ■ zariadenie sa musí vyhýbať kontaktu so striekanou a kvapkajúcou vodou a agresivnymi tekutinami a nesmie sa používať v blízkosti vody, nikdy neponárajte zariadenie do kvapaliny (neukladajte na ani do blízkosti zariadenia žiadne veci, ktoré obsahujú vodu, napr. nápoje, vázy a pod.),
  ■ zariadenie neumiestňujte do tesnej blízkosti silných magnetických polí (napr. reproduktorov),
  ■ v blízkosti zariadenia ani na samotnom zariadení nie sú umiestnené zdroje otvoreného ohňa (napr. zapálené sviečky),
  ■ nedochádza k prenikaniu cudzími predmetmi,
  ■ zariadenie nie je vystavené väčším zmenám teplôt, čo by mohlo spôsobit' kondenzovanie vlhkosti a následný skrat. ak bol ovládač vystavený silným zmenám teplôt, počkajte pred jeho zapnutím, kým dosiahne okolitú teplotu (asi 2 hodiny),
  ■ zariadenie nie je vystavené prudkým nárazom ani vibráciám.

Pri používaní slúchadiel bud’te opatrní. Počúvanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže poškodit’ sluchový systém. Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu vášho sluchu a k vyrušovaniu ostatných l’udí. Aj napriek tomu, že slúchadlá boli navrhnuté tak, aby vám umožňovali registrovať okolité zvuky, nikdy nenastavujte hlasitosť na takú vysokú úroveň, pri ktorej nebudete schopní počut’, čo sa deje vo vašom okolí. Okolitý hluk je možné vnímať rôznym spôsobom.

Nepoužívajte slúchadlá v nebezpečných situáciách, napr. pri šoférovaní, jazde na bicykli, práci so strojmi alebo v iných situáciách, ktoré si vyžadujú celú pozornosť. Zvuk môže rozptyľovať vašu pozornosť alebo vám zabraňovať vo vnímaní toho, čo sa deje okolo vás.

5. Autorské práva

Celý obsah tejto Používatel'skej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitatel'ovi iba na informačné účely.

Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače.

6. Prevádzkové podmienky

Zariadenie nie je určené pre použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkost'ou (napr. v kúpel'niach) a musí byť zbavené prachu. Prevádzková teplota a prevádzková vlhkost': 5°C až 35°C, max. 85% rel. vlhkosti

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Otvorte ho a môžete sa kedykol'vek pozriet na príslušné ovládacie prvky.

1	Reproduktory
2	Tlačidlo INFO / MENU
3	Displej
4	Tlačidlo VOL+
5	(Zap./vyp.; nast. čas. vyp.)
6	Tlačidlo |◀◀
7	Tlačidlo ▶▶|
8	Tlačidlo OK / AMS
9	Tlačidlo DAB / FM
10	Tlačidlo VOL-
11	Tlačidlo FAV / SEARCH
12	Teleskopická anténa
13	Micro USB pripojenie
14	(zdierka slúchadiel)
15	Priestor pre batériu

8. Než začnete

Zariadenie je možné napájať pomocou dodávaných batérií (B) alebo pomocou napájacieho adaptéra USB. Napájací adaptér USB nie sú súčasťou balenia.

8.1 Vloženie batérií

Otvorte kryt priestoru pre batérie (15) na zadnom paneli zariadenia jeho odsunutím k spodnej časti v smere vytlačenej šípky a jeho odobratím. Vložte batérie so správnou polaritou (+ a -), ako je zobrazené na obrázku. Správna polarita je označená na batériách a vnútri priestoru na batérie. Znova založte kryt priestoru pre batérie (15) a zasuňte ho nahor, kým nezapadne na miesto.

UPOZORNENIE! Ked' zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu vytiect' a poškodit' zariadenie.

8.2 Používanie napájacieho adaptéra

Ak odpojíte digitálne rádio od napájania, stratia sa rôzne nastavenia (napr. dátum a čas). Ak tomu chcete zabrániť, vložte prídavné batérie. Batérie sa nedajú v digitálnom rádiu dobíjať.

9.1 Nastavenie teleskopickej antény (12)

Ak chcete zaručiť optimálny príjem rádio signálu, vytiahnite teleskopickú anténu (12) na max. dĺžku. Teleskopickou anténou (12) môžete otáčať. Tým môžete optimalizovať príjem rádio signálu.

9.2 Zapnutie a vypnutie digitálneho rádia

Krátkym stlačením tlačidla (5) vypnete digitálne rádio.

Ak nestlačíte žiadne tlačidlá, v režime batérie sa podsvietenie displeja vypne po pribl. 30 sekundách (predvolené výrobné nastavenie).

Ak nie je dostupný žiadny rádiový signál, digitálne rádio sa automaticky vypne po pribl. 5 minútach (režim batérie) alebo po pribl. 15 minútach (pri pripojení do elektrickej siete). Pri pripojení do elektrickej siete sa na displeji (3) zobrazí aktuálny čas. Ak chcete rádio znova zapnúť, stlačte, pri pripojení do elektrickej siete, l'ubovoľné tlačidlo alebo, pri pripojení v režime batérie, stlačte tlačidlo (5).

9.3 Nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidiel VOL+ (4) a VOL- (10) nastavíte hlasitosť. Aktuálne nastavenie hlasitosti sa zobrazí na displeji (3). Digitálne rádio sa vždy zapne na tej úrovni hlasitosti, na ktorej bolo nastavené pri vypnutí.

9.4 Výber stanice

V režime DAB+ prepínajte medzi dostupnými stanicami DAB + pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7).

V režime FM prepínajte medzi predtým uloženými stanicami FM pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7). Takto opätovne vyvoláte všetky predvol'by staníc, aj ked' sa žiadne stanice neuložili. To isté platí pre l'ubovoľné predvol'by staníc, kde ste uložili stanicu, ktorú nie je možné v tejto chvíli naladit'.

9.5 Nastavenie displeja

Na displeji (3) sa zobrazí názov rádio stanice, umelca a skladby. Displej nastavíte niekol'konásobným stlačením tlačidla INFO / MENU (2). Zobrazenie na displeji sa líši v režime FM a DAB:

DAB Rádio FM Rádio
Rádio text Rádio text
Intenzita signálu Intenzita signálu
Žáner	Žáner
Skupina	Frekvencia
Frekvencia	Mono/Stereo
Chyba signálu Čas
Bitová rýchlosť a kodek Dátum
Čas
Dátum

9.6 Časovač vypnutia

Funkcia časovača vypnutia umožňuje nastavit dobu od 15 do 90 minút, po ktorej sa digitálne rádio automaticky vypne.

■ Stlačte a podržte tlačidlo ⏻/z₂ (5) na pribl. 2 sekundy, pokým sa na displeji (3) nezobrazí „15 minút“.
- Doba odpočítavania časovača vypnutia sa zvyšuje každým stlačením tlačidla ⏻/¿¿ (5). Možnosťami môžete prechádzat’ stlačením tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7): „15 minút“, „30 minút“, „45 minút“, „60 minút“, „90 minút“ a „Časovač vypnutia“. Možnosť „Časovač vyp.“ vypne časovač vypnutia.
- Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.
- Ked' je časovač vypnutia aktivovaný, na displeji (3) sa zobrazí „SL“. Zostávajúci čas časovača vypnutia môžete zobrazit' niekol'konásobným stlačením tlačidla INFO / MENU (2), ktorým budete prepínať zobrazenie displeja (3).
- Časovač vypnutia môžete tiež jednoducho vypnúť vypnutím digitálneho rádia.

9.7 Automatické vyhl'adávanie stanice

Automatické ladenie spustíte stlačením a podržaním tlačidla OK / AMS (8) na pribl. 2 sekundy. S touto funkciou sa všetky nájdené stanice automaticky uložia.

Jednotka vyhl'adá len stanice DAB alebo FM, v závislosti od vybraného režimu.

9.8 Vytvorenie zoznamu oblúbených/zoradenie zoznamu staníc

9.8.1 Režim DAB

Zoznam oblúbených staníc môžete vytvorit' až pre 30 DAB staníc, ktoré sú nezávislé od staníc uložených v zozname staníc:

Na začiatku sú všetky predvol'by staníc zoznamu obl'úbených prázdne. Upozorňujeme však, že všetky použité predvol'by staníc sa prepíšu.

9.8.2 Režim FM

Zoznam FM staníc môžete zoradiť podľa vlastných preferencií. Všetky použité predvolý by sa priamo prepíšu, preto musíte vybrat’ predvol’bu, ktorá je označená ako prázdna. Postup je nasledovný:

■ Vyberte režim činnosti „FM Rádio“.
- Nalad'te stanicu, ktorú chcete uložit' na inú predvol'bu.
- Stlačte a podržte tlačidlo FAV / SEARCH (11) na pribl. 2 sekundy, pokým sa na displeji (3) nezobrazí „Ulož. predvol’by“.
- Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte predvol'bu, na ktorú chcete uložiť stanicu.
- Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) dokončite uloženie.

Upozorňujeme, že všetky použité predvol'by staníc sa prepíšu a že stanica, ktorú idete uložiť zaberie pôvodnú predvol'bu, pokým ju tiež neprepíšete.

Stlačením tlačidla DAB/ FM (9) prepínate medzi rádiom DAB a FM. Na displeji (3) sa krátko zobrazí aktuálne vybraný režim, bud' „DAB Rádio“, alebo „FM Rádio“.

9.10 DAB Rádio

V režime „DAB Rádio“ sú k dispozícii nasledujúce možnosti.

9.10.1 Opätovné vyvolanie uloženej stanice

V režime DAB+ prechádzajte medzi dostupnými stanicami DAB+ v zozname pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7).

Stanice, uložené medzi oblúbené (pozrite si kapitolu 9.8), môžete opätovne vyvolať nasledovným spôsobom:

V ponuke DAB Rádio digitálneho rádia môžete spustit' hl'adanie stanice a nakonfigurovat' rôzne nastavenia. Kompletné vyhl'adávanie staníc spustite nasledovne:

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Plné hl’adanie“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).

- Digitálne rádio teraz automaticky vyhl'adá a uloží všetky dostupné stanice DAB.

Automatické vyhl'adávanie staníc môžete tiež spustit' stlačení ma podržaním tlačidla OK / AMS (8) na pribl. 2 sekundy.

9.10.3 Ručné ladenie

Táto možnosť umožňuje manuálne pridanie staníc DAB v skupine DAB (zoskupenie) do zoznamu staníc.

Upozorňujeme, že ručne môžete zadať len skupiny (zoskupenie), których signál je možné prijať vo vašom regióne.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Ručné ladenie“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte požadovanú skupinu DAB a potvrďte výber dvojnásobným stlačením tlačidla OK / AMS (8).
■ Stanice sú teraz pridané automaticky k zoznamu staníc. Nezobrazia sa žiadne d'alšie hlásenia.

9.11 FM rádio

V režime „FM Rádio“ sú k dispozícii nasledujúce možnosti.

9.11.1 Nastavenie hl'adania

Táto možnosť v ponuke FM Rádio umožňuje vybrať, či bude zariadenie hl’adať len stanice so silným signálom alebo vyhl’adá tiež stanice so slabým signálom.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
- Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Nastavenie hl’adania“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).

- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Všetky stanice“ alebo „Len silné stanice“ a potvrd’te výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

Automatické ladenie spustíte stlačením a podržaním tlačidla OK / AMS (8) na pribl. 2 sekundy. S touto funkciou sa všetky nájdené stanice automaticky uložia.

Jednotka vyhl'adá len stanice DAB alebo FM, v závislosti od vybraného režimu.

9.11.3 Ručné ladenie

Táto funkcia umožňuje vyhl'adať stanicu bez jej automatického uloženia.

- Stlačením a podržaním tlačidla 1◀◀ (6) alebo ▶▶1 (7) na pribl. 2 sekundy spustíte hl’adanie stanice v požadovanom smere. Hľadanie sa zastaví pri nájdení d’alšej stanice.

9.11.4 Ručné ladenie stanice

Okrem vyhl'adávania stanice môžete stanice naladit' aj manuálne. Takto môžete nájst' aj stanice so slabším signálom. Postupujte nasledovne:

- Krátko stlačte tlačidlo FAV / SEARCH (11).

- Krátkym stlačením tlačidla I◀◀ (6) alebo ▶▶1 (7) znížite alebo zvýšite frekvenciu o jeden stupeň (0,05 MHz).

9.11.5 Opätovné vyvolanie stanice

Stanice môžete opätovne vyvolať zo zoznamu oblúbených (pozrite si kapitolu 9.8 o zoradení staníc) nasledovne:

- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) prepínajte medzi stanicami.

9.11.6 Zvukové nastavenie

V režime FM Rádio môžete nastavit prehrávanie na „Stereo“ alebo „Mono“. Upozorňujeme, že stereo zvuk je k dispozícii len pri pripojení slúchadiel.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Zvukové nastavenie“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Stereo“ alebo „Mono“ a potvrd’te výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

Ponuka systému umožňuje upravit’ d’alšie nastavenia. Stlačením a podržaním tlačidla INFO / MENU (2) na pribl. 2 sekundy prejdete do ponuky. V ponuke môžete prechádzať možnostami tlačidlami I◀◀ (6) a ▶▶1 (7). Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte. Ak sa chcete v ponuke vrátit’ jeden krok spät’, krátko stlačte tlačidlo INFO / MENU (2).

9.12.1 Nastavenie budíka

Táto ponuka umožňuje nastavenie dvoch časov budíka. Skontrolujte, či hodiny zobrazujú správny čas.

Aby ste mali istotu, že sa zobudíte, vyberte „bzučiak“ alebo stanicu, o ktorej na isto viete, že vysiela a bude vysielať v čase, kedy sa chcete zobudiť. Zariadenie neprepína automaticky na d’alší zvuk budíka.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Budík“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).

• Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Budík 1“ alebo „Budík 2“.
  ■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
• Zobrazenie hodiny bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit hodinu času budíka. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
• Zobrazenie minúty bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit' minúty času budíka. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
• Teraz môžete nastavit dížku zvonenia budíka stlačením tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7). K dispozícii sú tieto možnosti: „15 minút“, „30 minút“, „45 minút“, „60 minút“ a „90 minút“. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
• Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) môžete teraz pre budík vybrat’ „DAB“, „FM“ alebo „Bzučiak“. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.
• Ak ste vybrali možnosť „DAB“ alebo „FM“, môžete teraz pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vybrat’ stanicu, s ktorou sa chcete zobudit’. Môžete si vybrat’ možnosť „Naposl. počúvané“ alebo stanicu zo zoznamu uložených staníc. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.
• Pre nastavený budík teraz zmôžete vybrat' dni v týždni. Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte nasledujúce možnosti: „Denne“, „Raz“, „Víkendy“ (sobota a nedel'a) alebo „Dni v týždni“ (pondelok až piatok). Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.
  Ak vyberiete možnosť „Raz“, musíte priamo vybrať dátum. Potvrd’te krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).
• Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) môžete nastavit' hlasitosť budíka. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
• Nakoniec môžete zapnúť alebo vypnúť budík. Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Budík zap.“ alebo „Budík vyp.“. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.

Zvuk budíka sa spustí potichšie a postupne sa bude jeho hlasitosť zvyšovať až na nastavenú úroveň. Krátkym stlačením tlačidla (5) vypnite budík alebo stlačením tlačidla OK / AMS (8) oneskorte budenie o 5 minút. Počas oneskorenia budíka sa zostávajúci čas do nového budíka zobrazí asi na 30 sekúnd a potom sa rádio vypne.

9.12.2 Nastavenie dátumu a času

Pri dodaní je zapnutá automatická synchronizácia času cez DAB a FM. Hned' po zapnutí, ako digitálne rádio prijme signál, dátum a čas sa automaticky synchronizujú. Aktuálne naladená stanica musí podporovať túto funkciu, aby fungovala. Dátum a čas môžete nastaviť ručne nasledujúcim spôsobom:

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Čas“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Nastavit’ čas/dátum“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Zobrazenie hodiny bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit hodinu. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
■ Zobrazenie minúty bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel ◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit' minúty. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.

■ Zobrazenie dňa bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) nastavit deň. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
- Zobrazenie mesiaca bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit mesiac. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.
■ Zobrazenie roka bliká a teraz môžete pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) nastavit' rok. Stlačením a podržaním tlačidiel zrýchlite počítanie číslic. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) nastavenie potvrdíte.

9.12.3 Automatická synchronizácia času

Ak chcete upravif' nastavenia pre automatickú synchronizáciu času, postupujte nasledovne:

• Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
• Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Systém“.
• Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
  ■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Čas“.
  ■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
• Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Automatická aktualizácia“.
• Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
• Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte nasledujúce možnosti: „Aktualizovať z akéhokol’vek“ (aktualizácia cez DAB a FM), „Aktualizovať z DAB“, „Aktualizovať z FM“ alebo „Žiadna aktualizácia“. Krátkym stlačením tlačidla OK/AMS (8) výber potvrdíte.

Vybraná stanica musí podporovat automatickú synchronizáciu času, aby táto funkcia fungovala.

• Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
  ■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
• Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
  ■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Čas“.
• Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
• Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Nastavit’ 12/24-hod. formát“.
• Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
• Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Nastavit’ 24-hodinový formát“ alebo „Nastavit’ 12-hodinový formát“ a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Čas“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Nastavit’ formát dátumu”.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „DD-MM-RRRR“ alebo „MM-DD-RRRR“ a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

9.12.6 Nastavenie jasu displeja

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel ◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Podsvietenie“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Vysoké“, „Stredné“, „Nízke“ alebo „Vypnút“ a potvrd’te výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

9.12.7 Automatické vypnutie podsvietenia displeja

Tu môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu automatického vypnutia podsvietenia displeja.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Zobr. Vypnuté“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀(6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Zapnút“ (podsvietenie displeja sa vypne po pribl. 30 sekundách) alebo „Vypnút“ (podsvietenie displeja sa nevypne) a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

Upozorňujeme, že toto nastavenie je určené na predlženie životnosti batérie. Podsvietenie displeja sa nikdy nevypne pri napájaní z napájacieho adaptéra.

9.12.8 Výber jazyka

Tu môžete vybrať jazyk digitálneho rádia.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Jazyk“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte požadovaný jazyk a potvrďte výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8). K dispozícii sú tieto jazyky: angličtina, nemčina, taliančina, francúzština, holandčina, španielčina, švédčina, dánčina, pol’ština, čeština, slovinčina a slovenčina.

9.12.9 Obnovenie výrobných nastavení

Táto možnosť umožňuje obnovit’ výrobné nastavenia digitálneho rádia. Upozorňujeme, že takto stratíte všetky vlastné nastavenia a uložené stanice.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Systém“.
■ Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Obnovenie výrobných nastavení“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
- Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶1 (7) vyberte možnosť „Áno“ alebo „Nie“ a potvrd’te výber krátkym stlačením tlačidla OK / AMS (8).

Výrobné predvolené nastavenia sú teraz načítané, rádio sa rešartuje a spustí nové hl'adanie DAB staníc.

9.12.10 Verzia SW

Táto možnosť umožňuje zobrazit’ verziu softvéru digitálneho rádia.

■ Stlačte a pribl. 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo INFO / MENU (2).
■ Pomocou tlačidiel I◀◀ (6) a ▶▶I (7) vyberte možnosť „Systém“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ V ponuke Systém vyberte pomocou tlačidiel 1◀◀ (6) a ▶▶1 (7) možnosť „Verzia SW“.
- Krátko stlačte tlačidlo OK / AMS (8).
■ Zobrazí sa aktuálne nainštalovaná verzia softvéru.

9.13 Pripojenie slúchadiel

Pri používaní slúchadiel bud’te opatrní. Počúvanie s vysokou hlasitost’ou môže poškodit’ sluch.

Slúchadlá (nedodávajú sa) môžete pripojit 3,5 mm konektorom do zdierky slúchadiel (14). Ak pripojíte slúchadlá, reproduktor (1) sa vypne.

9.14 Skladovanie pri nepoužívaní

Ak nebude digitálne rádio používať dlhšiu dobu, vyberte batérie. Ak použijete volitel'ný napájací adaptér, najprv ho odpojte od digitálneho rádia.

Digitálne rádio skladujte na suchom a chladnom mieste.

10. Odstraňovanie problémov

Zariadenie sa nezapína

• Vložené batérie môžu byť vybité. Vložte nové batérie.
• Skontrolujte, či sú batérie vložené so správnou polaritou. Pozrite si schému v priestore pre batérie a na batériách. Pozrite si aj kapitolu „Vloženie batérií“.
• Pri používaní napájacieho adaptéra USB: Skontrolujte, či je napájací adaptér USB správne zasunutý do sieťovej zásuvky. USB kábel (C) musí byť tiež pripojený k napájaciemu adaptéru USB a digitálnemu rádiu.

Slabý alebo žiadny rádiový príjem

• Úplne vytiahnite teleskopickú anténu (12) a uistite sa, že je správne orientovaná.
• Správne nalad'te stanicu. V prípade potreby spustite nové vyhl'adávanie stanice.

Zariadenie je zapnuté, ale nepočuť žiadny zvuk

• Skontrolujte nastavenie hlasitosti.
• Ak sú slúchadlá pripojené, zabudovaný reproduktor (1) je automaticky stlmený.

Žiadny zvuk budíka alebo zvuk budíka je príliš tichý

- V nastaveniach budíka skontrolujte hlasitost' zvuku budíka a v prípade potreby nastavte vyššiu hlasitost'.

11. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Pokial' je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Pred likvidáciu zariadenia vyberte batérie. Správna likvidácia starých a poškodených zariadení zabráni znečisteniu životného prostredia a zdravotnému riziku. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, ked' sa obrátite na miestnu administratívů, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodiť do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat’ na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékol’vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit’ na verejné zberné miesta.

Výrobok je recyklovatel'ný, vzťahuje sa naň rozšírená zodpovednosť výrobcu a podlieha samostatnému zberu.

Likvidácia batérií

Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Chybné alebo vybité batérie musia byť recyklované podľa nariadenia 2006/66/ES a všetkých jeho dodatkov. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. Póly batérií, ktoré nie sú úplne vybité, oblepte izolačnou páskou, aby ste predišli skratom.

Batérie nikdy nelikvidujte s domovým odpadom. Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a musí sa s nimi zaobchádzat’ ako so špeciálnym odpadom. Chemické symboly ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = Kadmium, Hg = Ortuť, Pb = Olovo. Vybité batérie vždy odneste do miestneho zberného dvora odpadu.

12. Informácie o zhode

Toto zariadenie je plne v súlade so základnými aj inými súvisiacimi požiadavkami Smernice 2014/53/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a Smernice RoHS 2011/65/EÚ o nízkom napátí.

Produkt spíňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.

Kompletný text Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359939_2101.pdf

13. Informácie o záruke a servise

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obrátte sa na našu zákaznícku linku. Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi d’alšie služby. Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.

Táto záruka neovplyvňuje ani neobmedzuje vaše zákonné práva voči predávajúcemu.

Servis