HHPV - Hogedrukreiniger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HHPV Lavor

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell'utilizzo. WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les instructions avant l'usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. ET OP: voir gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. ATENÇÃO: ler atentamente as instruções ante

IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO pag. 11

HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE pag. 21

NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD page 30

1 Schakelaar van de elektro pomp

2 Watertemperatuutregelaar

3 Interne schakelaar

4 Schakelaar van de verwarmer

5 Schakelaar schoonmaakmiddel

6 Hogedruk water uitlaat

7 Wateringang met filter

8 Pistool

9 Lans

10 Hogedrukslang

11 Rubberslang verbindingsstuk

12 Spuitdop

13 Tank schoonmaakmiddel

14 Dieseltank

15 Controlelichtjes (zie bedieningselementen)

16 Bescherming tegen regen voor de boiler

17 Manometer

(EL)

> ALGEMENE AANWIJZINGEN

• Door de prestaties en het gebruiksgemak ervan is het apparaat geschikt voor PRO-FESSIONEEL gebruik.
• Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge druk benodigd is om vuil te verwijderen.
• Met de nodige hulpstukken kan het apparaat gebruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en wassen met de roterende borstel die op de pistool aangebracht moet worden.

> WAARSCHUWINGEN

- LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.

• LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gebruikt te worden.
• LET OP: Na afloop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting altijd losgekoppeld worden.
• LET OP: Het apparaat mag niet gebruikt worden als het elektrische snoer of vitale onderdelen van het apparaat, zoals veiligheidssystemen, hogedrukslang, pistool enz. beschadigd zijn.
• LET OP: Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of met het reinigingsmiddel dat voorgeschreven wordt door de fabrikant, zoals neutrale reinigingsshampoo op basis van biologisch afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoffen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

- LET OP: Het apparaat mag niet in de buurt van personen gebruikt worden, tenzij zijn beschermende kleding dragen.

- LET OP: De straal van de lans mag niet op mechanische onderdelen die smeervet bevatten gericht worden: anders lost het vet op en wordt het over de grond verspreid. Banden van voertuigen en bandenventielen moeten vanaf een afstand van minstens 30 cm worden gereinigd, anders kan de band of het ventiel door de hogedrukstraal beschadigd worden. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde banden of ventielen kunnen levens-gevaarlijk zijn.

- LET OP: De hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als zij op een onjuiste manier gebruikt worden. De stralen mogen niet op personen, dieren, onder stroom staande elektrische apparaten of op het apparaat zelf gericht worden.

- LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hogedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Er mogen uitsluitend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreven worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze tegen knikken, stoten en schuren te beschermen).

- LET OP: Het pistool is uitgerust met een veiligheidspal. Telkens als het gebruik van het apparaat onderbroken wordt is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld wordt om per ongeluk opendraaien van het pistool te voorkomen.

• Men mag de straal niet op zichzelf of op andere personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.
• Men mag het apparaat niet door kinderen of door personen die er geen verstand van hebben laten gebruiken.
• Veiligheidssystemen: Pistool uitgerust met veiligheidspal, apparaat met beveiliging tegen elektrische overbelasting (Kl. I), pomp met bypassklep of stopsysteem.
• De veiligheidsknop op het pistool dient

niet om de hendel tijdens de werking vast te zetten maar om het per ongeluk opendraaien ervan te voorkomen.

- LET OP: Apparaten zonder T.S. – Automatic Stop System: Deze apparaten mogen, als het pistool losgelaten is, niet langer dan 2 minuten in werking blijven. De temperatuur van het terugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.

- LET OP: Apparaten met T.S. – Automatic Stop System: Het is verstandig om deze apparaten niet langer dan 5 minuten in stand-by te laten staan.

- LET OP: Het apparaat moet helemaal uitgezet worden (hoofdschakelaar op OFF) telkens als het apparaat onbeheerd achtergelaten wordt.

- LET OP: Elk apparaat wordt in zijn gebruikstoestand getest, het is dus normaal dat er enkele druppels water aan de binnenkant ervan achterblijven.

- LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel niet wordt bescadigd. Laat een beschadigde aansluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenservice of elektromonteur vervangen.

- LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen. Gebruik alleen de hogedruksproeier die bij het apparaat geleverd wordt.

- LET OP: De hogedrukslang is zodanig ontworpen en gemaakt dat hij bestand is tegen hoge druk. Om de slang niet te beschadigen moet er erg voorzichtig mee omgegaan worden. Verkeerd gebruik kan schade of vroegtijdige breuk tot gevolg hebben en leiden tot verlies van het recht op garantie.

- LET OP: Het product mag niet gebruikt worden door kinderen of door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of zonder geschikte ervaring of kennis, zolang zij niet naar behoren getraind of geïinstrueerd zijn.

- LET OP: Kinderen mogen ook niet als zij gecontroleerd worden niet met het product spelen.

• LET OP: Gebruik de hogedrukreiniger pas als de hogedrukslang volledig uitgerold is.
• LET OP: Pas tijdens het op- en afrollen van de slang op dat de hogedrukreiniger niet kantelt.
• LET OP: Als u de slang af- of oprolt moet de machine uitgeschakeld zijn en moet de slang drukloos zijn (apparaat uitschakelen).

> WATERTOEVOER Hydraulische aansluiting

Let op - Gevaar!

Zuig uitsluitend gefilterd of schoon water op. De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is aan de capaciteit van de pomp.

• Minimum wateropbrengst: 30 l/ min.
• Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40°C
• Maximale waterdruk toevoer: 1Mpa

De hogedrukreiniger moet zo dicht mogelijk bij het waterleidingnet worden geplaatst.

Watertoevoer via de waterleiding

• Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat (afb. 1, pos. 7) en aan de watertoevoer (maximale druk 10 bar).
• De hogedrukslang met het afvoerverbindingstuk (afb. 1, pos. 6) verbinden en de waterkraan open draaien.

De hogedrukreiniger mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in de toevoerleiding een terugstroomklep met afvoer overeenkomstig de geldende normen is geïnstalleerd. Verzeker u ervan dat de binnendiameter van de slang tenminste 13mm is en dat hij verstevigd is.

Het niet in acht nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de pomp tot gevolg of leidt tot verlies van het recht op garantie.

> HOGEDRUKSLANG

- LET OP: De hogedrukslang is zodanig ontworpen en gemaakt dat hij bestand

is tegen hoge druk. Om de slang niet te beschadigen moet er erg voorzichtig mee omgegaan worden.

Verkeerd gebruik kan schade of vroegtijdige breuk tot gevolg hebben en leiden tot verlies van het recht op garantie (zie de illustraties).

> STROOMTOEVOER

• De elektrische aansluiting van het apparaat moet aan de norm IEC 364 voldoen.
  Alvorens het apparaat aan te sluiten moet gecontroleerd worden of de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stopcontact beveiligd is met een aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.
• Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat niet bij elkaar passen moet u het stopcontact door een vakman door een ander type laten vervangen dat wel geschikt is.
• Gebruik het apparaat niet bij een omgevingstemperatuur van beneden de 0°C, als het apparaat uitgerust is met een PVC (H VV-F) snoer.
• LET OP: Het gebruik van een niet juiste verlengkabel is gevaarlijk.
• Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht zijn en moet het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan.

230-240V 400-415V

Total Stop 24V (indien voorhanden)

Machine voorzien van Total Stop vertraagd en onder laagspanning met intelligente uitschakeling:

- Als de machine in werking is, stopt de motor automatisch na circa 15 seconden door de hendel van het pistool los te laten, waardoor slijtage van

de onderdelen tijdens de by-pass fase van de pomp (motor in stand-by) wordt voorkomen.

• Door op de hendel van het pistool te drukken, wordt de motor automatisch opnieuw gestart.
• LET OP: niet langer dan 5 minuten in stand-by laten.
• In het geval dat de machine voor een periode langer dan 20 minuten in stand-by blijft, schakelt de machine automatisch en volledig uit: met het indrukken van de hendel van het pistool wordt de machine NIET in werking gesteld.
• Indien u de machine in werking wilt stellen, dient de schakelaar in de (0) "OFF" stand en vervolgens in de (I) "ON" stand te worden geplaatst.>

DRUKREGELAAR

Als de machine uitgerust is met een drukregelaar:

• als de druk op het minimum ingesteld is kan het gebeuren dat het T.S. niet inschakelt. Er dient dus vermeden te worden om de machine langer dan 1 minuut in bypass te laten functioneren;
• stel de hendel van het pistool niet te vaak in werking (hierdoor kunnen storingen in de werking optreden).
• Draai de schakelaar na de werkzaamheden naar de "OFF" stand.
• Handspuitpistool bedienen tot het apparaat drukvrij is.

> DE WERKING VAN DE MACHINE

De machine is dankzij zijn eenvoud en groot gebruiksgemak uitstekend te gebruiken voor hobby-doeleinden. De technologie die voor deze machine is gebruikt garandeert een grote betrouwbaarheid en een lange levensduur. De machine mag onder geen beding worden gebruikt in ruimtes met explosiegevaar. De werktemperatuur dient tussen +5 en +50 °C te zijn. Het is verboden enige veranderingen aan te brengen aan de structuur of onderdelen van de machine.

JUIST GEBRUIK VAN DE MACHINE

• De hogedrukreiniger moet op een vlakke ondrgrond in horizontale positie opgesteld worden.

• Als de machine binnen gebruikt wordt, dient u voor voldoende ventilatie te zorgen.

• Bij ieder gebruik van de machine wordt de juiste lichaamshouding aanbevolen; de ene hand aan het pistool en de andere aan de lans.

• De waterstraal mag nooit op elektrische leidingen of machines gericht worden.

> INSTALLATIE EN AANZETTEN

INSTALLATIE

De installatie van het apparaat moet gebeuren op een stevig en geheel horizontaal vlak. Aan de grond bevestigen met 4 stalen pluggen ∅ 10 (zie tekening 2).

De vloer moet geschikt zijn voor dit soort bevestiging.

INGEBRUIKNAME

Als het de eerste keer is dat u de machine gebruikt of als u de machine na lange tijd weer gebruikt is het nodig de aanzuigslang door te laten lopen zodat zekere vuilresten en luchtbellen verwijderd kunnen worden zodat de straalpijp van de lans niet verstopt raakt.

AANSLUITING VAN DE ELEKTRICITEIT

Controleer of de door u te gebruiken spanning overeenkomt met die aange-geven op het technische gegevensplaatje.

De door u te gebruiken stroomvoor-ziening moet aangelegt zijn door vakkundig personeel, welke bekwaam zijn te werken volgens wettelijke normen en voorwaarden aangaande (aarding, zeke-ring, aardlekschakelaars, enz).

De vastkoppeling aan het elektrische netwerk moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd.

De voor de geabsorbeerde potentie van het apparaat af geschikte sectievoedingskabel (zie Technische Gegevens).

De aardingskabel verbinden samen met de andere aardingskabels die zich binnenin de elektrische kist bevinden.

Bij ontbreken van een van de boven genoemde voorwaarden is de fabrikant niet verantwoordelijk voor personeel en garantie.

BIJVULLEN

De brandstoftank met de op het plaatje met technische gegevens aangegeven brandstof bijvullen (Diesel, afb. 1, pos. 14).

Vermijden dat de tank leeg raakt tijdens het functioneren, om de dieselpomp niet te beschadigen.

- Het kan gevaarlijk zijn om verkeerde brandstof te gebruiken.

De schoonmaakmiddelentank vullen met aangeraden producten, geschikt voor de uit te voeren type reiniging (afb. 1, pos. 13).

- LET OP: Maak alleen gebruik van vloei-baar schoonmaakmiddel, gebruik absoluut geen zuur of produkten met teveel alkaline. Wij adviseren u alleen produkten te gebruiken die getest zijn voor gebruik in dit soort machines.

STARTEN

De machine inschakelen door de knop (afb. 1, pos. 1) in te drukken en een paar minuten laten lopen om vuil en luchtbellen uit het hydraulische systeem te verwijderen, dan uitschakelen, de hogedrukslang op het pistool (afb. 3) aansluiten en de straalpijp (afb. 4) monteren. Zich ervan overtuigen dat de schoonmaakmiddelregelaar dichtzit.

Als de machine weer loopt, controleren of de straal gelijkmatig is, anders even- tueel vuil van het mondstuk verwijderen, een paar seconden wachten, tot dat de werkdruk bereikt is, dan het pistool een paar keer open en dicht doen.

Om te wassen met heet water zet schakelaar om (afb. 1, pos. 4) en zet de knop van de thermostaat (afb. 1, pos. 2) op de gewenste temperatuur. Om schoonmaakmiddel of disinfecterend middel te mengen met de waterstraal, de hoeveelheid afstellen bij de schoonmaakpomp of bij het afstelkraantje (indien aanwezig).

> HET MONTEREN VAN DE LANS EN DE SPUITDOP

Om de lans aan het pistool te monteren is het nodig het bewerkte deel van de lans (afb. 4, pos.1) in het gat van het pistool te doen (afb. 4, pos.2), dan schroeft u de lans in de richting van de pijl (A) tot dat de bevestiging compleet is.

> AANZUIGING VAN HET REINIGINGSMID-

DEL

De aanzuiging van het schoonmaakmiddel vindt automatisch plaats wanneer u op de schoonmaakmiddelschakelaar drukt (fig. 1, pos. 5).

- LET OP: Maak alleen gebruik van vloeibaar schoonmaakmiddel, gebruik absoluut geen zuur of produkten met teveel alkaline. Wij adviseren u alleen produkten te gebruiken die getest zijn voor gebruik in dit soort machines.

BEDIENINGSELEMENTEN

PUMP BOILER CHEMICAL 1 2 3

4 5

ABC 6

BEDIENINGSCHAKELAARS

1 Schakelaar elektropomp
2 Schakelaar brander
3 Schakelaar schoonmaakmiddel
4 Interne schakelaar
5 Afsteller watertemperatuur
6 Controlelichtjes

4 - positie ON: activeert de externe bedie- ningen
4 - positie OFF: laat het toe de externe bedieningen te deactiveren.
6 A: Groen controlelichtje aangaan schake-

laar elektropomp

B: Controlelichtje controle lekken

- knippert wanneer men herhaaldelijk in korte tijd de hendel activeert van het pistool of wanneer er zich een lek voordoet in het hoge drukcircuit.

De lek verwijderen, u richtende tot een geautoriseerd assistentiecentrum.

- deze blijft aan wanneer u de machine in stand-by verlaat gedurende een tijd langer dan 20 minuten. De schakelaar elektropomp uitdoen en weer aandoen.

C: Controlelichtjes brander

- knippert wanneer de gasolietank leegloopt en de brander stopt. Bijtanken.

- blijft aan wanneer de brander aangaat.

> VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET PISTOOL

Ledere keer als u de machine stopt moet de veiligheidsvergrendeling (afb. 5 pos. S) gebruikt worden om eventuele ongewenste ingebruikname te vermijden.

> ONTKALKING

De ontkalkingsbehandeling moet periodiek met specifieke producten gedaan worden. De regelmaat hangt af van de hardheid van het water. Men raadt aan deze werkzaamheid door ons service personeel uit te laten voeren, omdat het ontkalkingsproduct slijtage aan de onderdelen kan veroorzaken. Voor het lozen van onkalkingsproducten dient u zich aan de normen te houden.

- Vloeistofonthardingsmiddeltank (indien aanwezig)

Vul de onthardingsmiddeltank met onze producten (in ieder geval met producten die niet corrosief zijn), de dosering is ingesteld op een gemiddelde waarde, de servicediensten kunnen de instelling aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

PROGRAMMA GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD

Bezoek de website www.lavorservice.com en download het programma geprogrammeerd onderhoud.

BELANGRIJK: Alvorens enig ondrhoud op de machine uit te voeren de druk wegnemen, de elekticiteits en de water-toevoer verbreken.

CONTROLE OLIENIVEAU POMP

Periodiek het olieniveau controleren. De olie moet in het begin na 50 werkuren ververst worden, daarna iedere 500 uur. Men raadt SAE 20/30 olie aan - Oliecapaciteit 0,7 Kg

CONTROLE WATERZUIGFILTER

Periodiek het waterzuigfilter controleren geplaatst in het toevoer- verbindingsstuk (fig. 6) Dit is belangrijk om verstoppingen te voor-komen en de goede werking van de pomp niet in gevaar te brengen.

VERVANGING MONDSTUK STRAALPIJP

Het mondstuk vervangen, als de druk onder normale waarden zakt.

ELECTRISCHE MOTOR

In geval van oververhitting stopt de motor. Wacht ongeveer 5 tot 10 min. Vooraleer de pomp opnieuw in werking te stellen. Zoek eveneens naar de oorzaak van het probleem.

ELEKTRISCH SNOER

- LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel niet wordt bescadigd. Laat een beschadigde aansluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenservice of elektromonteur vervangen.

SCHOONMAKEN VAN HET DIESEL FILTER

Podiek het diesel filter (afb. 7) controlleren; als het versleten of te vuil is, dit vervangen.

Zie de illustraties, blz. 6.

> WATERSCHEMA

Zie de illustraties, blz. 6.

> STORINGEN EN OPLOSSINGEN

Voordat er een ingreep verricht wordt moet altijd de stekker uit het stopkontact gehaald worden, de watertoevoer onderbroken worden en de druk van het apparaat gehaald worden. Als na het zoeken van de storing aan de hand van deze gebruiksaanwijzing de storing niet verholpen is kunt u zich tot onze klantendienst wenden.

Storingen Bij	het inschakelen start de machine niet
Oorzaaken •	De stekker zit niet goed in het stopkontact.• Zekering van het verbindingspaneel doorgeslagen.
Remedies •	Stekker en het snoer controleren.• Controleer/vervang.

Storingen De motor zoemt maar slaat niet aan
Oorzaaken •	Een fase mankeert (bij 3 fase model).• Te lage spanning.• Hogedrukpomp geblokkerd.
Remedies •	Wend u tot een erkende servicedienst.• Wend u tot een erkende servicedienst.• Wend u tot een erkende servicedienst.

Storingen Demotor stoptonverwacht of na een paar seconden
Oorzaaken •	De noodschakelaar is gesprongen omdat de net-spanning onvoldoende is.
Remedies • De	waarde van de net-spanning controlleren.• Wend u tot een erkende servicedienst.

Storingen	Met open straalpijp gaat druk omhoog en omlaag
Oorzaaken	Mondstuk verstopt of vervormt.Verwarmingsketelofstraalpijp verkalkt.
Remedies	Schoonmaken of vervangen.Overgaan tot ontkalking.

Storingen Teveel trillingen bij toevoer
Oorzaaken •	Versleten of vuile ventie-len.Stekker en het snoer controleren.
Remedies •	Controleer/vervang.

Storingen Po	Pomp loopt maar voorge-schreven druk blijft ach-terwegen
Oorzaaken •	Pomp zuigt lught aan.Ventielen zijn versleten.Lager van de regelventiel versleten.Verkeerde of versleten straalpijp.Versleten pakkingen.
Remedies •	Toevoerslangen op dicht-heid controleren.Controleer/vervang.Controleer/vervang.Wend u tot een erkende servicedienst.Wend u tot een erkende servicedienst.

Storingen Onregelmatige druk

Oorzaaken •	Aanzuig- of drukventiel versleten.Vuiligheid in de ventielen.Valse lucht aanzuiging.Versleten pakkingen.
Remedies •	Controleer/vervang.Ventielen controleren of reinigen.Toevoer leidingen controleren of verwisselen.Pakkingen controleren of vervangen.

Storingen Wegvallen van de druk
Oorzaaken •	Straalpijp versleten.Toevoer of drukventiel ka-pot of ventielen.Vuiligheid in de ventielen.Lager van het instelventiel versleten.Versleten pakkingen.
Remedies •	Vervang straalpijp.Ventielen controleren of vervangen.Ventielen controleren of vervangen.Lager controleren.Vervang pakkingen.

Storingen Veel	Iawaai
Oorzaaken •	Luchtaanzuiging.Ventielveer v/h uitgangs- of drukventiel kapot of versleten.Versleten lager.Te hoge doorloop tempe- ratuur.
Remedies •	Controleer dichtingen van de leidingen.Ventielveer oprekken.Lager vervangen.Temperatuur herinstellen.

Storingen Water in de olie

Oorzaaken •	Sluitring van de behuizing versleten.Hoge luchtvogtingheid.Pakkingen volledig versleten.
Remedies •	Controleer/vervang.Olie twee maal vaker wisselen dan voorgeschreven.Pakkingen vervangen.

Storingen Water lekken tussen be-huizing en kop
Oorzaaken •	Versleten pakkingen.Zuiger versleten.O-ring van de dop versle-ten.
Remedies •	Pakkingen vervangen.Zuiger vervangen.O-ring vervangen.

Storingen Olie lekken tussen behui-zing en kop
Oorzaaken •	Afsluitring van de behui-zing.
Remedies •	Vervang afsluitrin.

Storingen	Bij het inschakelen van de brander slaat verbrandingsketel niet aan
Oorzaaken •	Diesel ontbreekt.• Dieselfilter verstopt.• Dieselpomp geblokeerd of verbrand.• Thermostaat kapot.• Ontsteking te zwak of ontbreekt.• Onjuiste afstand tussen electrodes.• Zekering doorgeslagen.

Remedies •

Het niveau in de tank con-troleren en of de harde zuigpijp schoon is. Het kleine filter vervangen. Vervangen. Vervangen. Wend u tot een erkende servicedienst. Positie controleren. Vervang zekering.

Storingen Water niet warm genoeg
Oorzaaken •	Weinig rendement van de verwarmingsketel.Verwarmingselement ver-kalkt.
Remedies •	Filter mondstuk branderschoonmaken.Ontkalken.

Storingen Teveel rook uit rookgat
Oorzaaken •	Verkeerde brandstof.• Brandstof aangetast door vuil water.
Remedies •	Reinig dieselfilter en verwarmingsketel.• Tank en dieselfilter.• Goed reinigen.

Storingen	Onvoldoende opzuigen schoonmaakmiddel
Oorzaaken •	Schoonmaakmiddel op.• Injector verkalkt.• Verwarmingselement slang of straalpijp verstopt.
Remedies •	Bijvullen.• Schoonmaken.• Schoonmaken of ontkalken.

> REPARATIE - RESERVE ONDERDELEN

Bij eventuele storingen die in de voorliggende gebruiksaanwijzing niet voorkomen, raden wij

u aan, u tot onze klantenservice te werden daar zij de noodzakelijke reparaties doorvoeren of de originele reserve onderdelen ter beschikking stellen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

> SCHOONMAKEN VAN DE VERWAR-MINGSKETEL

- LET OP: Voor all onderhoudswerkzaamheden op de verwarmingsketel, de hogedrukpomp en de machine moet men zich wenden tot professioneel gespecialiseerd personeel of tot een van de geautoriseerde servicecentra.

Het schoonmaken van de verwarmingsketel moet periodiek iedere 180 ÷ 200 werkuren uitgevoerd worden en te werk gaan zoals hieronder aangegeven:

Den flens met het mondstuk en de elektrodes demonteren (kopstuk brander, afb. 8).

Met perslucht het mondstukfilter schoonma- ken en de positie van de elektrodes controleren (afb. 9).

De deksel van de verwarmingsketel verwijderen door de drie moeren los te schroeven, de deflector schoonmaken (afb. 10).

Dan de binnendeksel met de hand verwijderen (afb.11).

De blokmoeren van het verwarmingselement losschroeven (afb. 12) en het verwarmingselement zelf uit de verwarmingsketel halen.

Met de staalborstel het verwarmingselement schoonmaken (afb. 13).

De resten in de verwarmingsketel opzuigen (afb. 14).

Alles weer monteren door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

N.B. Periodiek moet een totale controle en afregeling van de verbranding uitgevoerd worden, zoals de wet voorschrijft, door gespecialiseerd personeel.

> GARANTIE VOORWAARDEN

Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten.

Reparatie onder garantie is aan de onderstaande voorwaarden verbonden: - het defect moet aan productiefout of aan een defect in het materiaal of vakmanschap te wijten zijn. - de aanwijzingen in de handleiding moeten zorgvuldig bestudeerd en opgevolgd zijn. - de reparatie dient door een servicepartner uitgevoerd te worden. - alleen originele accessoires kunnen gebruikt worden. - schade of vorstschade vallen niet onder de garantie. - er dient altijd zuiver kraanwater gebruikt te worden. - de hogedrukreiniger mag niet voor verhuur of andere commerciële aktiviteiten gebruikt zijn. - U dient ten alle tijde een kopie van de aankoopbon voorzien van de aankoopdatum te overleggen.

Het volgende valt niet onder de garantie:

- De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. - De hogedrukslang en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, niet-aangepast gebruik of gebruik niet conform met de gebruiksaanwijzing. - De reiniging van de hoge drukreiniger valt niet onder de garantie. Onder garantie valt het vervangen van defecte onderdelen, het verpakken en verzenden valt hier echter niet onder. De vaststelling van een defect betekend niet dat het apparaat automatisch wordt vervangen of de garantie wordt verlengd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken en schade veroorzaakt door een slechte plaatsing of onoordeelkundig gebruik.

LET OP! Defecten zoals verstopte sproeiers, geblokkeerde machine door de vorming van kalkaanslag, beschadigde hulpstukken (zoals

bijv. geknikte slang) en/of machines die geen defecten vertonen worden NIET GEDEKT DOOR GARANTIE.

> WEGGOOIEN

In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deze richtlijn toepassen) verboden om dit product of de elektrische/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcentrum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid veroorzaken.

Het symbool van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor. Het is absoluut verboden om het apparaat hierin te stoppen. Het niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillen - de Lidstaten wordt administratief gesanctioneert.

• ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

NL verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:

in overeenstemming is met de Richtlijnen CE/EU en latere wijzigingen daarop en de normen EN:

De apparatuur wordt gedefinieerd van de n°27 volgens aanhangsel I. Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V

NL Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd

NL Technisch dossier bij:

NL Geluidsdrukniveau

Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd