HIFI SO-5100 - Hi-Fi set SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HIFI SO-5100 SONORO

Bedieningshandleiding

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

DEUTSCHLAND

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

High-end muzieksystem met Bluetooth®-Technologie

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

DUITSLAND

Telefoon: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

2 Voor uw veiligheid 229

2.1 Symbolen in denen handleiding 229
2.2 Reglementair gebruik 229
2.3 Kinderen en personen met beperkte waarneming 230
2.4 Voedingsspanning 230
2.5 Batterijen 230
2.6 Laser 230
2.7 Transport/verzending 230
2.8 Omgevingsomstandigheden 231
2.9 Bedrijf. 231
2.10 Gebruik van koptelefoons 232
2.11 Ingeval van defect 232
2.12 Afvoer wanner het apparaat Niet meer worden gebruikt 232

3 De sonoroHIFI leren kennen 233

3.1 Leveringsomvang 233
3.2 Bedienelementen en aansluitingen 234
3.3 Display 241
3.4 Menu-overzicht 243
3.5 Ondersteunde formaten 243
3.6 Technische gegevens 244
3.7 Aanduidingen en certificaten 245
3.8 Conformiteitsverklaring 245

4 sonoroHIFI uitypakken en in bedrijf stellen 246

4.1 Apparaat uitpakken 246
4.2 Batterijenplaatsen 246
4.3 Voedingsspanning tot stand brengen 248
4.4 Optionele standvoet monteren 249
4.5 Antenne aansluiten 254
4.6 Apparaat in- en uitschakelen 254
4.7Koptelefoon aansluten 255
4.8 Helderheid van het display instellen 255
4.9 Tijd en datum instellen 256
4.10 Displaytaal instellen 258
4.11 Apparaat waar fabrieksinstelleningen terugzetten 258

5 Audio beleven met de sonoroHIFI 260

5.1 Volume instellen 260
5.2 Klank instellen 260
5.2.1 Bassen en hoge tonen instellen 260

5.2.2 Equalizer-effect instellen 260
5.3 Audiobron selecteren 261
5.3.1 Weergave via radio 261
5.3.1.1 FM-radio 262
5.3.1.2 DAB-radio 263
5.3.2 Weergave via cd. 265
5.3.3 Weergave via Bluetooth 267
5.3.4 Weergave via AUX. 268
5.3.5 Weergave via Optical In 269
5.4 Demomuziek afspelen 269
5.5 Weergave stom schakelen 269

6 Ontspannen met de sonoroHIFI 270

6.1 Relaxmuziek afspelen 270
6.2 Meditatiemuziek afspelen 270

7 Met de sonoroHIFI inslapen en opstaan 273

7.1 Alarm instellen 273
7.2 Alarm activeren/deactiveren 274
7.3 Alarmsignaal uitschakelen 274
7.4 Snooze instellen 274
7.5 Sleeptimer instellen 275

8 Mogelijke storingen aan de sonoroHIFI verhelpen 276

9 sonoroHIFI reinigen 278

10 Garantie 278

1 Inleiding

Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de aankoop van een sonoroHIFI.

Deze bedieningshandleiding en de veiligheidsaanwij-zingen gehen u alle informatatie voor een storingsvrijen veilig gebruik van het apparaat.

Lees deze handleiding en de veiligheidsaanwij- zingen volledig door alvorens het apparaat te gebruiken.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Indien u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook de handleiding en veiligheidsaanwijzingen mee.
Niet-inachtneming van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel en beschadiging van het apparaat.
Voor schade die door nicht-inachtneming van deze handleding ontstaat stellen wij ons Niet aansprakelijk.

De afbeeldingen in deze handleiding dieren ter visualisering van handelingen.

Wij wensen u veel plezier met het apparatus!

Contactgegevens

Adres sonoro audio GmbH	Nordkanalallee 94 41464 Neuss DUITSLAND
Telefon [phone]	41
Telefax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet www.sonoro.de

i

Om de bediening van uw sonoroHIFI te vereenvoudigen, worden in deze handleiding de bedienings-elementen van uw sonoroHIFI optisch gemarkeerd. Symbolen voor toetsen op het apparaat worden waar bij met een vrijze kleur aangeduid, symbolen voor toetsen op de afstandsbediening met een Zwarte kleur.

Voorbeeld:

= SETUP-toets op het apparaat

= SETUP-toets op de afstandsbediening

2 Voor uwveiligheid

2.1 Symbolen in deze handleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Belangrijke aanwijzingen voor uw veilighheid zijn bijzonder gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen in acht om ongevallen en beschadiging van het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING!

Wijst op een möglichk gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICTHIG!

Wijst op een möglichk gevaarlijke situatie die kan leiden tot gering of Licht letsel.

AANWIZING!

Wijst op een möglichk gevaarlijke situatie die kan leiden tot materièle schade en milieuschade.

Tips en aanbevelingen

i

Wijst op informatatie en nuttige tips.

Het apparaat mag alleen privé worden gebruikt. Het is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Het apparaat isuitsluitend voor volgende taken bedoeld:

Weergave van FM/DAB-radiozenders.
Weergave van audio-/MP3- en WMA-cd's.
Audioweergave van externe apparaten die via AUX of Optical In worden aangesloten.
■ Audioweergaven van Bluetooth-compatible apparatusen (bijvoorbeeld mobiele telefoons).

Elk ander gebruik geldt als nicht-reglementair gebruik en is verboden. Voor schade die ontstaat door nicht-reglementair gebruik stellen wij ons Niet aansprake-lijk.

2.3 Kinderen en Personen met beperkte waarneming

Laat het apparaat Niet onbewaakt awhile en gebruik het Niet als kinderen of Personen die de gezaren Niet können inschatten in de buurt zich.
Personen (inclusief kinderen) die door hun fysiieke, sensorische of geestelijkte toestand of door ontbrekende ervaring of kennis het apparaat Niet verilig hunnen bedieren, mogen het apparaat zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijkpe-.soon Niet bedieren. Berg het ontoegankelijk op.
Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar bij opname door de mond. Indien een batterij verw doorgeslikt, of u dit vermoeden heeft, raadpleeg dan onmiddelijk een arts.
■ Verpakkingsmaterialen mogen nicht als speelgoed worden gezruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

2.4 Voedingsspanning

Het apparaat werkt met elektrische stroom; waarbestaat alsijd gevaar voor een elektrische schok. Neem waarom het volgende in acht:

Raak de netstekker nooit met natte handen aan.
■ Als u de netstekkeruit de contactdoos wilt trekken, trek dan alkijd direct aan de netstekker. Trek nooit aan de netkabel. Deze kan breken.
Zorg steeds voor een ongehinderde toegang tot de gezebruekte contactdoos, zodate de stekker er in nooodgevalen onmiddelijk kan worden uitgetrokken.
Voorkom dat de netkabel worden geknikt, ingeklemd of dat er overheen gereden worden. Leg de netkabel zodanig dat niemand er over kan strui-kelen en deze voor kinderen onbereikbaar is.
Houd het apparaat uit de buurt van regen, vocht en hittebronnen.
- Gebruik het apparaat alleen als de op het typeplaatje van het apparaat en de stekker vermelde elektrische spanning met die van uw contactdoos overeenstemt. Een verkeerde spanning kan het apparaat onbruikbaar make.
- Om brandgevaar te voorkomen: koppel het apparaat los van het stroomnet als u het langdurig Niet gebruikt. Trek hiervoor de stekker uit de contactdoos.

2.5 Batterijen

Probeer nooit de batterijen weeer op te laden of te openen. Er bestaat explosiegevaar.
Beschadig of cervorm batterijen nooit.

Werp batterijen nooit in open vuur. Stel batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen.
Door verkeerd gebruik kan vloeistof uittreden; dit kan leiden tot huidirritaties. Bij contact:

• Spoel de vloeistof met Veel zuiver water weg.

• Wrijf Niet in uw ogen, maar spoel 10 Minutes met veel water en raadpleeg ommiddelijk een arts.

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of een vergelijkbaar type. Er bestaat explosiegevaar.

• Verwijder batterijen uit het batterijvak zodra ze leeg zichn of het apparaat langdurig nicht worden gezruikt.

2.6 Laser

Afb. 1: Laser

Dit apparatus is als laserapparaat van klasse 1 geclassified. Laserstralen konnen de ogen beschaden. Neem waarom het volgende in acht:

Probeer Niet om het apparaatuit elkaar te nemen.
- Om bevaren te voorkomen: Laat onderhouds-en reparatiewerkzaamheden alleen door de fabrikant of de klantenservice uitvoeren.

2.7 Transport/verzending

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel door aanzienlijk eigengewicht!

Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het transport door een enkele persoon letsel veroorzaken, als deze persoon zich vertilf of het apparaat LASTVallen en waarbij letsel aan ledematen ontstaat.

-Het apparatusaat alkijd met twee personen optillen en transportereren.
- De standvoet algijd met twee Personen monteren.

Ondeskundig transporteren/verzenden kan schade aan het oppervlak of aan de ingelegde media en storingen veroorzaken.

Bescherming van Personen

Berg het apparaatijdens transport in een voertuig zodanig op dat niemand in het voertuig aan gevaar worden blootgesteld.

Bescherming van het apparatus

De voorzijde van het apparaat en de hoeken en kanten zijn gevoelig voor druk. Bescherm.Deze tegen te hoge belasting.Kantel het apparaat Niet over de hoeken en kanten.Het apparaat.altijd met twee personen optillen en transporteren.Leg het apparaat nooit met de voorzijdeaar beneden neer.

■ Als u het apparaat transporteert of opstuurt, verpak het apparaat dan in de meegeleverde beschermtas enplaats het dan in de originele verpakking. Bewaar hiervoorde originele verpakking.

■ Als u de originele verpakking verliest,kest u voor het transport/de verzending een andere,voldoende groe kartonnen doos gebruiken.De afstand tussen de behuizing van het apparaat en de bedienelementen aan het apparaat en alle zijden van de doos moet minstens 10cm bedragen. Vul deze afstand op met piepschuim.

Bescherming van de ingelegde media

Om beschadiging van het ingelegde medium te voorkomen, dit voor transport uit het apparaat nemen.

2.8 Omgevingsomstandigheden

Voor een veilig gebruik van het apparaat要去en bepaalde omgevingsomstandigheden in acht worden genomen.

Weersomstandigheden, vocht en temperaturen

• Bescherm het apparaat en de afstandsbediening gegen weersinvloeden, vocht en hoch temperaturen. Gebruik het nooit in de buitenlucht enplaats het Niet direct in dezon.

• Bescherm het apparaat en de afstandsbediening gegen vloeistoffen. Zet nooit met vloeistof gemulde reservoirs naast of op het apparaat.

Plaats van opstelling

• Gebruik het apparaat en de afstandsbediening nooit in ruimtes met een hoge luchtvochtigkeit, bijv. badkamers.
• Gebruik het apparaat en de afstandsbediening nooit in zeer vuile ruimtes. Bescherm het gegen sterke verruiling, bijv. vetspatten en nicht-gereinigde afzuiglucht in de keuken.
• Plaats het apparaat nooit op of in de directe omgeving van brand- en hittebronnen zoals bijv. brandende kaarsen, fornuizen, radiatoren etc.
• Deplaats van opstelling in de ruimte heeft, net als de ruimte zich, een aanzienlijke invloed op de klankkwaliteit van uw sonoroHIFI. Idealiter worden het apparaat vrij in de ruimte geplaatst op ca. 50~cm van dechterwand en minstens 150~cm van de zichwanden, tegenover de luisterpositie. Aangezien elke ruimte verschillend is, bevelen wij u aan om te experimenteren met de opstelling.

Ondergrond

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond, om sterke mechanische schokken te vermijden.
• Plaats het apparaat Niet op een ondergrond waarin het kan weg zakken, aangezien anders de ventilatie kan worden afgedekt. Zo worden oververhitting in het apparaat voorkomen.

Luchttoevoer

• Plaats het apparaat zodanig dat voldoende luchttoevoer gegarandeerd is, om oververhitting in het apparaat te voorkomen.
• Bedek de ventilatie-openingen aan de onder- en achterkant van het apparatusaat Niet.
• Houd steeds een minimumafstand van 10 cm tot andere voorwerpen of wanden aan.
• Demonteer de 4 standvoeten aan de onderkant van het apparaat nooit.

2.9 Bedrijf

De rubberen voeten van het apparaat kunnen op bepaalde ondergronden vlekken make. Gebruik waarom een geschikte ondergrund.
- Gebruik geen andere dan in deze handleiding aangegeven media.
■ Breng geen andere voorwerpen dan de toegestane cd's in de cd-sleuf van het apparaat in. Speciale formaten leiden tot beschadiging van het apparaat.
- Gebruik geen andere dan de toegestane net- en antennekabels. Een verkeerde voedingsspanning leidt tot beschadiging van het apparaat.

2.10 Gebruik van kaptelefoons

Reduceer het volume van het apparaat algijd eerst alvorens de koptelefoon op te zetten. Verhoog het volume pas als de koptelefoon juist op uw hoofd zit.
Stelijdens het luisteren met een kopteleloon het volume Niet te hoog in. Bij langdurige geluiden of een achetergrondtoon in uw oren (rinkelen) het volume van de kopteleloon reduceren of geen koptelelooneer gebruiken.
Stel het volume Niet zo hoog in dat u de omgeving Niet meer kunt waarnemen.

2.11 In geval van defect

Als het apparaat defect is, probeer dan nicht om het zich te repareren.

■ Als de netstekker, de adapter of de netkabel van dit apparaat worden beschadigd,要去en deze door de fabrikant of de klantenservice worden verrangen om gezaren door stroomstoten te voorkomen.
■ Als vloeistof in het apparaat dringt, als het is gevallen of als het op andere wijze werk beschadigd, moet het apparaat door een geauthoriseerde vakhandelaar worden gecontroleerd. Koppel het apparaat los van de stroom en neem contact op met een geauthoriseerde vakhandelaar.

2.12 Afvoer wonneer het apparaat nicht meer worden gebruikt

Afb. 2: Niet bij huishoudelijk afval afvoeren

Apparaten die met dit symbol (Afb. 2) gekenmerkt zich, mogen nicht met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten bij een afnamepunt voor het recycleren van elektrische en elektrotechnische apparaten worden afgegeven. Informatie over afvoer van

oude apparaten krijgt u bij uw gemeente, het lokale afvalverwerkingsbedrijf en de handelaar bij wie u het apparaat heeft gekocht. Door correcte afvoer van oude apparaten voorkomt u milieuschade en bevaren voor de gezondheid.

Batterijen können giftige zware metalen bevatten en要去en apart worden afgevoerd. Geef batterijdenaarom af bij eenplaatselijk verzamelpunt ofaat zeafvoeren door een vakkundig bedrijf.

MILIEU!

Gevaar voor het milieu door verkeerde afvoer!

Door verkeerde afvoer kan gevaar voor het milieu ontstaan!

-Elektrisch afval, elektronische componenten en batterijen要去en door gespecialiseerde, goedgekeurde bedrijven worden afgevoerd.
-In geval van twijfel moet u zich informeren bij deplaatselijke autoriteiten of speciale afvalwerkingsbedrijven.

3 De sonoroHIFI leren kennen

3.1 Leveringsomvang

Behalve de sonoroHIFI zijn de volgende onderdelen in de leveringsomvang begrepen:

■ Afstandsbediening
Twee batterijen (CR2032, 3 V)
Netkabel
Flexible FM/DAB-antenna
sonoroHIFI-reinigingsdoekje
sonoroHIFI-beschermtas
Bedieningshandleiding

3.2 Bedienelementen en aansluitingen

sonoroHIFI voorijde
Afb. 3: sonoroHIFI voorijde

① Terug-toets
② Afspelen-/pauze-toets
③ Vooruit-toets
④ Stop-toets
⑤ Display
6 Favorite-toets
⑦ Setup-toets
8 Bedienknop

Mute-toets
Alarm-toets
Eject-toets
⑫ Function-toets
Aansluiting voor koptelefoon
14 Standby on/off-toets
15 Cd-sleuf

Pos. Bedienelement/aan-sluiting		Functie
①		Terug-toetsKort indrukken: door menu-items navigeren; maar vorige track/zender gaan; FM-/DAB-zender zoeken.Ingedrukt houden: snel achechteruit.
②		Afspelen-/pauze-toetsKort indrukken: weergave starten/pauzeren.
Pos.Bedien element/aansluiting		Functie
3		Vooruit-toetsKort indrukken: door menu-items navigeren; maar volgende titel/zendergaan; FM-/DAB-zender Zoeken.Ingedrukt houden: snel vooruit.
4		Stop-toetsKort indrukken: weergave stopzetten; DAB-modus: DAB-informatie ophalen.Ingedrukt houden: Bluetooth-modus: Bluetooth-verbinding onderbreken enwissen.
5	Display	DisplayStand-bymodus: toont de actuèleijd en datum.Bedrijfsmodus: toont informatatie over de betreffende modus.
6	FAVORITE	Favorite-toetsKort indrukken:ণ de volgende FM-/DAB-zender in de favorietenlijst gaan.Ingedrukt houden: zender aan favorietenlijst toevoegen.
7	SETUP	Setup-toetsKort indrukken: instellingenmenu openen.
8		BedienknopKort indrukken: selectie in het menu bevestigen; audio-weergave starten/stappen; alarmsignaal uitschakelen.Ingedrukt houden (stand-bymodus): demomuziek starten.Ingedrukt houden (bedrijfsmodus): FM-/DAB-frequentie handmatiginstellen.
		Draaien: volume regelen; door menu-items navigeren.
9	MUTE	Mute-toetsKort indrukken (stand-bymodus): snooze instellen.Kort indrukken (bedrijfsmodus): weergave stom schakelen; snooze acti-veren.Ingedrukt houden (bedrijfsmodus): snooze activeren.
10		Alarm-toetsKort indrukken: alarm activeren/deactiveren; alarmsignaal uitschakelen.Ingedrukt houden: alarm instellen.
11		Eject-toetsKort indrukken: cd uitwerpen.
Pos. Bedienelement/aan-sluiting		Functie
12	FUNCTION	Function-toets Kort indrukken: weergavemodus wijzigen.
13	Aansluiting voor kop-telefoon	Aansluiting voor koptelefoon Aansluitingsmogelijkheid voor een koptelefoon.
14		Standby on/off-toets Kort indrukken::tussen stand-by- en bedrijfsmodus wisselen; alarmsignaal uitschakelen.
15	Cd-sleuf	Cd-sleuf Cd latent intrekken.

sonoroHIFI achechterzijde
Afb. 4: Aansluitingen anschterzijde sonoroHIFI

Netschakelaar aan/uit
② OPTICAL IN
AUX IN 1
AUX IN 2
DAB/FM-antenne
⑥ Batterijvak
⑦ AC INPUT

Pos. Bedienelement/aansluiting	Functie
①	Netschakelaar aan/uit
②	OPTICAL IN Aans
③	AUX IN 1 Aanslu
④	AUX IN 2 Aanslu
⑤	DAB/FM-antenne Aansluiting voor de meegeleverde of een externe antennae.
⑥	Batterijvak
⑦	AC INPUT 220 tot 240-V-aansluiting voor de meegeleverde stroomkabel.

sonoroHIFI afstandsbediening
Afb. 5: sonoroHIFI afstandsbediening

① Standby on/off-toets
② Setup-toets
Mute-toets
CD-toets
5 Bluetooth-toets
Optical In-toets
Dimmer-toets
OK-/afspelen-/pauze-toets
9 Vooruit-toets
Treble-toets
Sleep-toets

Alarm-toets
Cijfertoetsen 0-9
⑭ EQ-toets
Bass-toets
Volume-toets
⑦ Terug-toets
Relax-toets
19 Meditate-toets
20 AUX-toets
2 FM-toets
DAB-toets

Pos. Bedienelement Functie
1	0	Standby on/off-toetsKort indrukken::tussen stand-by- en bedrijfsmodus wisselen; alarmsignal uitschakelen.
2	SETUP	Setup-toetsKort indrukken: instellingenmenu openen.
3		Mute-toetsKort indrukken (stand-bymodus): snooze instellen.Kort indrukken (bedrijfsmodus): weergave stom schakelen; snooze actu-ven.Ingedrukt honden (bedrijfsmodus): snooze activeren.
4	CD	CD-toetsKort indrukken: CD-modus inschakelen
5		Bluetooth-toetsKort indrukken: Bluetooth-modus inschakelen.
6	OPT	Optical In-toetsKort indrukken: OPT-modus inschakelen.
7	DIMMER	Dimmer-toetsKort indrukken:helderheid van het display instellen.
8	OK	OK-/afspelen-/pauze-toetsKort indrukken:weergave starten/stappen; selectie in het menu bevestigen.
9		Vooruit-toetsKort indrukken: door menu-items navigeren; maar volgende titel/zender gaan; FM-/DAB-zender zoeken.Ingedrukt honden: snel vooruit.
10	TREBLE	Treble-toetsKort indrukken: hoge tonen instellen.
11	SLEEP	Sleep-toetsKort indrukken: sleptimer activeren/deactiveren.Ingedrukt honden: sleptimer instellen.
12		Alarm-toetsKort indrukken: alarm activeren/deactiveren; alarmsignal uitschakelen.Ingedrukt honden: alarm instellen.
13	0 tot 9	Cijfertoetsen 0 - 9 Kort indrukken: opgeslagen FM-/DAB-zenders oproepen; cd-tracks oproepen. Ingedrukt houden: FM-/DAB-zenders opslaan.
14	EQ	EQ-toets Kort indrukken: equalizer-effect instellen.
15	BASS	Bass-toets Kort indrukken: bas instellen.
16	- +	Volume-toets Kort indrukken: volume regelen.
17	<	Terug-toets Kort indrukken: door menu-items navigeren; maar vorige track/zender gaan; FM-/DAB-zender zoeken. Ingedrukt houden: snel weiteruit.
18	RELAX	Relax-toets Kort indrukken: relaxmuziek afspelen.
19	MEDITATE	Meditate-toets Kort indrukken: meditatiemuziek afspelen.
20	AUX	AUX-toets Kort indrukken: AUX-modus inschakelen.
21	FM	FM-toets Kort indrukken: FM-radiomodus inschakelen.
22	BAS	DAB-toets Kort indrukken: DAB-radiomodus inschakelen; in DAB-modus: DAB-informatie ophalen.

i

Om de bediening van uw sonoroHIFI te vereenvoudigen, worden in deze handleiding de bedieningselementen van uw sonoroHIFI optisch gemarkeerd. Symbolen voor toetsen op het apparaat worden waar bij met een vrijze kleur aangeduid, symbolen voor toetsen op de afstandsbediening met een Zwarte kleur.

Voorbeeld:

SETUP = SETUP-toets op het apparaat

SETUP = SETUP-toets op de afstandsbediening

3.3 Display
Afb. 6: Display sonoroHIFI

① Sleeptimerfunctie
② Relaxmodus
③ FM-modus
④ CD-modus
⑤ DAB-modus
6 AUX-modus
⑦ Optical In-modus
Snoozefunctie
Toevoeging bij de tijd bij de 12-uursinstelling
10 Alarmfunctie
Toevoeging bij de tijd bij de 12-uursinstelling

Weergave voor tekstelementen
13 Actuele tijd
Equalizer-effect
Opgeslagen programmaplaats van de actuelse zender
CD-modus: cd verder afspelen
CD-modus: track herhalen
18 Bluetooth-modus
19 Koptelefoon
CD-modus: cd herhalen
CD-modus: willekeurig

Pos. Sy	nbool Functie
①	SLEEP Sleeptin	herfunctie is actief.
②	RELAX Relaxmɒdus is actief.
③	FM FM-modus is actief.
④	CD CD-modus is actief.
⑤	DAB	DAB-modus is actief.
⑥	AUX AUX-modus is actief.
⑦	OPTICAL Optical In-modus is actief.
⑧	zzz	Snoopzefunctie is geactiveerd.
⑨	AM Toevoeg	ng bij deijd bij de 12-uursinstelling (1e helft van de dag).

Pos.SymboolFunction
10	8888
11	PMToevoeging bij deijd bij de 12-uursinstelling (2e helft van de dag).
12	TekstveldWeergave voor tekstelementen, bijv. datum, menu, instelwaarden, enz.
13	TijdGeeft deactueleijdmeer.
14	EQEqualizer-effect is actief.
15	PRESETGeeft de opgeslagen programmaplaats van de actuèle zendermeer (voor zover deze is opgeslagen).
16	1▶CD-modus: "CD Resume (Cd verder afspelen)" is actief. De cd-weergave worden vanaf hetIRST gehoorde punt voorgezet.
17	1▶CD-modus: "Repeat One (Track herhalen)" is actief. De actuèle track worden nogmaals weergegeven.
18	8Bluetooth-modus is actief.
19	0Koptelefoon is aangesloten.
20	0CD-modus: "Repeat Disk (Cd herhalen)" is actief. Alle tracks van de cd worden nogmaals weergegeven.
21	×CD-modus: "Shuffle Disc (Willekeurig afspelen)" is actief. De tracks van de cd worden in willekeurige volgorde weergegeven.

3.4 Menu-overzicht

sonoroHIFI heeft twee verschillende basismodi.

Stand-bymodus
Bedrijfsmodus

In deze basismodi können telkens verschillende instellungen worden uitgevoerd. De tabel geeft de möglichke instellungen werden voor stand-by- en bedrijfsmodus.

Instelling Stand-	bymodus	Bedrijfs-modus
Helderheid van het dis-play instellen	✓	✓
Tijd handmatig instellen	✓
Datum handmatig instellen	✓
Datumweergave op hetdisplay in-/uitschakelen.	✓
Tijdformaat instellen		✓
Datumformaat instellen		✓
Automatische datum- entijdactualising instellen		✓
Displaytaal instellen		✓
Alarm instellen	✓	✓
Alarm activeren/deactiveren	✓	✓
Snoopze instellen	✓	✓
Snoopze activeren	✓	✓
Sleeptimer instellen		✓
Volume instellen		✓
Klank instellen		✓
Audiobron selecteren enafspelen		✓
Demomuziek afspelen	✓
Relaxmuziek afspelen		✓
Meditatiemuziekafspelen		✓
Apparaat waar fabrieks-toestand terugzetten		✓

3.5 Ondersteunde formaten

AANWIJZING!

Materièle schade door onjuist cd-formaat!

Door het inleggen van een verkeerd cd-formaat, bijv. een minidisc, kan het apparaat worden beschadigd.

• Gebruik alleen de ondersteunde cd-formaten.

CD-DA
CD-R
CD-RW
MP3-CD
WMA-CD

Vermelding Waarde
Afmetingen (I x b x h) ca. 530 x 400 x 297 mm
Gewicht ca. 22 kg
Ontvangstbereik FM 87,5 MHz - 108 MHz
Ontvangstbereik DAB/DAB+ 174,928 MHz - 239,2 MHz
Afstembereik (FM) 50 KHz
Netkabel, power	Input: 220 - 240 V ~50 Hz
Bluetooth	Versie: 4.1 Profiel: AVRCP 1.5, A2DP 1.3 Ondersteunt SBC, AAC, Bluetooth aptX® streaming
AUX IN 1 Aansluiting: RCA	Sensitiviteit: 500 mV
AUX IN 2	Aansluiting: 3,5 mm jack Sensitiviteit: 250 mV
Optical In, Toslink Ondersteunt L	near PCM Samplerate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, Kanaal: Stereo 16 bit, 24 bit
Batterijen Lithium-batterij: 3 V, t	type CR2032
Laser Klasse 1
Aansluitingen KoptelefooN, AUX	N 1, AUX IN 2, Optical In
CD Weergaveformaten: Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R* en CD-RW* (* De weergave is afhankelijk van de kwaliteit van de opname en van het beschreven medium.)

i

Voor de sonoroHIFI kan een standvoet worden aangekocht.

sonoroHIFI standvoet

Vermelding Waarde
Afmetingen (I x b x h) ca. 520 x 370 x 517 mm
Gewicht ca. 7,9 kg

3.7 Aanduidingen en certificaten

Bluetooth

Bluetooth

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo+zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door sonoro audio GmbH onder licentie gezruikt.

3.8 Conformiteitsverklaring

Product: sonoroHIFI

Model: SO-510

Fabrikant: sonoro audio GmbH, Nordkanalallee 94, 41464 Neuss, Duitsland

Hiermee verklaren wij dat sonoroHIFI door�n concept, constructie en bouwwijze voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de laagspanningsrlichtijn 2014/35/EU, de radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU, de ecodesign-richtlijn 2009/125/EC en de richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusuur 2011/65/EU inclusief de op het moment van de verklaring geldende wijzigingen.

4 sonoroHIFI uitpakken en in bedrijf stellen

4.1 Apparaat uitpakken

Alle onderdelen van apparaat worden in een doos geleverd. Bewaar al het verpakkingsmaterial, voor het geval u uw sonoroHIFI later opnieuw wilt Transporteren of verzenden.

WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar bij het spelen met verpakkingsmaterialiaal!

Bij het spelen met verpakkingsmaterialial bestaat verzstikkingsgevaar.

-Bewaar verpakkingsmaterial ontogankelijk voor kinderen en personen die de gezaren nicht kuren inschatten.

1. Open de doos en neem de bovenliggende toebehoren-onderdelen en de handleiding uit de doos.
2. Lees voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding incl. de veiligheidsaanwijzingen volledig door.

3.

VOORZICTHIG!

Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het uitenemen door een enkele personl letsel veroorzaken.

Neem het apparaat er met twee Personen uit in de volgende stappen:

Neem de transporthandvaten van de sonorobeschermtas vast.
Til het apparaat vertical aui de doos.
Plaats het apparaat voorzichtig op een sta-biele ondergrond.

1. Controller de inhoud op volledigheid en intacte toestand.

"Leveringsomvang" op pagina 233

Als beschadiging wordt vastgesteld, raadpleeg dan uw handelaar of klantenservice van sonoro audio GmbH.

"Contactgegevens" op pagina 229

1. Stel het apparaat op een geschikteplaats op.

"Omgevingsomstandigheden" op pagina 231

1. Verwijder de beschermfolie van het display.

4.2 Batterijenplaatsen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door verkeerde omgang met batterijen!

Verkeerde omgang met batterijen kan leiden tot letsel.

-Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar bij opname door de mond. Indien een batterij verwerd doorgeslikt, of u dit vermoeden heeft, raadpleeg dan onmiddelijk een arts.
- Probeer nooit de batterijen weeer op te laden of te openen. Er bestaat explosiegevaar.
- Beschadig of cervorm batterijen nooit.
Werp batterijen nooit in open vuur. Stel batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen.
- Door verkeerd gebruik kan vloeistof uittreden; dit kan leiden tot huidirritaties. Bij contact:

• Spoel de vloeistof met veel zuiver water weg.

• Wrijf Niet in uw ogen, maar spoel 10 Minutes met veel water en raadpleeg ommiddelijk een arts.

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of een vergelijkbaar type. Er bestaat explosiegevaar.

• Verwijder batterijen uit het batterijvak zodra ze leegল of het apparaat langdurig Niet worden gebruikt.

AANWJZING!

Materièle schade door verkeerde omgang met batterijen!

Verkeerd geplaatste batterijen können het apparaat beschadigen.

• Plaats batterijen nicht verkeerd om.
• Let op de juiste polariteit.

Batterij in het apparaatplaatsen

i

De batterij garandeert de functie van de klok bij stroomuitval.

Afb. 7: Batterijplaatsen

1. Open het batterijvakdeksel aan dechterzijde van het apparaat door met eenklein muntstuk gegen de wijzers van de klok in te draaien (Afb. 7).
2. Verwijder het batterijvakdeksel.
3. Leg een van de meegeleverde batterijen (CR2032, 3 V) met het opschrift "+" omhoog.
4. Breng het batterijvakdeksel wee aan.
5. Sluit het batterijvakdeksel door met een Klein muntstuk met de wijzers van de klok mee te draaien.

Batterij in afstandsbediening plaatsen

Afb. 8: Batterijplaatsen

1. Open het batterijvakdeksel aan deijkenzijde van de afstandsbediening door met eenklein muntstuk gegen de wijzers van de klok in te draaien (Afb. 8).
2. Verwijder het batterijvakdeksel.
3. Leg een van de meegeleverde batterijen (CR2032, 3 V) met het opschrift omhoog.
4. Breng het batterijvakdeksel wee aan.
5. Sluit het batterijvakdeksel door met eenklein muntstuk met de wijzers van de klok mee te draaien.

4.3 Voedingsspanning tot stand brengen

WAARSCHUWING!

Door beschadiging of onvakkundige omgang met de netkabel bestaat gevaar voor letsel.

Door beschadiging of onvakkundige omgang met de netkabel bestaat gevaar voor elektrische schok.

Trek de stekker horizontaaluit de contactdoos.
- Gebruik de netkabel nooit als denen beschadigd is.

AANWJZING!

Materièle schade door verkeerde spanningaansluiting!

Aansluitwaarden die de maximaal toegestane waarden van het apparaat overschrijden, kennen het apparaat onbruikbaar make.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netkabel.
• "Technische gegevens" op pagina 244
• Gebruik het apparaat uitsluitend als de aangegeven elektrische spanning met de spanning van uw contactdoos overeenkomt.

Het apparaat worden van stroom voorzien via de meegeleverde netkabel.

1. Steek de aansluitstekker van de netkabel op dechterzijde van het apparaat in de stroomaansluiting.

i

De aansluitstekker verdwijnt Niet volledig in de stroomaansluiting van het apparaat.

1. Steek de netstekker van de netkabel in de contactdoos.

De voedingsspanning is tot stand gebracht.

4.4 Optionele standvoet monteren

Leveringsomvang van de sonoroHIFI-standvoet

I Volledigheid van de leveringsomvang

Controleer de leveringsomvang van de sonoroHIFI-standvoet op volledigheid en intacte toestand voordat u met de montage begint.

Als ontbrekende of beschadigde elementen worden vastgesteld, raadpleeg dan zo snel möglichk uw handelaar of klantenservice van sonoro audio GmbH ( 念 "Contactgegevens" op pagina 229).

Afb. 9: Leveringsomvang van de sonoroHIFI-standvoet

① Bodemplaat
② Montageplaat
③ Voorgemonteerde schroefdraadstang
(4) Steunbuis
5 Beschermdeksel met kabelopening

6 Beschermdeksel zonder kabelopening
7 Schroefdraadhuls
Schroeven (4x)
9 Inbussleutel

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel door aanzienlijk eigengewicht!

Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het transport door een enkele persoon letsel veroorzaken, als deze persoon zich vertilt of het apparaat LAST Vallen en waar bij letsel aan ledematen ontstaat.

-Het apparatus altijd met twee Personen optillen en transporteeren.
- De standvoet algijd met twee Personen monteren.

AANWIJZING!

Verkeerde montage veroorzaakt materielle schade!

Door verkeerde montage{kunnen schade aan het oppervlak of storingen ontstaan.

• Plaats bij de montage van de standvoet een deken onder het apparatus om krassen op het oppervlak te vermijden.
• Het apparaat heeft een hoog eigengewicht. Bescherm het apparaat gegen vallen door montagewerkzaamheden algijd met twee Personen uit te voeren.
  Zorg er bij alle werkzaamheden voor dat er geen kabels worden ingeklemd.
• De voorzijde van het apparaat en de hoeken en kanten zijn gevoelig voor druk. Bescherm deze tegen te hoge druk.

Schroefdraadstang monteren

Afb. 10: Schroefdraadstang monteren

1. Steek de voorgemonteerde schroefdraadstang ③ van onderen door de bodemplaat ①
2. Draai de schroefdraadstang zo dat de uitsparing van u weg wijt.
3. Plaats het beschemmdeksel met kabelopening op de schroefdraadstang ③
4. Zorg ervoor dat de uitsparing van het beschemdeksel met kabelopening van u weg wijst.

Netkabel en antennekabel aanbrengen
Afb. 11: Netkabel en antennekabel aanbrengen

1. Steek de netkabel en, indien van toepassing, de antennekabel van onderen door de uitsparing aan de schroefdraadstang 3door de opening van de bodemplaat en door de uitsparing aan het beschemdeksel met kabelopening 5

Steunbuis monteren
Afb. 12: Steunbuis monteren

1. Plaats de steunbuis met de uitgefreesde openingaar boven op de schroefdraadstang 3
2. Zorg ervoor dat de uitgefreesde opening van de steunbuis ②ich aan bezelfde kant bevindt als de onderliggende uitsparingen voor de kabelgemeiding.

i

De steunbuis ④ dient als kabelschacht voor de net- en antennekabel.

1. Leg de netkabel en, indien van toepassing, de antennekabel door de uitgefreesde opening van de steunbuis 4
2. Plaats het beschermdeksel zonder kabelopening 6 op de steunbuis

Montageplaat monteren
Afb. 13: Montageplaat monteren

1. Plaats de montageplaat met maar boven wij-zende afstandhoulders op de steunbuis 4
2. Zorg ervoor dat de montageplaat dezfelfde uitlijning heeft als de eronder ligende bodemplaat ①
3. Bevestig de montageplaat op de steunbuis 4.Draai hiervoorde schroefdraadhuls met de inbussleutel met de wijzers van de klok mee vast.

Standvoet aan de sonoroHIFI bevestigen
Afb. 14: Standvoet aan de sonoroHIFI bevestigen

1. Leg de sonoroHIFI voorzichtig op de bovenkant van het apparatusat.
2. Draai de standvoet en zet de standvoet met de montageplaat erst op het apparaat.

i

De op het apparaat voorgemonteerde voeten hoeven voor deze stap Niet te worden gedemonteerd.

1. Bevestig de standvoet aan de onderzijde van de sonoroHIFI door de vier meegeleverde schroeven ⑧ met de inbussleutel ⑨ met de wijzers van de klok mee vast te draaien.

De standvoet is gemonteerd.

sonoroHIFI opstellen

Afb. 15: Gemonteerde sonoroHIFI-standvoet

16.

AANWJZING!

Door een verkeerde opstelling worden materiele schadeverozaakt!

Kantel het apparaat Niet over de standvoet.

1. Til het apparaat met twee Personen op om het op teRCTen en op de gewennenplaats te zetten.

4.5 Antenne aansluiten

i

De meegeleverde antennie is een hulpantenne. Voor het geval dat het apparaat Niet voldoende ontvangst krijgt via een externe dak- of DAB-antenne, kan de antennte ter ondersteuning worden aangesloten.

Afb. 16: Antennekabel

AANWIZING!

Als de antennekabel verkeerd worden aangesloten zich een slechte ontvangstkwaliteit en defecten aan het apparaat het gevolg!

Door ondeskundig aansluiten en uitlijnen van de antennekabel konnen materiele schade en storingen bij de ontvangst ontstaan.

-Het ontvangende element nooit in de buurt brengen van metalen voorwerpen of andere elektrische apparaten. Er können zich onder het pleisterwerk op de muren, met name in de buurt van deuren en randen, metalen staven bevinden. Houd er rekening mee dat de ontvangst van uw sonoroHIFI door interactie met de metalen staven negatief kan worden beinvloed.

• Zoek maar een geschikt ontvangstbereik door verschillende antenneposities te testen.

Afb. 17: Aansluiting van de antennae

1. Schroef de meegeleverde FM/DAB-antenne (Afb. 17) op de weiterijde van het apparaat met de FM/DAB-antennenaansluiting.
2. Klap de antennene uit en richt deze zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Lijn de antennekabel.altijd vertical uit voor een optimale ontvangst.

Afb. 18: Bevestigingsoog van de antenne

1. Bevestig het lusvormige uiteinde van de antennekabel (Afb. 18) bijv. met een punaise of een stuk plakband op de gewenste plaats.

4.6 Apparaat in- en uitschakelen

Apparaat inschakelen.

1. Breng de stroomtoevoer tot stand door de netschakelaar aan de achterkant van het apparaat op "Aan" ([I]) tezetten.

Het apparatus is in stand-bymodus.

i

Na de eerste keer inschakelen toont het LCD-display deijd en de melding "Tune to FM RDS station to set time & date (Voor autoijd/datum RDS-zender selecteren)".

1. U=knt nu de tijd en de datum handmatig instellen.

Tijd en datum instellen" op pagina 256

i

Als in de FM/DAB-modus een zender met RDS-signal wird ontvangen, wordenijd en datum automatisch ingesteld zolang dit nichtWORDed gedeactiveerd.

3.Druk op.

Het apparatus is in bedrijfsmodus.

Apparaat uitschakelen.

1.Druk op

Het apparatus is in stand-bymodus.

1. Koppel de stroomtoevoer los door de netschakelaar aan dechterkant van het apparaat op "Uit" ([O]) tezetten.

4.7 Koptelefoon aansluiten

Op het apparaat kan een koptelefoo met een jack van 3,5 mm worden aangesloten (niet meegeleverd).

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door onjuist gebruik van een koptelefoon!

Door onjuist gebruik van een koptelefoon kan gehoorschade worden veroorzaakt.

• Stelijdens het luisteren met een koptelefoon het volume Niet te hoog in.

• Draai linkom om het volume te verlagen.

• Steek de koptelefoonstekker aan de voorzijde van het apparaat in de koptelefoonaansluiting.

De luidsprekers worden uitgeschakeld. Het display toont het symbol

1. Draai langzaam rechtsom om het volume waar wens en voorzichtig te verhogen.

1 Deactivering van het EQ-effect

Als op uw sonoroHIFI een equalizer-effect (3D HIFI, Loudness, Crisp Sound) is ingesteld, worden dit effect bij aansluiting van een koptelefoo automatiskisch gedeactiveerd. Het symbol EQ op het display verdwijnt.

De instellenen van de bassen en hoge tonen blijven ook bij aangesloten koptelefoon actief.

4.8 Helderheid van het display instellen

Dehelderheid van het display kan worden ingesteld onder de instelwaarde "Display Dimmer (Displaydimmer)".

Via het apparaat instellen

1. Druk op . SETUP
2. Draai tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.
   3.Druk op.

U bevindt zich in het menu "Settings (Instellingen)". Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

1. Draai (O) tot het display de instelwaarde "Display Dimmer (Displaydimmer)" weergeeft.
   5.Druk op.

U bevindt zich in de instelwaarde "Display Dimmer (Displaydimmer)". Het display toont "Display High (Display holder)".

1. Stel door draaien aan niveau 8-15 in.
   dehelderheid van
2. Druk op om de selectie te bevestigen.
   Dehelderheid van het display in lichte ruimtes is ingesteld. Het display toont "Display Low (Display donker)".
3. Stel door draaien aan niveau 1-8 in.
   dehelderheid van
4. Druk op om de selectie te bevestigen.
   De helderheid van het display in lichtarme ruimtes is ingesteld.

Via de afstandsbediening instellen

1.Druk op. DIMMER
2. Druk op enom deelderheid van niveau 8-15 in te stellen.
3. Druk op on the selectie bevestigen.
Dehelderheid van het display in lichte ruimtes is ingesteld. Het display toont "Display Low (Display donker)".
4. Druk op enm melderheid vaniveau 1-8 in te stellen.
5. Druk op oke selectie bevestigen.
De helderheid van het display in lichtarme ruimtes is ingesteld.

4.9 Tijd en datum instellen

U=kunt de volgende aanpassingen aanijd en datumuitvoeren:

Tijd instellen (handmatig).
Datum instellen (handmatig).
Datumweergave op het display activeren/deactiveren.
Tijdformaat instellen.
- Datum formaat instellen.
Automatisch actualiseren vanijd/datum instellen.

i

Na 10 seconden nicht-aktiviteit wisselt het appar-. raat automatisch maar de stand-bymodus. Niet voltooide instellingen worden nicht opgeslagen.

Tijd handmatig instellen

Voorwaarde: Het apparaat is in stand-bymodus.

1.Druk op of. SETUP

Het display toont de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)"

2.Druk op

U bevindt zich in de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)". De urenweergave knippert.

1. Draai () tot het display het gewenste uur weergeeft.

2. Druk op om de uorselectie te bevestigen.
   De minutenweergave knippert.

3. Draai ()ot het display de gewenste minuut weergeeft.
4. Druk op om de minuutselectie te bevestigen.

De tijd is ingesteld.

i

Met of kunt u tussen de uren- en minutenweergave wisselen.

Datum handmatig instellen

Voorwaarde: Het apparaat is in stand-bymodus.

1.Druk op of. Setup SETUP
Het display toont de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)"
2. Draai (O) tot het display de instelwaarde "Set Date (Datum instellen)" weergeeft.
3.Druk op.
De dagweergave knippert.
4. Draai tot het display de gewenste dag weergeeft.
5. Druk op om de dagselectie te bevestigen.

De maandweergave knippert.

1. Draai () tot het display de gewenste maand weergeeft.
2. Druk op om de maandselectie te bevestigen.

Deaarweergave knippert.

1. Draai () tot het display het gewenste jaar weergeeft.

2. Druk op on de jaarselectie te bevestigen.

De datum is ingesteld.

i

Met of kunt u tussen de dag-, maand- en jaarweergave wisselen.

Datumweergave op het display in-/uitschakelen.

Voorwaarde: Het apparaat is in stand-bymodus.

1.Druk op of.

Het display toont de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)".

1. Draai tot het display de instelwaarde "Display Date (Datum)" weergeeft.

3.Druk op.

U bevindt zich in de instelwaarde "Display Date (Datum)".

1. Om de datumweergave te activeren: Draai (O) tot het display de instelwaarde "On (Aan)" weergeeft.

Om de datumweergave te deactiveren: Draai tot het display de instelwaarde "Off (Uit)" weergeeft.

1. Druk op om de selectie te bevestigen.

De datumweergave op het display is geactiveerd/gedeactiveerd.

Tijdformaat instellen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op SETUP of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)".

1. Draai (O) tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.

3.Druk op.

U bevindt zich in het menu "Settings (Instellingen)". Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

4.Druk opnieuw op

1. Draai om het gewensteijdformaat in te stellen. U hebt de keuze uit de volgende formaten:

12-u.-formaat
24-u.-formaat

i

In het 12-u.-formaat krijgt de tijd de bijkommende aanduiding "AM" (voor de 1e helft van de dag) en "PM" (voor de 2e helft van de dag).

1. Druk op om de selectie te bevestigen.

Het tijdformaat is ingesteld.

Datumformulaat instellen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op SETUP of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)".

1. Draai tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.

3.Druk op.

U bevindt zich in het menu "Settings (Instellingen)". Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

1. Draai (O) tot het display de instelwaarde "Date Format (Datumformaat)" weergeeft.

5.Druk opniew op.

U bevindt zich in de instelwaarde "Date Format (Datumformaat)".

1. Draai om het gewenste datumformaat in te stellen.

U hebte de keuze uit de volgende formaten:

Weekdag, dag, maand, jaar
Weekdag, maand, dag, jaar
Weekdag, maand (in worden), dag, waar

1. Druk op on de selectie te bevestigen.

Het datumformulaat is ingesteld.

Automatisch actualiseren vanijd/datum instellen Door het inschaken van de functie automatisch actualiseren vanijd/datum worden deijd en de datum in de bedrijfsmodi FM-radio en DAB-radio automatisch gesynchroniseerd.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op SETUP of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)".

1. Draai (O) tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.

3.Druk op.

U befindt zich in het menu "Settings (Instellingen)". Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

1. Draai tot het display de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)" weergeeft.

5.Druk opniew op.

U befindt zich in de instelwaarde "Set Time (Tijd instellen)".

1. Om de automatischeijd-/datumweergave te activeren: Draai (tot het display de waarde "Auto Clock (Auto.ijd)" toont.

Om de automatischeijd-/datumweergave te deactiveren: Draai (tot het display de waarde "Manual Clock (Handmatigeijd)" toont.

1. Druk op on de selectie te bevestigen.

Het automatisch actualiseren vanijd/datum is ingesteld.

4.10 Displaytaal instellen

U=kunt de taal van het menu en de weergave instellen.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1.Druk op of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)"

1. Draai (O) tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.

3.Druk op.

U bevindt zich in het menu "Settings (Instellenen)". Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

1. Draai tot het display de instelwaarde "Select Language (Taal selecteren)" weergeeft.

5.Druk opniew op.

U bevindt zich in de instelwaarde "Select Language (Taal selecteren)"

1. Draai aan om de gewenste taal te selec- teren. U hebt de keuze uit de volgende display- talen:

Duits
Frans
■ Engels

1. Druk op om de selectie te bevestigen.

De displaytaal is ingesteld.

4.11 Apparaat maar fabrieksinstelleningen terugzetten

Indien nodig können alle uitgevoerde instellenen zoals taal- en tijdselectie en opgeslagen zenders maar de fabrieksinstelleningen worden teruggezet.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op de toets of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)".

1. Draai (O) tot het display "Settings (Instellingen)" weergeeft.

2. Druk op om maar het menu "Settings (Instellingen)" te gaan.

Het display toont de instelwaarde "Time Format (Tijdformaat)".

4.Draai tot het display de instelwaarde "Reset (Reset)" weergeeft.
5.Druk op om waar de instelwaarde "Reset (Reset)" te gaan.
6.Draai tof het display de instelwaarde "Reset Yes (Reset ja)" weergeeft.
7.Druk op on de selectie te bevestigen.

Het apparatus is teruggezet naar de fabrieksstoestand.

5 Audio beleven met de sonoroHIFI

5.1 Volume instellen

1.

WAARSCHUWING!

Gehoorschade bij te hoop volume!

Volume voorzichtig regelen. Draai om het volume te verhogen of te verlagen.

Of:

Regel het volume voorzichtig

Het display toont de instelwaarde "Vol(ume)" en eenmeetbalk.

1. Druk op of het geseleeteerde volume te bevestigen.

Het volume is ingesteld.

5.2 Klank instellen

5.2.1 Bassen en hoge tonen instellen

In de bedrijfsmodus sunt u de bassen en hoge tonen instellen om de klank van de audio-weergave aan uw behoeften aan te passen.

Bassen en hoge tonen via het apparaat instellen Voorwaarde: Het apparaat is in bedrijfsmodus.

1. Druk op

1. Draai tot het display de instelwaarde "Bass (Bas)" (voor het instellen van de bassen) of "Treble (Hoge tonen)" (voor het instellen van de hoge tonen) weergeeft.

2. Druk op om的那一餐，he met menu voor de betreffende instelwaarde te gaan.

3. Draai om de gewenste waarde voor bassen en hoge tonen in te stellen.

4. Druk opniew op om uw selectie te bevestigen.

Bassen en hoge tonen zichin ingesteld.

Bassen en hoge tonen via de afstandsbediening instellen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op BASS (voor het instellen van de bassen) of TWELE het instellen van de hoge tonen).
2. Stel met ofen de-gewentle

waarden voor bassen en hoge tonen in.

1. Druk op onw selectie te bevestigen.

Bassen en hoge tonen zichin ingesteld.

5.2.2 Equalizer-effect instellen.

In de bedrijfsmodus kurz u verschillende equalizer-effecten instellen om de klank van de audio-weergave aan uw behoeften aan te passen. U kurz kiezen:tussen volgende equalizer-effecten:

3D HIFI breidt het stereo-platform uit en verbetert zo de ruimtelijke weergave van uw muzzlek.
Loudness past de hoogten/diepten aan het volume aan, zodate fijne tonen ook bij stille muziek duidelijk te horen zich.
Crisp Sound zorgt door een kunstmatige hoogtransformatie voor een heldere klank bij muziek met gereduceerde resolutie. Crisp Sound is bijzonder geschikt voor het weergeven vanGPCprimeerde audiobestanden zoals bijv.MP3.

Equalizer-effect op het apparaat activeren

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op
2. Draai tot het display de instelwaarde "Equalizer Effect (Equalizer-effect)" weergeeft.
   3.Druk op.
   U bevindt zich in de instelwaarde "Equalizer Effect (Equalizer-effect)"
3. Draai om het gewenste equalizer-effect in te stellen.
4. Druk opniew op om uw selectie te bevestigen.
   Het display toont het geseleeteerde equalizer effect en "On (Aan)". Het equalizer-effect is geactiveerd.

Equalizer-effect via de afstandsbediening activeren

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1.Druk op.EQ
2. Stel met ofen neigeweste equalizer-effect in.
3. Druk op o w selectie te bevestigen.

Het display toont het geselecteerde equalizer effect en "On (Aan)". Het equalizer-effect is geactiveerd.

Equalizer-effect deactiveren

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Om de selectie op te heffen en het equalizer-effect uit te schakelen, drukt u binnen de instelwaarde "Equalizer Effect (Equalizer-effect)" nogmaals op of
   Het display toont het betreffende equalizer-effect en "Off(Uit)". Het equalizer-effect isuitgeschakeld.

5.3 Audiobron selecteren

Met de sonoroHIFI sunt u radio en audiobestandenuit verschillende media afspelen. Volgende bronnen,zijn waar bij beschikbaar:

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk zo vaak op FUNCTION tot de gewenste bron worden weergegeven.

Of:

Druk op de bij de betreffende bron horende toets op de afstandsbediening:

FM FM-modus
AB-modus
CD CD-modus
Bluetooth-modus
AUX AUX-modus
Cortical In-modulus

Het display toont de geselecteerde bron.

1. Druk op of de selectie te bevestigen.

De audioweergave start automatisch.

5.3.1 Weergave via radio

Met de sonoroHIFI=kunt u zowel FM-als DAB-radio beluisteren.

Radiomodus inschakelen

1. Druk net zo vaak op tothet display "FM Radio (FM-radio)" of "DAB Radio (DABradio)" weergeeft.

Of:

Druk kort op.

1. Druk op of om bronselectie te bevestigen.

De radiomodus is ingeschakeld. Het display geeft "FM Radio (FM-radio)" of "DAB Radio (DAB-radio)" weer, en het overeenkomstige symbol (Afb. 19/1) knippert in de bovenste helft van het display.

Afb. 19: Display in radiomodus

① Modus: FM of DAB-radio.
② Tijd
Zendernaam of RDS-tekst (indien de zender RDS-tekst verstuurt) of frequenta.
④ Opgeslagen programmaplaats (voor zover de zender in hetprogrammageheugen is opgeslagen).

i

RDS is alleen voor zenders in het FM-frequentiebereik beschikbaar, en alleen indien de zender RDSgegevens overdraagt.

5.3.1.1 FM-radio

FM("frequeniemodulatie")

maakt het ontvangen van analoge VHF-radio möglichk. FM-radio worden afgespeeld via de VHFband Il en omvat een freiuentiebereik van 87,5 MHz tot 108,0 MHz.

FM-zender zoeken

Automatisch zoeken

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Houd of ingedrukt om automatische zoe-kloop te activeren.

Het display toont de tekst "Auto Tuning (Automatische zoekloop)".

1. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Of:

Handmatig zender zoeken

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Houd ingedrukt om het handmatig zenderzoeken te activeren.

Het display toont de tekst "Manual Tune (Handmatig zenderzoeken)"

1. Draai om het freiquentiebereik te wijzigen.
2. Druk op om uw selectie te bevestigen.

Of:

Automatisch zoeken

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Druk op .
   Het display toont de tekst "FM Preset List (FM-geheugen)"

2. Draai (O) tot het display "FM Auto Search (Auto FM-zoekloop)" toont.
   3.Druk op.
   Het display toont de tekst "Auto Search YES (Autozoekloop JA)".

3. Druk opniew op om uw selectie te bevestigen.

De automatische zoekloop worden gestart. Na afloop van het zoeken springt de weergave automatisch maar de eerste zender van de lijst.

i

Met de automatische zoekloop worden een zenderlijk van tot 30 zenders automatisch gemaakt en opgeslagen. De zenders worden gesorteerd waar sterkste ontvangst.

FM-zender opslaan

Via de afstandsbediening opslaan

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Houd een van de zendergeugentoetsen ( to 9 ingedrukt.

De zender is opgeslagen. Het display toont de zendergeheugenplaats.

Of:

Via het apparatus opslaan

Voorwaarde: Het apparatus is in FM-modus.

1. Druk op

Het display toont de tekst "FM Preset List (FM-geheugen)"

1. Druk op om de selectie te bevestigen.

Het display toont de zendergeheugenplaats.

1. Draai om de gewenste geheugenplaats te selecteren.

4.Druk opniew op.

De zender is opgeslagen. Het display toont de zendergeheugenplaats.

Of:

1. Houd FAVORITE ingedrukt.

De zender worden aan de favorietenlijst toegevoegd.

Opgeslagen FM-zenders oproepen

Via de afstandsbediening oproepen

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Druk kort een van de zendergeheugentoetsen (1 tot 9 in.

De geselecteerde zender worden opgeroepen.

Of:

Via het apparatus oproepen

Voorwaarde: Het apparaat is in FM-modus.

1. Druk op FAVORITE om een zender uit uw favorietenlijst op te roepen.
2. Om de volgende zender uit de favorietenlijst te roepen, drukt u opnieuw op FAVORITE

De geselecteerde zender worden opgeroepen.

5.3.1.2 DAB-radio

maakt het ontvangen van digitale radio möglich. DAB-radio worden afgespeeld via de VHF-band III en omvat een freiuentiebereik van 174,9 MHz tot 239,2 MHz.

DAB-zender zoeken

Handmatig zender zoeken

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk op

Het display toont de tekst "DAB Preset List (DAB-geheugen)".

1. Draai (O) tot het display "DAB Manual Tune (DAB handmatig zoeken)" weergeeft.
2. Druk op of om te selectie te bevestigen.

3. Draai om de verschillende zenders in te stellen.

4. Druk op om de selectie te bevestigen.

Of:

Automatisch zoeken

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk op . SETUP

Het display toont de tekst "DAB Preset List (DAB-geheugen)".

1. Draai tot het display "DAB Full Scan (DAB-zoekloop)" toont.

2. Druk op on de selectie te bevestigen.

De automatische zoekloop worden gestart. Na afloop van het zoeken springt het apparaat automatisch maar de eerste zender van de lijst.

i

Bij de eerste keer inschakelen van de DAB-modus of na het terugzetten op de fabrieksinstellungen vindt de zoekloop automatisch plaats.

DAB-zenders opslaan

Via de afstandsbediening opslaan

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Houd een van de zendergeugentoetsen ( to 9 ingedrukt.

De zender is opgeslagen. Het display toont de zendergeheugenplaats.

Of:

Via het apparaat opslaan

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Houd FAVORITE ingedrukt om de zender aan uw favorietenlijst toe te voegen.

De zender worden aan de favorietenlijst toegevoegd.

Opgeslagen DAB-zenders oproepen

Via de afstandsbediening oproepen

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk kort een van de zendergehugentoetsen

1 tot 9in.

De geselecteerde zender worden opgeroepen.

Of:

Via het apparatus oproepen

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk kort op om een zender uit uw favorietenlijst op te roepen.
2. Om de volgende zender uit de favorietenlijst op te roepen, drukt u opniew op .Favorite

De geselecteerde zender worden opgeroepen.

Niet-actieve DAB-zenders wissen

Als de met de DAB-zoekloop gemaakte DAB-zenderlijst Niet更是actuel is (bijv. na verhuizing),kunt u niet-actieve zenders als volgt wissen:

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk op

Het display toont de tekst "DAB Preset List (DAB-geheugen)".

1. Draai toh het display "Prune List (Prune lijst)" toont.
2. Druk op om het wissen te starten.
   De nicht-actieve DAB-zenders worden gewist. Tijdens de procedure toont het display "Pruning".

DAB-informatie ophalen

i DAB-info

In de DAB-modus=kunt u informatatie over zender,programma enz. ophalen. De informatatie worden in volgende volgorde weergegeven:

-Zendernaam (uitgangspunt)
-Zenderketting
- DLS ("Dynamic Label Service" = tekst met programmabegeleidende informatatie zoals bijv. artiest, titel enz.)
-Programmatype (bijvoorbeeld sport)
-Zenderfrequenie
- Signaalkwaliteit

Via het apparatus oproepen

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1.Druk op.

Het display toont de DAB-informatie in de hierboven aangegeven volgorde.

1. Druk opniew op roepen.
   ommeerinformatieopte
2. Ga opdezelfde manier te werk om de overige DAB-informatie op te halen.

Of:

Via de afstandsbediening ophalen

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1.Druk op.

Het display toont de DAB-informatie in de hierboven aangegeven volgorde.

1. Druk opniew op roepen.
   ommeerinformatieopte
2. Ga opdezelfde manier te werk om de overige DAB-informatie op te halen.

DRC-installingen wizzigen

Als een ingestelde DAB-zender DRC ondersteunt, kan met de DRC-instelling de intensiteit van de bassen en hoge tonen worden geregeld en aan het geluidsniveau van de omgeving worden aangepast. U hebt de keuze uit de volgende instellingsmogelijkheden:

Voorwaarde: Het apparatus is in DAB-modus.

1. Druk op .

Het display toont de tekst "DAB Preset List (DAB-geheugen)".

1. Draai tot het display "DRC Setting (DRCinstelling)" toont.
2. Druk op of om te selectie te bevestigen.
3. Draai of druk op en to de gwenste instelling.
4. Druk op of om de geselecteerde instelling te bevestigen.

DRC is ingesteld.

5.3.2 Weergave via cd

AANWJZING!

Materielle schade door onjuiste bediening!

Onjuiste bediening veroorzaakt storingen en schade aan uw apparaat.

• Steek geen van het normale cd-formaat afwijkende geluidsdragers (bijvoorbeeld minidiscs enz.) in de cd-speler. Deze+knen eventueel Niet correct worden afgespeeld en uitgeworpen.
• Gebruik geen beschadigde of vuile cd's.
• Steek altijd slechts één cd in de cd-speler.

Display in CD-modus

① Afspeelvolgorde ( "Afspeelvolgorde instellen" op pagina 267)
② CD-modus
③ Tijd
Afgelopen speeltijd in minutes
⑤ Tracknummer
Weergavestatus (play/pauze)

Cdplaatsen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Schuif de cd met het opschrift omhoog langzaam in de cd-sleuf tot het apparaat de cd waar binnen trekt.

i

Als het apparaat zich in een andere modus befindt, schakelt het automatisch om maar de CD-modus.

De weergave via cd begint.

Weergave van een reeds ingelegde cd starten

1. Druk op FUNCTION tot het display "CD" weergeeft.
2. Druk op of om bronselectie te

beves-tigen.

Of:

Druk kort op CD

De CD-modus is ingeschakeld. De weergave via cd is nu möglichk.

Weergave in CD-modus besturen

Voorwaarde: De CD-modus is ingeschakeld.

1. Bestuur de weergave in CD-modus via de betreffende toetsen op de afstandsbediening of op het apparaat. Volgende toetsen�n in CD-modus actief:

Spelen/Pauze" = weergave starten;weergave onderbreken;weergave voortzetten.
oruit" = maar de volgende track gaan (kort indrukken); track snel vooruit doorlopen (ingedrukt honden).
Achteruit" = maar de volgende track gaan (kort indrukken); track snel achteruit doorlopen (ingedrukt honden).
"Stop" = weergave beeingen.

i

Als u een bepaalde track op de cd wilt beluis-teren, kunt u het tracknummer ervan met de cijfertoetsen ot ok direct selecteren.

Afspeelvolgorde instellen

Voorwaarde: De CD-modus is ingeschakeld.

1. Druk op om het CD-menu te openen.
2. Draai aan om de gewenste aftspeelvolgorde te selecteren. U hebt keuze uit de volgende möglichkheden:

"Repeat One (Track herhalen)" = de actuèle track worden nogmaals weergegeven. Deze functie worden beeindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.
Repeat Disc (Cd herhalen) = alle tracks van de cd worden nogmaals weergegeven. Deze functie worden beeindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.
"Shuffle Disc (Cd willekeurig afspelen)" = de tracks van de cd worden in willekeurige volgorde weergegeven. Dit geldt ook als u of indrukt. Deze functie worden beeindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.
CD Resume (Cd verder afspelen) = de cd-weergave worden verdergezet vanaf het LAST beluisterde punt, ook als u de modus hebt gewijzigd of het apparaat in standbymodus hebts geschakeld. Deze functie worden beeindigd als u de cduitwerpt. De functie is bijvoorbeeld voor luisterboeken bedoeld.

1. Druk op om uw selectie te bevestigen.

De afspeelvolgorde is ingesteld.

Cd uitwerpen

Voorwaarde: De CD-modus is ingeschakeld.

1. Druk op

De cd worden uitgeworpen.

5.3.3 Weergave via Bluetooth

Mobiele telefoons en andere Bluetooth-compatible apparatusen können per Bluetooth-functie met de sonoroHIFI worden verbonden. Het apparatusaat slaat tot 8 Bluetooth-compatible apparatusen op en maakt automatisch een verbinding met reeds ingestelde apparatusen, indien Bluetooth op de externe apparatusen geactiveerd is.

Bluetooth-modus inschakelen.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk op FUNCTION tot het display "Bluetooth" weergeeft.
2. Druk op of om bronselectie te bevestigen.

Of:

Druk kort op

De Bluetooth-modus is nu actief. Het display toont "Searching (Zoeken)" en het symbool knippert bovenaan het display.

Bluetooth-compatible apparatus verbinden

i

Lees hiervoord bedieningshandleiding van uw externe apparaat.

Voorwaarden:

Het apparatus is in Bluetooth-modus.
Op het externe apparaat (bijv. mobiele telefoon) is Bluetooth geactiveerd.

1. Verbind het externe apparaat zoals beschreiben in de bijbehorende handleiding via Bluetooth met de sonoroHIFI.

Na het verbinden toont het display continu de tekst "Bluetooth".

Weergave in Bluetooth-modus besturen

Voorwaarde: Een extern apparaat is via Bluetooth met de sonoroHIFI verbonden.

1. Start de weergave op het externe apparaat zoals beschreiben in de bijbehorende handleiding.

2.

i

Het externe apparaat kan met de toetsen van de sonoroHIFI of de afstandsbediening ervan beperkt worden bediend.

Bestuur de weergave in Bluetooth-modus via de betreffende toetsen op de afstandsbediening of op het apparaat. Volgende toetsen zich in Bluetooth-modus actief:

■ /Afspelen/Pauze" = weergave starten; weergave onderbreken; weergave voortzetten.
/ /ooruit" = maar de volgende track gaan (kort indrukken); track snel vooruit doorlopen (ingedrukt honden).
■ / Achteruit" = maar de volgende track gaan (kort indrukken); track snel achteruit doorlopen (ingedrukt honden).

i

Als u een bepaalde track op het externe apparaat wilt afspelen, kunt u het tracknummer ervan met de cijfertoetsen 9 ook direct selecteren.

Verbonden apparaten wollen

Voorwaarde: Het apparaat is in Bluetooth-modus.

1. Houd ingedrukt om de verbinding te onderbreken en het Bluetooth-compatible apparatus te wissen.

i

Het apparaat kan tot 8 Bluetooth-compatible apparaatverbindingen opslaan. Bij verbinding met een 9e apparaat worden het apparaat op de 1e geheugenplaats automatisch gewist.

5.3.4 Weergave via AUX

i

• Via de AUX IN 1-ingang können meer audioapparaten middels een RCA-kabel worden aangesloten en afgespeeld.
• Via de AUX IN 2-ingang+kennenmeeraudioap-. paraten middels een jack van 3,5mm worden aangesloten en afgespeeld.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Steek de RCA-kabel in de AUX IN 1-ingang of de jack van 3,5-mm in de AUX IN 2-ingang aan dechterzijde van het apparatus.
2. Druk zo vaak op FUNCTION tot het display "Aux. 1 Input (Aux.1 ingang) resp. "Aux.2 Input (Aux. 2 ingang)toont.
3. Druk op of om te oronselectie te bevestigen.

Of:

Druk kort op AUX

1. Schakel het externe apparaat in en start de weergave op het externe apparaat.

5.3.5 Weergave via Optical In

i

Via de Optical In-tingang können meer audioapparaten middels een Toslink-kabel worden aangesloten en afgespeeld.

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Steek de Toslink-kabel in de Optical In-aansluiting aan deijkenzijde van het apparaat.
2. todHeek displayvaak op FUNCTION

"Optical Input" weergeeft.

1. Druk op of om bronselectie te bevestigen.

Of:

Druk kort op OPT

1. Schakel het externe apparaat in en start de weergave op het externe apparaat.

5.4 Demomuziek afspelen

i Demomuziek

In de stand-bymodus kan demomuziek worden weergegeben om het apparaat bijvoorbeeld te demonstreeren in de winkel. De volgende nummers zijn als demomuziek beschikbaar:

• Hotel California
  -Acoustics
  New Age
• Classical
  -Jazz
• Rock

Demomuziek activeren

Voorwaarde: Het apparatus is in stand-bymodus.

1. Houd ca 3 seconden ingedrukt.

De modus demomuziek is geactiveerd.

1. Selecteer met of het gewenste nummer.
   Het display toont de titel van de demou-ziek.
2. Druk op om de selectie te bevestigen.
   De weergave van de demomuziek begint.

i

Volgende toetsen zich actief:

Demomuziek deactiveren

4.Druk op.

Of:

Houd ca. 3 seconden ingedrukt.

De modus demomuziek is gedexeerd.

5.5 Weergave stom schakelen

Voorwaarde: Het apparatus is in weergavemodus.

Geluid stom schakelen

1. Druk op of om het geluid stom te schakelen.

Het display toont de tekst "Volume Mute (Geluiduit)".Het geluid is stom geschakeld.

Geluid weier inschakelen

1. Druk op MUTE of het geluid opnieuw in te schakelen.
   Het geluid is opniew ingeschakeld.

6 Ontspannen met de sonoroHIFI

6.1 Relaxmuziek aftspelen

Relaxmuziek

Een möglichkheid voor ontspanning besteht de functie "Relax" op uw sonoroHIFI. Deze bevat in de sonoroHIFI opgeslagen natuurlijke geluiden, waarkee u zich kunt ontspannen.

U hebte de keuze uit de volgende geluiden:

Ocean Surf (Branding)
- Whales (Walvisgezang)
Birds (Vogels)
-Rain (Regen)
Wind Chimes (Wind)
-Fireplace (Haardvuur)

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk net zo vaak op FUNCTION tot het display "Relax Music (Relaxmuziek)" weergeeft.

Of:

Druk kort op RELAX

Het apparatus schakelt maar de relaxmodus.

1. Druk op / / om geluid te selecteren.

Of:

Druk op een van de geheugentoetsen 1ot .6

Het gewenste geluid worden afgespeeld.

i

Volgende toetsen zich actief:

om geluid te

geheugentoetsen 1ot .6

liquid wordt afgespeeld.

6.2 Meditatiemuziek aftspelen

1 Meditatiemuziek

Een möglichkheid voor onsspanning biedt de functie "Meditate" op uw sonoroHIFI. Deze bevat in de sonoroHIFI opgeslagen luistermodules, die u met behulp van spreakgebaseerde handleidingen ondersteunen bij het mediteren.

U hebte de keuze uit de volgende luistermodules:

Korte ontspanning
-Meditatieve ontspanning
- Progressive Muskelentspannung
Fantasiereizen
- Ontspanningsmuziek

Meditatiemuziek afspelen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1. Druk net zo vaak op FUNCTION tot het display "Meditation Music (Meditatiemuziek)" weergeeft.
   Of:
   Druk kort op MEDITATE
   Het apparatus schakelt maar de meditatie-modus.
2. Druk op een van de geheugentoetsen 1 tot 5 om een van de 5 luistermodules ( "Overzicht Duitstalige luistermodules" op pagina 271) te selecteren.
   De eerste track van de geselecteerde luister-module worden afgespeeld.
3. Om een andere track binnen een luistermodule af te spelen, drukt u op / / .

Taal van de meditatiemuziek instellen

Voorwaarde: Het apparatus is in meditatiemodus.

1. Druk op

SETUP of SETUP

Het display toont de instelwaarde "Bass (Bas)"

1. Draai (O) tot het display "Music Content (Med.taal)" toont.

2. Druk op om'naar het taalmenu te gaan.

3. Draai tot de gewenste taal voor meditatie.

U hebte de keuze uit de volgende talen:

"Deutsch (Duits)"
"English (Engels)"
"Français (Frans)"

1. Druk opniew op om uw selectie te bevestigen.

De meditatiemuziek worden afgespeeld in de geselecteerde taal. Het display geeft de tracks eveneens in de geselecteerde taal一周.

i

De selectie van een bepaalde taal voor de meditatiefunctie heeft geen invloed op de taal van de gebruikersinterface.

• "Displaytaal instellen" op pagina 258

Overzicht Duitstalige luistermodules

Overzicht Engelstalige luistermodules

Overzicht Franstalige luistermodules

7 Met de sonoroHIFI inslapen en opstaan

Met het apparaat(Intzich door de FM/DAB-radio, door een cd, door relaxmuziek of door wektonen latent wekken.

7.1 Alarm instellen

De alarmfuncties können zowel in stand-bymodus als in bedrijfsmodus van het apparaat worden uitgevoerd. Het alarmmenu voert u door de volgende stappen: Alarmtijd instellen Alarmbron instellen Alarmvolume instellen Alarmherhaling instellen.

i

Als u bij de instelling van het alarm ca. 10
seconden niets invoert, worden de instelling zonder
opslaan beeindigd.

Alarmtijd instellen

1. Houd of inge rkt.

Het display toont de instelwaarde "Set Alarm 1 Time (Alarm 1 instellen)".

2.Druk op

U bevindt zich in de instelwaarde "Set Alarm 1 Time (Alarm 1 instellen)". De urenweergave knippert.

1. Draai toh het display het gewenste uur weergeeft.

2. Druk op om de uorselectie te bevestigen.

De minutenweergave knippert.

1. Draai (O) tot het display de gewenste minuut weergeeft.

2. Druk op om de minuutselectie te bevestigen.

De alarmtijd is ingesteld. Het display toont de alarmbronn "Ringtone (Wektoon)"

i

Met resp. of resp. kunt u tussen de uren- en minutenweergave wisselen.

Alarmbron instellen

1. Draai aan om de gewenste alarmbron te selecteren:

FM Selecteer	een FM-programma- plaats uit het zendergeheugen waarmee het apparaat bij het wekken moet beginnen.
DAB Selecteer	een DAB-programma- plaats uit het zendergeheugen waarmee het apparaat bij het wekken moet beginnen.
CD Selecteer	een track op de cd waarmee het apparaat bij het wekken moet beginnen.
Relaxmuziek Selecteer	Selecteer een relaxmuziektrack uit het geheugen waarmee het apparaat bij het wekken moet beginnen.
Wektoon Selecteer	een welktoon uit het geheugen waarmee het appa- raat bij het wekken moet beginnen: Biep (Pieptoon) Awakening (Ontwaken) Bird (Vogel) Guitar (Gitaar) Piano Xylophone (Xylofoon)

1. Druk op om de geselesteerde alarmbron te bevestigen.

De alarmbron is ingesteld. Het display toont het alarmvolume onder "Alarm Volume (Alarmvolume)".

Alarmvolume instellen

1. Draai aan om het volume van niveau 1-32 in te stellen.
2. Druk op om het geseleerde volume te bevestigen.
   Het alarmvolume is ingesteld. Het display toont de alarmherhaling "Daily (Dagelijks)".

Alarmherhaling instellen.

1. Draai aan () om de gewenste alarmherhaling te selecteren. U kurz kiezen:tussen volgende instellen:

"Once (Eenmaal)"
"Daily (Dagelijks)"
"Weekends (In het weekend)"
"Weekdays (Op weekdays)"

1. Druk op om de geseleerde alarmherhaling te bevestigen.
   De alarmherhaling is ingesteld. De alarminstellingen zijn voltooid.

Zodra een koptelefoo is aangesloten, klinkt het alarmsignal alleen uit de koptelefoo. Controller of er geen koptelefoo is aangesloten als u het alarm wilt activeren.

Alarm activeren

1. Om het alarm te activeren, drukt u kort op of

Het display toont8888 Het alarm is geactiveerd.

Alarm deactiveren

1. Om het alarm te deactiveren, drukt u opnieuw op / . 1

8888 wordt nicht更是weergegeben.Het alarmisgedeactiveerd.

7.3 Alarmsignaluitschakelen

Voorwaarde: Het alarmsignal weerklinkt.

1. Om het alarm uit te zetten, drukt u op een vol-gende toetsen:

1/1

Het alarmsignaal stopt en het alarm is uitgeschakeld.

i

Om het alarmsignaal zo uit te schakelen dat de signaaltoon na een bepaaldeijd opnieuw werk-klinkt, gebruikt u de snoozefunctie.

• “Snoopze instellen” op pagina 274

i

Het ingestelde alarm blijkt ook na het uitschakelen van het alarmsignal voor de volgende dag geactiveerd (uitzondering: eenmalige alarmherhaling is ingesteld).

• "Alarm instellen" op pagina 273

7.4 Snooze instellen

Snoopze is een wekfunctie waar bij het alarmsignaal na een vastgelegdijdssinterval nogmaals werkblinkt. U kunt het betreffendeijdssinterval van tevoren opslaan of direct na het werkblinken van het eerste alarmsignaal instellen.

Tijdsinterval voor snooze instellen

1. Stand-bymodus: Druk kort op

Of:

Bedrijfsmodus: Houd 10gedrukt.

Het display toont de instelwaarde "Snoopze".

1. Draai (O) tot het display het gewenste tijdsinterval voor de snoozefunctie weergeeft.
2. Druk op om het geseleeteerde tijsdinterval te bevestigen.
   Het tijdsinterval is ingesteld.

i

Als alternatief(Int)kunt u ook bij werkklinken van het alarm (dipaien om de gewenste wekherha-lingstijd in te stellen en deze selectie door indrukken van te bevestigen.

Snoopze activeren

Voorwaarde: Het alarmsignaal werkblinkt.

1.Druk op.

De snoozefunctie is geactiveerd en op het display verschijnt het symbolen het alarmsymbol Het display toont de resterendeijd tot het volgende alarmsignaal.

7.5 Sleeptimer instellen

Sleeptimer is een functie voor het inslapen, waar bij het apparaat na afloop van een vastgelegd tijdsinterval automatisch maar de stand-bymodus schakelt.

Tijdsinterval voor sleeptimer instellen

Voorwaarde: Het apparatus is in bedrijfsmodus.

1.Houd in

Het display toont de instelwaarde "Sleep".

1. Draai (O) tot het display het gewenste tijsdinterval voor de sleptimerfunctie weergeeft.

i

Het maximale tijdsinterval bedraagt 120 minutes.

1. Druk op om net geselecteerde tijdsinterval te bevestigen.

Het tijdsinterval is ingesteld.

i

Als alternatif kunt u de instelwaarde "Sleep" ook met in het volgende menupad aanpassen: Setup Settings (Instellenen) Sleeptimer SLEEP.

Sleeptimer activeren

1. Druk op

SLEEP

De sleeptimer is geactiveerd. Het display toont het symbol SLEEP.

i

Als het ingesteldeijdssinterval is afgelopen, verdwijnt de weergave langzaam.

Sleeptimer deactiveren

De sleptimer is gedeactiveerd. SLEEP wordt Nieteerweergeven.

i

Als het apparaat met de sleeptimer werk uitgeschakeld, start het bij de volgende keer inschaken in de LAST gehoorde modus.

8 Mogelijk storingen aan de sonoroHIFI verhelpen

Bij alle elektrische apparaten können storingen optreden. Hierbij gaat het nicht aktijd om een defect van het apparaat. Controller aan aan de hand van de volgende tabel of u de storing zichkunt oplossen.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Apparaat schakelt Niet in	Netkabel is Niet correct aangesloten	Sluit de netkabel correct aan. “Voedingsspanning tot stand brengen” opération 248
Apparaat reageert Niet	Fout in het apparaat Schakel het apparate uit en waar in. “Apparaat in- en uitschakelen” opération 254 Als het probleem zich blijft voor-doen, neem dan contact op met de klantenservice van sonoro audio GmbH. “Contactgegevens” opération 229
Geen geluid	Koptelefooon is ingestoken Trek de kwa	ptelefoonstekker aan de Voorzijde van het apparaat uit de koptelefoonaansluiting.
	Volume is op minimum ingesteld Ver	hoog het volume. “Volume instellen” opération 260
	Geluid is uitgeschakeld Schakel het ge	geluid in. “Weergave stom schakelen” opération 269
	Verkeerde modus is ingesteld Selecte	eer een andere audiobron. “Audiobron selecteren” opération 261
Cd-weergave worden Niet gestart	Cd-formaat worden Niet ondersteund	Doe een andere cd in de cd-sleuf.
	Cd is vuil Reinig de cd.
	Cd is beschadigd Doe een andere cd	in de cd-sleuf.
	Cd zit verkeerd om in de cd-sleuf Wer	rp de cd uit enplaats de cd cor-rect in de cd-sleuf.
	De cd is Niet de originele cd Plaats de	originele cd of een andere cd in de cd-sleuf.
Geen of gestoorde Bluetooth-ver-binding	Storingen door andere zenders of apparaten	Vergroot de afstand:tussen de sonoroHIFI en de bron van de st-o-ring.
Storing Mogelijk ooorzaak Oplossing
	Software op het externe Bluetooth-apparaat is Niet up to date.	Controller of de actuèle software- versie op uw externe Bluetooth- apparaat geinstalleerd is. Vraag bij de fabrikant van het externe Blue- tooth-apparaat na welke software- versies beschikbaar+zijn.
Besturing van een extern Blue- tooth-apparaat via de sonoroHIFI werkt Niet of gebrekkig	De software van het externe Blue- tooth-apparaat blokkeert de bestu- ring via de sonoroHIFI.	Bestuur de weergave direct via het externe Bluetooth-apparaat.
Slechte FM/DAB-ontvangstkwaliteit	FM/DAB-antenne is Niet correct gericht	Richt de antennene opnieuw. © "Antenne aansluiten" op pagina 254
Afstandsbediening werkt Niet of gebrekkig	Afstand is te groot Verklein de afstan	dussen de afstandsbediening en het apparaat.
	Batterij is leeg Vervang de batterij vaan de afstandsbediening. © "Batterijenplaatsen" op pagina 246
Alarm werkt Niet	Alarm is Niet ingeschakeld Schakel het	alarm in. © "Alarm activeren/deactiveren" op pagina 274
	Wekvolume is op minimaal inge- steld	Verhoog het wekvolume. © "Alarm instellen" op pagina 273
	Koptelefoon is ingestoken Trek de ko	ptelefoonstekker aan de voorzijde van het apparaat uit de koptelefoonaansluiting.
Apparaat geeft een verkeerde tijd waar	DAB-zender stuart de verkeerdeijd	Deactiveer de automatische tijdinstelling en stel deijd handmatig in. © "Tijd en datum instellen" op pagina 256

9 sonoroHIFI reinigen

AANWIJZING!

Materièle schade door onjuiste reiniging!

Niet-inachtneming van deze handleiding kan leiden tot storingen en beschadiging van het apparaat.

• Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten odomat deze het oppervlak van het apparaat aantasten.
• Gebruik geen hete lucht of perslucht voor het drogen.
• De hoeken en kanten van het apparaat zijn gevoelig voor druk. Bescherm deze gegen te hoge druk.

Vingerafdrukken en lichte verontreiniging verwijderen

1. Reinig het apparaat alleen van buiten met een droge, zachte doek. Gebruik hiervoor het meegeleverde sonoroHIFI-reinigingsdoekje.

“Leveringsomvang” op pagina 233

Sterke verontreiniging verwijderen

1. Reinig het apparaat alleen van buiten met eenlicht vochtige doeck.
2. Droog het apparaat met een droge, zachte doeck.

10 Garantie

Voor het geldend makes van aanspraak op garantie geldt - zonder dat hierdoor uw wettelijk rechten worden beperkt - het volgende:

Aanssprak op garantie kan alleen binnen eenperiode van max. 2aar (1aar in Noord-Amerika en Australie) vanaf de datum van aankoop geldend worden gemaatk.
Binnen deze garantietijd verhelpen we door reparatie of verranging van het apparaat kosteloos alle gebreken die voortkommen uit materiaal- of productiefouten.
Raadpleeg voor vorderingen once klantenservice. De contactgegevens vindt u onder ( 念 "Contactgegevens" op pagina 229) of op www.sonoro.de.
Met reparatie of verranging van het apparaat begint geen{nieuwe garantieperiode. Als maatstaf geldt de garantieperiode van 2aar (1aar in Noord-Amerika en Australie) vanaf datum van aankoop.
Uitgezonderd van garantie zijn batterijen, schade door onvakkundig gebruik, normale slijtage en verbruik alsook gebreken die de waarde of de bruikbaarheid van het apparaat slechts verwaarloosbaar beinvloeden. Bij ingrepen die nicht door het door ons geauthoriseerde serviceadres werden uitgevoerd vervalt de garantie eveneens.