KGST 210/1 - Zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KGST 210/1 EINHELL

1. Beschrijving van het toestel (fig. 1-4)

1. Ontgrendelingsknop

2. Handgreep

3. Aan-/uitschakelaar

voor kapbedrijf

1. Aan-/uitschakelaar

voor tafelbedrijf

1. Zaagblad

2. Zaagbladbescherming

beweegbaar

1. Aanslaqrail

2. Draaitafel

3. Onderste zaagtafel

4. Vastzetschroef voor draaitafel

5. Gradenverdeling

6. Tafelinzetstuk beneden

7. Zaagbladbevestiging

8. Onderste zaagbladafdekking

9. Vastzetmoer

10. Zaagtafel

11. Bovenste zaagbladbescherming

12. Parallelaanslag

13. Zeskantsleutel

14. Werkstukhouders

15. Haaksleutel

16. Spanschroef

17. Borgbout

18. Vergrendelingsvork

19. Kartelschroef voor verstekafstelling

20. Kartelschroet

21. Aanslagrail

22. Vastzetschroef voor snijbreedte

23. Schuifstok

24. Spleetspie

25. Afzuigstomp

26. Inbusschroet

27. Kruiskopschroef

28. Tafelinzetstuk boven

29. Buitenflens

30. Vastzetschroef voor werkstukhouder

2. Omvang van de levering

●Kap- en verstekzaag met boventafel

●Van hardmetaal voorzien zaagblad

●Dwars- of parallelaanslag

●Schuifstok

●Werkstukhouder

●Haaksleutel, zeskantsleutel

De Einhell kap- en verstekzaag met boventafel KGST 210/1 dient om hout en kunststof te kappen alsook om langs- en dwarssneden (enkel met dwarsaanslag) uit te voeren overeenkomstig de grootte van de machine. De zaag is niet geschikt voor het snijden van brandhout.

Rond hout mag enkel met een gepaste inrichting worden gesneden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Alleen de voor de machine gepaste zaagbladen mogen worden gebruikt. Het gebruik van snijschijven van welke soort dan ook is verboden.

Het naleven van de veiligheidsvoorschriften alsook van de montage- en bedrijfsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing hoort eveneens tot het doelmatig gebruik.

onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de hoogte zijn van mogelijke gevaren.

Bovendien moeten de geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd.

Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen. Veranderingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit voortvloeiende schade helemaal uit.

Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen :

●Raken van het zaagblad in het niet afgedekte zaaggebied.

●Grijpen in het draaiend zaagblad (snijwonden).

- Terugstoot van werkstukken en werkstukdelen

●Zaagbladbreuken.

- Wegslingeren van beschadigde hardmetaaldelen van het zaagblad.

- Gehoorschade bij niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.

- Bij gebruik in gesloten vertrekken vrijkomen van houtstof die schadelijk is voor de gezondheid.

4. Belangrijke aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.

Veiligheidsvoorschriften

●Waarschuwing : Bij gebruik van elektrische gereedschappen dienen de fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische

NL

schok en verwondingen van personen uit te sluiten, met inbegrip van de volgende :

-Neem alle deze voorschriften in acht voordat en terwijl u met de zaag werkt.

●Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

●Vermijdt lichamelijk contact met geaarde delen.

●Niet gebruikte toestellen dienen op een droge gesloten plaats buiten bereik van kinderen te worden bewaard.

●Hou de gereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Controleer regelmatig de kabel van het gereedschap en laat hem bij beschadiging door een erkende vakman vervangen.

- Controleer verlengkabels regelmatig en vervang ze indien ze beschadigd zijn.

- Gebruik in open lucht enkel daarvoor toegelaten overeenkomstig gekenmerkte verlengkabels.

- Let er op wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent.

-Gebruik geen gereedschappen waarvan de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.

●Waarschuwing! Het gebruik van andere inzetgereedschappen en andere accessoires kan voor u een gevaar voor verwondingen betekenen.

- De machine is voorzien van een veiligheidsschakelaar (4) tegen herinschakelen na spanningsafval (bij gebruik als tafelcirkelzaaq).

●Laat het dwarszagen van rond hout achterwege.

- Controleer de netaansluitkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.

-Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

●Bij het werken in open lucht draagt u best slipvast schoeisel.

●Draag bij lang haar een haarnet.

●Wanorde in het werkgebied kan ongevallen tot gevolg hebben.

●Laal geen andere personen, vooral niet kinderen, het gereedschap of de netkabel raken. Hou ze weg van de werkplaats.

- De spleetspie is een belangrijke veiligheidsinrichting die het werkstuk geleidt en het dichtgaan van de uitkeping achter het zaagblad en het terugslaan van het werkstuk voorkomt. Let op de dikte van de spleetspie. De spleetspie mag niet dunner zijn dan het zaagbladlichaam en niet dikker dan de breedte van de uitkeping.

- Bij elke zaagbeurt dient de afdekkap (17) op het werkstuk te worden verlaagd.

-Gebruik bij het langssnijden van smalle

werkstukken zeker een schuifstok (breedte kleiner dan 120 mm) of een schuifhout (breedte kleiner dan 30 mm).

- Let op I Uitsnijdingen mogen met deze zaag niet worden uitgevoerd.

- U staat tijdens het zagen altijd aan de zijkant van het zaagblad.

- Let er goed op dat afgesneden stukken hout niet door de tandkrans van het zaagblad worden gegrepen en weggeslingerd.

- Bij een uitgesleten zaagspleet het tafelinzetstuk vervangen. - Netstekker trekken -

●Zaag enkel met een gepaste afzuiginstallatie of een in de handel gebruikelijke Industriestofzuiger gebruiken om verwondingen door wegslingerende zaagafval te voorkomen.

onderhoudswerkzaamheid de netstekker.

- Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen door die aan de machine werken.

-Gebruik de zaag niet om brandhout te zagen.

●Voorzichtig ! Door het roterende zaagblad bestaat gevaar voor verwondingen aan handen en vingers.

- Controleer of de spanning op het kenplaatje van het toestel overeenkomt met de netspanning alvorens met de zaagmachine te beginnen werken.

●Als u een verlengkabel nodig heeft dient u er zich van te vergewissen dat zijn doorsnede voldoende is voor het opgenomen vermogen van de zaag. Minimumdoorsnede 1,0 mm².

●Kabeltrommel enkel in afgewonden toestand gebruiken.

- De zaag niet aan de netkabel dragen.

- Stel de zaag niet bloot aan de regen en gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving.

●Zorg voor een goede verlichting.

- Zaag niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen.

●Draag de gepaste werkkledij ! Wijde kleren of sieraden kunnen door het roterende zaagblad worden gegrepen.

- De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar zijn, leerlingen minstens 16 jaar, maar enkel onder toezicht.

●Hou kinderen weg van het aan het net aangesloten toestel.

- Controleer de netaansluitkabel. Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.

●Hou de werkplaats vrij van houtafval en rondslingerende delen.

●Aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden.

- Let op de draairichting van de motor en het

NL

zaagblad.

●Na het uitschakelen van de motor mag het zaagblad in geen geval worden afgeremd door er zijdelings tegen de duwen.

●Installeer slechts goed scherpgeslepen, niet vervormde, barstvrije zaagbladen.

- Alleen gereedschappen die overeenkomen met EN 847-1:1997 mogen op de machine worden gebruikt.

- Beschadigde zaagbladen dienen onmiddellijk te worden vervangen.

-Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de karakteristieke gegevens vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

●Vergewis u zich ervan dat de pijl op het zaagblad overeenkomt met de pijl aangebracht op het toestel.

●Vergewis u zich ervan dat het zaagblad in geen enkele stand de draaitafel raakt door het zaagblad bij uitgetrokken netstekker met de hand in de 45° en 90° stand te draaien. Zaagkop, indieningdien langement O/F, enkreden

indien hodig, volgens punt C/F opnieuw justeren. ●Zorg ervoor dat alle inrichtingen die het zaagblad afdekken behoorlijk werken.

- De bewegelijke beschermkap mag in geopende toestand niet worden vastgeklemd.

- Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt.

- Beschadigde of defecte veiligheidsinrichtingen dienen onmiddellijk te worden vervangen.

- Zaag geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden.

●Vermijdt onhandige handpositions waarbij een of de beide handen het zaagblad kunnen raken door plots weg te glijden.

●Bij lange werkstukken is een bijkomende steun (tafel, schragen etc.) vereist om het kantelen van de machine te voorkomen.

●Ronde werkstukken zoals plugstangen etc. dienen altijd met behulp van een gepaste inrichting te worden vastgespannen.

- Er mogen zich geen nagels of andere vreemde voorwerpen in het te zagen gedeelte van het werkstuk bevinden.

- U staat tijdens het zagen altijd aan de zijkant van het zaagblad.

●De machine niet belasten zodat ze tot stilstand kommt.

- Duw het werkstuk altijd hard tegen de werkplaat en aanslagrail om een wankelen of verdraaien van het werkstuk te verhinderen.

●Zorg ervoor dat de afgezaagde stukken aan de zijkant van het zaagblad kunnen worden verwijderd. Anders zouden ze door het zaagblad kunnen worden gegrepen en weggeslingerd.

●Zaag nooit meerdere werkstukken tegelijk.

●Verwijder nooit losse splinters, zaagsel of vastgeklemde stukken hout terwijl het zaagblad draalt.

●Schakel de machine uit alvorens storingen te verhelpen of vastgeklemde stukken hout te verwijderen. - Netstekker trekken -

●Vóór montage-, instel- meet- en schoonmaakwerkzaamheden telkens zeker de motor uitschakelen. - Netstekker trekken -

- Controleer of sleutels en instelgereedschappen zijn verwijderd alvorens de machine in te schakelen.

- Bij het verlaten van de werkplaats de motor uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken.

●Elektrische installaties, herstellingen en

onderhoudswerkzaamheden moten slechts door deskundige worden uitgevoerd.

- Alle bescherm- en veiligheidsinrichtingen moeten aan het einde van een herstelling of onderhoud onmiddellijk worden hermonteerd.

- De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de afmetingen vermeld onder „Technische gegevens“ dienen in acht te worden genomen.

- De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de andere algemeen erkende veiligheidsregelen moeten worden nageleefd.

●Voorlichtingsbladen van de

ongevallenverzekering in acht nemen (VBG 7j).

- Sluit telkens bij het werken met de zaag de stofzuiginstallatie aan.

●Het bedrijf in gesloten ruimten is alleen toegelaten met een gepaste afzuigins

- De kapzaag dient te worden aangesloten op een 230 V stopcontact met randaarding dat door een zekering van minstens 10 A beveiligd is.

-Gebruik geen machine met een laag vermogen voor zwaar werk.

- Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor hij niet is bedoeld!

●Zorg voor een veilige stand en bewaar steeds uw evenwicht.

- Controleer het gereedschap op eventuele beschadigingen!

- Velligheidsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun behoorlijke en doelmatige werkwijze controleren alvorens het gereedschap verder te gebruiken.

- Controleer of de bewegelijke onderdelen naar behoren functioneren en niet klem zitten alsook of onderdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en alle voorwaarden vervullen om de behoorlijke werkwijze van het gereedschap te waarborgen.

NL

• Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen dienen deskundig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen behalve in deze gebruiksaanwijzing anders vermeld.
  ●Laat beschadigde schakelaars door een klantendienst-werkplaats vervangen.
• Dit gereedschap beantwoordt aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Herstellingen mogen enkel door een elektrovakman worden uitgevoerd door originele wisselstukken te gebruiken, anders kunnen ongelukken voor de gebruiker ontstaan.
  -Wees voorzichtig bij verticaal werken.
• Let op I Bij dubbele versteksneden dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan.
  ●Overbelast uw gereedschap niet!
  ●Draag een beschermende bril.
  -Gebruik bij stofverwekkende werkzaamheden een stofmasker.
• Controleer de kabel van het gereedschap / verlengkabel op beschadiging.
• Om te voorkomen dat de zaag naar achteren kantelt dient u de beide steunvoeten (a) links en rechts aan de achterkant van de zaag telkens m.b.v. 2 schroeven vast te maken zoals getoond in fig. 11.

Oogbeschermer dragen

Gehoorbeschermer dragen

Stofmasker dragen

Geluidsemissiewaarden

●Het geluid van deze zaag wordt gemeten volgens DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 aanhangsel A; 2/95. Het geluid op de werkplaats kan 85 db (A) overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende maatregelen voor de gebruiker vereist. (Gehoorbeschermer dragen!)

Bedrijf Onbelast

draaier

Geluldsdruk-niveau LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A)

Geluidsver-

mogen LWA 105,4 dB/A) 106,3 dB(A)

„De waarden vermeld in de tabel zijn

emissiewaarden en komen niet meteen noodzakelijk overeen met de geluidswaarden gemeten op de werkplaats. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissieniveaus kan er niet zeker uit worden opgemaakt of al dan niet bilkomende voorzorgsmaatregelen vereist zijn. Medebepalende factoren die het momenteel op de werkplaats voorhanden zijnde immissieniveau kunnen beïnvloeden zijn o.o. de duur van de geluidsinwerking, de karakteristieke gesteldheid van de werkruiimte, andere geluidsbronnen etc. b.v. het aantal machines en andere in de buurt plaats hebbeende processen. De betrouwbare werkplaatswaarden kunnen evenwel van land tot land variëren. Deze informatie zal echter de gebruiker in staat stellen, gevaar en risico beter te kunnen beoordelen.

1. Technische gegevens

Wisselstroommotor 230V - 50Hz
Vermogen	1200
Bedrijfsmodus	S1
Stationair toerental n_0	4600 t/min.
Hardmetaalzaagblad ø 210 x ø 30 x 2,5 mm
Aantal tanden 24
Afzuigaansluiting ø 35 mm
Standplaats 400 x 285 mm
Als tafelzaag :
Zaagtafel 360 x 250 mm
Snijhoogte 0 - 33 mm
Parallelaanslag kantelbaar van -30° tot + 30°
Als kapzaag :
Draaigebied	-45° / 0° +45°
Versteksnode	0° tot 45° naar links
Zaagbed-draagvlak	390 x 140 mm
Zaagbreedte bij 90°	120 x 55 mm
Zaagbreedte bij 45°	65 x 55 mm
Zaagbreedte bij 2 x 45°(dubbele versteksnede)	40 x 23 mm

6. Vóór inbedrijfstelling (fig. 1-3)

6.1 Algemene aanwijzingen

- De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat, dwz. ze moet op een werkbank, een universeel onderstel of dgl. worden vastgeschroefd. - Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en

NL

veiligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd.

●Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.
●Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
- Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u zich ervan te vergewissen dat het zaagblad correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
- Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.
- Om te voorkomen dat de zaag naar achteren kantelt dient u de beide steunvoeten (a) links en rechts aan de achterkant van de zaag telkens m.b.v. 2 schroeven vast te maken zoals getoond in fig. 11.

6.2 Ombouw van de combizaag

De zaag heeft twee werkstanden :

A: Tafelcirkelzaag (fig. 1)

B: Kap- en verstekzaag (fig. 2)

Het ombouwen van de combizaag dient precies volgens de onderstaande procedure stap voor stap te gebeuren, anders kunnen componenten worden beschadigd.

Let op ! Netstekker trekken voordat u de zaag ombouwt !

In staat van levering bevindt zich de zaag in bedrijfstoestand A (tafelcirkelzaag)

6.2.1 Ombouwen van de zaag op kapbedrijf

●Draai eerst de vastzetmoer (15) los.
●Zaagtafel (16) met één hand omhoog bewegen en tegelijk met de andere hand de machinekop aan de handgreep (2) omlaag duwen. Het zaagblad (5) moet helemaal in de spleet van de zaagtafel (16) verdwilnen.
●Vastzetmoer (15) opnieuw aanhalen.
- De vergrendelingsvork (24) heeft zich bijgevolg omhoog verplaatst en heeft de borgboul (23) vrijgemaakt.
●Machinekop met de handgreep (2) omlaagduwen en borgbout (23) uittrekken. Daardoor wordt de schakelaar (4) voor tafelbedrijf stroomloos geschakeld en de schakelaar (3) voor kapbedrijf wordt aan spanning gelegd.
- Let op ! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, dwz. de greep (2) niet loslaten, maar machinekop langzaam en onder zachte tegendruk omhoog bewegen.

●Onderste zaagbladafdekking (14) afnemen.
- De zaag is nu omgebouwd op kapbedrijf.

6.2.2 Ombouwen van de zaag op tafelbedrijf ●Machinekop verticaal en draaiplateau (8) op 0° zetten.

●Vastzetschroeven (10) en spanschroef (22) vastdraaien.
- Onderste zaagbladafdekking (14) op het draaiplateau (8) zetten, daarbij moeten de beide achterste voeten van de afdekking (14) vast achter de aanslagrail (7) inklikken.
- Ontgrendelingsknop (1) indrukken en machinekop met de handgreep (2) verlagen tot de onderste zaagbladbeschemming (14) het zaagblad helemaal afdekt.
●Borgbout (23) inschuiven om de zaag in de onderste stand te arrêteren; daardoor wordt de netspanning weer omgeleid van schakelaar (3) naar schakelaar (4).
●Vastzetmoer (15) losdraaien en zaagtafel (16) op de gewenste snijdiepte verlagen.
●Vastzetmoer (15) opnieuw vastdraaien.
●Door het verlagen van de zaagtafel (16) wordt de borgbout (23) door de vergrendelingsvork (24) geblokkeerd zodat hij er niet uit kan worden getrokken.
- De zaag is weer omgebouwd op tafelbedrijf.

7. Bediening

Na elke nieuwe afstelling is het aan te raden een proefsnede uit te voeren om de afgestelde afmetingen te controleren.

Let op: de machine is voorzien van een overbelastingsschakelaar (b) (Fig. 17). Bij overbelasting wordt de machine automatisch stilgelegd. Om de machine dan terug in te schakelen dient u enkele minuten te wachten om de machine te laten afkoelen. Daarna de overbelastingsschakelaar (b) opnieuw indrukken en de machine is weer bedrijfsklaar.

7.1 Gebruik als tafelcirkelzaag (fig. 1-9)

Zaag op tafelbedrijf afstellen (zie 6.2.2). Let op bij het insnijden.

7.1.1 Aan-/uitschakelaar (fig. 4)

7.1.2 Snijdiepte afstellen (fig. 2)

• De zaag kan worden aangezet door de groene toels (a) in te drukken. Wacht met het zagen tot het zaagblad (5) zijn maximumtoerental heeft bereikt.
• De zaag wordt afgezet door de rode toets (b) in te drukken.
  ●Vastzetmoer (15) losdraaien en zaagtafel (16) op de nodige snijdiepte afstellen. Het zaagblad (5)

NL

moet nog enkele mm boven het te zagen goed uitsteken.

●Vastzetmoer (15) opnieuw vastdraalen.

7.1.3 Uitvoering van langssneden (fig. 4)

●Kartelschroef (25) losdraaien en dwars-, parallelaanslag (18) op 90° afstellen, schroef (25) opnieuw aanhalen.

●Parallelaanslag (18) van rechts inschuiven in de voorste gleuf van de zaaglafel (16).

- De beide kartelschroeven (26) losdraaien. Aanslagrail (27) voorschuiven tot achter het midden van het zaagblad (5) en arrêteren.

●Parallelaanslag (18) op de zaagtafel (16) afstellen op de gewenste maat dmv. de schaal (c) en vastklemmen met de vastzetschroef (28)

- Zaag aanzetten door de groene toets (a) in te drukken.

●Werkstuk langzaam en precies langs de parallelaanslag (18) naar het zaagblad (5) vooruitschuiven.

- De bovenste zaagbladbescherming (17) gaat vanzelf open naarmate het te zagen goed vooruit wordt geschoven.

- Let op! Bij werkstukbreedten van onder 120 mm moet zeker in het gebied van het zaagblad (5) een schuifstkok (29) worden gebruikt. (zie fig. 5) (bij de levering begrepen!) Bij werkstukbreedten van onder 30 mm moet een schuifhout (d) voor het vooruitschuiven worden gebruikt (fig. 6). Schuifhout niet bij de levering begrepen! (Verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) (fig. 7).

●Het te snijden goed altijd doorschuiven tot aan het einde van de spleetspie (30).

●Na het snijden gaat de beschermkap (17) vanzelf weer dicht en dekt het zaagblad (5) af.

●Zaag weer uitschakelen.

- Let op ! Lange werkstukken tegen neerkantelen aan het einde van het snijden beveiligen. (b.v. afrolstandaard etc.)

7.1.4. Uitvoering van dwarssneden (fig. 8/9)

●Parallelaanslag (18) van voren inschuiven in de zijgleuf van de zaagtafel (16).

●Vastzetschroef (28) aanhalen tot de dwarsaanslag (18) met geringe speling in de groef van de zaagtafel (16) kan worden bewogen.

●Kartelschroef (25) losdraaien en dwarsaanslag (18) op de gewenste hoekmaat afstellen en arrêteren.

●De beide kartelschroeven (26) losdraaien en aanslagrail (27) naar links schuiven tot deze bij het vooruitschuiven niet meer de zaagbladbescherming (17) raakt. Schroeven (26)

opnieuw aanhalen.

●Zaag aanzetten

- Het te snijden goed vast tegen de aanslagrall (27) duwen en samen met de dwarsaanslag (18) langzaam het zaagblad (5) in schuiven teneinde de snede uit te voeren.

●Na het snijden de zaag weer uitschakelen.

7.2. Gebruik als kapzaag

Zaag op kapbedrijf afstellen (zie 6.2.1).

7.2.1 Afstellingen (fig. 2/3)

- De machinekop kan met behulp van de zeskantsleutel (19) naar links op maximaal 45° worden schuin gesteld door de spanschroef (22) los te draaien.

- De draaitafel (8) is verstelbaar van -45° tot +45° door de vastzetschroeven (10) los te draaien.

7.2.2 Aan-/uitschakelaar (fig. 2)

- De zaag wordt in bedrijf gesteld door de aan-/uitschakelaar (3) in te drukken. Tijdens het zagen moet u de schakelaar blijven indrukken.

7.2.3 Kapsnede 90° en draaitafel 0° (fig. 2)

●Na het ombouwen van de zaag van tafelbedrijf op kapbedrijf bevindt zich de zaag in deze stand.

●De zaag wordt aangezet door de

hoofdschakelaar (3) in te drukken.

●Wacht tot het zaagblad zijn maximumtoerental heeft bereikt alvorens te beginnen zagen.

- Het te snijden goed op de onderste zaagtafel (9) leggen en met de linker hand tegen de aanslagrail duwen. Het te zagen materiaal moet altijd vast op de tafel liggen opdat het te zagen goed tijdens het zagen niet verschuift.

- Met de andere hand de ontgrendelingsknop (1) indrukken en machinekop aan de handgreep (2) gelijkmatig en met lichte druk omlaag door het werkstuk bewegen.

●Na het zagen de machinekop terug in zijn bovenste ruststand brengen en aan-/uitschakelaar (3) loslaten.

Let op ! Door de terughaalveer slaat de machine vanzelf omhoog, dwz. de greep (2) na het snijden niet loslaten, maar machinekop langzaam en onder zachte tegendruk omhoog bewegen.

7.2.4 Kapsnede 90° en draaitafel 0° tot 45° (fig. 10)

Met de KGST 210/(1 kunnen schuine sneden naar links en rechts van 0" tot 45" ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd.

- De vastzetschroef (10) opnieuw aanhalen om de draaitafel (8) te arrêteren.

NL

• Met de handgreep (2) de draaitafel (8) op de gewenste hoek afstellen, dwz. het merk (a) op de draaitafel moet overeenstemmen met de gewenste hoekmaat (11) op de vaste grondplaat (9).
• De beide vastzetschroeven (10) opnieuw aanhalen om de draaitafel (8) te arrêteren.
  ●Snede uitvoeren zoals beschreven onder punt 7.2.3.

7.2.5 Versteksnede van 0° tot 45° en draaitafel 0° (fig. 11/12)

Met de KGS 210/1 kunnen versteksneden naar links van 0° tot 45° ten opzichte van het werkvlak worden uitgevoerd.
●Machinekop in zijn bovenste stand brengen.
●De draaitafel (8) in 0° stand fixeren.
- De spanschroef (22) losdraaien met behulp van de zeskantsleutel (19) en met de handgreep (2) de machinekop naar links kantelen tot het merk (a) op de machinekop naar de gewenste hoekmaat (b) wijst.
- Spanschroef (22) weer aanhalen en snede uitvoeren zoals beschreven onder punt 7.2.3.

7.2.6 Versteksnede 0°-45° en draaitafel 0°-45° (fig. 11-13)

Met de KGST 210/1 kunnen versteksneden naar links van 0° tot 45° ten opzichte van het werkvlak en meteen van 0° tot 45° ten opzichte van de aanslagrail worden uitgevoerd (dubbele versteksnede).

●Machinekop in zijn bovenste stand brengen.
- De draaitafel (8) loszetten door de vastzetschroef (10) op de aanslaglijst (7) los te draaien.
- Met de handgreep (2) de draaltafel (8) op de gewenste hoek afstellen (zie ook punt C).
- De vastzetschroef (10) opnieuw aanhalen om de draaitafel (8) te arrêteren.
- De spanschroef (22) losdraaien en met de handgreep (2) de machinekop (4) naar links op de gewenste hoekmaat schuin zetten (zie ook punt 7.2.5.)
- Spanschroef (22) opnieuw aanhalen. - Snede uitvoeren zoals beschreven onder punt 7.2.3.

7.2.7 Spaanafzuiging (fig. 12)

De zaagmachine is voorzien van een afzuigstomp (31) voor spanen.

Ze kan bijgevolg eenvoudig op alle spaanafzuiginstallaties worden aangesloten.

8. Wisselen van zaagblad (fig. 14/15)

●Netstekker uit het stopcontact trekken, zaagblad moet helemaal stilstaan.

●Zaag op kapbedrijf afstellen(punkt 6.2.1)
- De beide inbusschroeven (32) losdraaien en spleetspie (30) inclusief de zaagbladbescherming (17) afnemen.
- De kruiskopschroeven (33) en het tafelinzetstuk (34) verwijderen.
- De buitenflens (36) met de bijgaande haaksleutel (21) blokkeren en de zeskantschroef met de dopsleutel (19) met de wijzers van de klok mee (let op ! Linkse schroefdraad !) uitschroeven.
●Het zaagblad (5) van de binnenflens afnemen en door de spleet in de zaagtafel (16) omhoog uittrekken.
●Buiten- en binnenflens alsook motoras grondig schoonmaken voordat u het nieuwe zaagblad monteert en vastdraait.
Let op ! De snijschuinte van de tanden, dwz. de draairichting van het zaagblad, moet overeenkomen met de richting van de pijl op het huis.
●Tafelinzetstuk (3), spleetspie (30) en zaagbladbescherming (17) hermonteren en vastdraaien.
- Bij het vastmaken van de spleetspie (30) dient er op te worden gelet dat de afstand tussen de tanden van het zaagblad en de spleetspie minstens 2 mm en maximaal 5 mm bedraagt. (fig. 7)
- Controleer of de veiligheidsinrichtingen naar behoren werken voordat u met de zaag verder werkt.

9. Onderhoud

●Hou de ventilatiespleten van de machine steeds vrij en schoon.
●Machine regelmatig van stof en verontrelnigingen ontdoen. Voor het schoonmaken gebruikt u best perslucht of een doek.
- Alle bewegelijke onderdelen moeten op gezette tijden bijgesmeerd worden.
- Gebruik voor het schoonmaken van het kunststofgedeelte geen bijlende middelen.

10. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden :

●Type van het toestel
●Artikelnummer van het toestel
●ldent-nummer van het toestel
●Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

E

1. Descripción del aparato (fig. 1-4)

Op het in de handleiding gencemde toestel geen wij 2 jaar garande voor het geven dat ons product gebroden mocht verkomen. De periende van 2 jaar goed in mot de govaacovergang of te overname van het toestel door de kiant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren ze onderhouden en gebruik conform de handleiding.

Vanzellsprekendi blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden.

De garantie gelot voor het grongelged van de Bonsrepubliek Deutsland of van de respectivolijke lanten van de regionalo hoofdverdor als survulling van de ter plaste geldende werlijke voorechniken. Believe zich tot uw contrapenoor van de regional bewegde klantendierst of tot het hieronder overmids servicesdies te wanden.

© CERTIFICADO DE GARANTIA

- Technische wijzigingen voorbehauten

© Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel evenoens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.

Nadruk of andere reproductie van documentate en geleidepapieren van de productien, geteel of gedeelstijk, enkel toegeelsaan mitz uit- drukkelijke toestemming van ISC GmbH.