KGST 210/1 - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KGST 210/1 EINHELL

1. Laitteen kuvaus (kuva 1-4)

1. Lukituksen irroitusnuppi

2. Kahva

3. Katkaisun päälle-pois-kytkin

4. Pöytäkäytön päälle-pois-kytkin

5. Sahanterä

6. Sahanterän suojus (liikkuva)

7. Vastekisko

8. Kääntöpöytä

9. Alempi pöytälevy

10. Kääntöpöydän lukitusruuvi

11. Asteikko

12. Pöydän alasisäke

13. Sahanterän kiinnitys

14. Sahanterän alaosan suojus

15. Kiinnitysmutteri

16. Sahauspöytä

17. Sahanterän yläosan suojus

18. Suuntaisvaste

19. Kuusikanta-avain

20. Työkappalealustat

21. Etureikäavain

22. Kiristvsruuvi

23. Varmistuspultti

24. Lukitushaarukka

25. Viistosäädön pyällysruuvi

26. Pyälletty ruuvi

27. Vastekisko

28. Leikkausleveyden lukitusruuvi

29. Työntötanko

30. Halkaisukiila

31. Imunysä

32. Koloruuvi

33. Ristikantaruuvi

34. Pöydän yläsisäke

35. Ulkolaippa

36. Työkappalealustan lukitusruuvi

2. Toimituksen osat

●Katkaisu- ja kiirisaha yläpuolisen pöydän kera

●Kovametalliarmeerattu sahanterä

●Poikittais- tai samansuuntaisvaste

●Työntöpuikko

●Työkappalealusta

●Reikäkanta- ja kuusikanta-avain

3. Määräysten mukainen käyttö

Einhell pöydällä varustettu katkaisu- ja klirisaha KGST 210/1 on tehty puun ja muovin katkaisemiseen tai pitikittais- ja poikittaisleikkaukseen (vain poikittaisvasteen kera), koneen koosta riippuen. Saha ei sovellu politopuiden sahaamiseen. Pyöröpuita saa sahata vain tarkoitukseen sopivin kiinnityslaittein.

Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn tarkoitukseen.

Kalkki tämän ylittävä käyttö ei enää ole määräysten mukalsta käyttöä. Kaikenlaatuisista tästä

aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on

vastuussa sahan käyttäjä eikä valmistaja.

Sahassa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä.

Kaikenlaatuisten leikkauslaippojen käyttö on kielletty.

Maaraysten mukaiseen käyttöön kuuluu olennaisena

osana myos turvamaaraysten seka

kokoamisohjeiden sekä käyttöohjeen noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on

ennalta tutustuttava koneeseen, ja heille on

selvitettävä sen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lisäksi on noudatettava tarkoin voimassaolevia

tapaturmanehkäisymääräyksiä

On myōs seurattava muita yleisiā, työterveyden ja

turvallisuusteknisen alueen kattavia sääntöjä.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, niin valmistajan

vastuu mahdollisista käyttövahingoista raukeaa

täysin.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei

tiettyjä jäämäriskejä voida sulkea täysin pois.

Koneen suunnittelusta ja rakenteesta voi aiheutua

seuraavia vaaratilanteita

●sahanterään koskettaminen suojaamattomalla

alueella

●tarttuminen pyörivään sahanterään (viiltohaava)

-työkappaleet ja niiden osat voivat iskeytyä

takaisin, jos niitä ei käsitellä asiantuntevasti

●sahanterän särkyminen

●virheellisen sahanterän kovametalliarmeerauksen

palasten sinkoilu

-kuulovauriot, ellei käytetä asianmukaisia

kuulosuojuksia

- puunpölyjen terveydelle vaarallisia päästöjä, jos

konetta käytetään suljetuissa tiloissa.

4. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja noudata siinä

annettuja ohjeita. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla

laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä

turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

●Varoitus: Kun käytetään sähkötyökaluja, on

noudatettava peruslaatusia

turvallisuusmääräyksiä palovaaran,

sähköiskuvaaran lai henkilövahinkojen

ehkäisemiseksi. Näihin kuuluvat myös seuraavat

määräykset:

●Noudata kaikkia näitä määräyksiä ennen työhön

ryhtymistä ja työn aikana.

FIN

●Säilytä turvallisuusmääräykset hyvin.
●Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiln.
●Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukltussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä.
- Pidä tyõkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin.
●Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut.
●Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne oval vahingoittuneet.
●Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.
- Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi. Ålä ryhdy työhön, jos olet väsynyt.
-Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-polskytkimet eivät toimi.
- Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
●Kone on varustettu turvakytkimellä (4), joka estää sen uudelleenkynnistymisen sähkökatkon jälkeen (pöytäkäytössä).
●Alä katkaise pyöreitä puita.
●Tarkasta verkkoliitäntäjohto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitosjohloja.
-Älä käytä johtoa pistokkeen irroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.
●Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona.
- Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan.
●Vältä luonnottomia asentoja.
- Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua onnettomuuksia.
-Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulolluville. Pidä heidät poissa työalueelta.
●Halkaisukiila on tärkeä turvallisuuslaite, jonka tehtävänä on ohjata työkappapletta ja estää sahausraon sulkeutuminen sahanterän jälkeen sekä työkappaleen poissinkoutuminen. Huolehdi siitä, että halkaisukiilan leveys on sopiva. Sen tulee olla leveämpi kuin sahanterä ja kapeampi kuin terän tekemä sahausrako.
●Joka työn aikana on suojus (17) laskettava työkappaleen päälle.
●Käytä ehdottomasti työntötankoa (leveys kork. 120 mm) tai puikkoa (leveys kork. 30 mm) sahatessasi kapeita työkappaleita pitkittäissuuntaan.
●Huomio: Tällä sahalla ei saa tehdä onteloleikkauksia.

●Työskentele aina sahanterän sivulla.
●Huolehdi siitä, että poisleikatut palaset eivät joudu sahanterän hampaislin ja sinkoudu siitä pois.
- Jos sahausrako on vahingoittunut, vaihda pöydän päällys uuteen - irroita verkkopistoke!
●Käytä sahaa vain littettynä sopivaan imulaitteistoon tai markkinoilla olevaan teollisuusimuriin, jotta vältytään poissinkoutuvien sahausjätteiden aiheuttamilta vahingoitta.
- Irroita pistoke ennen kaikkia säätö- ja huoltotoimia.
- Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitteen kera työskenteleville henkilölle.
-Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.
- Huomlo! Pyörivä sahanterä aiheuttaa vaaratilanteita käsille ja sormille.
●Tarkista ennen käyttöönottoa, onko verkkojännite laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.
- Jos on käytettävä jatkojohtoa, tarkista, että sen läpimitta on riittävän suuri sahan virranottoa varten. Vähimmäisläpimitta 1,5 mm²
- Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.
-Älä kanna sahaa sähköjohdosta.
-Älä jätä sahaa sateesoen tai käytä sitä kosteassa tai märässä paikassa.
●Huolehdi hyvästä valaistuksesta.
- Älä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasuien lähistöllä.
●Käytä sopivaa suojapukua! Väljät vaatteet tai korut volvat takertua pyörivään sahanterään.
●Käyttäjän on oltava vähintäin 18-vuotias, koulutettavien henkilöiden vähintäin 16-vuotiaita ja he saavat käyttää sahaa vain valvonnassa.
- Alä päästä lapsia verkkoon liitetyn laitteen lähelle.
●Tarkista verkkoliitäntäjohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja.
- Pidä tyõalue puhtaana puunjätteistä ja muista lattialla lojuvista kappaleista.
●Koneen käyttäjää ei saa häiritä.
●Huomioi koneen ja sahanterān kiertosuunta.
●Sahanterää ei missään tapauksessa saa hidastaa moottorin pysäytyksen jälkeen painamalla sitä slvusuuntaan.
- Asenna sahaan vain hyvin teroitettu, lohkeilematon ja muotonsa pitänyt sahanterä.
●Koneessa saa käyttää vain työkaluja, jotka vastaavat standardia EN 847-1:1997.
●Vialliset sahanterät on vaihdettava heti.
-Älä käytä sellaisia sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja teknisiä tietoja.
●Varmistu siitä, että sahanterään merkitty nuoli on laitteeseen merkityn nuolen suuntainen.

FIN

- Varmista, ettei sahanterä missään asennossaan voi koskea kääntöpöytään kääntämällä jännitteettömän koneen sahanterää asentoihin 45° ja 90°. Korjaa tarvittaessa sahanterän asema kohdan 8 mukaan.

●Vamistu siitä, että kaikki sahanterää suojaavat laitteet toimivat moitteettomasti.

●Liikkuvaa suojusta ei saa lukita paikalleen sen ollessa auki.

●Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää.

●Vahingoittuneet tai vialliset turvalaitteet on vaihdettava vilpymättä.

-Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat liian pieniä tukevasti kädessä pidettäväksi.

●Vältä sellaisia käden kömpelöjä asentoja, joista käsi tai molemmat kädet voivat luiskahtaa sahanterään.

●Käytä pitkiä työkappaleila sahallaessa aina lisätukea (pöytää, pukkeja tms.) joka estää konetta kaatumasta.

●Pyöreät työkappaleet, kuten esim. vaarnatangol, on alna klinnitettävä tukevasti paikalleen tähän sopivin välinein.

- Työkappaleen sahattavassa osassa ei saa olla nauloja tai multa vieralta osla.

- Työasento on aina sahanterän sivulla.

- Ei saa kuormittaa konetta niin raskaasti, että se pysähtyy.

●Paina työkappaletta aina lujasti työpintaa tai vastekiskoa vasten, jotta se ei heilahtele tai käänny.

●Huolehdi siitä, että poisleikatul palat poistuvat sahanterän sivulta. Muuten ne voivat joutua sahanterään ja sinkoutua pois.

●Alä koskaan sahaa useampia työkappaleita samanalkaisesti.

-Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai

kiinnijääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä.

●Häiriöiden poistoa ja klinnijääneiden puupalojen irroittamista varten on kone sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.

●Varustelutoimet sekä säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain kun moottori on sammutettu ja verkkopistoke irroitettu.

●Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut työkalut on poistettu.

- Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke, kun poistut työpaikalta.

- Sähköasennus-, huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain alan ammattihenkilö.

●Kalkki turva- ja suojalaltteet on asennettava paikalleen välittömästi korjaus- tai huoltotõiden päätyttyä.

62

• Valmistajan turvallisuus-, työ- ja huoltomääräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja vällmatkoja on noudatettava.
  ●Laitetta koskevia tapaturmanehkälsymääräykslä sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuusääntöjä on noudatettava.
  ●Noudata ammattikunnan ohjekirjoissa (VBG 7j) annettuja määräyksiä.
  ●Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.
• Käyttö suljetuissa tiloissa on sallittu vain käytettäessä tähän soveltuvaa pölynimulaitteistoa.
  ● Katkaisusaha on liitettävä 230 V maadoitettuun pistorasiaan, jonka varoke on väh. 10A.
  -Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin.
  ●Ala kayta johtoa mininkaan sellaiseen tarkoituksen, jota varten sitä ei ole te
  ●Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä alna tasapainosi.
  ●Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut!
• Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava.
  ●Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoiltuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu.
  ●Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin sanottu.
  ●Vahingoittuneet kytkimet tulee korjala ammattikorjaamossa.
  ●Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.
• Ole varovainen työskennellessäsi pystysuoraan suuntaan.
  ●Huomio, kaksolskiirileikkaukset on tehtävä erityisen varovaisesti.
  -Älä ylikuormita konetta!
  ●Käytä suojalaseja.
  ●Käytä pölyävissä tõissä suodatinnaamaria.
  ●Tarkasta, ettei laitteen verkkojohto tai jatkojohto ole vahingoittunut.
  ●Jotta saha ei voi kaatua taaksepäin, tulee molemmat sahan takasivulla vasemmalla ja oikealla puolella olevat tukijalat (a) kiinnittää kukin 2 ruuvilla, kuten kuvassa 11 esitetään.

Käytä suojalaseja

Käytä korvasuojuksia

Käytä pölysuojaa

Melunpäästöarvot

- Tämän sahan melunpäästöarvot on mitattu standardien DIN EN ISO 3744, 11/95; E DIN EN 31201, 6/93; ISO 7960 liite A, 2/95 mukaisesti. Työpaikalla vallitseva äänen voimakkuus voi yllittää 85 dB(A), jolloin käyttäjän on käytettävä melusuojalaitteita. (Käytä korvasuojuksia!)

Käyttö Joutokäynti

Äänenpaineen laso LPA 92,4 dB(A) 93,3 dB(A)

Äänen tehotaso LWA 105,4 dB(A) 106,3 dB(A)

„Annelut arot ovat päästöarvoja elvätkä siksi välttämättä anna tarkkaa kuvaa työpaikalla vallitsevista arvoista. Vaikka päästö- ja melutason vällilla on rilippuvuus, ei tästä kuitenkaan voida varmuudella johtaa tietoa, onko syyttä ryhtyä yilmääräisiin varotoimlin vai elkö. Työpaikalla kullakin hetkellä vallitsevaan melutasoon voivat vaikuttaa monet tekijät, kuten esim. vaikutuksen kesto, työtilan luontaispiirteet, muut melunlähteet, esim. koneiden ja muiden käynnissä olevien työprosessien lukumäärä, jne. Luoteltavat työpaikka-arvot voivat myös vaihdella maan mukaan. Näiden tietojen tarkoltus on kuitenkin mahdoliistaa käyttäjälle vaarojen ja riskien tarkempi arviointi.“

5. Tekniset tiedot

Vaihtlovirtamoottori 230 V \~ 50 Hz

Teho 1200 Watt

Käyttötapa S1

Joutokäyntikierrosluku n0 4600 min -1

Kovametallisahanterä ∅ 210 x ∅ 30 x 2,5 mm

Hammasluku 24

Imulitäntä ∅ 35 mm

Pohjapinta-ala 400 x 285 mm

Pöytäsaha:

Sahauspöytä 360 x 250 mm

Leikkauskorkeus 0 - 33 mm

Suuntaisvaste	kääntyvä -30° - +30°
Katkaisusaha:
Kääntöalue	-45° / 0° + 45°
Kiirileikkaus	0° - 45° vasemmalle
Sahanpohjan ala	390 x 140 mm
Sahausleveys 90°	120 x 55 mm
Sahausleveys 45°	65 x 55 mm
Sahausleveys 2 x 45°(kaksoiskiirileikkaus)	40 x 23 mm

6. Ennen käyttöönottoa (kuva 1-3)

6.1 Yleisiä ohjeita

●Kone on asennettava tukevasti, ts. ruuvattava kiinni työpöytään, yleisalustaan tms.
●Ennen käyttöönottoa on kaikki suojukset ja
turvalaliteet asennettava aslanmukaisesti.
●Sananterah taytyy voida pyona esteetta.
●Varo jo työstetyissä kappaleissa mahdollisesti olevia nauloja yms. vieraila esineitä.
- Tarkista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat kulkevat kevyesti, ennen kuin käynnistät koneen.
●Tarkista ennen koneen liittämistä verkkoon, että tyyppikilven tiedot ovat samat verkon arvojen kanssa.
●Jotta saha ei voi kaatua taaksepäin, tulee molemmat sahan takasivulla vasemmalla ja oikealla puolella olevat tukijalat (a) kiinnittää kukin 2 ruuvilla, kuten kuvassa 11 esitetään.

6.2 Yhdistelmäsahan muuttaminen

Sahassa on kaksi käyttötapaa:
A: Pöytäpyörösaha (kuva 01)
B: Katkaisu- ja kiirisaha (kuva 02)

FIN

Yhdistelmäsahan käyttötavan muuttaminen on tehtävä askel askeleelta tarkoin seuraavan kuvauksen mukaisesti, muuten rakenneosat volvat vahingoittua.

Huomio: irroita verkkopistoke ennen sahan muuttamista! Saha toimitetaan käyttötilassa A (pöytäpyörösaha).

6.2.1 Sahan muutto katkaisukäyttöön

●Löysää ensin kiinnitysmutteria (15).
- Liikuta sahauspöytää (16) yhdellä kädellä ylöspäin ja paina samalla toisella kädellä koneen päätä käsikahvasta (2) alaspäin. Sahanterän (5) tulee upota kokonaan sahauspöydän (16) rakoon.
●Kiristā kiinnitysruuvi (15)
●Lukitushaarukka (24) liikkuu tällöin ylöspäin ja pääståä varmistuspultin (23) vapaaksi.
●Paina koneen päätä kahvasta (2) alaspäin ja vedä varmistuspultti (23) pois). Tällöin pöytäkäytön kytkin (4) kytkeytyy virrattomaksi ja katkalsukäytön kytkin (3) kytkeytyy jännitteelliseksi.
●Huomio! Palautusjousi työntää koneen automaattisesti ylöspäin, ts. kahvaa (2) ei saa päästää irti, vaan koneen pään annetaan nousta kevyesti vastaan painaen hitaasti ylös.
- Ota alempi sahanteränsuojus (14) pois.
●Saha on nyt säädetty katkaisukäyttöön.

6.2.2. Sahan muutto pöytäkäyttöön

• Aseta koneen pää pystysuoraan ja kääntöpöytä (8) asemaan 0°.
  ●Kiristä kiinnitysruuvit (10) ja kiristysruuvi (22).
• Aseta alempi sahanteränsuojus (14) kääntöpöydälle (8) niin, että suojuksen (14) molemmat takajalat napsahtavat kiinni vastekiskon (7) taakse.
  ●Paina lukituksen irroitusnuppia (1) ja laske koneen päätä kahvalla (2) alaspäin, kunnes alempi sahanteränsuojus (14) peittää sahanterän täysin.
• Työnnä varmistuspultti (23) takaisin sisään, niin että saha lukkiutuu alempaan asentoon ja verkkojännite johdetaan kytkimestä (3) kytkimeen (4).
• Löysennä kiinnitysmutteria (15) ja laske sahauspöytä (16) haluttuun leikkaussyvyyteen.
  ●Kirstä kiinnitysmutteri (15) uudelleen.
  ●Sahauspöytä (16) pelttää laskeutuessaan varmistuspultin (23) lukitushaarukalla (24), niin että sitä ei voi vetää pois.

●Nyt saha on jälleen säädetty pöytäkäyttöön.

7. Käyttö

Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelemme koeleikkauksen tekoa säädettyjen mittojen tarkistamiseksi.

Huomio: Kone on varustettu yilkuormituskatkalsimella (b) (kuva 17). Jos konetta yilkuormitetaan, se ssmuuu automaattisesti. Ennen koneen uudelleenkäynnistämistä tulee odottaa muutaman minuutlin ajan, jotta kone vol jäähtyä. Sen jälkeen voit painaa ylikuormituskatkaisimen (b) jälleen sisään, ja kone on taas valmiina käyttöön.

7.1 Käyttö pöytäsahana (kuva 1-9)

Säädä saha pöytäkäytölle (kts. 6.2.2.). Aloita sahaus varovasti.

7.1.1 Päälle/pois-kytkin (kuva 4)

●Saha käynnistetään painamalla vihreää näppäintä (a).
Odota sahan käynnistyksen jälkeen, kunnes sahanterä (5) on saavuttanut suurimman kierroslukunsa.
- Sammuta saha painamalla punaista nāppäintā (b).

7.1.2 Leikkaussyvyyden säätö (kuva 2)

• Löysää kiinnitysmutteria (15) ja siirrä sahauspöytä (16) halutluun leikkaussyvyyteen. Sahanterän (5) tulee vielä olla muutama millimetri sahattavan kappaleen yläpuolella.

●Kiristä kiinnitysmutteri (15).

7.1.3 Leikkaus pituussuuntaan (kuva 4)

• Irroita pyälleruuvi (25) ja säädä poikittais- ja suuntalsvasteet (18) 90° kulmaan. Kiristä ruuvi (25).
  ●Aseta suuntaisvaste (18) oikealta sivulta sahauspöydän (16) etummaiseen uraa
• Löysää molempia pyälleruuveja (26). Työnnä vastekisko (27) eteenpäin yli sahanterän (5) puolivälin ja kiristä paikalleen.
• Säädä suuntaisvaste (18) sahauspöydässä (16) olevan mitta-asteikon (c) avulla haluttuun arvoon ja kiinnitä säätö kiristysruuvilla (28).
  ●Käynnistä saha painamalla vihreää näppäintä (a).
• Työnnä työkappaletta hitaasti ja tarkalleen eteenpäin sahanterään (5) suuntaisvasteen (18) mukaan.

FIN

●Ylempi sahanteränsuojus (17) avautuu itsestään, kun työkappaletta työnnetään eteenpäin.

●Huomio:

Jos työkappale on kapeampi kuin 120 mm, on sahanterän (5) alueella käytettävä ehdottomasti toimitukseen kuuluvaa työntötankoa (29). (kts. kuva 5) Jos työkappale on kapeampi kuin 30 mm, on käytettävä työntöpuikkoa (d) sen siirtämiseen (kuva 6). Työntöpuikko ei kuulu toimitukseen! Se on saatavana alan asiantuntijalikkeistä.

- Työnnä työkappale aina halkaisukiilan (30) päähän asti. (kuva 7)

●Suojus (17) sulkeutuu itsekseen työn jälkeen ja peittää sahanterän (5).

- Sammuta saha.

- Huomlo: Huolehdi siitä, etteivät pitkät työkappaleet kaadu pois leikkauksen loppuvaiheessa (käytä tukipuita yms.).

7.1.4 Poikittaisleikkausten teko (kuva 8/9)

- Työnnä poikittais- tai suuntaisvaste (18) edestäpäin sahauspöydän (16) sivussa olevaan uraan.

- Kiristä kiinnitysruuvia (28), kunnes poikittaisvastetta (18) voi liikuttaa pienellä varalla sahauspöydän (16) urassa.

- Löysää pyällysruuvia (25) ja säädä poikittaisvaste (18) haluttuun kulmaan, kiinnitä se.

- Löysää molempia pyällysruuveja (26) ja työnnä vastekiskoa (27) vasemmalle, kunnes tämä ei enää koske sahanterän suojukseen (17) eteenpäin työnnettäessä. Kiristä ruuvit.

●Käynnistä saha.

- Työnnä työkappale tukevasti vastaklskoon (27) ja siirrä sitä hitaasti yhdessä poikittaisvasteen (18) kera kohti sahanterää (5) leikkausta varten.

- Sammuta saha leikkaustyön päätyttyä.

7.2. Käyttö katkaisusahana

Säädä saha katkaisukäyttöön (kts. 6.2.1.)

7.2.1 Säädöt (kuva 2/3)

●Koneen päätä voidaan kääntää vasemmalle kork. 45° kuusikanta-avaimen (19) avulla, kun kiinnitysruuvia (22) on löysätty.

●Kääntöpöytää (8) voidaan kääntää -45° - +45° avaamalla kiinnitysruuveja (10).

7.2.2 Päälle/pois-kytkin (kuva 2)

●Saha käynnistetään painamalla päälle/-poiskytkintä (3). Kytkin tulee pitää alaspainettuna sahauksen ajan.

7.2.3 Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä 0° (kuva 2)

●Kun saha on muunnettu pöyläkäytöstä katkaisukäyttöön, se on tässä asenn

●Saha käynnistetään painamalla pääkytkintä (3).

- Odota sahan käynnistyksen jälkeen, kunnes sahanterå on saavuttanut suurlmman kierroslukunsa.

- Aseta sahattava kappale alemmalle työpöydälle (9) ja paina sitä vasemmalla kädellä vastekiskoa vasten. Paina sahattavaa tavaraa tukevasti työtasoa vastaan, jotta se ei liiku sahauksen aikana.

●Paina toisella kädellä vapautusnappia (1) ja liikuta koneen päätä kahvalla (2) alaspäin työkappaleen läpi.

●Sahauslikkeen päälyttyä tuo sahanpää takaisin ylempään lepoasentoonsa ja päästä päälle,-poiskytkin (3) irti.

Huomlo! Palautusjousi työntää koneen automaattisesti ylöspäin, älä sils päästä kahvaa (2) leikkauksen jälkeen irti, vaan vie koneen pää vastaan painaen hitaasti ylöspäin.

7.2.4 90° katkaisuleikkaus ja kääntöpöytä 0° - 45° (kuva 10)

KGST 210/1-koneella on mahdollista tehdä vinoleikkauksia oikealle ja vasemmalle 0° - 45° kulmassa vastakiskoa vastaan.

- Irroita kääntöpöytä (8) löysäämällä molempia vastekiskossa olevia kiinnitysruuveja (10).

●Säädä kääntöpöytä (8) kahvan (2) avulla haluttuun kulmaan, ts. kääntöpöydän merkinnän (a) tulee olla kiinteässä pohjalevyssä (9) olevan kulma-asteikon halutun arvon kohdalla.

- Kiristä lukitusruuvi (10) jälleen, jotta kääntöpöytä (8) lukittuu paikalleen.

●Tee leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.5 Klirillelkkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° (kuva 11-13)

KGST 210/1-koneella voidaan tehdä kiirileikkauksia vasemmalle 0° - 45° kulmassa työpintaan nähden.

●Vie koneen pää ylempään asentoon.

- Kiinnitä kääntöpöytä (8) asentoon 0°. - Irroita kiinnitysruuvi (22) kuusikanta-avaimella (19) ja kallista koneen päätä kahvalla (2) vasemmalle, kunnes koneen pään merkintä (a) osoittaa haluttuan kulmamittaan (b).

- Kiristä kinnitysruuvi (22) uudelleen ja tee leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

FIN

7.2.6 Kiirileikkaus 0° - 45° ja kääntöpöytä 0° - 45° (kuva 11/13)

KGST 210/1-koneella voidaan tehdä kiirileikkauksia vasemmalle 0° - 45° kulmassa työpintaan nähden ja samanaikaisesti 0° - 45° kulmassa vastekiskoon nähden (kaksoiskiirileikkaus).

●Vie koneen pää yläasentoon.
- Irroita kääntöpöytä (8) löysentämällä vastelistassa (7) olevaa lukitusruuv
●Säädä kääntöpöytä (8) kahvalla (2) haluttuun kulmaan (kts. myös kohtaa 7.2.4).
- Kiristä lukitusruuvi (10) jälleen, jotta kääntöpöytä lukittuu paikalleen.
- Irroita kiinnitysruuvi (22) ja kallista koneen päätä kahvalla (2) vasemmalle haluttuun kulmaan (kts. myös kohtaa 7.2.5).
●Kiristā kiinnitysruuvi (22).
●Suorita leikkaus kuten kohdassa 7.2.3 on selitetty.

7.2.7 Lastujen imu (kuva 12)

Saha on varustettu lastujenimunysillä (31). Täten se voidaan helposti liittää kaikkiin lastunimulaitteisiin.

että turvalaitteet ovat toimintakunnossa.

9. Huolto

• Pidä koneen tuuletusraot aina avoimina ja puhlaina.
  ●Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen teet parhaiten paineilmalla tai rievulla.
• Kaikki liikkuvat osat on voideltava säännöllisin vällajoin.
• Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita.

10. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

●Laitteen tyyppi
●Laitteen tuotenumero
●Laitteen tunnusnumero
●Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Sahanterän vaihto (kuva 7/14/15)

• Irroita verkkoliitäntä, sahanterän on oltava täysin pysähdyksissä.
  ●Säädä kone katkaisukäytölle. (6.2.1)
• Löysää molemmat kuusiokoloruuvit (32) ja ota halkaisukiila (30) sekä sahanteränsuojus pois.
• Ota ristikantaruuvit (33) ja pöydän sisäke (34) pols palkaltaan.
  ●Lukitse ulkolaippa mukana toimitetulla etureikääavaimella (21) ja käännä kuusiokantaruuvi koloavaimella (19) myötäpäivään irti (huomio: vasen kierre!).
• Ota sahanterä (5) sisälaipasta ja vedä se sahauspöydän (16) raon kautta ylöspäin pois.
  ●Puhdista ulko- ja sisälaippa huolellisesti ennen kuin panet uuden sahanterän paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiinnität sen. Huomlo! Hampaiden hammastusvilston, ts. sahanterän kiertosuunnan tulee olla sama kuin rungossa olevan nuolen suunta.
• Aseta pöytälevy (3), halkaisukiila (30) ja sahanteränsuojus (17) palkalleen ja kilnitä ne tukevasti.
  ●Kun kiinnität halkaisukiilaa (30) paikalleen, huolehdi siitä, että sahanterän hampaiden ja halkaisukiilan välimatka on väh. 2 mm ja kork. 5 mm. (kuva 7)
• Ennen kuin jatkat työskentelyä sahalla, tarkista,

N/DK

Käyttöchjessca kauvutule latbelle myörnämme 2 vuoden takun sind tapeukssosa, citta valmistamanno tuella on pautcellinen. 2 vuoden määratkka aikas jovu vaarmetymishelkeist tai eilis helkestä, joklon satakas on cittanut billisen insturzen. Takuunansiden eddylytyksens on billisen käyttöchjessca annelijen määrysten mukainen aslamutkuwa huella seni biliesemme määrystekanmukainen käyttä.

On itsestilän selvää, että aslakkaan lakimälärälset takuukorvausolkeudet akikvät närden 2 wurden aikans

Takou on vormassa Saksen Lilloassovalan alueeta tai kunkin päämyyintedastjan siuben mioaa peikoisesti veirassosokasien lakimäärlysten täydennykserä. Asiskuan hulae kläntylt teinnasiokisna alueesta vastuusa plevan asiaksapavelun tai alla mainium huollopavelun puolen.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

Oikeus teknisiin muutoksiin picätetään

Der tages forbehold för tekniske seneringer

⑩ Tekniske endringer farbehaldes

© Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttölslä ja elektronisla vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktilivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetyt kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoentona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaiteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen vol tolmitta myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierräys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti nyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tärmä ei koske käytöstä poistettavin laitteisin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Csak EU-országok

Tuotteiden documentsstüciden ja muiden mukssnitetyjen asiaticijen valn oaltainankin kopicinti tal muinalnen monistaminen on salittu almostaan ISC GmbH nimonomascila luvalla.