GH-ET-30000 - Verwarming MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GH-ET-30000 MSW

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming:

Modelidentificatie(s): MSW-GH-ET-10000 / MSW-GH-ET-15000
Indirecte verwarmingsfunctie: nee
Direct verwarmingsvermogen: 15 kW
Indirect verwarmingsvermogen: - kW
Brandstof			Emissies van toestellen voor lokale ruimteverwarming
			NEE x (*)
	gas	LPG	161,7 mg/kWh-invoer (GCV)
Parameter	Aanduid ing	Waar de	Een heid		Parameter	Sym bool	Wa ard e	Een heid
Verwarmingsvermogen					Netto Calorische Waarde (NCV)
Nominaal verwarmingsvermogen	Pnom 15 kW				Efficiëntie bij nominale warmteafgifte	η_th,nom	100	%
Minimaal verwarmingsvermogen(indicatief)	Pmin - kW				Rendement bij minimaal verwarmings vermogen(indicatief)	η_th,nom	-	%
Elektriciteitsverbruik voor eigen behoeften					Type warmteafgifte / regeling van de kamertemperatuur

Bij nominale warmteafgift e	el max 0,4	kW			eentraps warmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur	ja
Bij minimaal verwarmingsvermogen	el min - kW				minimaal twee handmatige niveaus zonder kamertemperatuurregeling	Nee
In standby-modus	de SB - kW				mechanische regeling van de kamertemperatuur met een thermostaat	Nee
					elektronische regeling van de kamertemperatuur	Nee
					elektronische kamertemperatuurregeling met een dagregelaar	Nee
					elektronische kamertemperatuurregeling met weektimer	Nee
					Andere aanpassingsmogelijkheden
					kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsherkenning	Nee

NL

					kamertemperatuurregeling met openraamherkenning	Nee
					metafstandsaanpassing	Nee
					met adaptieve startcontrole	Nee
					met verminderde werktijd	Nee
					met stralingswarmtesensor	Nee
Permanente energievraag voorwaakvlammen
Vraag naarwaakvlamlicht (indien van toepassing)	P-piloot -		kW
Contact details		Expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = stikstofoxiden

Modelidentificatie(s): MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Indirecte verwarmingsfunctie: nee
Direct verwarmingsvermogen: 30 kW
Indirect verwarmingsvermogen: - kW
Brandstof			Emissies van toestellen voor lokale ruimteverwarming
			NEE x (*)
	gas	LPG	151,2 mg/kWh-invoer (GCV)

Parameter	Aanduid ing	Waar de	Een heid		Parameter	Sym bool	Waarde	Een heid
Verwarmingsvermogen					Netto Calorische Waarde (NCV)
Nominaal verwarmingsvermogen	P_nom 0,8	kW			Efficiëntie bij nominale warmteafgifte	_th, nom	100	%
Minimaal verwarmingsvermogen(indicatief)	P_min - kW				Rendement bij minimaal verwarmings vermogen(indicatief)	_th, nom	-	%
Elektriciteitsverbruik voor eigen behoeften					Type warmteafgifte / regeling van de kamertemperatuur
Bij nominale warmteafgifte	el_max 80	kW			eentraps warmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur		ja
Bij minimaal verwarmingsvermogen	el_min - kW				minimaal twee handmatige niveaus zonder kamertemperatuurregeling		Nee
In standby-modus	de_SB - kW				mechanische regeling van de kamertemperatuur met een thermostaat		Nee
					elektronische regeling van de kamertemperatuur		Nee
					elektronische kamertemperatuurr		Nee
					egeling met een dagregelaar
					elektronische kamertemperatuurregeling met weektimer		Nee
				Andere aanpassingsmogelijkheden
					kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsherkenning		Nee
					kamertemperatuurregeling met open raamherkenning		Nee
					met afstandsaanpassing		Nee
					met adaptieve startcontrole		Nee
					met verminderde werktijd		Nee
					met stralingswarmtesensor		Nee
Permanente energievraag voor waakvlammen
Vraag naar waakvlamlicht (indien van toepassing)	P-piloot -		kW
Contact details		Expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

(*) NOx = stikstofoxiden

Modelidentificatie(s): MSW-GH-BD-50000
Indirecte verwarmingsfunctie: nee
Direct verwarmingsvermogen: 50 kW
Indirect verwarmingsvermogen: - kW
Brandstof			Emissies van toestellen voor lokale ruimteverwarming
			NEE x (*)
	gas	LPG	151,6 mg/kWh-invoer (GCV)
Parameter	Aanduid ing	Waar de	Een heid		Parameter	Sym bool	Wa arde	Een heid
Verwarmingsvermogen					Netto Calorische Waarde (NCV)
Nominaal verwarmingsvermogen	Pnom 50 kW				Efficiëntie bij nominale warmteafgifte	_th,nom	100	%
Minimaal verwarmingsvermogen(indicatief)	Pmin - kW				Rendement bij minimaal verwarmings vermogen(indicatief)	_th,nom	-	%
Elektriciteitsverbruik voor eigen behoeften					Type warmteafgifte / regeling van de kamertemperatuur
Bij nominale warmteafgifte	elmax 0,8 kW				eentraps warmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur		ja
Bij minimaal verwarmingsvermogen	elmin - kW				minimaal twee handmatige niveaus zonder		Nee

NL

					kamertemperatuurregeling
In standby-modus	desb - kW				mechanischeregeling van de kamertemperatuur met een thermostaat	Nee
					elektronischeregeling van de kamertemperatuur	Nee
					elektronischekamertemperatuurregeling met een dagregelaar	Nee
					elektronischekamertemperatuurregeling met weektimer	Nee
					Andere aanpassingsmogelijkheden
					kamertemperatuurregeling met aanwezigheidsherkenning	Nee
					kamertemperatuurregeling met open raamherkenning	Nee
					met afstandsaanpassing	Nee
					met adaptieve startcontrole	Nee
					met verminderde werktijd	Nee
					met stralingswarmtesensor	Nee
Permanente energievraag voor waakvlammen
Vraag naar waakvlamlicht (indien van toepassing)	P-piloot -		kW
Contact details		Expondo Polska sp. z oo sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = stikstofoxiden

1. Algemene beschrijving

Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen.

VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN.

Om een lange en betrouwbare werking van het apparaat te garanderen, moet u ervoor zorgen dat u het op de juiste wijze bedient en onderhoudt, in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn up-to-date. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lawaaibeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

Omschrijving van symbolen

NL

CE		Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
		Lees de instructies voor gebruik.
		Recyclebaar product.
		VOORZICHTIGHEID! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! een bepaalde situatie beschrijven(algemeen waarschuwingsteken).
		LET OP! Risico op elektrische schokken!
		LET OP! Brandgevaar - brandbare materialen!
		Waarschuwing voor vergiftigingsgevaar!
		Let op! Het hete oppervlak kan voor verbranding (en) zorgen!
		Bedek de schroef niet met materialen of voorwerpen!
		Wees voorzichtig met de verpakking.
		Stap niet op de verpakking.

LET OP! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op details afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

2. Veiligheid bij gebruik

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of dodelijk letsel.

De term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de handleiding verwijst naar

LPG-verwarmer

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Gebruik van de originele stekker op een passend stopcontact vermindert het risico op elektrische schokken.
b) Vermijd contact met geaarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam geaard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als u het product buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat bedoeld is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat is ontworpen voor gebruik in de buitenlucht vermindert het risico op elektrische schokken.
f) Als u het gebruik van het product in een natte omgeving niet kunt vermijden, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) om het product op het

elektriciteitsnet aan te sluiten. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.

g) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.
h) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
i) ATTENTIE – LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vloeistoffen.
j) Apparaat mag niet nat worden. Gevaar voor elektrische schokken!

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het gereedschap uw gezonde verstand.
b) Gebruik apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vloeistoffen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.
c) Als u twijfelt of het product goed werkt of beschadigd is, neem dan contact op met de technische dienst van de fabrikant.
d) Alleen de serviceafdeling van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!
e) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
f) Er mogen geen kinderen of onbevoegde personen in de werkruimte komen. (Onoplettendheid kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) De gasslang moet worden aangesloten en losgekoppeld met de gasklep gesloten.
i) Controleer de toestand van de veiligheidsstickers. Indien de stickers niet meer leesbaar zijn, dienen ze te worden vervangen.
j) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
k) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

I) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
m) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.
n) Richt de luchtstroom nooit op de gasfles!

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik dit apparaat niet als u moe, ziek bent of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedienen kunnen belemmeren.
b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.
c) Tijdens het gebruik van het apparaat dient alle voorzichtigheid in acht te worden genomen, op basis van gezond verstand. Een moment van onoplettendheid tijdens gebruik kan leiden tot ernstige lichamelijk verwondingen.
d) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
e) Draag geen loshangende kleding of sierraden. Haren, kleding en handschoenen dienen buiten bereik van bewegende onderdelen te blijven. Losse kleding, sierraden en lang haar kan verstrikt raken tussen de bewegende onderdelen.
f) Verwijder alle afstelgereedschappen of sleutels voordat u de machine inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in een draaiend onderdeel van de machine is achtergebleven kan letsel veroorzaken.
g) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.
h) Plaats geen handen of attributen aan de binnenkant van apparaat wanneer deze in bedrijf is!
i) LET OP: Sommige delen van het apparaat kunnen zeer heet worden - risico op brandwonden!

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Draai de gaskraan dicht voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt en wanneer u klaar bent met werken met het apparaat. Deze voorzorgsmaatregel vermindert het risico op ongevallen.
d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat het apparaat dan vóór gebruik repareren.
f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
g) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
h) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
i) Voor transport en handling van het apparaat van het magazijn naar de plek waar deze wordt gebruikt dienen de gezondheids- en veiligheidsregels voor handmatige transportwerkzaamheden in acht te worden genomen die gelden in het land waar het apparaat wordt ingezet.
j) Verplaats, verplaats of draai de machine niet terwijl deze in werking is.
k) Laat het apparaat niet onbeheerd ingeschakeld.
I) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
m) Gebruik LPG-gas om het apparaat van stroom te voorzien. Het gebruik van andere gassen is verboden!
n) Zorg er vóór elk gebruik voor dat het mondstuk goed in de machine is gemonteerd en dat de slang goed is aangesloten en onbeschadigd is.
o) Als u een lek in het apparaat of de slangen opmerkt, of een specifieke gasgeur ruikt, sluit dan onmiddellijk de gastoevoer af en raadpleeg een bevoegd persoon. Ventileer de ruimte waarin het gas heeft gelekt.
p) Overschrijd de aanbevolen toevoerdruk niet, omdat dit de unit kan beschadigen.

q) Dek de inlaat- en uitlaatopeningen niet af.
r) Verdraai of buig de gasslangen niet.
s) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
t) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
u) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
v) Overbelast het apparaat niet.
w) De maximaal toegestane druk van de gastoevoer naar het toestel mag niet worden overschreden! Gebruik alleen een gastoevoer met een drukregelaar en geschikte mondstukken.
x) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
y) Dit product is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gebruik in campers of stacaravans. Het is geschikt voor gebruik in open ruimtes of goed geventileerde ruimtes, maar mag niet onder het maaiveld worden gebruikt (bijvoorbeeld kelders, garages of ondergrondse cellen).
z) Zorg ervoor dat de ventilator goed werkt voordat u de brander start.
aa) Houd een minimale afstand van 3,5 m aan tot de warmeluchtuitlaat, 2,5 m tot de luchtinlaat en 2 m tot de andere zijden van het toestel.
bb) Houd bij gebruik van de schroef rekening met de conversiefactor van 100W vermogen per 1^m^3 ruimte. Gebruik de schroef niet in kleinere ruimtes als gevolg van deze verhouding.
cc) Gebruik geen open vuur in de buurt van de schroef of gasfles!
dd) Het werkoppervlak moet vlak, droog en hittebestendig zijn.

LET OP! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het apparaat is ontworpen om de lucht in kamers te verwarmen. Het apparaat is niet bedoeld voor thuisgebruik.

NIET GEBRUIKEN VOOR HUISHOUDELIJKE VERWARMING. VOOR OPENBARE GEBOUWEN: LEES VOOR GEBRUIK DE PLAATSELIJKE VOORSCHRIFTEN.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet- beoogd gebruik.

3.1. Productoverzicht

A. Transporthandvat
B. Beschermrooster met toegang tot de motor
C. Netsnoer met stekker
D. Gasaansluiting
E. Aansluiting voeding
F. Resetknop (alleen geselecteerde modellen)
G. Resetlampje (alleen geselecteerde modellen)
H. Temperaturregulator
I. Displays - linker ingestelde temperatuur, rechter omgevingstemperatuur; (alleen geselecteerde modellen)
J. Chassis
K. Gasklepknop
L. Ontstekingsknop

3.2. Klaarmaken voor gebruik

Apparatets placering

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Zorg ervoor dat u de minimale veilige afstand tot elke kant van het apparaat aanhoudt (zie meer in de sectie "Veilig gebruik van het apparaat"). Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken, inclusief direct zonlicht. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabiel, schoon, vuurvast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stekker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje!

MONTERING AF APPARATET

BELANGRIJK: voor het apparaat is een gasslangaansluiting nodig, samen met een regelaar en een cilinder. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gasleverancier.

• Controleer het apparaat eerst op eventuele transportschade. Sluit het netsnoer aan op de stroombron.
• Aard het apparaat.
• Sluit de gastank aan op het apparaat via de aansluiting (D) - op de aansluiting moet een drukregelaar worden geïnstalleerd.
• Open de gasklep van de tank en controleer op mogelijke breuken/lekken; het gebruik van een speciaal gaslekdetectieapparaat wordt aanbevolen.

OPMERKING: bij veelvuldig en langdurig gebruik van het apparaat op vol vermogen kan er rijp ontstaan op de gastank - dit is normaal. Om dit effect te voorkomen of te verminderen, gebruikt u een tank met een grotere inhoud of sluit u 2 of meer gastanks tegelijk aan. De tank zelf mag in geen geval worden verwarmd!

3.3. Werken met het apparaat

3.3.1 Aanzetten

Met de klep in de benzinetank open.

- Zet de aan/uit-schakelaar (E) in de stand "I" en de elektromotor start, dwz de ventilator begint te draaien en het display aan de rechterkant geeft de omgevingstemperatuur weer.

- Druk op de gaskraan (K) en zet de aan/uit-schakelaar (E) in de stand "II". Op het display aan de linkerkant wordt de huidige temperatuur weergegeven die op het apparaat is ingesteld en het apparaat start automatisch de ontsteking als deze temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, zal het apparaat niet starten, tenzij de temperatuurregelknop (H) op een hogere temperatuur staat.

- Pas de gasstroom uit de tank aan volgens uw behoeften - door de regelknop tegen de klok in te draaien om deze te vergroten, en op de andere manier om deze te verlagen.

- Als er een ontsteking plaatsvindt, maar de verwarming wordt na enkele seconden geblokkeerd, gaat de reset-indicator (G) branden. Wacht een minuut en druk vervolgens op de resetknop (F) en herhaal de bovenstaande opstartprocedure vanaf het begin.

b) Handmatige ontsteking:

- Zet de aan/uit-schakelaar (E) in de stand "I" en de elektromotor start - de ventilator begint te draaien.

- Houd de gaskraan (K) ingedrukt en druk op de ontstekingsknop (L) totdat het vuur ontsteekt. Nadat de brand is ontstaan, houdt u de gasklepknop ongeveer 10 seconden ingedrukt.

- Mocht het apparaat na het naar beneden drukken van de gasklepknop (K) niet meer werken, wacht dan 1 minuut en herhaal de bovenstaande opstartprocedure. Houd echter na het ontsteken de gasklepknop (K) iets langer ingedrukt.

- Pas de gasstroom uit de tank aan uw behoeften aan - door de regelknop tegen de klok in te draaien om deze te vergroten, en op de andere manier om deze te verlagen.

OPMERKING: zorg er bij een moeilijke of onregelmatige ontsteking voor dat niets de ventilator blokkeert en dat deze vrij kan draaien.

3.3.2 Uitschakelen

• Sluit de gaskraan bij de tank, maar laat de ventilator draaien totdat de vlam dooft, dwz schakel het apparaat zelf niet uit.
• Wanneer de vlam uitgaat, zet u de aan/uit-schakelaar (E) in de stand "O".

BELANGRIJK: laat het apparaat nooit stil staan met de gaskraan open!

3.3.3 Ventilatiefunctie van de kamer

Als alternatief kan het apparaat worden gebruikt om de kamer te ventileren. Om dit te doen, schakelt u eerst de gastoevoer uit. Nadat u de stekker (C) in het stopcontact heeft gestoken, zet u vervolgens de aan/uit-schakelaar in de stand "I", waarna de ventilator wordt geactiveerd en de lucht in de kamer begint te bewegen.

3.4. Reiniging en onderhoud

• Wacht tot de roterende elementen stoppen.
b) • Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.
c) • Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het gereedschap opnieuw wordt gebruikt.
d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.

f) Zorg ervoor dat er geen water binnendringt via de ventilatieopeningen in de behuizing.
g) Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Eén keer per jaar moet het apparaat worden gecontroleerd door een gekwalificeerde technicus.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Door hergebruik, recycling of andere vormen van gebruik van afvalmachines levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

PROBLEMEN OPLOSSEN (voor modellen met automatische ontsteking)

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De motor draait niet.	Geen stroomvoorziening	Controleer de besturingskaart met een meter.
	Omgevingstemperatuur hoger dan ingesteld op het apparaat.	Stel een hogere temperatuur in op het apparaat.
	De veiligheidsthermostaat is uitgeschakeld.	Wacht een minuut en druk op de resetknop.
De motor draait, maar de brander ontsteekt niet en na enkele seconden	Gasklep gesloten.	Open de klep.
	Lege benzinetank.	Sluit een gevulde tank aan.
	Het gasmondstuk is verstopt.	Verwijder het mondstuk en maak het schoon.
	De gasmagneetklep is gesloten.	Controleer de gasmagneetklep op goede werking.

NL

wordt de unit uitgeschakeld.	Geen ontstekingsvonk.	Controleer de ruimte tussen de ontstekingselektroden.
De verwarming wordt tijdens bedrijf uitgeschakeld.	Te veel gas.	Controleer de gasregelaar en vervang deze indien nodig.
	Onvoldoende luchtstroom.	Controleer de motor op goede werking.
	Onvoldoende gasstroom door vorst op de tank.	Controleer en vervang indien nodig door een grotere gastank of sluit twee tanks tegelijkertijd aan om het apparaat te voeden.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Verdi av parameter
Produktnavn	LPG VARMER
Modell	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Forsyningsspenning [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	40		80		80
Varmeeffekt [kW]	10	15	30		50
Beskyttelsesklasse	I
IP-klasse	IPX1
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	350 x 290 x 315	350 x 290 x 315	565 x 225 x 350	560 x 225 x 350	650 x 245 x 380
Vekt [kg]	3.8		6.1	7	8.2
Drivstoff type	LPG
Maksimal luftstrøm [m ^3 / t]	215.6 723 1010
Gjennomsnittlig drivstofforbruk [g/t]	G30: 1090 G31: 1071	G30: 1090 G31: 1071	G30: 2181 G31: 2142	G30: 2181 G31: 2142	G30: 3636 G31: 3570
Maksimal plass til oppvarming [m ^2 ]	110	160	310		510
Avstand mellom tennelektrodene [mm]	5
Enhetskategori	I _3B/P
Injektordiameter [mm]	0.86		1.28		1.5
Tilførselsgasstrykk [mbar]	700 1500
Energieffektivitetsklasse	A