GH-ET-30000 - Opvarmning MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GH-ET-30000 MSW

Parameter værdi	Parameter værdi
Produktnavn	Gasvarmekanon
Model	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Forsyningsspænding [V~] / Frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt [W]	40		80		80
Opvarmningseffekt [kW]	10	15	30		50
Kapslingsklasse	I
IP-klasse	IPX1
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	350 x 290 x 315	350 x 290 x 315	565 x 225 x 350	560 x 225 x 350	650 x 245 x 380
Vægt [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Type brændstof	LPG
Maksimal luftstrøm [m ^3 /h]	215,6 723 1010
Gennemsnitligt brændstofforbrug [g/t]	G30: 1090 G31: 1071	G30: 1090 G31: 1071	G30: 2181 G31: 2142	G30: 2181 G31: 2142	G30: 3636 G31: 3570
Maksimal plads til opvarmning [m ^2 ].	110	160	310		510
Afstand mellem tændelektroderne [mm]	5
Enhedskategori	I3B/P
Injektorens diameter [mm]	0,86 1,28 1,5
Forsyningsgastryk [mbar]	700 1500
Energieffektivitetsklasse	A

Informationskrav til elektriske anlæg til lokal rumopvarmning:

Modelidentifikator(er): MSW-GH-ET-10000 / MSW-GH-ET-15000
Indirekte varmefunktion: nej
Direkte varmeeffekt: 15 kW
Indirekte varmeeffekt: - kW
Brændstof			Emissioner fra lokale rumopvarmere
			NOx(*)
	gas	LPG	161,7 mg / kWh input (GCV)
værdi	Betegn else	Parameter	Enhed		værdi	Symbol	Parameter	Enhed
Kraft til opvarmning					Netto brændværdi (NCV)
Nominel varmeeffekt	Pnom 15	kW			Virkningsgrad ved nominal varmeydelse	_th,nom	100	%
Minimum varmeeffekt(vejledende)	Pmin - kW				Effektivitet ved minimum varmeeffekt(vejledende)	_th,nom	-	%

Elforbrug til eget behov					Type varmeeffekt / regulering af rumtemperatur
Ved nominel varmeeffekt	el_max 0,4	kW			et-trins varmeeffekt uden regulering af rumtemperaturen	ja
Ved mindste varmeeffekt	el_min - kW				mindst to manuelle niveauer uden regulering af rumtemperaturen	nej
I standbytilstand	el_SB - kW				mekanisk regulering af rumtemperaturen med en termostat	nej
					elektronisk styring af rumtemperaturen	nej
					elektronisk styring af rumtemperaturen med en daglig regulator	nej
					elektronisk rumtemperaturstyr ing med ugentlig timer	nej
					Andre justeringsmuligheder
					rumtemperaturstyr ing med tilstedeværelsesge nkendelse	nej
					rumtemperaturstyr ing med	nej

DA

					genkendelse af åbne vinduer
					med afstandsjustering	nej
					med adaptiv startkontrol	nej
					med reduceret arbejdstid	nej
					med udstrålende varmesensor	nej
Permanent energibehov til pilotlys
Krav om tændt pilotflam me (hvis relevant)	P-pilot		- kW
Kontaktoplysninger		expondo Polska sp. z o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogenoxider

Modelidentifikator(er): MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Indirekte varmefunktion: nej
Direkte varmeeffekt: 30 kW
Indirekte varmeeffekt: - kW
Brændstof			Emissioner fra lokale rumopvarmere
			NOx(*)
	gas	LPG	151,2 mg / kWh input (GCV)
værdi	Betegn else	Parameter	Enhed		værdi	Symbol	Parameter	Enhed
Kraft til opvarmning					Netto brændværdi (NCV)
Nominel varmeeffekt	P_nom 0,8	kW			Virkningsgrad ved nominel varmeydel se	η_th,nom	100	%
Minimum varmeeffekt (vejledende)	P_min - kW				Effektivitet ved minimum varmeeffekt (vejledende)	η_th,nom	-	%
Elforbrug til eget behov					Type varmeeffekt / regulering af rumtemperatur
Ved nominel varmeeffekt	el_max 80	kW			et-trins varmeeffekt uden regulering af rumtemperaturen		ja
Ved mindste varmeeffekt	el_min - kW				mindst to manuelle niveauer uden regulering af rumtemperaturen		nej
I standbytilstand	el_SB - kW				mekanisk regulering af rumtemperaturen med en termostat		nej
					elektronisk styring af rumtemperaturen		nej
					elektronisk styring af rumtemperaturen med en daglig regulator		nej
					elektronisk rumtemperaturstyr ing med ugentlig timer		nej
				Andre justeringsmuligheder
					rumtemperaturstyr ing med tilstedeværelsesge nkendelse		nej
					rumtemperaturstyr ing med genkendelse af åbne vinduer		nej
					med afstandsjustering		nej
					med adaptiv startkontrol		nej
					med reduceret arbejdstid		nej
					med udstrålende varmesensor		nej
Permanent energibehov til pilotlys
Krav om tændt pilotflam me (hvis relevant)	P-pilot	- kW
Kontaktoplysninger		expondo Polska sp. z o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogenoxider

Indirekte varmefunktion: nej
Direkte varmeeffekt: 50 kW
Indirekte varmeeffekt: - kW
Brændstof			Emissioner fra lokale rumopvarmere
			NOx(*)
	gas	LPG	151,6 mg / kWh input (GCV)
værdi	Betegn else	Parameter	Enhed		værdi	Symbol	Parameter	Enhed
Kraft til opvarmning					Netto brændværdi (NCV)
Nominel varmeeffekt	Pnom 50	kW			Effektivitet ved nominel varmeeffekt	η_th,nom	100	%
Minimum varmeeffekt(vejledende)	Pmin - kW				Effektivitet ved minimum varmeeffekt(vejledende)	η_th,nom	-	%
Elforbrug til eget behov					Type varmeeffekt / regulering af rumtemperatur
Ved nominel varmeeffekt	elmax 0,8	kW			et-trins varmeeffekt uden regulering af rumtemperaturen		ja
Ved mindste varmeeffekt	elmin - kW				mindst to manuelle niveauer uden regulering af rumtemperaturen		nej
I standbytilstand	elSB - kW				mekaniskregulering afrumtemperaturenmed en termostat		nej
					elektronisk styringafrumtemperaturen	nej
					elektronisk styringafrumtemperaturenmed en dagligregulator	nej
					elektronisk styringafrumtemperaturenmed en ugentligtimer	nej
					Andre justeringsmuligheder
					rumtemperaturstyring medtilstedeværelsesgenkendelse	nej
					rumtemperaturstyring medgenkendelse afåbne vinduer	nej
					medafstandsjustering	nej
					med adaptivstartkontrol	nej
					med reduceretarbejdstid	nej
					med udstrålende varmesensor	nej
Permanent energibehov til pilotlys
Krav om tændt pilotflam me (hvis relevant)	P-pilot		- kW
Kontaktoplysninger		expondo Polska sp. z o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogenoxider

1. Generel beskrivelse

Denne vejledning har til formål at hjælpe dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.

DA

		Produktet er genanvendeligt.
		FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation.(generelt advarselsskilt)
		OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
		OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
		Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
		Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
		Dæk ikke skruen til med materialer eller genstande!
		Vær forsigtig med emballagen.
		Træd ikke på pakken.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og rører ved enheden, mens den udsættes for direkte regn, vådt fortov, eller mens du arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når du betjener apparatet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning designet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis du ikke kan undgå at bruge produktet i et vådt miljø, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD) til at tilslutte produktet til elnettet. Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
g) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
h) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.
i) OBS – LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret må det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre væsker.
j) Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens serviceafdeling.
d) Produktet må kun repareres af producentens service. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
g) Brug apparatet i et godt ventileret område.
h) Gasslangen skal tilsluttes og frakobles med gasventilen lukket.
i) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
j) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
k) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
I) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
m) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.
n) Ret aldrig luftstrømmen mod gasflasken!

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene dette apparat, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene apparatet.

b) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.

c) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

d) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
e) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
f) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
g) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.
h) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!
i) FORSIGTIG: Nogle dele af enheden kan blive meget varme - risiko for forbrænding!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (ikke tænder og slukker). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Sluk for gasventilen, før du foretager justeringer, skifter tilbehør, og når du er færdig med at arbejde med enheden. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
d) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.
j) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.

k) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.

I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

m) Brug LPG-gas til at drive apparatet. Brug af andre gasser er forbudt!

n) Inden hver brug skal du kontrollere, at spidsen er korrekt installeret i apparatet, og at slangen er korrekt fastgjort og ubeskadiget.

o) Hvis du opdager en lækage fra enheden eller slangerne eller lugter en bestemt gasduft, skal du straks afbryde gasforsyningen og kontakte en autoriseret person. Luft ud i det rum, hvor gassen er sivet ud.

p) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da dette kan beskadige apparatet.

q) Luftindløbet og -udløbet må ikke blokeres.

r) Gas-slangerne må ikke vrides eller bøjes.

s) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

t) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.

u) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

v) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.

w) Det maksimalt tilladte tryk i gasforsyningen til apparatet må ikke overskrides! Brug kun en gasforsyning med en trykregulator og egnede dyser.

x) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!

y) Dette produkt er ikke beregnet til husholdningsbrug eller brug i campingvogne eller mobile homes. Den er velegnet til brug i åbne rum eller godt ventilerede områder, men må ikke bruges under jordoverfladen (f.eks. kældre, garager eller underjordiske celler).

z) Sørg for, at blæseren fungerer korrekt, før du starter brænderen.

aa) Hold en minimumsafstand på 3,5 m fra varmluftudtaget, 2,5 m fra luftindtaget og 2 m fra de andre sider af enheden.

bb) Når du bruger skruen, skal du bruge omregningsfaktoren på 100 W effekt pr. 1^m3 rum - brug ikke skruen i mindre rum, der skyldes dette forhold.

cc) Brug ikke åben ild i nærheden af skruen eller gasflasken!

dd) Arbejdsfladen skal være jævn, tør og modstandsdygtig over for varme.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Enheden er designet til at opvarme luften i rum. Enheden er ikke beregnet til hjemmebrug.

MÅ IKKE BRUGES TIL HUSHOLDNINGSOPVARMNING. TIL OFFENTLIGE BYGNINGER, LÆS LOKALE REGLER F∅R BRUG.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

A. Transporthåndtag
B. Beskyttelsesgitter med adgang til motoren
C. Netledning med stik
D. Gastilslutning
E. Strømafbryder
F. Reset-knap (kun udvalgte modeller)
G. Reset-lys (kun udvalgte modeller)
H. Temperaturregulator

I. Viser - venstre indstillet temperatur, højre omgivelsestemperatur; (kun udvalgte modeller)
J. Kabinet
K. Knap til gasventil
L. Tændingsknap

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Sørg for at holde den minimale sikkerhedsafstand fra hver side af enheden (se mere i afsnittet "Sikker brug af enheden"). Hold enheden væk fra varme overflader, herunder direkte sollys. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

MONTERING AF APPARATET

VIGTIGT: Enheden kræver en gasslangetilslutning sammen med en regulator og en flaske - kontakt din lokale gasleverandør for at få flere oplysninger.

• Kontroller først enheden for eventuelle transportskader. Tilslut netledningen til strømkilden.
• Jordforbind enheden.
• Tilslut gastanken til enheden via tilslutningen (D) - der skal installeres en trykregulator på tilslutningen.
• Åbn tankens gasventil, og tjek for mulige brud/lækager - det anbefales at bruge en særlig gaslækagedetektor.

BEMÆRK: I tilfælde af hyppig, langvarig brug af apparatet ved fuld effekt kan der dannes frost på gastanken - det er normalt. For at forhindre eller reducere denne effekt skal du bruge en tank med større kapacitet eller tilslutte 2 eller flere gastanke samtidigt. Selve tanken må under ingen omstændigheder opvarmes!

3.3. Betjening af udstyret.

3.3.1 Tænder for

Med ventilen i benzintanken åben.

a) Automatisk tænding:

- Tryk på gasventilen (K), og sæt afbryderen (E) i position "II". Displayet til venstre viser den aktuelle temperatur, der er indstillet på enheden, og enheden starter automatisk tændingen, hvis denne temperatur er højere end omgivelsestemperaturen. Hvis omgivelsestemperaturen er højere end den indstillede temperatur, vil enheden ikke starte, medmindre temperaturknappen (H) er indstillet til en højere temperatur.

- Juster gasstrømmen fra tanken efter dine behov - ved at dreje reguleringsknappen mod uret for at øge den, og den anden vei for at reducere den.

- Hvis der tændes, men varmelegemet blokeres efter et par sekunder, vil reset-indikatoren (G) lyse. Vent et minut, og tryk derefter på nulstillingsknappen (F), og gentag ovenstående opstartsprocedure fra begyndelsen.

b) Manuel tænding:

- Sæt afbryderen (E) i position "I", og den elektriske motor starter - ventilatoren begynder at rotere.

- Tryk på gasventilen (K), og hold den inde, og tryk på tændingsknappen (L), indtil ilden tændes. Når ilden

kommer frem, skal du blive ved med at trykke på gasventilknappen i ca. 10 sekunder.

• Hvis enheden holder op med at fungere, efter at gasventilknappen (K) er sænket, skal du vente 1 minut og gentage ovenstående opstartsprocedure. Men efter tænding skal du holde gasventilknappen (K) nede lidt længere.
• Juster gasstrømmen fra tanken efter dine behov - ved at dreje reguleringsknappen mod uret for at øge den, og den anden vej for at reducere den.

BEMÆRK: I tilfælde af vanskelig eller uregelmæssig tænding skal du sørge for, at intet blokerer ventilatoren, og at den roterer frit.

3.3.2 Slukning

• Luk gasventilen ved tanken, men lad blæseren arbejde, indtil flammen er slukket, dvs. sluk ikke for selve enheden.
• Når flammen slukkes, skal du sætte afbryderen (E) i positionen "O".

VIGTIGT: Lad aldrig apparatet stå i tomgang med gasventilen åben!

Alternativt kan apparatet bruges til at ventilere rummet. For at gøre dette skal du først slukke for gasforsyningen. Når du har tilsluttet stikket (C) til stikkontakten, skal du sætte afbryderen i positionen "I", og ventilatoren vil blive aktiveret og begynde at flytte luften i rummet.

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
h) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.
k) En gang om året bør apparatet kontrolleres af en kvalificeret tekniker.

BORTSKAFFELSE F BRUGT UDSTYR.

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

FEJLS∅GNING (for modeller med automatisk tænding)

Problem	Mulig årsag	Løsning
Motoren kører ikke.	Ingen strømforsyning	Kontrollér kontrolkortet med en måler.
	Omgivelsestemperaturen er højere end den, der er indstillet på enheden.	Indstil en højere temperatur på apparatet.
	Sikkerhedstermostaten har slået fra.	Vent et øjeblik, og tryk på reset-knappen.
Motoren kører, men brænderen tænder ikke, og efter et par sekunder slukker enheden.	Gasventilen er lukket.	Åbn ventilen.
	Tøm benzintanken.	Tilslut en fyldt tank.
	Gasdysen er tilstoppet.	Fjern dysen, og rengør den.
	Gasmagnetventilen er lukket.	Kontrollér, at gasmagnetventilen fungerer korrekt.
	Ingen tændingsnist.	Kontrollér afstanden mellem tændelektroderne.

DA

	For meget gas.	Kontrollér gasregulatoren, og udskift den om nødvendigt.
	Utilstrækkelig	Kontrollér, at motoren fungerer korrekt.
Varmelegemet slukker under drift.	luftgennemstrømning.	Kontroller og udskift om nødvendigt med en større gastank, eller tilslut to tanke samtidigt for at forsyne enheden.
	Utilstrækkeligt gasflow på grund af frost på tanken.

Tekniset tiedot

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.