Power Matic-ccino Vaporissima - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Matic-ccino Vaporissima CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies 20

1. Onderdelen en componenten 100
2. Vóór gebruik 101
3. Installatie 101
4. Werking 102
5. Reiniging en onderhoud 106
6. Problemen oplossen 109
7. Technische specificaties 110
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 111
9. Garantie en technische ondersteuning 111
10. Copyright 111

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

- Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparaat niet voor gebruik dat niet in de handleiding wordt vermeld.

- WAARSCHUWING: onjuist gebruik van het apparaat kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat en dat de stekker geaard is.

- Inspecteer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze worden gerepareerd door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te voorkomen.

- Let bij het vullen van het waterreservoir op dat u morsen, vooral op de geleider en de elektrische onderdelen van het apparaat, vermijdt.

- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situaties zich voordoet:

A. Voordat u het waterreservoir vult.

B. Voordat u enig onderdeel van het apparaat verwijdert of plaatst.

C. Voor reiniging of onderhoud.

D. Wanneer het apparaat niet goed werkt.

E. Na gebruik van het apparaat.

• Leeg het waterreservoir wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of bevestigt, en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik de molen alleen om koffiebonen te malen.
• Gebruik geen gekarameliseerde of bevroren koffiebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik geen verlengsnoeren tenzij goedgekeurd door een bevoegde autoriteit.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het is aangesloten op een stopcontact.
• Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Houd handen en snoer uit de buurt van hete delen van het product terwijl het in werking is.
• Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.

Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet of vochtig oppervlak.

• Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt.
• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte.
• Probeer niet om het hoofdgedeelte te openen of enig onderdeel van het apparaat te demonteren, aangezien er geen bruikbare onderdelen in zitten.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen, en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Het gebruik van accessoires die niet bij het apparaat zijn geleverd, wordt afgeraden. Het kan gevaarlijk zijn.
• Als bij gebruik van de warmwaterfunctie het waterreservoir volledig leeg raakt, moet u een redelijke tijd wachten voordat u deze functie weer activeert.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Buiten lekbak
2. Binnen lekbak
3. Bakje voor koffiedik
4. Verstelbare koffie-uitloop
5. Metalen buis
6. Dop van de stomer
7. Stomer
8. Stoomindicatielampje
9. Controlepaneel
10. Koffiebonenreservoir
11. Afdekking koffiebonenreservoir
12. Waterreservoir
13. Kabel
14. Zijklep
15. Verwerkingseenheid
16. Borstel
17. Naald

Controlepaneel

Fig. 2

1. Intense coffee knop: deze zet een kop koffie met meer gemalen koffie en minder water.
2. Zachte koffie knop: deze zet een kop koffie met minder gemalen koffie en meer water.
3. Favoriete koffie knop: bereidt een kop koffie met de gewenste parameters van gemalen koffie en water.
4. Stoom knop.
5. Heet water knop.
6. Als het icoon knippert: laag waterpeil/waterreservoir niet geïnstalleerd.
7. Als het icoon knippert: koffiebonen plaatsen.
8. Als het icoon vast staat: de afvalbak is vol.

Als het icoon knippert: binnenste lekbak/afvalbak niet geïnstalleerd.

1. Als het icoon ononderbroken is: de processor is niet of niet correct geïnstalleerd.

Als het icoon knippert: de zijklep is open of niet correct geplaatst.

1. Als het icoon ononderbroken is: u moet het koffiezetapparaat ontkalken.

Als het icoon knippert: het ontkalkingsproces is bezig.

1. De functie voor het leegmaken van het systeem wordt uitgevoerd.

2. Aan/uit knop.

Accessoires

Het apparaat bevat drie zakjes reinigingsmiddel voor het ontkalkingsproces.

OPMERKING

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die op het product.

2. VÓÓR GEBRUIK

- Dit apparaat is verpakt in een verpakking die is ontworpen om het tijdens verzending te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsitems op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle items op de juiste manier recyclet.

- Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er iets ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. INSTALLATIE

1. Verwijder de beschermende kunststoffen, stickers en ander verpakkingsmateriaal van het apparaat.

2. Plaats het apparaat op een veilige en stabiele ondergrond met een toegankelijk stopcontact en een minimale afstand tussen de wanden van het apparaat en andere apparaten. Fig. 3

3. Vul het waterreservoir met water (zie hoofdstuk "Het waterreservoir vullen").

4. Vul het koffiebonenreservoir met koffiebonen (zie het hoofdstuk "Koffiebonenreservoir vullen").

5. Rol het netsnoer uit en trek het recht en steek de stekker in de achterkant van het apparaat. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact met een geschikt voltage.

NEDERLANDS

4. WERKING

koffie bereiding

1. Zorg ervoor dat de lekbak zich onder de koffie uitloop bevindt en dat er water in het waterreservoir zit en druk op de aan/uit knop om het apparaat in te schakelen. De heetwaterknop begint te knipperen en het apparaat voert een automatische spoeling uit en laat het water uit zowel het stoompijpje als de koffie uitloop komen. U kunt dit proces annuleren door op de heetwaterknop te drukken.
2. Aan het einde van het spoelen worden de functieknoppen op het bedieningspaneel geactiveerd (stand-by modus) om aan te geven dat het apparaat klaar is om koffie te zetten.
3. Plaats een glas of kopje onder de koffie-uitloop en pas de hoogte van de uitloop aan aan de hoogte van de beker. Afhankelijk van de grootte van de bak (hoogte en breedte) kunt u de lekbak verwiideren zoals weergegeven in figuur 4.
4. Afhankelijk van de koffiesmaak die u wilt bereiken, drukt u op de knop voor intense koffie (18) of milde koffie (19).
5. De koffieknop die u indrukt, gaat branden om aan te geven dat het apparaat koffie zet.
6. Wanneer het apparaat terugkeert naar de stand-by modus, is de koffie klaar om te drinken.

Advies

Het gebruik van de intense koffie-knop wordt aanbevolen om een espresso te bereiden, u kunt de hoeveelheid koffie van elke knop aanpassen (zie het hoofdstuk "De hoeveelheid koffie/heet water aanpassen").

Waarschuwing

Het koffiezetapparaat zal geen automatische spoeling uitvoeren als het voor een korte tijd is uitgeschakeld. U kunt deze functie uitschakelen door deze stappen te volgen als deze is ingeschakeld, of inschakelen als deze is uitgeschakeld:

Stap 1: Verwijder de zijklep.

Stap 2: Druk op de aan/uit knop totdat het apparaat piept.

Opmerking

Druk voor het eerste gebruik op de heetwaterknop om de binnenkant van het koffiezetapparaat te reinigen.

Het waterreservoir vullen

Als Knippert, geeft dit aan dat het waterreservoir een laag waterpeil heeft en dat u het waterreservoir moet vullen.

1. Til het waterreservoir op, gebruik hiervoor het deksel als handvat zoals weergegeven in figuur 5.

2. Spoel het waterreservoir om met drinkwater, vul het tot aan de Max-markering en plaats het terug in het apparaat. Zorg ervoor dat deze correct is geplaatst.

Opmerking

Om te voorkomen dat het water uit het waterreservoir loopt en het koffiezetapparaat beschadigt, mag u het reservoir niet vullen als het gedeeltelijk of volledig in het koffiezetapparaat is geplaatst. Fig. 6

Belangrijk:

Vul het waterreservoir nooit met heet, lauw, bruisend water of een andere vloeistof die het reservoir en het apparaat kan beschadigen.

Koffiebonenreservoir vullen

Als knippert, betekent dit dat u het koffiebonenreservoir moet vullen:

1. Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir.
2. Schenk voorzichtig de koffiebonen erbij.
3. Plaats het deksel terug.

Belangrijk

Vul het koffiebonenreservoir alleen met natuurlijk gebrande koffiebonen. Het gebruik van gemalen, oploskoffie, gekarameliseerde koffie of enig ander voorwerp kan het apparaat beschadigen. Gebruik nooit ongebrande, gebrande koffie of een mengsel van natuurlijke en gebrande koffie.

Bereiding van opgeschuimde melk voor koffie

Aangezien de temperatuur van de stoom hoger is dan de temperatuur van de espressokoffie, moet u de koffie bereiden voordat u de opgeschuimde melk gaat bereiden. Anders kan de koffie aanbranden.

1. Zet de koffie in een grote mok of glas.
2. Doe de gewenste hoeveelheid melk in een ander bakje.
3. Richt het stoompijpje naar de lekbak.
4. Druk op de stoomknop (21). Het stoomindicatielampje gaat knipperen. Het apparaat begint op te warmen en het restwater in de lekbak te legen.
5. Wanneer het stoomindicatielampje stopt met knipperen en vast wordt, plaatst u de kan met melk onder het stoompijpje en plaatst u deze ongeveer 3 cm diep in de kan.
6. Druk nogmaals op de stoomknop (21).
7. Schud de kom terwijl het apparaat stoom afstoot.
8. Als de melk de gewenste temperatuur heeft bereikt, begint er schuim te ontstaan. Druk vervolgens nogmaals op de stoomknop om de stoomafgifte te stoppen.

NEDERLANDS

1. Gebruik een vochtige doek om het beschermkapje van het mondstuk en de metalen buis schoon te maken (zie het hoofdstuk "Dagelijkse reiniging van het apparaat").

2. Schenk de opgeschuimde melk bij de koffie.

3. U kunt nu genieten van uw koffie.

Heet water

Het apparaat kan heet water uit het stoompijpje schenken als u op de heetwaterknop (22) drukt. De heetwaterknop en het indicatielampje gaan branden om u te informeren dat het apparaat water afgeeft. Als de heetwaterknop en het indicatielampje uitgaan, is het water klaar. U kunt de functie op elk moment stoppen door nogmaals op de heetwaterknop (22) te drukken.

favoriete functie

Met de favorietenfunctie bewaart u de gewenste hoeveelheid milde koffie of sterke koffie.

1. Stel uw favoriete koffiestand in.

a) Houd de favoriete koffie knop (20) 2 seconden ingedrukt. De knoppen milde koffie (19) en sterke koffie (18) beginnen te knipperen en de favorietenfunctieknop (20) gaat ononderbroken branden. Druk op je favoriete koffieoptie, intens (18) voor meer gemalen koffie of mild (19) voor minder.
b) Het apparaat begint koffie af te geven. Houd de gekozen knop (18 of 19) ingedrukt om de hoeveelheid water in uw koffie in te stellen en laat de knop los om te stoppen met schenken wanneer u de gewenste hoeveelheid hebt bereikt. Het koffiezetapparaat piept twee keer en keert terug naar de stand-by modus en slaat de gebruikte instellingen op.
2. Om de favoriete functie te gebruiken:
a) Druk op de favoriete koffie knop (20) en uw opgeslagen favoriete drank wordt afgegeven.

Koffiezetapparaat uitschakelen

Druk op de aan/uit knop om het koffiezetapparaat uit te zetten.

Automatisch uitschakelen

Het apparaat heeft een automatisch uitschakelsysteem. Afhankelijk van de geselecteerde modus zal het apparaat een andere automatische uitschakeltijd hebben (zie het hoofdstuk "Modus").

Hoeveelheid koffie/heet water instellen

U kunt de gewenste hoeveelheid water voor milde of intense koffie bewaren, evenals heet water, van 25 ml tot 250 ml.

1) Terwijl het apparaat koffie zet (licht of sterk) of heet water afgeeft, houdt u de knop voor de geselecteerde optie ingedrukt. Het apparaat blijft de geselecteerde drank afgeven.
2) Wanneer de hoeveelheid drank overeenkomt met de gewenste hoeveelheid, stop dan met op de knop te drukken. Het koffiezetapparaat piept twee keer om aan te geven dat de hoeveelheid drank is opgeslagen.

U kunt de maalgraad van de molen aanpassen door aan het instelwiel op het koffiebonenreservoir te draaien:

1) Terwijl de molen draait, kunt u het wiel aanpassen om de instelling te wijzigen LET OP: Verander nooit de moleninstelling als de molen niet draait, omdat dit de molen kan beschadigen.
2) De stippen op het wiel geven de maalgraad aan. Fig.7

Modus

Het koffiezetapparaat heeft 3 verschillende standen: standaardmodus, ECO-modus en snelle modus. In de ECO-modus bespaart het apparaat meer energie. In de snelle modus kan de gebruiker sneller koffie zetten dan in de standaardmodus.

	Eco-modus Snelle modus	Standaard modus
indicatielampje Nee Ja Ja
Pre-infusie* Ja Nee Ja
Automatische uitschakeltijd	10 minuten 30 minuten	20 minuten
Hoeveelheid koffie/heet water instellen	Ja Ja Ja

\*Opmerking:

De pre-infusiefunctie hydrateert de gemalen koffie in de brewer met een kleine hoeveelheid water voordat de koffie volledig wordt geëxtraheerd. Hierdoor zet de koffie uit om een hogere druk in het apparaat te creëren, wat helpt bij de extractie van alle oliën en alle smaak uit de gemalen koffie.

1. Wanneer het koffiezetapparaat in de stand-by modus staat, houdt u de aan/uit knop 5 seconden ingedrukt.
2. Het bedieningspaneel geeft de volgende indicaties weer voor de verschillende modi:

	Heet water knop (22)	Intense koffie knop (18)	Zachte koffie knop (19)
In ECO-modus constant aan knipperend
in snelle modus	knipperend constant aan knipperend
In standaardmodus	knipperend knipperend		constant aan

1. Druk op de heet water knop (22) om naar de ECO-modus te gaan, de sterke koffie knop (18)

NEDERLANDS

om naar de snelle modus te gaan en de milde koffie knop (19) voor de standaardmodus. Het apparaat piept twee keer om aan te geven dat u een van de bovenstaande modi heeft geselecteerd. (Opmerking: als u op de knop drukt die overeenkomt met de reeds geselecteerde modus, reageert het koffiezetapparaat niet).

1. Als u de instellingen niet wilt wijzigen, drukt u nogmaals op de aan/uit knop of wacht u ongeveer 10 seconden totdat het apparaat terugkeert naar de stand-by modus.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Dagelijkse reiniging van het apparaat

Een goede reiniging en onderhoud van het apparaat zijn belangrijk om de levensduur te verlengen.

1. Verwijder de buitenste lekbak. Fig. 8
2. Leeg het water uit de lekbak in een gootsteen en was het af met water. Droog vervolgens de lekbak.

3. Schuif de binnenste lekbak en afvalbak naar buiten. Fig. 9

4. Leeg de afvalbak en reinig deze en de binnenste lekbak met water. Droog ze vervolgens af.

Let op: Als continu brandt, moet u de afvalbak legen.

1. Druk op het onderste deel van de zijklep om deze te verwijderen. Fig. 10
2. Druk op de zijknoppen om het processordeel te ontgrendelen en verwijder het. Fig. 11
3. Spoel de verwerkingseenheid met drinkwater. Droog vervolgens de verwerkingseenheid.
4. Plaats het processordeel en de zijklep terug in hun oorspronkelijke positie.

Opmerking: als constant brandt, geeft dit aan dat het processordeel niet is geïnstalleerd of niet correct is geplaatst. Als het pictogram knippert, betekent dit dat de zijklep niet of niet correct is geplaatst.

1. Plaats de afvalbak op de binnenste lekbak en zet ze terug in hun oorspronkelijke positie. Fig. 12

Opmerking: Als knippert, is de afvalbak niet geïnstalleerd.

1. Plaats de buitenste lekbak terug in de oorspronkelijke positie. Fig. 13

2. Maak de dop van het stoompijpje los door deze tegen de klok in te draaien. Trek het vervolgens naar beneden om het te verwijderen. Fig. 14

3. Trek de metalen buis naar beneden om de dop van het mondstuk en de metalen buis te verwijderen. Fig. 15

4. Reinig zowel de dop als de metalen buis onder heet stromend water en gebruik de meegeleverde naald om het gat schoon te maken. Fig. 16

5. Plaats de metalen buis terug in de dop van de stomer. Duw vervolgens de dop van de stomer omhoog en draai deze naar rechts om hem vast te zetten. Fig. 17

ontkalken

Als continu brandt, geeft dit aan dat het apparaat moet worden ontkalkt. Het apparaat zal in optimale omstandigheden worden gehouden als u deze functie uitvoert wanneer de machine dit aangeeft of vaker, afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water. Volg hiervoor deze stappen:

1. Vul het waterreservoir volledig.

2. Voeg een zakje schoonmaakmiddel, meegeleverd met het product, toe aan het waterreservoir.
   BELANGRIJK: gebruik geen azijn of een ander niet-specifiek schoonmaakproduct om het apparaat zelf te reinigen. Gebruik alleen specifieke reinigingsmiddelen voor koffiemachines. Het gebruik van een ander reinigingsmiddel kan het apparaat beschadigen.

3. Plaats een grote bak onder de koffie uitloop.

4. Houd in de stand-by modus de knoppen aan/uit (29) en sterke koffie (18) 5 seconden ingedrukt. Het apparaat piept, en de sterke koffie knop gaan knipperen.

5. Druk op de intense koffie knop (18) om de start van het ontkalkingsproces te bevestigen. Om het ontkalkingsproces te annuleren en terug te keren naar de stand-by modus, drukt u op de aan/uit knop (29).

Opmerking

Als u het ontkalkingsproces annuleert, verdwijnt het icoon biet.

1. knippert om aan te geven dat het ontkalken bezig is.

Let op: houd huid en andere lichaamsdelen uit de buurt van heet water.

1. Wanneer al het water in het reservoir is gedoseerd, gaan △ en de knop sterke koffie (18) knipperen. Verwijder eventueel achtergebleven reinigingsmiddel uit het waterreservoir, spoel het uit en vul het opnieuw met schoon water tot aan de Max-markering. Leeg de opvangbak en plaats deze terug onder de koffie uitloop. Wanneer u het waterreservoir opnieuw installeert, wordt △ uitgeschakeld. Het apparaat voert vervolgens een spoelproces uit, waarbij het eerst een half reservoir water afgeeft en vervolgens ongeveer een minuut wacht voordat de rest van het water in het reservoir wordt afgegeven.

2. Wanneer het spoelproces is voltooid, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Opmerking

Om ervoor te zorgen dat het ontkalkingsproces is voltooid, moet u even geduld hebben tijdens het proces en ervoor zorgen dat het apparaat automatisch is uitgeschakeld.

Functie voor het leegmaken van het systeem

Het gebruik van de functie voor het legen van het systeem wordt aanbevolen vóór een lange periode van inactiviteit, om het apparaat te beschermen tegen vorst en voordat het apparaat wordt gerepareerd.

1. Houd in de stand-bymodus de knoppen aan/uit (29) en milde koffie (19) 5 seconden ingedrukt.

NEDERLANDS

1. begint te knipperen.
2. Haal het waterreservoir uit het apparaat. △ brandt continu om aan te geven dat de functie voor het leegmaken van het systeem wordt uitgevoerd. U kunt op de aan/uit knop drukken voordat u het waterreservoir verwijdert om het proces te annuleren en terug te keren naar de stand-by modus.
3. Wanneer de functie voor het legen van het systeem is voltooid, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Belangrijk

Nadat u de functie voor het legen van het systeem hebt uitgevoerd en het koffiezetapparaat opnieuw gebruikt, drukt u op de heet water knop totdat het apparaat water afgeeft voordat u een van de functies gebruikt.

Handmatig spoelen

U kunt na gebruik een handmatige spoelcyclus uitvoeren om zowel het stoompijpje als de koffie-uitloop te reinigen. Handmatig spoelen wordt ook aanbevolen als het apparaat lange tijd niet is gebruikt.

1. Plaats een lege bak onder het stoompijpje en de koffie uitloop.
2. Houd in de stand-by modus de aan/uit knop (29) en de heet water knop (22) ingedrukt.
3. Het koffiezetapparaat piept twee keer en de heet water knop knippert. Zowel het stoompijpje als de koffie uitloop geven dan een kleine hoeveelheid water af, dat wordt gebruikt voor het spoelen.

Gevaarlijk: het water dat wordt afgegeven is heet. Vermijd contact met water of spatten.

1. Na het spoelen keert het apparaat terug naar de stand-by modus.

Reiniging van het apparaat

1. Koppel de kabel los van de voeding.
2. Gooi het water uit de lekbakken weg.
3. Gebruik een vochtige doek of een niet-schurend schoonmaakmiddel om watervlekken van het apparaat te verwijderen.

BELANGRIJK: gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, ontkalkers of azijn om het apparaat schoon te maken.

Uitloop voor gemalen koffie reinigen

Gemalen koffie kan na langdurig gebruik aan de uitlaatwand van het apparaat blijven plakken. Het wordt aanbevolen om de uitloop regelmatig schoon te maken door deze stappen te volgen om ervoor te zorgen dat het apparaat gemalen koffie kan verstrekken.

1. Druk op de onderkant van de zijklep.
2. Verwijder de zijklep.
3. Druk op de zijkanten van het processordeel.

4. Verwijder de verwerkingseenheid.

5. Spoel de verwerkingseenheid onder stromend water. Laat het volledig drogen.

6. Gebruik het reinigingsborsteltje om de uitloop voor gemalen koffie te reinigen en verwijder eventueel achtergebleven koffieresidu of bonen uit het apparaat. Fig. 18

7. Gebruik een doek om de binnenkant van het apparaat grondig schoon te maken. Droog het apparaat volledig af voordat u het processordeel en het deksel weer terugplaatst. Fig. 19

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM MOGELIJKE OOR	ZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt niet. Het	apparaat is niet aangesloten op een stopcontact.	Sluit het apparaat aan en zet het aan. Controleer de kabel en stekker.
Wanneer u herhaaldelijk op een knop drukt, werkt het paneel niet of met vertraging.	Het apparaat heeft last van elektromagnetische interferentie. Het bedieningspaneel is vuil.	Koppel het apparaat los. Start het apparaat na een paar minuten opnieuw op. Reinig het bedieningspaneel met een doek.
De koffie is niet heet genoeg.	U hebt het kopje of het glas niet voorverwarmd. De verwerkingseenheid is te koud.	Spoel het apparaat minstens 3 keer om voordat u koffie zet.
Er komt geen koffie uit en de heet water knop knippert.	Er zit lucht in de leidingen van het koffiezetapparaat.	Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geïnstalleerd en water bevat. Druk op de heet water knop totdat het apparaat water uit het stoompijpje laat komen.
De eerste bereide koffie is van slechte kwaliteit.	De eerste doorgang van de molen giet niet genoeg koffie in de verwerkingseenheid.	Gooi die koffie weg. De volgende koffies zijn van goede kwaliteit.
De koffie heeft geen schuim of is erg licht.	De koffiebonen zijn niet vers. Maalgraad is erg grof.	Verander het merk koffiebonen en gebruik een geschikte. Stel de maalgraad tijdens de werking van de molen fijner in.

NEDERLANDS

De knoppen reageren niet. U	drukt niet op de knoppen vanaf de voorkant van het apparaat.	Druk op het onderste deel van de knop vanaf de voorkant van het apparaat.
Het opwarmen van het apparaat duurt te lang.	Er is te veel kalk gevormd. Ontkalk het apparaat.
Het waterreservoir is verwijderd of het waterpeil is erg laag, maar gaat niet aan.	Het aansluitgebied van het waterreservoir is nat.	Verwijder het water rond de aansluiting van het waterreservoir.
De lekbak aan de binnenkant houdt veel water vast.	Er is gemalen koffie die te fijn is en de waterafvoer blokkeert.	Stel de maalgraad van de koffie tijdens de maalwerking grover in.
De koffie wordt te langzaam afgegeven of druppelt.	Er is gemalen koffie die te fijn is en de waterafvoer blokkeert.	Stel de maalgraad van de koffie tijdens de maalwerking grover in.
De indicator koffiebonenreservoir leeg knippert, maar er zitten nog koffiebonen in het reservoir.	De interne uitloop voor gemalen koffie is geblokkeerd.	Volg de stappen in het gedeelte "Reiniging en onderhoud" om het stopcontact te reinigen.
Het stoompijpje schuimt de melk niet op.	De stomer is vuil en het gat in de dop van de stomer of metalen buis is verstopt door melkresten.	Volg de stappen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" om het stoompijpje te reinigen.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1