Power Matic-ccino Vaporissima - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Matic-ccino Vaporissima CECOTEC

Sicherheitshinweise 11

1. Teile und Komponenten 63
2. Vor dem Gebrauch 64
3. Montage 64
4. Bedienung 65
5. Reinigung und Wartung 69
6. Problembehebung 72
7. Technische Spezifikationen 74
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 74
9. Garantie und Kundendienst 74
10. Copyright 75

INDICE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.
• Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer, über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten, Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

- WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann sowohl für das Gerät als auch für den Benutzer gefährlich sein.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

- Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks darauf, dass kein Wasser verschüttet wird, insbesondere nicht auf die Leiter und elektrischen Teile des Geräts.

- Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn eine der folgenden Bedingungen Eintritt:

A. Bevor Sie den Wassertank füllen.

B. Bevor Sie Teile des Geräts aus- oder einbauen.

C. Vor der Reinigung oder Wartung.

D. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert.

E. Nach dem Gebrauch.

- Leeren Sie den Wassertank, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie Teile ausbauen oder einbauen und bevor Sie das Gerät reinigen.

- Verwenden Sie immer kaltes Wasser. Die Verwendung von heißem Wasser oder anderen Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen.

- Verwenden Sie die Mühle nur zum Mahlen von Kaffeebohnen.

- Verwenden Sie niemals gefrorene bzw. karamellisierte Kaffeebohnen. Dieses Gerät kann nur mit natürlichen Kaffeebohnen verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, wenn sie nicht von einer zuständigen Behörde genehmigt wurden.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hinausragt und nicht mit heißen Oberflächen oder scharfen Kanten in Berührung kommt.
• Halten Sie während des Betriebs die Hände und den Kabel von heißen Bereichen des Produkts fern.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer heißen oder feuchten Oberfläche und stellen Sie es nicht darauf ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Abtropfschale nicht richtig eingesetzt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind oder das Gerät nicht richtig funktioniert.

• Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.

• Versuchen Sie nicht, das Hauptgehäuse zu öffnen oder Teile des Geräts zu zerlegen, da sich im Inneren keine zu wartenden Teile befinden.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht zum Lieferumfang des Geräts gehört, wird nicht empfohlen. Das könnte gefährlich sein.
• Wenn bei der Verwendung der Heißwasserfunktion der Wassertank vollständig geleert wird, müssen Sie eine angemessene Zeit warten, bevor Sie diese Funktion erneut aktivieren.

1. Äußere Tropfschale
2. Innere Tropfschale
3. Satzbehälter
4. Verstellbarer Kaffeeauslauf
5. Metallisches Rohr
6. Abdeckung der Dampfdüse
7. Dampfdüse
8. Dampf-Anzeigeleuchte
9. Bedienfeld
10. Kaffeebohnenbehälter
11. Deckel des Kaffeebohnenbehälters
12. Wasserbehälter
13. Stromkabel
14. Seitliche Abdeckung
15. Brüheinheit
16. Reinigungsbürste
17. Nadel

Bedienfeld

Abb. 2

1. Taste für starken Kaffee: bereitet einen Kaffee mit mehr gemahlenem Kaffee und weniger Wasser zu.
2. Taste für milden Kaffee: bereitet einen Kaffee mit weniger gemahlenem Kaffee und mehr Wasser zu.
3. Taste für den Lieblingskaffee: bereitet einen Kaffee mit den gewünschten Parametern für gemahlenen Kaffee und Wasser zu.
4. Dampftaste.
5. Taste Warmwasser
6. Wenn das Symbol blinkt: Wasserstand niedrig/Wassertank nicht installiert.
7. Wenn das Symbol blinkt: Kaffeebohnen einführen.
8. Wenn das Symbol festbleibt, ohne zu blinken: Der Abfallbehälter ist voll. Wenn das Symbol blinkt: Innere Tropfschale/Abfallbehälter nicht installiert.
9. Wenn das Symbol festbleibt: Die Brüheinheit ist nicht oder nicht richtig installiert. Wenn das Symbol blinkt: Die Seitenabdeckung ist offen oder nicht richtig angebracht.
10. Wenn das Symbol festbleibt: Das Gerät muss entkalkt werden.

DEUTSCH

Wenn das Symbol blinkt: Der Entkalkungsvorgang ist im Gange.

1. Die Systemspülfunktion wird ausgeführt.
2. Ein/Aus-Taste

Zubehör

Das Gerät wird mit drei Beuteln Reinigungsmittel für den Entkalkungsvorgang geliefert.

Hinweis

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE

1. Entfernen Sie Schutzfolien, Aufkleber und sonstiges Verpackungsmaterial vom Gerät.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine sichere und stabile Fläche mit einer zugänglichen Steckdose und einem Mindestabstand zwischen den Wänden des Geräts und anderen Geräten. Abb. 3
3. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser (siehe Abschnitt „Füllen des Wassertanks“).
4. Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen (siehe „Füllung des Kaffeebohnenbehälters“).
5. Wickeln Sie das Netzkabel ab, dehnen Sie es und stecken Sie den Stecker in die Rückseite des Geräts. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose mit einer geeigneten Spannung.

4. BEDIENUNG

Kaffee zubereiten

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Tropfschale unter dem Kaffeeauslauf befindet und Wasser im Wassertank ist, und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Heißwassertaste beginnt zu blinken und die Maschine spült und spritzt automatisch Wasser aus dem Dampfrohr und dem Kaffeeauslauf; Sie können diesen Vorgang durch Drücken der Heißwassertaste abbrechen.
2. Nach Beendigung der Abspülung werden die Funktionstasten auf dem Bedienfeld aktiviert (Standby-Modus), um anzuzeigen, dass das Gerät für die Kaffeezubereitung bereit ist.
3. Stellen Sie ein Glas oder eine Tasse unter den Kaffeeauslauf und passen Sie die Höhe des Auslaufs an die Höhe des Behälters an. Je nach Größe des Behälters (Höhe und Breite) können Sie die Tropfschale wie in Abbildung 4 gezeigt entfernen.
4. Je nach gewünschtem Kaffeegeschmack drücken Sie die Taste für starken Kaffee (18) oder milden Kaffee (19).
5. Die Kaffeetaste, die Sie drücken, leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät Kaffee zubereitet.
6. Wenn das Gerät in den Standby-Modus zurückkehrt, ist der Kaffee trinkfertig.

Tipp

Es wird empfohlen, die Taste für starken Kaffee zu verwenden, um einen Espresso zuzubereiten. Sie können die Kaffeemenge für jede Taste einstellen (siehe „Einstellen der Menge an Kaffee/Heißwasser“).

Hinweis

Die Maschine führt keine automatische Spülung durch, wenn sie für kurze Zeit ausgeschaltet ist. Sie können diese Funktion mit den folgenden Schritten deaktivieren, wenn sie aktiv ist, oder sie aktivieren, wenn sie deaktiviert ist.

Schritt 1: Entfernen Sie die Seitenabdeckung.

Schritt 2: Drücken Sie die Ein-/Ausschaltung, bis das Gerät piept.

Hinweis

Drücken Sie die Heißwassertaste, um das Innere des Geräts vor dem ersten Gebrauch zu reinigen.

Einfüllung des Wasserbehälters

Wenn dieses Symbol blinkt zeigt sie an, dass der Wassertank einen niedrigen Wasserstand hat und Sie den Wassertank auffüllen, sollten

1. Heben Sie den Wassertank an, indem Sie den Deckel als Griff benutzen, wie in Abbildung 5 dargestellt.

DEUTSCH

1. Spülen Sie den Wassertank mit Trinkwasser aus, füllen Sie den Tank bis zur Max-Markierung und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein. Vergewissern Sie sich, dass er richtig positioniert ist.

Hinweis

Um zu verhindern, dass Wasser aus dem Wassertank ausläuft und das Gerät beschädigt, füllen Sie den Tank nicht, wenn er teilweise oder ganz in das Gerät eingesetzt ist. Abb. 6

Wichtig:

Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem oder warmem Wasser, Gas oder einer anderen Flüssigkeit, die den Tank und das Gerät beschädigen könnte.

Kaffeebohnen in den Trichter einfüllen

Wenn sie blinkt, bedeutet dies, dass der Kaffeebohnenbehälter gefüllt werden muss:

1. Entfernen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters.
2. Vorsichtig die Kaffeebohnen einfüllen.
3. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf.

Wichtig

Füllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nur mit gerösteten Kaffeebohnen. Die Verwendung von gemahlenem Kaffee, Instantkaffee, karamellisiertem Kaffee oder anderen Gegenständen könnte das Gerät beschädigen. Verwenden Sie niemals ungerösteten Kaffee, gerösteten Kaffee oder eine Mischung aus natürlichem und geröstetem Kaffee.

Milch mit Kaffeeschaum zubereiten

Da die Temperatur des Dampfes höher ist als die Temperatur des Espressos, müssen Sie den Kaffee vor der Zubereitung von aufgeschäumter Milch zubereiten. Sonst könnte der Kaffee anbrennen.

1. Brühen Sie den Kaffee in einer großen Tasse oder einem Glas auf.
2. Füllen Sie die gewünschte Menge Milch in ein anderes Gefäß.
3. Richten Sie die Dampfdüse auf die Abtropfschale.
4. Drücken Sie die Dampftaste (21). Die Dampfkontrollleuchte blinkt. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen und entleert das Abwasser in die Auffangschale.
5. Wenn die Dampfkontrollleuchte nicht mehr blinkt, sondern konstant leuchtet, stellen Sie den Milchbehälter unter die Dampfdüse und stecken Sie sie etwa 3 cm tief in den Behälter.
6. Drücken Sie erneut die Dampftaste (21).
7. Bewegen Sie den Behälter, während das Gerät Dampf abgibt.

8. Wenn die Milch die erforderliche Temperatur erreicht hat, beginnt sich Schaum zu bilden. Drücken Sie dann erneut die Dampftaste, um die Dampfausgabe zu stoppen.

9. Reinigen Sie die Düsenabdeckung und das Metallrohr mit einem feuchten Tuch (siehe Abschnitt „Tägliche Reinigung des Geräts“).

10. Schenken die Milchschäum in den Kaffee ein.
11. Sie können jetzt Ihren Kaffee genießen.

Heißes Wasser

Durch Drücken der Heißwassertaste (22) kann das Gerät heißes Wasser aus der Dampfdüse ausgeben. Die Heißwassertaste und die Kontrollleuchte leuchten auf, um anzuzeigen, dass das Gerät Wasser ausgibt. Wenn die Heißwassertaste und die Kontrollleuchte erlöschen, ist das Wasser fertig. Sie können die Funktion jederzeit durch erneutes Drücken der Heißwassertaste (22) beenden.

Favoritenfunktion

Mit der Favoritenfunktion können Sie die gewünschte Menge an mildem oder starkem Kaffee speichern.

1. Stellen Sie Ihre bevorzugte Kaffeeeinstellung ein.

a) Drücken Sie die Taste für die Favoritenfunktion (20) und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt. Die Tasten für milden Kaffee (19) und starken Kaffee (18) beginnen zu blinken und die Taste für die bevorzugte Funktion (20) ist fest eingestellt. Drücken Sie Ihre bevorzugte Kaffeeoption, stark (18) für mehr gemahlenen Kaffee oder mild (19) für weniger gemahlenen Kaffee.
b) Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von Kaffee. Halten Sie die gewählte Taste (18 oder 19) gedrückt, um die Wassermenge für Ihren Kaffee einzustellen, und lassen Sie die Taste los, um das Ausgießen zu beenden, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Das Gerät gibt zwei Signaltöne ab, kehrt in den Standby-Modus zurück und speichert die verwendeten Einstellungen.
2. So verwenden Sie die Favoritenfunktion:
a) Drücken Sie die Favoritentaste (20) und das gespeicherte Lieblingsgetränk wird ausgegeben.

Kaffeemaschine ausschalten

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Automatische Abschaltung

Das Gerät ist mit einem automatischen Abschaltsystem ausgestattet. Je nach gewähltem Modus hat das Gerät eine andere automatische Abschaltzeit (siehe Abschnitt „Betriebsarten“).

Einstellung der Kaffee-/Heißwassermenge

Sie können die gewünschte Wassermenge für milden oder starken Kaffee sowie Heißwasser von 25 ml bis 250 ml speichern.

1) Während das Gerät Kaffee (mild oder stark) zubereitet oder heißes Wasser ausgibt, halten

DEUTSCH

Sie die Taste der gewählten Option gedrückt. Das Gerät muss das gewählte Getränk weiterhin ausgeben.

2) Wenn die Menge des Getränks der gewünschten Menge entspricht, lassen Sie die Taste los. Das Gerät piept zweimal und zeigt damit an, dass die Getränkemenge gespeichert wurde.

Einstellung der Mahlstufe

Sie können den Mahlgrad der Mühle einstellen, indem Sie das Einstellrad am Kaffeebohnenbehälter drehen:

1) Während die Schleifmaschine in Betrieb ist, können Sie die Schleifscheibe verstellen, um die Einstellung zu ändern ACHTUNG: Ändern Sie niemals die Einstellung der Schleifmaschine, wenn diese nicht in Betrieb ist, da dies die Schleifmaschine beschädigen kann.
2) Die Punkte auf der Scheibe zeigen die Schleifstufe an. Abb. 7

Betriebsarten

Die Kaffeemaschine verfügt über 3 verschiedene Modi: Standardmodus, ECO-Modus und Schnellmodus. Im ECO-Modus spart das Gerät mehr Energie. Im Schnellmodus kann der Benutzer den Kaffee schneller zubereiten als im Standardmodus.

	Eco-Modus Schnellmodus Standard-Modus
Signalbeleuchtung Nein Ja Ja
Pre-infusion* Ja Nein Ja
Automatische Abschaltzeit	10 Min 30 Min 20 Min
Einstellen der Kaffee-/Heißwassermenge	Ja Ja Ja

\*Hinweis:

Die Pre-Infusion-Funktion befeuchtet das Kaffeemehl in der Maschine mit einer kleinen Menge Wasser, bevor der Kaffee vollständig extrahiert wird. Dadurch wird der Kaffee ausgedehnt und ein höherer Druck im Brüher erzeugt, wodurch alle Öle und das volle Aroma des gemahlenen Kaffees besser extrahiert, werden können.

1. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, halten Sie die Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
2. Das Bedienfeld zeigt die folgenden Anzeigen für die verschiedenen Modi an:

	Taste für heißes Wasser (22)	Taste für starken Kaffee (18)	Taste für milden Kaffee (19)
Im ECO-Modus leuchtet fest blinkend blinkend
Im Schnellmodus	blinkend leuchtet	fest blinkend
Im Standard-Modus	blinkend blinkend	leuchtet fest

1. Drücken Sie die Heißwassertaste (22), um in den ECO-Modus zu gelangen, die Taste für starken Kaffee (18), um in den Schnellmodus zu gelangen und die Taste für milden Kaffee (19), um in den Standardmodus zu gelangen. Das Gerät piept zweimal, um anzuzeigen, dass einer der oben genannten Modi ausgewählt wurde. (Hinweis: Wenn Sie die Taste drücken, die dem bereits gewählten Modus entspricht, reagiert das Gerät nicht).

2. Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie etwa 10 Sekunden, bis das Gerät in den Standby-Modus zurückkehrt.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Tägliche Reinigung des Geräts

Eine ordnungsgemäße Reinigung und Wartung des Geräts sind wichtig, um seine Lebensdauer zu verlängern.

1. Entfernen Sie die äußere Tropfschale. Abb. 8
2. Leeren Sie das Wasser aus der Auffangschale in ein Waschbecken und spülen Sie sie mit Wasser aus. Trocknen Sie dann die Tropfschale.
3. Schieben Sie die innere Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter heraus. Abb. 9
4. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn und die innere Tropfschale mit Wasser. Danach trocknen Sie sie.

Hinweis: Leuchtet konstant, muss der Kaffeesatzbehälter geleert werden.

1. Drücken Sie auf den unteren Teil der Seitenabdeckung, um sie zu entfernen. Abb. 10
2. Drücken Sie auf die seitlichen Knöpfe, um die Brüheinheit zu lösen und sie herauszunehmen. Abb. 11
3. Waschen Sie die Brüheinheit mit Trinkwasser. Trocknen Sie dann die Brüheinheit.
4. Bringen Sie die Brüheinheit und die Seitenabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position.

Hinweis: Wenn fest erscheint, bedeutet dies, dass die Brüheinheit nicht installiert oder nicht richtig positioniert ist. Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die Seitenabdeckung nicht oder nicht richtig angebracht ist.

1. Setzen Sie den Abfallbehälter in die innere Auffangschale und stellen Sie ihn wieder in seine ursprüngliche Position. Abb. 12

DEUTSCH

Hinweis: Wenn es blinkt ist der Kaffeesatzbehälter nicht installiert

1. Bringen Sie die äußere Tropfschale wieder in ihre ursprüngliche Position. Abb. 13
2. Lösen Sie die Abdeckung der Dampfdüse, indem Sie sie nach links drehen. Ziehen Sie es dann nach unten, um es zu entfernen. Abb. 14
3. Ziehen Sie das Metallrohr nach unten, um die Düsenabdeckung und das Metallrohr zu entfernen. Abb. 15
4. Reinigen Sie sowohl die Düsenkappe als auch das Metallrohr unter fließendem heißem Wasser und verwenden Sie die mitgelieferte Nadel, um die Öffnung zu reinigen. Abb. 16
5. Setzen Sie das Metallrohr wieder in die Abdeckung der Dampfdüse ein. Drücken Sie dann die Düsenkappe nach oben und drehen Sie sie nach rechts, um sie zu verriegeln. Abb. 17

Entkalkung

Wenn konstant leuchtet, bedeutet dies, dass die Entkalkung des Geräts nötig ist. Das Gerät bleibt in optimalem Zustand, wenn Sie diese Funktion ausführen, wenn die Kaffeemaschine dies anzeigt oder häufiger, je nach Härte des verwendeten Wassers. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

1. Befüllen Sie komplett den Wassertank.
2. Geben Sie einen Beutel des Reinigungsmittels, das dem Produkt beiliegt, in den Wassertank.
   WICHTIG: Verwenden Sie für die Selbstreinigung des Geräts keinen Essig oder andere unspezifische Reinigungsmittel. Verwenden Sie spezifische Reinigungsmittel für Kaffeemaschinen. Die Verwendung eines anderen Reinigungsmittels könnte das Gerät beschädigen.
3. Stellen Sie ein großes Gefäß unter dem Kaffeeauslass.
4. Drücken Sie im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste (29) und die Taste für starken Kaffee (18) und halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät piept und die Taste für starken Kaffee blinkt.
5. Drücken Sie die Taste für starken Kaffee (18), um den Beginn des Entkalkungsvorgangs zu bestätigen. Um den Entkalkungsvorgang abzubrechen und in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (29).

Hinweis

Wenn Sie den Entkalkungsvorgang abbrechen, wird das Symbol nicht verschwinden.

1. blinkt, um anzuzeigen, dass die Entkalkung im Gange ist.

Vorsicht: Halten Sie Haut und andere Körperteile vom heißen Wasser fern.

1. Wenn das gesamte Wasser im Tank aufgebraucht ist, blinkt die Taste für starken Kaffee (18). Entfernen Sie alle Reste der Reinigungslösung aus dem Wassertank, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn erneut mit sauberem Wasser bis zur Max-Markierung. Leeren Sie den Auffangbehälter und stellen Sie ihn wieder unter den Kaffeeauslauf. Wenn der Wassertank wieder eingebaut ist, schaltet das Symbol sich aus. Das Gerät führt dann

einen Spülvorgang durch, bei dem es zunächst einen halben Wassertank ausgibt und

dann etwa eine Minute lang wartet, bevor es den Rest des Wassers aus dem Tank ausgibt.

1. Nach Beendigung des Spülvorgangs schaltet sich die Maschine automatisch ab.

Hinweis

Um sicherzustellen, dass der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, sollten Sie während des Vorgangs Geduld haben und sich vergewissern, dass sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat.

Systementleerungsfunktion

Es wird empfohlen, die Systementleerungsfunktion vor einer längeren Inaktivität zu verwenden, um das Gerät vor Frost zu schützen und bevor das Gerät repariert wird.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste Ein/Aus (29) und die Taste Milder Kaffee (19) und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
2. beginnt zu blinken.
3. Entfernen Sie den Wassertank aus dem Gerät. ◆ leuchtet konstant auf, um anzuzeigen, dass die Systementleerungsfunktion ausgeführt wird. Sie können die Ein/Aus-Taste drücken, bevor Sie den Wassertank entfernen, um den Vorgang abzubrechen und in den Standby-Modus zurückzukehren.
4. Wenn die Entleerung des Systems abgeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Wichtig

Wenn Sie das Gerät nach der Systemspülung wieder benutzen, drücken Sie die Heißwassertaste, bis das Gerät Wasser ausgibt, bevor Sie eine der Funktionen nutzen.

Manuelle Abspülung

Sie können einen manuellen Spülzyklus durchführen, um sowohl die Dampfdüse als auch den Kaffeeauslauf nach dem Gebrauch zu reinigen. Eine manuelle Spülung wird auch empfohlen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden ist.

1. Stellen Sie einen leeren Behälter unter den Kaffeeauslauf.
2. Halten Sie im Standby-Modus die Ein/Aus-Taste (29) und die Heißwassertaste (22) gedrückt.
3. Das Gerät piept zweimal und die Heißwassertaste blinkt. Sowohl die Dampfdüse als auch der Kaffeeauslauf geben dann eine kleine Menge Wasser ab, die zum Spülen verwendet wird.

Gefahr: Das ausgegebene Wasser ist heiß. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Spritzern.

1. Nach dem Spülen kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

DEUTSCH

Reinigung des Geräts

1. Trennen Sie den Kabel von der Stromversorgung.
2. Entsorgen Sie das Wasser aus den Tropfehältern.
3. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um Wasserflecken aus dem Gerät zu entfernen.

WICHTIG: Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel, Entkalkungsmittel oder Essig.

Reinigung des Auslasses für gemahlenen Kaffee

Der gemahlene Kaffee kann nach längerem Gebrauch an der Auslasswand des Geräts anhaften. Es wird empfohlen, den Auslauf regelmäßig wie folgt zu reinigen, um sicherzustellen, dass das Gerät gemahlenen Kaffee ausgeben kann.

1. Drücken Sie auf den unteren Teil der Seitenabdeckung.
2. Entfernen Sie die Seitenabdeckung.
3. Drücken Sie auf die Seiten der Brüheinheit.
4. Entfernen Sie die Brüheinheit.
5. Spülen Sie die Brüheinheit unter fließendem Leitungswasser ab. Lassen Sie ihn vollständig trocknen.
6. Reinigen Sie den Auslauf für gemahlenen Kaffee mit der Reinigungsbürste und entfernen Sie alle Reste von gemahlenem Kaffee oder Kaffeebohnen aus dem Gerät. Abb. 18
7. Verwenden Sie ein Tuch, um das Innere des Geräts gründlich zu reinigen. Trocknen Sie das Gerät vollständig ab, bevor Sie die Verarbeitungseinheit und die Abdeckung wieder anbringen. Abb. 19

6. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE	HE MÖGLICHE LÖSUNGEN
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es an. Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker.
Wenn Sie eine Taste auf dem Bedienfeld wiederholt drücken, funktioniert sie nicht oder nur mit Verzögerung.	Das Gerät kann elektromagnetischen Störungen ausgesetzt sein. Das Bedienfeld ist verschmutzt.	Schalten Sie das Gerät aus. Starten Sie das Gerät nach ein paar Minuten neu. Starten Sie das Gerät nach ein paar Minuten neu.
Der Kaffee ist nicht heiß genug.	Sie haben die Tasse oder das Glas nicht vorgewärmt. Die Brüheinheit ist zu kalt.	Spülen Sie die Maschine mindestens 3-mal, bevor Sie Kaffee zubereiten.
Der Kaffee kommt nicht heraus und die Heißwassertaste blinkt.	In den Kanälen der Kaffeemaschine befindet sich Luft.	Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig installiert ist und Wasser enthält. Drücken Sie die Heißwassertaste, bis das Gerät Wasser aus der Dampfdüse ausgibt.
Der erste zubereitete Kaffee ist von schlechter Qualität.	Beim ersten Durchgang der Mühle gelangt nicht genügend Kaffee in die Brüheinheit.	Entsorgen Sie den Kaffee. Die folgenden Kaffeesorten werden von guter Qualität sein.
Der Kaffee hat keinen Schaum oder ist sehr klar.	Die Kaffeebohnen sind nicht frisch. Der Mahlgrad ist sehr grob.	Wechseln Sie die Marke der Kaffeebohnen und verwenden Sie eine geeignete Marke. Stellen Sie die Mühle während des Betriebs der Mühle auf eine feinere Stufe ein.
Die Knöpfe antworten nicht.	Sie drücken die Tasten nicht an der Vorderseite des Geräts.	Drücken Sie den unteren Teil der Taste von der Vorderseite des Geräts aus.
Das Gerät braucht zu lange zum Aufwärmen.	Es hat sich zu viel Kalk gebildet.	Entkalken Sie das Gerät.
Der Wassertank wurde entfernt oder der Wasserstand ist sehr niedrig, aber das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Anschlussbereich des Wassertanks ist nass.	Entfernen Sie das Wasser um den Anschluss des Wassertanks.
In der inneren Tropfschale befindet sich viel Wasser.	Zu fein gemahlener Kaffee verstopft den Wasserauslauf.	Stellen Sie den Mahlgrad des Kaffees während des Mahlvorgangs auf einen größeren Wert ein
Der Kaffee wird zu langsam ausgegeben oder tropft.	Zu fein gemahlener Kaffee verstopft den Wasserauslauf.	Stellen Sie den Mahlgrad des Kaffees während des Mahlvorgangs auf einen größeren Wert ein

DEUTSCH

Die Anzeige für den leeren Kaffeebohnenbehälter blinkt, aber es befinden sich noch Kaffeebohnen im Kaffeebohnenbehälter.	Der interne Auslauf für gemahlenen Kaffee ist blockiert.	Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt "Reinigung und Wartung", um die Steckdose zu reinigen.
Mit der Dampfdüse wird die Milch nicht aufgeschäumt.	Der Auslauf ist verschmutzt und das Loch in der Auslaufkappe oder das Metallrohr ist mit Milchresten verstopft.	Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt "Reinigung und Wartung", um die Dampfdüse zu reinigen.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Gerät: Cremmaet Vaporissima

Referenz: 01626

Leistung: 1235-1470 W

Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50-60 Hz

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Cremmaet Vaporissima

Referentie: 01626

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING