WB-310 - Warmtecamera VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WB-310 VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing

Warmtebeeldcamera

Bestelnr.: 2890403 (WB-310)

1 Inleiding 98
2 Gebruiksaanwijzingen voor download 98
3 Beoogd gebruik.... 98
4 Leveringsomvang 98
5 Beschrijving van de symbolen 99
6 Veiligheidsinstructies 99

6.1 Algemeen 99
6.2 Omgang.... 99
6.3 Bedrijfsomgeving.... 99
6.4 Bediening 99
6.5 Netstroomadapter en kabel 100
6.6 Li-ionbatterij.... 100
6.7 Meetnauwkeurigheid op oppervlakken met lage emissiviteit 101
6.8 Led-licht.... 101
6.9 Laserklasse 2 101

7 Overzicht.... 102

7.1 Product.... 102
7.2 Bedieningspaneelknoppen 103
7.3 Display.... 104

8 Aan de slag.... 104

8.1 De accu opladen 104

8.1.1 Camera-oplaadingang.... 104
8.1.2 Computer USB-poort.... 104

8.2 MicroSD-kaart 104

8.2.1 De microSD-kaart plaatsen / verwijderen.... 104
8.2.2 De microSD-kaart formatteren 105

9 Emissiviteit en nauwkeurigheid.... 105

9.1 Emissiviteitsinstellingen.... 105
9.2 Nauwkeurigheid.... 105

10 Menunavigatie 105

11 Bediening.... 106

11.1 Voeding AAN / UIT 106
11.2 Aflezingen bewaren.... 106
11.3 Foto's / video's maken.... 106

11.3.1 Foto's 106
11.3.2 Video 106
11.3.3 Foto's / video's afspelen.... 106

11.4 Led-lamp 106
11.5 Laserpen 107

11.6 Beeldtransformatie 107

11.6.1 Histogrammodus (HG) 107

12.2.1 Omgevingstemperatuur.... 110

12.2.2 Reflectietemperatuur.... 111

12.2.3 Atmosferische vochtigheid 111

12.2.4 Infraroodcompensatie 112

12.2.5 Afstand 112

12.2.6 Emissiviteit 113

12.3 Afbeeldingsmodi.... 113

12.4 Palet 114

12.4.1 Standaard palet.... 114

13 Apparaatinstellingen 115

14 Meetinstellingen.... 116

15 Resetten 116

15.1 Alle bestanden wissen.... 116

15.2 Standaard instellingen.... 117

16 PC-software 118

16.1 Alvorens te installeren.... 118

16.2 Installeer de PC-software 118

16.3 Verbinden met PC (bestandsbeheer).... 118

16.4 Aansluiten op de PC (Liveweergave).... 119

17 Mobiele-app 119

18 Firmware updaten.... 120

18.1 Firmwareversie controlleren.... 120

18.2 Nieuwe firmware downloaden en installeren.... 120

19 Probleemoplossing 120

20 Onderhoud en reiniging 121

21 Conformiteitsverklaring (DOC).... 121

22 Verwijdering.... 122

22.1 Product 122

22.2 Batterijen/accu's 122

23.1 Opgenomen vermogen van het product.... 123

23.2 Accu 123

23.3 Infrarood (IR) beeldvormingsprestaties 123
23.4 Optiek 123
23.5 Meting.... 123
23.6 Beeldverwerkingsvebetering 123
23.7 Zichtbaar-lichtcamera.... 124
23.8 Display.... 124
23.9 Opslag en media 124
23.10 Laserpen 124
23.11 Led-lamp 124
23.12 Meeteenheden 124
23.13 Taleninstellingen 124
23.14 Datacommunicatie-interface.... 124
23.15 WiFi 125
23.16 Mobiele app.... 125
23.17 Computersoftware 125
23.18 Omgeving.... 125
23.19 Fysieke specificaties 125
23.20 Emissiviteitstabel 125

1 Inleiding

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

2 Gebruiksaanwijzingen voor download

Gebruik de link www.conrad.com/downloads (of scan de QR-code) om de volledige gebruiksaanwijzingen te downloaden (of nieuwe/huidige versies indien beschikbaar). Volg de instructies op de webpagina.

3 Beoogd gebruik

Het product is een warmtebeeldcamera met laseraanwijzer en led-lamp. Sommige toepassingen zijn bijvoorbeeld het vinden van hotspots, energielekken, structurele defecten, buisverstoppingen en HVAC-storingen.

Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd.

Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

4 Leveringsomvang

Warmtebeeldvormer
Li-ionaccu
MicroSD-kaart (32 GB, U1 V10)
MicroSD naar SD-kaartadapter
USB-A naar USB-C®-kabel
Windows® software CD-ROM
Draagtas
Gebruiksaanwijzing

5 Beschrijving van de symbolen

De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:

Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.

Dit symbool waarschuwt voor gevaarlijke spanning die kan leiden tot persoonlijk letsel door elektrische schokken.

Laseropening. Kijk niet in de straal en kijk niet met optische instrumenten!

6 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

6.1 Algemeen

• Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.
  Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.
  Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats.

6.2 Omgang

■ Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

6.3 Bedrijfsomgeving

Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmidde- len.
Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
- Bescherm het product tegen direct zonlicht.

6.4 Bediening

• Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het product.
  Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

• zichtbaar is beschadigd,

• niet meer naar behoren werkt,

• gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
• onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

6.5 Netstroomadapter en kabel

Modificeer of repareer geen onderdelen van de netvoeding, inclusief netstekkers, netsnoeren en voedingen. Gebruik geen beschadigde onderdelen. Risico op een fatale elektrische schok!

• Verbind het apparaat met een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is.
• Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening.
  Sluit de netvoedingsadapter uitsluitend aan op een goedgekeurde contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer vóór het insteken van de netvoedingsadapter of de op de netvoedingsadapter aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van uw stroomleverancier.
  ■ Sluit de netvoedingsadapter niet aan en trek deze niet uit als uw handen nat zijn.
  Haal de netvoedingsadapter nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken, maar neem de stekker altijd bij de grepen vast.
  Haal de netvoedingsadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact tijdens een storm.
  Raak de stroomadapter niet aan als deze tekenen van schade vertoont, omdat dit tot een fatale elektrische schok kan leiden! Ga als volgt te werk:
• Schakel de netspanning op het stopcontact met de voedingsadapter uit (schakel de netspanning uit bij de bijbehorende stroomonderbreker en verwijder de zekering en schakel de netspanning ook uit bij de bijbehorende RCD-veiligheidsschakelaar).
• Koppel de netvoedingsadapter los van het stopcontact.
• Gebruik een nieuwe netvoedingsadapter van hetzelfde ontwerp. Gebruik niet langer de beschadigde netvoedingsadapter.
  Zorg ervoor dat kabels niet worden afgekneld, geknikt of beschadigd door scherpe randen.
  Leg kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwondingen.

6.6 Li-ionbatterij

Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of brand veroorzaken!
U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!
Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Door de technologie die er in de oplaadbare batterij is gebruikt, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.
Laad de oplaadbare accu van het product nooit op zonder toezicht.
Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen. Het is normaal dat tijdens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.
Risico van oververhitting, schade en/of verminderde prestaties. Laad de oplaadbare accu op binnen het temperatuurbereik: 0 tot 50°C.

WAARSCHUWING

Risico voor persoonlijke veiligheid (bijv. brandwonden), brand of andere gevaren!

Het meten van oppervlakken met een emissiviteit (ε) lager dan 0,60 kan de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen verminderen. Als nauwkeurige temperatuurmetingen van essentieel belang zijn, overweeg dan alternatieve methoden om de metingen te verifiëren.

6.8 Led-licht

Niet rechtstreeks in het led-licht kijken!
- Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

6.9 Laserklasse 2

Zorg er bij het gebruik van laserapparatuur altijd voor dat de laserstraal zodanig is gericht dat er niemand aanwezig is in de projectiezone en dat onbedoeld gereflecteerde stralen (bijv. wegens reflecterende objecten) niet naar zones kunnen weerkaatsen waar personen aanwezig zijn.
Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal en richt deze nooit op mensen of dieren. Laserstraling kan ernstig letsel aan uw ogen veroorzaken.
Open het apparaat nooit. Configuratie- of onderhoudstaken mogen alleen worden uitgevoerd door een getrainde specialist die bekend is met de mogelijke gevaren. Onjuist uitgevoerde aanpassingen kunnen gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben.
Het product is voorzien van een klasse 2 laser. Er zijn laserlabels in verschillende talen meegeleverd met het product. Als het teken op de laser niet in uw lokale taal is, bevestig dan het juiste teken op de laser.

LASER 2

Max. Output: <1 mW
Wavelength: 650 nm
EN 60825-1: 2014

7 Overzicht

7.1 Product

1 Deksel:
USB-C® port: gegevens / laden
MicroSD-kaartsleuf
3 Bedieningspaneel 4 Ontgrendeltabs: accu
5 Statiefbevestigingspunt 6 Led-lamp/laseraanwijzer
7 Infrarood cameralens 8 Digitale (zichtbaar licht) camera
9 Trekker:
Beeld bevriezen, foto maken, video opnemen
2 Display

7.2 Bedieningspaneelknoppen

2 Menu OK 3 4 5 6 1 + - ← ← ← ← ← ← ←

#	Symbool Beschrijving
1		Drukken om omlaag te navigeren.Ingedrukt houden tijdens het meten om uit te zoomen..
2		Drukken om het menu te openen.Ingedrukt houden om het instellingenmenu te openen.Drukken om een menuselectie te bevestigen.
3		Drukken om naar links te navigeren.Kort indrukken om te schakelen tussen: MANUAL (HANDMATIG) (Ben AUTO (A) / HG (H) modi.Ingedrukt houden tijdens het meten om een handmatige kalibratie uit te voeren.
4		Drukken om omhoog te navigeren.Ingedrukt houden tijdens het meten om in te zoomen.
5		Drukken om naar rechts te navigeren.Ingedrukt houden om de led-lamp in/uit te schakelen.
6		Ingedrukt houden om de voeding AAN / UIT te schakelen.Drukken om terug te keren naar het vorige menu.

7.3 Display

4 5 6 7 8 9 10 °C M E=0.95 09 57 S: 18.9 27.3-11 12 Parameters 18.2-13 1

1 Hoofdmenu

2 Middelpuntskruis

3 Middelpunttemperatuur

4 Temperatureenheid

5 Afstandseenheid

6 Emissiviteit

7 Wifistatus

8 MicroSD-kaart

9 Accuniveau

10 Tijd

11 Max. temperatuur van de huidige scène

12 Kleurenbalk

13 Min. temperatuur van de huidige scène

8 Aan de slag

8.1 De accu opladen

8.1.1 Camera-oplaadingang

Voorwaarden:

De accu wordt in het product geplaatst.

1. Sluit de meegeleverde USB-laadkabel aan op een USB-voedingsbron en de TypeC USB/Charge-ingang van de warmtebeeldcamera.

→ Het accusymbool op het display geeft de oplaadstatus aan.

8.1.2 Computer USB-poort

De USB-poort moet 5 V/DC kunnen leveren om te kunnen laden.

De accu wordt opgeladen als u de TypeC USB/Chargepoort aansluit op een USB-poort op uw computer.

8.2 MicroSD-kaart

De interne opslagruimte wordt gebruikt om foto's, video en gegevens op te slaan als er geen microSD-kaart is geplaatst.

■ Zie voor meer informatie hoofdstuk: Opslag en media.

8.2.1 De microSD-kaart plaatsen / verwijderen

Belangrijk:

Let erop dat de microSD-kaart correct is georiënteerd voordat u deze plaatst. Gebruik niet te veel kracht om de kaart erin te duwen.

1. Steek de microSD-kaart in de sleuf totdat deze op zijn plek "klikt".

→ Het microSD-kaartsymbol verschijnt.

1. Verwijder de kaart door deze met de top van uw vinger in te drukken totdat de kaart "klikt" en wordt uitgeworpen.

8.2.2 De microSD-kaart formatteren

Belangrijk:

• De microSD moet worden geformatteerd voordat deze kan worden gebruikt om foto's, video en gegevens op te kunnen slaan.
• Maak altijd een back-up van belangrijke bestanden voordat u de microSD-kaart formatteert.

Formatteer de kaart met het product.

1. Plaats de microSD-kaart in de kaartsleuf.
2. Navigeer naar: Menu → Setting → (Instellingen) Reset → (Resetten) Format Memory → (Geheugen formatteren) Yes (Ja).

De kaart formatteren met een PC

De microSD moet worden geformatteerd met het FAT 16 of 32 opslagsysteem.
Raadpleeg de instructies van uw computerbedieningsinstructies voor informatie over hoe u dit kunt doen.

9 Emissiviteit en nauwkeurigheid

9.1 Emissiviteitsinstellingen

Om de nauwkeurigheid van de metingen te verhogen, dient u een emissiegraad in te stellen die overeenkomt met het te meten materiaal. De emissiviteit kan op twee manieren worden ingesteld:

Handmatig: Emissiviteit [▶ 113].
■ Vooringestelde waarden: Meetinstellingen [▶ 116].

Hier kunt u een lijst met veelvoorkomende materialen en emissiviteitswaarden vinden: Emissiviteitstabel [▶ 125].

9.2 Nauwkeurigheid

Configureer de parameters om de nauwkeurigheid van de metingen te verbeteren. Zie hoofdstuk: Parameters [▶ 110].

10 Menunavigatie

Knop Functie
Menu	Drukken om het menu en submenu’s te openen.
OK	Drukken om een selectie te bevestigen.
▲/ ▼Drukken om omhoog / omlaag te navigeren.
◀/ ▶Drukken om naar links / rechts te navigeren.
→	Drukken om terug te keren naar het vorige menu.

11 Bediening

11.1 Voeding AAN / UIT

1. Houd de knop bgedrukt om AAN te zetten .

→ Wacht enkele ogenblikken tot het product zichzelf kalibreert en een warmtebeeld weergeeft.

1. Houd de knop ingedrukt om UIT te zetten.

11.2 Aflezingen bewaren

1. Druk op de trekker om de aflezing te bewaren.

→ De aflezing wordt bewaard.

1. Druk op de knop om de bewaarfunctie te annuleren.

11.3 Foto's / video's maken

11.3.1 Foto's

1. Druk kort op de trekker om de gemeten plek vast te leggen.

2. Druk op om de afbeelding op te slaan.

11.3.2 Video

1. Houd de trekker ingedrukt om de opname te starten.

→ Het symbol verschijnt om aan te geven dat de opname bezig is.

1. Druk kort op de trekker om de opname te stoppen.

11.3.3 Foto's / video's afspelen

Bij het afspelen worden eerst foto's / video's van een geplaatste microSD-kaart opgehaald. Verwijder de microSD-kaart om af te spelen vanaf het interne geheugen.

1. Druk op de knop Menu menu te openen.

2. Druk op / om naar de galerij te gaan.

3. Druk op OK meer opties te openen, bijv. video afspelen, bestandsgegevens bekijken, bekeken bestand verwijderen.

Tip:

Opgeslagen foto's / video op een PC bekijken. Zie hoofdstuk: Verbinden met PC (bestandsbeheer) [▶ 118].

11.4 Led-lamp

Houd de knop - ingedrukt om de lamp in/uit te schakelen.

⚠ WAARSCHUWING

Laseropening

Kijk niet in de straal en kijk niet met optische instrumenten. Zie hoofdstuk: Laserklasse 2 [▶ 101].

• Het product is voorzien van een laseraanwijzer.
  Schakel hier de laser in/uit: Menu → Setting → (Instellingen) Device setting → (Apparaatinstellingen) Laser (Laser).

11.6 Beeldtransformatie

Selecteer een modus (Histogram, Automatisch of Handmatig) om de temperatuurvisualisatie te optimaliseren op basis van de complexiteit van de plek, consistentie van temperatuurbereiken of specifieke door de gebruiker gedefini-erde parameters.

Tips:

• Druk op ◀om tussen modi te schakelen: AUTO, HG, of MANUAL (HANDMATIG).
• Als de "AUTO", "HG" modus niet verschijnt dan kunt u dat hier activeren: Menu → Setting → (Instellingen) Measure setting → (Meetinstellingen) Image Transform → (Beeldtransformatie) HG / AUTO.

11.6.1 Histogrammodus (HG)

°C M E=0.95 13:34 S:27.4 29.9 25.0 HG

Het warmtebeeld wordt verbeterd met een histogramal-goritme. De kleur-temperatuurrelatie is niet lineair, wat details en contrast kan verbeteren.

Deze modus is geschikt voor complexe plekken waarin subtielere temperatuurgradiënten moeten worden uitgelicht.

1. Druk kort op de Knop om tussen "HG" en "MANUAL" (HANDMATIG) modus te schakelen.
2. "H" en "HG" verschijnen om aan te geven dat de automatische modus actief is.

Past het warmtebeeld automatisch aan op basis van de gedetecteerde minimum- en maximumtemperaturen.

De kleur-temperatuurrelatie voor deze instelling is lineair en geschikt voor consistente, routinematige monitoring waarbij temperatuurbereiken bekend en stabiel zijn.

1. Druk kort op de knop om tussen "AUTO" en "MANUAL" (HANDMATIG) modus te schakelen.
2. "A" en "AUTO" verschijnen om aan te geven dat de automatische modus actief is.

11.6.3 Handmatig / vergrendelingsmodus (HANDMATIG)

°CM E=0.95 S:27.4 13:34 29.9 25.0 MANUAL

Het temperatuurniveau wordt bepaald door de door gebruiker ingestelde boven- en ondergrenswaarden.

Deze modus is geschikt voor situaties waarin een specifiek temperatuurbereik moet worden geobserveerd.

1. Druk kort op de knop om deze modus te active-ren/deactiveren.
   → Het symbol en "MANUAL" (HANDMATIG) verschijnen om aan te geven dat de handmatige modus actief is.
2. Tik op de bovenste- of onderste temperatuurwaarden om deze handmatig aan te passen.

12 Hoofdmenu

Symbool	Instellingen Linkerdeel
	Galerij	■ Open de galerij om opgeslagen foto's en video's te bekijken.■ Zie hoofdstuk: Foto's / video's maken [▶ 106].
[OK78]	Alarm	■ Alarmwaarden voor hoge- / lage temperatuur instellen.■ Zie hoofdstuk: Alarmen [▶ 109].
[WABW]	Parameters	■ Parameters instellen voor hogere nauwkeurigheid.■ Zie hoofdstuk: Parameters [▶ 110] .
[660K]	Afbeeldingsmodus	■ Selecteren hoe afbeeldingen over het display worden gelegd.■ Zie hoofdstuk: Afbeeldingsmodi [▶ 113] .
	Palet	■ Selecteren hoe warmtebeelden in kleur worden weergegeven.■ Zie hoofdstuk: Palet [▶ 114] .
	Instellingen	■ Toegang tot verschillende systeeminstellingen.■ Zie hoofdstuk: Apparaatinstellingen [▶ 115].

12.1 Alarmen

1. Alarmtype selecteren: Menu → (Menu) Setting → (Instellignen) Measure setting → (Meetinstellignen) Alarm mode (Alarmmodus).

Alarmtype Beschrijving
UIT Alarmgeluid uitschakelen.
Bovengrenswaarde-alarm Als de objecttemperatuur hoger is dan de ingestelde waarde, dan wordt het geluidsalarm geactiveerd.
Ondergrenswaarde-alarm Als de objecttemperatuur lager is dan de ingestelde waarde, dan wordt het geluidsalarm geactiveerd.
Zone-alarm Als de objecttemperatuur tussen de hoge- en lage waarden ligt, dan wordt het geluidsalarm geactiveerd.

1. De temperatuurwaarden instellen:

12.2.1 Omgevingstemperatuur

°CM E=0.95 09 58 S:18.5 26.4 Ambient temperature

• Parameters instellen om de nauwkeurigheid van temperatuurmetingen te verhogen.
  Elke parameter heeft betrekking op een variabele die de nauwkeurigheid van de thermische metingen kan beïnvloeden..

Afwijkingen van de standaard temperatuurinstelling kunnen de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden.
Pas de instellingen aan de omgevingstemperatuur aan.

12.2.2 Reflectietemperatuur

Voorwerpen reflecteren infraroodenergie die afkomstig is van omringende voorwerpen. De gereflecteerde energie wordt toegevoegd aan de energie van het object zelf, wat meetfouten kan veroorzaken. De resultaten worden eerder meer beïnvloed door objecten met een lage emissiviteit.

In de meeste toepassingen (vooral bij objecten met een hoge emissiviteit) zal de gereflecteerde temperatuur in balans geraken met de omgevingstemperatuur. Dit heeft een minimaal effect op temperatuurmetingen.

In omgevingen met een warmere bron in de buurt van het te meten object, is het nodig om de gereflecteerde energie te compenseren door een temperatuurwaarde in te stellen voor de warmtebron in de omgeving.

°CM E=0.95 17 15 S:36.7 46.3 Reflection temperature < 25.0 >

1. Stel de emissiviteit op 1,00. Zie hoofdstuk: Emissiviteitsinstellingen [▶ 105].
2. Richt de lens 180° weg van het te meten object.
3. Voer een meting uit en druk dan op de trekker om het beeld te bewaren (bevriezen).
4. Bepaal de gemiddelde waarde van het beeld.

→ Gemiddelde waarde: verricht meerdere metingen en deel door het aantal genomen metingen.

1. Voer de waarde in via de instellingen op het scherm.

→ Deze instelling wordt verdisconteerd om een aanpassing voor de temperatuurmeting te maken om rekening te houden met gereflecteerde energie.

12.2.3 Atmosferische vochtigheid

°CM E=0.95 17 15 S:36.7 46.3 Atmospheric humidity < 60% >

Waterdruppeltjes in de lucht kunnen infraroodstralen absorberen en de nauwkeurigheid van uw metingen beïnvloeden.
Pas de instellingen aan de luchtvochtigheid aan.

12.2.4 Infraroodcompensatie

°CM E=0.95 17 15 S:36.7 46.3 Infrared compensation < 0.0 >

12.2.5 Afstand

°CM E=0.95 17 15 S:36.7 46.3 Distance 2 >

De nauwkeurigheid van de meting kan worden beïnvloed door verschillende factoren (bijv. nauwkeurigheidsverschuiving in de loop der tijd).
Stel in de automatische modus een compenserende waarde in als er een bekende afwijking is tussen de gemeten temperatuur en de werkelijke objecttemperatuur.

De infraroodenergie neemt af naarmate de afstand tot het gemeten object toeneemt.

Pas dit aan door de afstand tot het gemeten object in te voeren.

12.2.6 Emissiviteit

°CM E=0.95 17 15 S:36.7 46.3 Emissivity < 0.95 > ε↑

12.3 Afbeeldingsmodi

°CME=0.95 11:10 S:31.6 39.0 Auto fusion 28.5

De emissiviteitsinstellingen kunnen handmatig en in kleinere stappen worden aangepast.
Voor meer informatie over emissiviteit zie: Emissiviteit en nauwkeurigheid [▶ 105].

Afbeeldingsmodi

Er wordt een infrarood beeld weergegeven.

Alleen visueel beeld.

De temperatuur van het middengedeelte wordt vergeleken met het volledige beeldschermgebied.

De verhouding tussen infrarood en zichtbaar beeld wordt automatisch berekend.

12.4 Palet

Er zijn verschillende paletten beschikbaar voor specifieke toepassingen.

Paletten wijzigen de valse-kleurenpresentatie van weergegeven of vastgelegde infraroodbeelden.

12.4.1 Standaard palet

De standaardpaletten bieden een gelijke, lineaire presentatie van kleuren voor de beste detailweergave.

Palet

°CM E=0.95 10 22 S:31.6 32.7 Palette .5 °CM E=0.95 10 22 S:32.3 33.7 Iron 26.4

IJzer Regenboog Wit heet Zwart heet Bruin heet Blauw/rood Heet/koud Veer

13 Apparaatinstellingen

De apparaatinstellingen openen: Menu → Setting → (Instellingen) Device setting (Apparaatinstellingen).

Instellingen Beschrijving
USB Mode (USB-modus) U kunt kiezen uit twee verschillende verbindingsmodi:USB Driver (USB-stick):- Bij aansluiting op een computer wordt het product weergegeven als een verwisselbare schijf- Na het starten van de PC-software wordt de bestandsbeheer-modus gestart.PC Software (PC-software):- Na het starten van de PC-software wordt de liveweergavemodus gestart.Zie hoofdstuk: Verbinden met PC (bestandsbeheer) [► 118].
Flashlight (Zaklamp)	Zaklamp in-/uitschakelen.
Laser (Laser)	Laseraanwijzer in-/uitschakelen.
Brightness (Helderheid)	Instellen van de helderheid van het display.
WiFi	WiFi: WiFi AAN-/UITzetten.SSID: De SSID wijzigen.Password (Wachtwoord): Het WiFi-wachtwoord wijzigen.
Time/Date (Tijd/Datum)	Stel de tijd en datum in.
Date/Format(Datum/Indeling)	Stel een datumindeling in.
Language (Taal)	Wijzig de systeemtaal.
Auto Power Off(Automatische uitschakeling)	Automatische uitschakelfunctie deactiveren.Stel de automatische uitschakeltijd in.
About (Over)	Apparaatgegevens weergeven (bijv. model, serienummer, firmwareversie, opslagcapaciteit).

14 Meetinstellingen

De meetinstellingen openen: Menu → Setting → (Instellingen) Measure setting (Meetinstellingen).

Instellingen Beschrijving
Max temp(Max. temperatuur)	De meting van de maximumtemperatuur in-/uitschakelen.
Min temp(Min. temperatuur)	De meting van de minimumtemperatuur in-/uitschakelen.
Distance Unit(Afstandseenheid)	m (meters), ft (feet)Conversion: 1 (ft) = 0,3048 (m); 1 (m) = 3,2808399 (ft).
Temp. Unit(Temperatureenheid)	°C (Celcius), °F (Fahrenheit) en K (Kelvin).Conversion: °F = 1,8 x °C + 32, K = 273,15 + °C.
Temp. Range(Temperatuurbereik)	Als er een overlap is tussen de twee bereiken, selecteer dan: -20 tot +150°C voor een hogere nauwkeurigheid.
Emissiviteit	Kies uit een selectie van voorinstellingen. Zie hoofdstuk:Emissiviteitstabel [► 125].
Alarm mode(Alarmmodus)	Kies een alarminstelling:UITBoven-temperatuuOrder-temperatuuZone-alarmZie hoofdstuk voor het configureren van alarmtemperatuurwaarden: Alarmen.
Auto Calibration(Auto-kalibratie)	Selecteer een kalibratietijdsinterval.TIP:Houd de knop ingdrukt tijdens een IR-meting om een handmatige IR-kalibratie uit te voeren.Tijdens het kalibreren verschijnt "IR calibrating..." (IR kalibre-ren) op het scherm.
Beeldtransformatie	Selecteer tussen de modi "AUTO" en "HG".Zie hoofdstuk: Beeldtransformatie.
Image Align(Beeld uitlijnen)	Pas de IR-overlay (x-, y-as) aan zodat deze uitlijnt met het visuele beeld.

15 Resetten

Deze functie wist het geheugen. Maak altijd een back-up van belangrijke bestanden voordat u het geheugen wist.

- Als er een microSD-kaart is geplaatst, dan wist deze functie alle bestanden op de microSD-kaart.

- Als er geen microSD-kaart is geplaatst, dan wordt met deze functie het interne geheugen gewist.

Het geheugen wissen: Menu → Setting → (Instellingen) Reset → (Resetten) Format Memory → (Geheugen formatteren) Yes (Ja).

15.2 Standaard instellingen

Terugzetten naar fabrieksinstellingen: Menu → Setting → (Instellingen) Reset → (Resetten) Default settings → (Standaardinstellingen) Yes (Ja).

Item Parameter Waarde
WiFi SSID Apparaatmodelnummer
	Wachtwoord 12345678
Meetparameters Emissiviteit 0,95
	Reflectietemperatuur 25
	Temperatuurbereik -20 tot +150°C
	Temperatuureenheid °C
Afbeelding Modus Thermisch
	Palet IJzer
	Aanpassing Auto
Systeeminstellingen Taal Engels
	USB-modus USB-stick
Parameters	Omgevingstemperatuur	25,0
	Reflectietemperatuur 25,0
	Atmosferische vochtigheid	60
	Infraroodcompensatie	0,0
	Afstand (meters)	2

16 PC-software

16.1 Alvorens te installeren

1. Controleer .NET-framework-vereisten

De software vereist .NET Framework 4.6. Deze versie wordt standaard meegeleverd met Windows® 10.
Als u Windows 8.1 of Windows 7 (met Service Pack 1) gebruikt, dan moet u mogelijk .NET Framework 4.6 installeren of bijwerken.

2. Installeer .NET framework software (indien nodig)

Belangrijk:

Download het framework altijd van officiële Microsoft bronnen om de beveiliging en integriteit van uw systeem te waarborgen.

Als u .NET Framework 4.6 niet hebt, dan kunt u het downloaden en installeren van de officiële Microsoft-website. Zoek naar: "Microsoft .NET Framework 4.6".
Open na het downloaden het .NET Framework 4.6 installatieprogramma en volg de instructies om het installatieproces te voltooien.

16.2 Installeer de PC-software

1. Plaats de CD-ROM in een beschikbaar station op uw computer.
2. Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien.

16.3 Verbinden met PC (bestandsbeheer)

Gebruik deze modus om de bestanden en afbeeldingen op uw apparaat te beheren met behulp van:

Windows-bestandsbeheer.
- Meegeleverde PC-software voor bestandsbeheer.

Voorwaarden:

De PC-software is op uw PC geïnstalleerd.

1. Laad de PC-software.
2. "USB Driver" (USB-stick) modus inschakelen: Menu → Setting → (Instellingen) Device Setting → (Apparaatinstellingen) USB Mode → (USB-modus) USB Driver (USB-stick).
3. Druk herhaaldelijk op om het menu af te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm.
4. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de TypeC USB-poort van het product en het andere uiteinde op een beschikbare USB-poort van uw PC.
   → U kunt nu uw bestanden op uw PC beheren.

16.4 Aansluiten op de PC (Liveweergave)

Gebruik deze modus om instellingen te configureren, functies te bedienen, live aflezingen te bekijken enzovoort.

Voorwaarden:

√ De PC-software is op uw PC geïnstalleerd.

1. Laad de PC-software.
2. "USB Driver" (USB-stick) modus inschakelen: Menu → Setting → (Instellingen) Device Setting → (Apparaatinstellingen) USB Mode → (USB-modus) PC Software (PC-software).
3. Druk herhaaldelijk op om het menu af te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm.
4. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de TypeC USB-poort van het product en het andere uiteinde op een beschikbare USB-poort van uw PC.
5. Er wordt de nieuwe menuoptie "Camera" op de softwareinterface weergegeven. Selecteer deze om de liveweergave te openen.
   → U kunt nu uw PC gebruiken om instellingen te configureren, functies te bedienen en live aflezingen te bekijken.

17 Mobiele-app

• Compatibele Android™- en iOS-apps zijn verkrijgbaar in hun respectievelijke appstores.
  ■ Zoek naar: Voltcraft warmtebeeldvorming.
  Enkele functies zijn: liveweergave, beeld naar telefoon overzetten en verschillende camera-instellingen bedienen.
  Met de app verbinden:

Voorwaarden:

De applicatie is geïnstalleerd op uw mobiele apparaat.

1. Navigeer op de warmtebeeldcamera naar: Menu → Setting → (Instellingen) Device Setting → (Apparaatinstellingen) WIFI → (WiFi) WIFI (ON) (WiFi (AAN)).

→ De WiFi-status wordt weergegeven op het display.

1. Druk herhaaldelijk op om het menu af te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm.

2. Maak op het mobiele apparaat verbinding met de WiFi "SSID" van de warmtebeeldcamera en voer het "Password" in [standaard:12345678].

→ U bent nu via WiFi verbonden met de warmtebeeldcamera.

1. Start de mobiele app.

18 Firmware updaten

18.1 Firmwareversie controleren

De firmwareversie controlleren: Menu → Setting → (Instellingen) Device Setting → (Apparaatinstellingen) About → (Over) Software.

18.2 Nieuwe firmware downloaden en installeren

Firmware-updates kunnen hier worden gedownload: www.conrad.com/downloads.

1. Download de bestanden naar uw computer.
2. Sluit het product aan op uw PC in de bestandsbeheermodus. Zie hoofdstuk: Verbinden met PC (bestandsbeheer) [▶ 118].
3. Het product verschijnt als een station-letter op uw computer.
4. Sleep en plak het firmwarebestand naar de station-letter.

→ Wacht even tot het bestand klaar is met kopieren.

1. Koppel de kabel los en volg de aanwijzingen op het scherm om de firmware-upgrade te voltooien.
2. Schakel het product opnieuw in.
3. Controleer de firmwareversie om de update te verifiëren.

19 Probleemoplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing
Stroomvoorziening wordt niet INgeschakeld	Accu leeg of defecte stroomvoorziening.	Laad de accu op en/of controleer de stroom- voorziening.
De stroomvoorziening schakelt UIT tijdens ge-bruik	Geen stroomvoorziening Laad de accu op.
Warmtebeeld wordt niet weergegeven	Lensdop zit er nog op Verwijder de lensdop.
Temperatuuraflezingen zijn niet nauwkeurig	Verkeerde emissiviteitswaarden inge-steld	Controleer of de emissiviteitswaarden cor-rect zijn voor het te meten materiaal.Zie: Emissiviteitstabel [► 125].
Slecht beeldcontrast Verkeerde kleurenpaletselectie of slechte lichtomstandigheden.		Kies een ander kleurenpalet dat het contrast verbetert of pas indien mogelijk de lichtom-standigheden aan.
Beeldartefacten Vuile lens. Maak de lens schoon. Zie: Infraroodlens		[► 121].

20 Onderhoud en reiniging

20.1 Behuizing

Belangrijk:

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.
  – Dompel het product niet in water.
  – Risico op vuil / viezigheid die de lens vervuild. Gebruik daarom altijd de meegeleverde lensdop om de lens af te dekken voordat u de behuizing reinigt.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

20.2 Infraroodlens

Belangrijk:

• De lens heeft een antireflecterende coating die beschadigd kan raken als deze niet goed wordt schoongemaakt.
• Gebruik geen schurende materialen en/of chemicaliën om de lens te wrijven/schoon te maken.
• Gebruik de volgende schurende materialen niet omdat deze de antireflecterende coating kunnen beschadigen (bijv. microvezeldoekjes, keukendoekjes, toiletpapier, handdoeken, manchetten van overhemden enz.

Om kalibratiefouten te verminderen en de nauwkeurigheid te maximaliseren, moet de lens vrij zijn van vuil en afval.

1. Controleer de lens op vuil, stof, vingerafdrukken enz.
2. Gebruik eerst een contactloze reinigingsmethode (bijv. een handmatige luchtpompblazer).
3. Als meer reiniging nodig is, gebruik dan een speciaal reinigingsdoekje met een fijne punt voor de optische sensors.

→ Gebruik geen reinigingsvloeistof voor de lens, want dit kan de lens beschadigen/vlekken.

1. Veeg eenmaal voorzichtig over de lens (druk er niet op).

→ Veeg eenmaal over de lens en gooi het doekje dan weg om krassen te voorkomen.

1. Herhaal de stappen 2-4 zonodig.

21 Conformiteitsverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het volgende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads

Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.

22 Verwijdering

22.1 Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

ledere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

in onze Conrad-filialen
in de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

22.2 Batterijen/accu's

Verwijder eventueel geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weggooien bij het huisvuil is verboden.

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen, om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu's leeg zijn, kan de rest-energie die zij bevatten gevaarlijk zijn in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

23.1 Opgenomen vermogen van het product

Ingang.... 5 V/DC 2,4 A

*USB-C®-ingang die kan worden gebruikt om de accu op te laden of om het product met de voeding te verbinden zonder dat de accu is geplaatst.

23.2 Accu

Oplaadbare accu 3,7 V 2600 mAh 9,62 Wh Li-ion

Levensduur batterij...... max. 4 u

23.3 Infrarood (IR) beeldvormingsprestaties

Objectief (H x V) 42° x 32°

Resolutie.... 160 x 120 pixels

Frequentie 25 Hz

Thermische gevoeligheid / NETD.... <0,05°C @ 30°C(50 mK)

IFOV (ruimtelijke resolutie).... 4,62 mrad

23.4 Optiek

Optische lens.... f = 2,6 mm, F1.1

Type...... Infrarood

Brandpuntsafstand .... min. 0,5 mm

23.5 Meting

Meetbereik temperatuur ....-20 tot +150 °C (-4 tot +302 °F) +100 tot +550 °C (212 tot 1022 °F)

Temperatuurnauwkeurigheid* .... ±2°C (±2°F) of ±2% van aflezing

Resolutie.... 0,1 °C

Emissiviteit.... 0,01 tot 1,00 (instelbaar)

*Getest tussen +10 tot +35°C, objecttemperatuur >0°C.

23.6 Beeldverwerkingsvebetering

Alarmen ...... Hoge/lage temperatuur in alle gebieden

Alarmmodi: boven/onder/zone

Meetcorrecties.... Emissiviteit, gereflecteerde temperatuur, omgevingstemperatuur, luchtvochtigheid, infraroodcompensatie, afstand

Metingen...... Middelpunt

Beeldverbetering/correctie...... Histogrammodus

Kleurenpaletten.... Iron (IJzer), Rainbow (Regenboog), White hot (Warm wit), Black hot (Warm zwart), Brown hot (Warm bruin), Blue-red (Blauw-rood), Hot-cold (Warm-koud), Feather (Veer)

Beeldfusie.... Thermisch beeld, camera, automatische fusie

23.7 Zichtbaar-lichtcamera

Sensorresolutie.... 2 MP

Digitale zoom.... 1 - 32x

23.8 Display

Grootte....7,11 cm lcd

Resolutie.... 320 x 240 pixels

Aanraakscherm ..... nee

23.9 Opslag en media

Interne opslag.... 3,5 GB eMMC

MicroSD.... Max. 32 GB

MicroSD-bestandsindeling.... FAT 16 of 32

Beeldopslagindeling .... Standaard JPEG, HIR-bestanden (inclusief gegevens)

Beeldopslagmodus...... Gelijktijdige beeldopslag (IR en visueel)

Beeldopslagcapaciteit.... ong. 6000 afbeeldingen

Videoformaat 320 x 240 pixels bij 30 fps, *.mp4

Video-opslagcapaciteit .... ong. 60 minuten

23.10 Laserpen

Klasse...... II

Golflengte.... 630 - 670 nm

Uitgangsvermogen ...... Max. 0,4 mW

Kleur...... Rood

23.11 Led-lamp

Helderheid 26 lm

Kleurtemperatuur.... 5000 K

23.12 Meeteenheden

Temperatuur.....°C (Celcius) °F (Fahrenheit), K (Kelvin)

Afstand ...... m, ft

23.13 Taleninstellingen

Talen.... Engels (standaard), Duits

23.14 Datacommunicatie-interface

USB Type-C® Livevideo-uitgang, gegevensoverdracht

WiFi ...... Gegevensoverdracht, live video-uitvoer, bediening op afstand via mobiele app

23.15 WiFi

Standaard..... IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Frequentiebereik.... 2,412 - 2,462 GHz
Transmissievermogen 16,5 dBm
Zendbereik.... max. 20 m
Wachtwoord (standaard) 12345678
SSID (standaard).... Apparaatmodelnummer

23.16 Mobiele app

Applicatienaam.... Voltcraft Thermal Imaging

Ondersteunde OS...... Android 6 (of hoger), iOS 13.0 (of hoger), iPad OS 13.0 (of hoger)

USB-poort ondersteunt OTG ...... Vereist

23.17 Computersoftware

Ondersteunde OS...... Windows® 7 (of hoger)

23.18 Omgeving

Bedrijfsomstandigheden....-15 tot +50°C, 10 - 90% RV (niet condenserend)

Opslagomstandigheden....-40 tot +70°C, 10 - 90% RV (niet condenserend)

23.19 Fysieke specificaties

Afmetingen (B x H x D).... 75,5 x 101,0 x 235,0 mm

Gewicht.... 420 g

23.20 Emissiviteitstabel

Materiaal Emissiviteit	Materiaal Emissiviteit
Water 0,96 Tape 0,96
Roestvrij staal 0,14 Koperen plaat 0,06
Aluminium plaat 0,09 Menselijke huid 0,98
Asfalt 0,96 PVC kunststof 0,93
Beton 0,97 Polycarbonaat 0,80
Gietijzer 0,81 Geoxideerd koper 0,73
Rubber 0,95 Roest 0,80
Hout 0,85	Verf	0,90
Baksteen	0,75 Aarde	0,93

D

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microver-filming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toe-stemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Copyright by Conrad Electronic SE *2890403 (WB-310)_V2_0824_dh_mh_nl 18014399824713739-4 l3/O2 en