MD 37763 - Vaatwassers MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37763 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User Manual

Mini-Geschirrspüler
Mini lave-vaisselle
Minivaatwasser
Minilavavajillas
Mini-lavastoviglie
Mini dishwasher

MEDION MD 37763

Inhaltsverzeichnis

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 44
   1.1. Betekenis van de symbolen 44
2. Gebruiksdoel 44
3. Veiligheidsvoorschriften 45
4. Inhoud van de levering 46
5. Onderdelen van het apparatus 46
6. Mogelijkke indicatoren 47
7. Installatie 47

7.1. Opstellen en waterpas zieten 47
7.2. Wateraansluiting 48
7.3.Waterhandmatigvullen 48
7.4.Waterafvoer aansluiten 49
7.5.Aansluiting op het elektriciteitsnet 50

1. Apparaat voorbereiden 50

8.1. Deur sluiten 50
8.2.Zoutreservoir vullen 50
8.3.Zoutverbruik instellen 50
8.4. Informatie over vaatwasmiddelen 51
8.5.Vaatwasmiddel toevoegen 51
8.6. Inruimen van het serviesgoed en het bestek 52
8.7. Algemene informatatie/aanwijzingen om energia te besparen 52

1. Vaatwasser gebruiken 54

9.1.Apparaatinschakelen 54
9.2. Extra spoelen/Extra drogen 55
9.3. Een onder programma selecteren 55
9.4. Openen tijdens gebruik 55
9.5. Startvertraging gebruiken 55
9.6.Spoelprogramma kiezen 55
9.7. Einde van het afwasprogramma 57

1. Reiniging en onderhoud 57

10.1. Water uit de waterpomp leegpompen 57
10.2. Filtersystem 57
10.3.Apparaat reinigen 58

1. Bescherming gegen bevriezing 58
2. Apparaat langerearend nicht gebruiken 58
3. Apparaat vervoeren 58
4. Verhelpen van storingen 59
5. Foutmeldingen 61
6. Afvalverwerking 61
7. Technische gegevens 61

17.1. Productinformationieblad 62

1. EU-conformiteitsinformatie 62
2. Reserveonderdelen 62
3. Service-informatie 62
4. Colofon 62

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product heb gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gelebruiksaanwijzing algtd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook algtd deze gelebruiksaanwijzing mee, waar dat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de vol-gende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreiben gevaar worden vermeden om de waar beschreiben möglichke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglichk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel

VOORZICTHIG!

Waarschuwing voor möglichn minder ernstig oflicht letsell!

LETOP!

Neem de instructies in acht om materiele schade te voorkomen.

Meer informatatie over het gebruik van het apparaat

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in alot.

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok

Waarschuwing voor gevaar door explosiegevaarlijke stoffen!

Symbool voor wisselstroom

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symboolঃn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het reini-gen van serviesgoed en bestek.

• Gebruik alleen serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijkte toepassingen, zoals

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantooren en andere bedrijven;
• op boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed & breakfasts.

Het apparatus is nicht bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoort het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te verrallen:

Bouw het apparaat zonder once toestemming Niet om en gebruik het Niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die Niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. Ledere andere vom van gebruik geldt als Niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materièle schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door verkeerd gebruik.

Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig+kennen gebruiken en ze hebben begren welke gevaaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
■ Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoudogens nicht wordenuitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
Houd toezicht op kinderen die sich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Er bestaat onder andere het gevaar dat kinde- ren zichelf in de vaatwasser opsluiten.
Het apparaat werkt met hoge watertemperaturen. Vanwege de hoge temperatuuren en de waterdamp die ontstaat, mogen kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen.

Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstallerd en goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning要去 overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Het stopcontact要去 zijn beveiligld met

een zekering van ten minste 10 ampère.

Het apparatusaat wordt in- en uitgeschakeld met de schakelaar. De stroomvoorzie-ning wordt pas onderbroken wanner u de stekker uit het stopcontact trekt.
Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodate het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
Trek.altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer.
■ Wikkel het netsnoer helemaal af.
Voorkom dat er knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ergens klem zit.
Let op dat het netsnoer Niet in contact komt met hare voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten).
Gebruik geen verlengsnoeren.
Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of het netsnoer zichtaar beschadigd is of het apparaat is geallen.
Neem bij transportschade onmiddelijk contact op met het Service Center.
Breng in geen geval op eigena initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer Niet om een onderdeel van het apparaat zich te openen en/of te repareren.
■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden verrangen om risico's te voorkomen.
Open nooit de behuizing en streek geen voorwerpen in de ventilatieopengingen.

Het apparaat mag nicht worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehonden en mag Niet in vochtige ruimtes worden gebruikt, sondern dit een elektrische schok tot gezolg kan hebben.

Trek in de volgende situatuies de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

• voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt;

• vór het monteren en demonteren van accessoires;

-bij onweer;
- wonneer het apparaat vochtig of nat is geworden;
- er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;
- wonneer u het apparaat Niet meer gelebruikt.

Raak het apparaat of het netsnoer nooit aan met vochtige of natte handen.
Gebruik het apparaat alleen in een beschemde, droge ruimte.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen vankleine onderdelen of folie.

Bewaar al het gebruike verpakkingsmaterial (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen nicht met het verpakkingsmaterialial spel- len.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial.
Controller of de levering volledig en onbeschadigd is, en neem binnen 14ragen na aankoop contact met ons op als dat Niet het geval is.

Het door u gekochtte pakket要去 het volgende bevatten:

Minivaatwasser
Serviesrek
Bestekmand
- Watertoevoerslang met slangaansluiting
Waterafvoerslang
Maatbeker
Babyflessenhouder
- BekNOPte gebruiksaanwijzing

Na de productie is het apparaat met water getest. Het is normaal wanner er wat water in het apparaat hinterblijft.

5. Onderdelen van het apparatus
Afb. 1 - Voorkant

1. Greep
2. Bedieningspaneel
3. Bovenste sproeiarm (in de binnenruimte)
4. Onderste spreoiarm
5. Filter
6. Serviesrek
7. maatbeker
8. Babyflessenhouser
9. Korf
10. Vaatwasmiddelbakje
11. Zoutreservoir
12. Watertankopening met deksel
13. Standsokkel

Afb. 2 - Bedieningspaneel

1. Bedrijfsindicatie reinigingsprogramma actief (P1, P2 of P3)
2. Toets start of onderbreekt het afwasprogramma
3. Toets reinigingsprogramma glas
4. Toets reinigingsprogramma babyflessen
   18.Toetsortprogramma
5. Display
6. Toets timer: vertraagd inschakelen
   21.Toets 圆 extra functie: extra spoelen extra drogen
7. Toets P programmaselectie (P1, P2 of P3)
8. Toets apparatus in- of uitschakelen

Afb. 3 - Achterkant van het apparatus

1. Netsnoer met stekker
2. Aansluiting voor de watertoevoer
3. Aansluiting voor de waterafvoer

6. Mogelijkke individoren

Extra spoelen actief

Extra drogen actief

Waarschuwingslampje: te weinig special zout

Waarschuwingslampje: te weinig water

Bedrijfstijdindicatie

7. Installatie

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken en materièle schade!

Als het apparaat onjuist wordt aangesloten, bestaat er gevaar voor elektrische schokken en materiele schade.

Stroom en water mogen uitsluitend worden aangeslo- ten door iemand diekaarvoir is gekwalificeerd.

LETOP!

Mogelijkke materielle schade!

Als het apparaat verkeerd worden geinstalleerd of gebruikt, bestaat er gevaar voor materiele schade en waterschade.

• Plaats het apparaat Niet in ruimtes waar gevaar voor bevriezing bestaat. Als de leidingen springen, kan er aanzienlijke schade ontstaan.
  Het apparaat moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het eigien gewicht van het apparaat plus het gewicht van het daarin aanwezigeserviesgoed kan dragen.
  Het apparatus is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. Installeer het Niet in een inbouwmeubel.

• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
  Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandig-heden.Vermijd:

• hoge luchtvochtigheid en vocht;
  extreem hoge enlage temperaturen;
  direct zonlicht;
  open vuur.

Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen.

Chemische additieven in meubelcoatings kuren het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

• Plaats het apparaat eventuele op een hitte- en vocht-bestendige ondergrond.

7.1. Opstellen en waterpas zieten

• Plaats het apparatus op een stabile, vlakte ondergrond in de buurt van een afvoer en een wateransluiting:

• op een tafel of werkblad

• in een open kast.

Let bij het opstellen op de afmetingen van het apparaat:

Hoogte 435 mm

Breedte 420 mm

Diepte (deur gesloten) 435 mm

Diepte (deur geopend) 750mm

Afb. 4 - Afmetingen van het apparaat

Steen de stekker van het apparaat (24) pas in een volgens de voorschriften geinstalleer en vrij toegankelijk stopcontact als de watertoevoer en de -afvoer in orde zich (zie het volgende hoofdstuk).

7.2. Wateraansluiting

LETOP!

Schade aan het apparatus!

Wonneer het apparaat onjuist wordt aangesloten, kan het beschadigd raken.

De slang mag Niet geknikt zich en moet zorgvuldig worden aangesloten.
■ Wanner de waterleidingen zich enzijn fangere tijd Niet zich gebruikt,aaS dan het water enige tijd stromen tot gewaarborgd is dat het water helder en vrij van verontreinigingen is. Wanner deze voorzorgsmaatregel Niet wordt uitgevoerd,bestaat het gevaar dat de watertoevoer verstopt en het apparaat beschadigd raakt.
Gebruik als het apparaat ter verranging van een oud apparaat is bedoeld nooit oude slangensets voor de aansluiting. Sluit het apparaat aan met de meegeleverde(AP)neuwe slangensets.
Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding met een watertemperatuur van maximaal 60^
Gebruik uitsluitend de meegeleverde of in deze gebruiksaanwijzing als geschikt omschreiben accessoires.

i

Let erop bij het aansluiten op het drinkwater dat u het apparaat met een veiligheidsinrichting gegen verontreinig van het drinkwater door terugstroming (conform DIN EN 1717) aansluit. Wij adviseren de installmentie, inclusief de water- en elektrische aansluitingen en ook de reparations door gekwalificeerdvakpersoneel te lately uitvoeren.

i

Wanner de meegeleverde slang Niet op uw waterkraan past, neem dan contact op met uw sanitairdealer, waar u een adapter kunt aanschaffen.

Afb. 5 - Waterslang aansluiten

Sluit de watertoevoerslan25) op een koudwaterkraan met 3 / 4^ -schroefdraad aan (zie Afb. 5).

i

U kunt de toevoerslang aansluiten op een warmwaterkraan, mits de watertemperatuur Niet hoger worden dan 60^ . De spoelduur worden hierdoor met ca. 15 minutes verminderd.

Draai de slangaansluiting handvast aan.

De waterslang is geschikt voor een waterdruk van circa 10 bar. Wij adviseren u om de watertoevoer na gebruik zich te draaien, vooral wanner uw huisaansluiting Niet is voorzien van een drukregelaar.

7.3. Waterhandmatig vullen

i

Voordatu water toevoegt, drukt u op de toets om vaatwasser in te schakelen.

Afb. 6 - Met water vullen

In de plaat van de watertoevoer via een waterkraan te gebruiken,kest u het apparaat ook handmatig met water vullen (zie Afb. 6).

Er moet water worden bijgevuld zodia het waarschu-wingslampje brandt. Er zichgeluidssignalen te horen.

Vul de maatbeker (7) met schoon leidingwater.
Verwijder het watertankdeksel (12).
Vul de watertank met het water (min./max. 5 liter). Let erop dat u het water langzaam en voorzichtig in de vullopening giet, om morsen te voorkomen.
Plaats het watertankdeksel.

7.4. Waterafvoer aansluten

Afb. 7 - Aansluiting waterafvoer

Sluit de waterafvoerslang met de aansluiting voor de waterafvoer (26) aan dechterkant van het apparaat aan en bevestig deze met een klem (zieAfb. 7).

U kunt de afvoerslang op verschillende manieren aanslui- ten:

• door de slang met een speciale aansluiting te verbinden met de afvoerpijp;
• de slang in een afvoerijp steken;
• of door de slang in een wastafel/reservoir te steken.

7.4.1. Slang aansluiten op de sifon van de goatsteen

Afb. 8 - Sifonaansluiting

Sluit de afvoerslang aan op de sifon (voor wasmachines) van de afvoerpijp onder de gootsteen (zie Afb. 8). Zorg voor voldoende verval van de waterafvoerslang. Het apparaat moet minstens 4cm boven de afvoer worden geplaatst.

Bij de aansluiting op een sifon hebt u afhankelijk van deuitvoering van de sifon een adapterstuk nodig voor het aansluiten van de afvoerslang. Deze is in de vakhandel verkrijgbaar.

Afb. 9 - Slangverbinding beveiligen

Maak het uiteinde van de slang zo vast dat hij nicht kan weglijk den (zie Afb. 9).

7.4.2. Slang in een afvoerijp steken

LETOP!

Mogelijkke materielle schade!

Als er onbedoeld water uit het apparaat waar buiten komt, kan er materiele schade ontstaan.

Zorg ervoor dat de afvoerslang in ieder geval op een hoogte van 60~cm in de afvoer komt te zitten, waar dat anders de pomp hinter goed werkt.
Het uiteinde van de slang mag nooit in het water liggen.
Let erop dat er geen knikken in de toevoer- en afvoerslang komen en dat ze nergens klem zitten.

U kunst de afvoerslang ook in een afvoerpijp steken. Hang de slang zo in de afvoerpijp dat hij Niet kan losraken en dat het water ongehinderd direct maar beneden loopt.
De afvoerslang kan met maximaal 100 cm worden verlengd. Gebruik een verlengstuk met een binnendiameter die minimaal gelijk is aan de diameter van de oorspronkelijke slang en een passend koppelstuk.
De verlengslang要去 evenwijdig lopen aan de vloer - alleen het gedeelte in de buurt van het afvoerpunt要去 omhooglopen.

7.4.3. Slang in een wastafel/reservoir steken

Afb. 10 - In een wastafel leiden

Afb. 11 - In een bak leiden

Hang het uiteinde van de afvoerslang in een wastafel (zie Afb. 10) of een voldoende große bak (zie Afb. 11).
Zorg voor voldoende verval van de waterafvoerslang Het apparaat要去 minstens 4cm boven de wastafel/ het reservoir worden geplaatst.
Gebruik bijvoorbeeld een bevestigingsbeugel of een slangdoorvoer met zuignap (niet meegeleverd) om de afvoerslang op te hangen, zodate ze stevig vastzit.

7.5. Aansluiting op het elektriciteitsnet

Na installment van de wateraansluiting en de waterafvoer steekt u de stekker (24) in een stopcontact.
Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

8. Apparaat voorbereiden

Afb. 12 - Deur openen

Trek aan de greedp (1) om de deur te openen. Klap de deur volledig open (zie Afb. 12).

Als de deur worden geopend verwijl het apparaat aanstaat,\ wordt het afwasprogramma automatisch onderbroken.

8.1. Deur sluiten

Schuif het serviesrek (6) helemaal in het apparaat.
Duw gegen de deur totdat u deze hoort vastklikken.

8.2. Zoutreservoir vullen

Vaatwasserzout (regenererzout) worden gebrukt om water met een hardheid vanaf 1-2 ('gemiddeld') te ontharden.

Gebruik alkijd voldoende vaatwasserzout.

LET OP!

Mogelijkke materièle schade!

Bij gelebruik van verkeerd zout kan het apparaat beschadigd raken.

Gebruik alkijd vaatwasserzout/regenereerzout dat geschikt is voor vaatwassers.
Normala keukenzout is nicht geschickt en kan het appar-. raat beschadigen.

Afb. 13 - Zout vullen

Verwijder de servieskorf (6) en draai de dop van het zoutreservoir (11).
Giet voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt ca. 1 l water in het zoutreservoir (zie Afb. 13).
Vul met een passend hulpmiddel, zoals bijv. een trechter, 130g vaatwasserzout in de opening van het zoutreservoir (11). Het is normal dat er water uit het zoutreservoir komt.
Draai na het vullen van het reservoir de dop vast door\ deze rechtsom te draaien (zie Afb. 13).
Om schade aan het apparaat te vermijden, moet direct na het vullen met zout een snelprogramma worden gestart zichder vaat en vaatwasmiddel. (zie hoofdstuk "9.6. Spoelprogramma kiezen" op blz. 55).

Als het waarschuwingslampje voor zout gaat branden, moet het zoutreservoir (11) worden bijgevuld. Nadat het zoutverbruik conform "8.3. Zoutverbruik instellen" op blz. 50 is ingesteld en het zoutreservoir (11) gezuld is, gaat het waarschuwingslampje voor zout uit.

8.3. Zoutverbruik instellen

Om goede wasresultaten te bereiken, heeft de vaatwasser kalkarm water nodig. Door het doseren van regenerer-zout worden met behulp van de onthardingsinstallatie de benodigde waterhardheid bereikt. Om de goede werkinq van de onthardingsinstallatie te behouden, worden regelmatig een regeneratie uitgevoerd, die tijdens dit proces extra water- en energieverbruik veroorzaakt (zie tabel hierna).

Stel afhankelijk van de lokale waterhardheid het benodigde zoutverbruik in.
Kijk in de onderstaande tabel welke instelling voor uw lokale waterhardheid nodig is.

Waterhardheid		Zoutverbruik Pindruktken	Lampje	Regeneratie bij Xe programmover-loop*
dH (Duitse hard-heid)	mmol/l (millimol per liter)
0-5 0-0	94.1 x H1-
6-11 1,0-	2,0 2 x H2 10
12-17 2,1-	3,0 3 x	(fabrieks-in-stelling)	H3	5
18-22 3,1-	4,0 4 x H4 3
23-34 4,1-	6,0 5 x H5 2
35-55 6,1-	9,8 6 x H6 1
*Bij de uitvoering van de regeneratieijdens een programme is bovendien 2 l water nodig, is het energieverbruik 0,01 kWh hoger en duurt het programme 4 minuten longer.

Sluit de deur van het apparaat.
Druk op de toets (23) om het apparaat in te schakelen en instelingen vast te leggen.
Druk binnen 60 seconden op de toets P (22) en houd\ deze ca. 5 ingedrukt.
Druk verwolgens meerdere keren op de toets Pvolgens de tabel hierboven om het zoutverbruik in te stellen.
Druk meerdere keren op de toets P (22) tot de vereiste waterhardheid (H1, H2, H3, H4, H5 of H6) is ingesteld. Als er nog eens 5 seconden lang nicht op een toets worden gedrukt, is de instelling opgeslagen.

8.4. Informatie over vaatwasmiddelen

8.4.1. Soortenvaatwasmiddelen

Vaatwasmiddel zorgt ervoor dat vuil van serviesgoed en bestek worden losgeweekt en worden verwijderd. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor de vaatwasser. Er zich drie soorten vaatwasmiddelen:

• vaatwasmiddelen met fosfaat en chloor
• vaatwasmiddelen met fosfaat en zonder chloor
• vaatwasmiddlesen zonder fosfaat en zonder chloor

Meestal bevatten vaatwasmiddelen in poedervorm geen fosfaat. Fosfaat maakt water zachter, dus poeder dat geen fosfaat bevat, heeft deze werkung nicht.

Vul waarom bij gebruik van een fosfaatvrij vaatwasmiddel het zoutreservoir met vaatwasserzout (zie hoofdstuk "8.2.Zoutreservoir vullen" op blz. 50).
- Als een fosfaaatvrij vaatwasmiddel worden gebruikt, verhoegt u de dosis vaatwasmiddel om watervlekken op serviesgoed en glazen te voorkomen.

Vaatwasmiddelen met chloor bleken het serviesgoed enigszins. Zonder chloor worden kleurvlekken en randen minder goed verwijderd.

Kies in dit geval voor een afwasprogramma met een hogere temperatuur.

8.4.2. Geconcentreerdevaatwasmiddelen

Afhankelijk van de chemische samenstelling zijn er twee soorten:

• conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende bestanddelen;
• vaatwasmiddelen met een laag alkalgehalte en natuurlijke enzymen.

Een 'normaal' afwasprogramma in combinatie met een geconcentreerd vaatwasmiddel vermindert de waterverontreiniging en is better voor het serviesgoed. Deze afwasprogramma's zijn ontwikkeld om vuil optimaal te verwijderen en+kennen met een geconcentreerd vaatwasmiddel hetzelfde resultaat bereiken als een 'intensief'programma.

De verschillende bestanddelen van vaatwasttabletten (bij voorbeeld bij 3-in-1-tabletten, glansspoelmiddel en zout) loseen awhile elkaar op. Door de combinatie van verschillende bestanddelen is een apart glansspoelmiddel en/of zout Niet更是.

Bij korte programma's is het möglichk dat grotere vaatwasttabletten Niet helemaal oplossen. Let erop dat de tabletten geschikt zijn voor het gekozen afwasprogramma en neem de instructies van de fabrikant in acht.

8.5. Vaatwasmiddel toevoegen

GEVAAR!

Gevaar voor brandwonden!

Vaatwasmiddelen zijn chemische producten die scherpe en bijtende stoffen bevatten. Er bestaat gevaar voor letsel. Reinigingsmiddelen voor vaatwassers zijn sterk alkalisch. Het inslikken ervan is zeer gevaarlijk en kan brandwonden tot gevolg hebben.

Vermijd contact met de ogen en de huid.
■ Houd reinigingsmiddelen.altijd buiten het bereik van kinderen.
Houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van het apparaat. Er kan zich reinigingsmiddel in het apparaat bevinden.
Vul algid pas direct voor de start van het afwasprogramma het bakje voor vaatwasmiddel met vaatwasmiddel.

LETOP!

Mogelijkke materielle schade!

Verkeerde reinigingsmiddelen können het apparaat beschadigen.

• Gebruik uitsluitend afwasmiddel en glansspoelmiddel dat geschikt is voor het gebruik in vaatwassers. Gebruik geen zeep, wasmiddel of handwasmiddel.

Vór elk afwasprogramma moet er vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan. Gebruik nooit meer vaatwasmiddel dan worden aangegeven in de tabel in hoofdstuk "9.6. Spoelprogramma kiezen" op blz. 55.

Voor dit apparaat is er doorgaans minder vaatwasmiddel nodig dan voor een traditionele vaatwasser. Een eetlepel vaatwasmiddel is meestal voldoende om een volledige lading serviesgoed af te wassen. Afhankelijk van hoe vuil het serviesgoed is, kan er ook meer vaatwasmiddel nodig zichn.

Doe het vaatwasmiddel algijd pas in het apparaat vlak voordat u het aanzet, zodate het poeder Niet vochtig worden en later goed oplost.

Open de deur van het apparaat.

Afb. 14 - Vaatwasmiddel toevoegen

Doe vaatwaspoeder of een vaatwasttablet in het met het symbool gemarkeerde doseervak (10).

Voor de Beste reinigingsresultaten worden het gebruik van vaatwasttabletten met glansspoelmiddel aanbevolen.

8.6. Inruimen van het serviesgoed en het bestek

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letse!

Erbestaatgevaar voor letseldoordscherpevoorwerpen.

■ Messen en andere gebruksvoorwerpen met een scherpe punt要去en met de punt horizontal in het mandje worden geplaatst.

LET OP!

Mogelijkke materielle schade!

Verkeerde belading kan schade toebrengen aan het serviesgoed.

• Gebruik alleen serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'.
  Zorg ervoor dat serviesgoed van kunststofijdens het gebruik Niet met het verwarmingselement in aanraking komt.
  Het apparatus is ontworpen voor een servies voor 2 per sonen (Ø 24 cm). Plaats Niet te veel serviesgoed in het apparatus.

8.7. Algemene informatie/ aanwijzingen om energia te besparen

• Gebruik alleen serviesgoed en bestek dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of geschikt voor de vaatwasser'.
• Gebruik een mild vaatwasmiddel dat ook geschikt is voor gevoelig serviesgoed.
  Verwijder grotere etensresten van het serviesgoed en week ingedroogde etensresten (bijvoorbeeld opgedroogd ij5 of spinazie) in. Het is Niet nodig om het serviesgoed voor het afwassen onder stromend water af te spoelen. Het vooraf afspoelen van servies leidt tot een hoger water- en energieverbruik en worden afgeraden.

Afb. 15 - Voedselresten verwijderen

Om beschadigingen van glas of bestek te voorkomen, kunt u dit het Beste Niet direct na afloop van het afwasprogrammauit devaatwasser halen.Laat het serviesgoed eerst wat afkoelen.
- Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enzovoort met de opening maar beneden, zodate er geen water in kan blijven staan.
Serviesgoed mag Niet in elkaar of over ander serviesgoedBeen worden geplaatst.

Zet groot serviesgoed in het serviesrek (6).
Door de vaatwasser volledig te vullen bespaart u energie en water.
Voor een optimal resultaat moet u de vaatwasser nicht te vol doe.
Voor het wassen van servies en bestek in een vaatwasser is in de gebruiksphase over het algemeen minderenergie en water nodig dan voor het afwassen met de hand. Dit geldt onder voorwaarde dat de vaatwasser wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing.
Selecteer een programme dat past bij het soort serviesgoed en bij de verwulingsgraad ervan.
- Gebruik minder vaatwasmiddel als de servies- en bestekkorven maar half vol zich.

8.7.1. Ongeschikt of onder voorwaarden geschikt serviesgoed

Ongeschikt serviesgoed

• serviesgoed met elementen van hout, hoorn of parelmoer
• nied-hittebestendige kunststof voorwerpen
  gelijmd serviesgoed
  tinnen serviesgoed
• kristalglas
• Niet-roestvrijstalen voorwerpen

Onder voorwaarden geschikt serviesgoed

• Bepaalde glassoorten können na vaak afwassen in de vaatwasser dof worden
• Zilveren en aluminium onderdelen können kleur verliezen
• Geglazuurde decoraties können na een groot,aantal afwasbeurten verragen

8.7.2. Inruim voorbeeld voor serviesgoed

Afb. 16 - Serviesrek laden

Ruim het serviesrek (6) in zoals in het voorbeeld Afb. 16. De pijl geeft aan in welke richting het rek in het apparaat worden geschoven.
Voor een optimaal reinigingsresultaat zet u het serviesgoed op deplaatsen in de vaatwasser die waarvoor bedoeld zijn.

Afb. 17 - Optimale belading serviesrek

1. Dessertbord
2. Dessertkom
3. Schoteltje
4. Beker
5. Kopje
6. Glas
7. Soepbord

Afb. 18 - Houser omhoogkeklapt

Als de houders voor borden Niet nodig zich, hunnenDEXE aan bereden worden geklapt om ruimte te makeen voor bijvoorbeeld pannen (zie Afb. 19).

Afb. 19 - Bordenhouser neergeklapt

▶ Klik de bordenhouseruit de blauwe houser en klap de bordenhouseraarbeneden.

8.7.3. Inruimvoorbeeld voor bestek

▶ Klik de bestekhouser links aan de rand van het serviesrekt vast.
- Plaats lange en scherpe messen en bestek horizontally in de bestekhouser.

Afb. 20 - Optimale belading bestekmand

1. Serveervork
2. Vork
3. Soeplepel
4. Theelepel
5. Dessertlepel
6. Serverlepel
7. Sauslepel

8.7.4. Babyfl essenhouder

Afb. 21 - Babyfleshshoulder gebruiken

Voor de reiniging van babyflessenplaats u de babyfesseshouser (8) in het serviesrek en plaatst u de flessen met de opening maar beneden in de opening van het mandje (a) (zieAfb. 21).

Plaats het deksel en de fopspeen van de babyfles op de dekselhouser (b).

9. Vaatwasser gebruiken

VOORZICTHIG!

Gevaar voor letsell!

Wonneer het apparaat verkeerd worden gebruikt, bestaat er gevaar voor letsel.

Sluit na het uitruiemen algijd de deur van het apparaat om te voorkomen dat er iemand over de geopende deur struikelt.
Zet geen zware voorwerpen op de deur als deze geopend is. Hierdoor zou het apparaat� voren+kanten.

VOORZICTHIG!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door het aanraken van hete oppervlakken!

Als de leurijdens een programme worden geopend, kan er heet water of hete stoom waar buiten komen, waardoor u brandwonden=kunt oplopen.

Laat het apparaat afkoelen voordat u het utruimt. Raak het verwarmingselement van de vaatwasser tijdens of direct na het gebruik Niet aan.
Neem de vaatwasser pas in gebruik als de deur goed is gesloten.
Open de deur van de vaatwasser Niet direct helemaal, maar wacht circa 3 seconden totdat de sproeiarm nicht更是 draait en open de deur dan pas.

Afb. 22 - Afvoer vaatwasser gebruiken

9.1. Apparaat inschakelen

Om het apparaat te starten, gaat u als volgt te werk:

Doe afhankelijk van het gewenste programme vaatwasmiddel en eventuele zout in het apparatus.
Ruim de servies- en bestekkorf (6) in (zie hoofdstuk "8.6. Inruimen van het serviesgoed en het bestek" op blz. 52) en schuif de servieskorf in de vaatwasser.
Steek de netstekker (24) in een stopcontact. Draai de watertoevoer helemaal open of vul de watertank handmatig.
Druk de toe(s) (23) in om het apparaat in te schakelen.

HetprogrammaP1knippert en wordt afwisseled met de programmaduur weergegeven.

Druk meerdere keren op de programmakeuzetoets P (22) om het gewenste programma P1, P2 of P3 te kiezen of druk op de toets (16) voor het reinigingsprogramma glas, de toets (17) voor het reinigingsprogramma babyflessen of de toets (18) voor het korte programme (zie "9.6. Spoelprogramma kiezen" op blz. 55). Bij het korte programme kut uCUSnen heet (1x -drukken) en koud spoelen (2x indrukken) kiezen.

U kunt bij de programma's een extra spel- en/ of droogprogramma inschaken. Druk op de toets (21) (zie ook "9.2. Extra speloen/Extra drogen").

Het contrôlelampje van het gekozen programme gaat branden.

Druk de toets (15) in om het programme te starten.

Terwijl het programma loopt, worden op het display de actuele status weergegeven:

• Segmentindicatie toont "-" - het apparaat bevindt zich in de stand-bymodus
• Segmentindicatie toont "H:MM" - het programme is onderbroken
• Segmentindicatie toont "H:MM" en knippert - het programme loopt
• Segmentindicatie toont "END" - programma afgeslo-ten

Als uijdens een programma de toets Dindrukt, worden het programma onderbroken. Het apparaat geeft eens per minuut een geluidssignaal.

Druk opniew op de toets om het programma voort te zetten. Het programme gaat na circa 10 secon- den verdter.

9.2. Extra spoelen/Extra drogen

Druk op de toets / nadat u het gewenste programma hebt ingesteld om een extra spel- en/of een droogprogramma te latent uitvoeren. De volgende functies zijn可想而知:

P1 1x indruk-	ken	Extra spoelen
	2x indruk-ken	Extra drogen
	3x indruk-ken	Extra spoelen/drogen
P2 1x indruk-	ken	Extra spoelen
P3 1x indruk-	ken	Extra spoelen
Babyflessen 1x indruk-	druk-ken	Extra spoelen
	2x indruk-ken	Extra drogen
	3x indruk-ken	Extra spoelen/drogen
Glazen 1x indruk-	ken	Extra spoelen
	2x indruk-ken	Extra drogen
	3x indruk-ken	Extra spoelen/drogen

De programmaduur verlengt bij het inschakelen van de functies Extra spoelen/Extra drogen.

9.3. Eenanderprogrammaselecteren

U kunt alleen een ander programma selecteren als het apparaat pas net is aangezet. Als de machine al langer loopt, moet vaatwasmiddel en water worden bijgevuld en moet het gewenste programma opnieuw worden gestart.

Druk de toets (15) in om het programme te onderbreken.

Druk gedurende ca. 3 seconden op de toR(22) tot het programme wisselt.
Kies een ander programma: druk hiervoor op deprogrammakeuzetoets P, de toets 6) voor hetreinigingsprogramma glas, de toets 7) voor hetreinigingsprogramma babyflessen of de toets 8) voor het korte programma.
Druk opniew op de toets om het programma te starten.

9.4. Openen tijdens gebruik

Als een programme loopt, kut u de deur openen om extra serviesgoed in het apparaat te zetten of er serviesgoeduit te halen. Dit is alleen zinvol als het programme nog maar kort loopt, waarhat het extra toeveogde serviesgoed anders möglichniet meer helemaal schoon worden.

Druk verwijl het programma draait, de toets(15) in. Wacht ca. 3 seconden totdat de spreoiarm Niet meer draait en open dan de deur.
- Ruim extra serviesgoed in of haal serviesgoed uit het apparatus.
Doe de deur weer helemaal dicht. Druk opniew op de toets het programma voort te zetten. Het programma gaat na ca. 10 seconden verder.

9.5. Startvertraging gebruiken

U kunt van tevoren instellen dat een afwasprogramma op een laterijdstip start. Kies een startvertragingussen 1 en 24uur.

Schakel het apparaat in door op de toe(23) te drukken.
Kies een afwasprogramma zoals hierboven is beschreven.
Stel met de toets (20) de gewenste vertraging in waarna het apparaat het vaatwasprogramma start. De gewenste vertraging verschijnt op het display.
Druk de tops||(15) in om de invoer te bevestigen.

Wanner de ingestelde vertragingstijd is verstreten, start het apparatus automatisch.

9.6.Spoelprogrammakiezen

In onderstaande tabel staat een overzicht van de verschil-lende afwasprogramma's en de toepassing ervan.

• Gebruik indien möglich een energiabsparend of kort programme, bijvoorbeeld het programme 'ECO' of 'Kort'.

Programma Geschikt voor Verloop			Vaatwasmid- del (linker-/rech- terdosevak)	Loopijdin mil- nuten**	Energie-/ wateropname [kWh/l]	Waterverbruik
P1 - ECO* Normaal verwijd servies- goed zoals borden, glazen, schalen enicht verwui代价 koekenpannen		Afwassen (50 °C) Spoelen Spoelen (55 °C) Drogen	10 g 165	0,314 5
P2 - Een eer Licht icht verwijd serviesgoed dat Niet zorgvuldig moet worden gedroogd		Afwassen (50 °C) Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen	10 g 60 0	,40 5
P3-Snel icht verwijd serviesgoed Afwassen (50 °C) Spoelen Spoelen (60 °C)		10 g 29 0	,35	5
Kort programma Heet afspoe- len =0	Afspoelen van lichte vet- verwuiling. Geschikt voor serviesgoed dat Niet hoeft te worden gedroogd.	Afwassen (36 °C) Spoelen	-	12	0,15	5
Kort programma Koud afspoe- len =0	Afspoelen van Licht verwijd serviesgoed dat u later op de dag wilt afwassen	Spoelen	-	6	0,01	5
Babyfesses icht	Geschikt voor babyfesses iReinig babyfesseszonderander serviesgoed te laden om een hygienische reini- ging te garanderen.	Afwassen (69 °C) Spoelen Spoelen (70 °C) Drogen	10 g 115	0,5	5
Glas C+	Licht verwijd serviesgoed zoals glazen en porselein	Afwassen (50 °C) Spoelen Spoelen (65 °C) Drogen	10 g 85 0	,4	5

• Het ECO-programma is geschikt voor de reiniging van normalaal verruild serviesgoed. Voor deze toepassing is dit het meest efficiente programma wat betreft het energie- en waterverbruik en het voldoet hiermee aan de EU-ecodesignrichtlijn.

Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts richtwaarden, behalte bij het ECO-programma.

** Looptijd bepaald bij een watertoevoertemperatuur van 15^

Ongeveer halverwege het ECO-programma klinken er vier geluissignalen en het indicatielampje (21) knippert snel gedurende ca. 5 minutes om u eraan te herinneren om indien nodig glansspoelmiddel toe te voegen aan de spoelruimte. Op deze manier bereikt u het best möglichke spoel- en droogresultaat voor de vermelde energieklasse in het ECO-programma.

• Open de deur, doe 3 ml glansspoelmiddel in de spoelruimte en sluit de deur.

Bij het gebruik van vaatwasttabletten met glansspoelmiddel is het toevoegen van glansspoelmiddel Niet nodig. Na het sluiten van de deur worden het programme voortgezet.

9.7. Einde van het afwasprogramma

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Als deOUR tijdens eenprogramma wordt geopend,kan er heet water of hete stoomaar buiten komen,waardoor brandwonden hunnen wordenveroorzaakt.

• Open de deur Niet meteen helemaal, maar wacht tot-dat het apparaat is afgekoeld.

VOORZICTHIG!

Struikelgevaar!

Als de leur geopend is, besteht er gevaar voor struikelen.

Sluit de deur van het apparaat na het uitruiimen weer.

Nadat het programme beeindigd is, klinken er geluidssignalen en verschijnt op het display (19) de tekst End.

Schakel het apparaat uit met de toets (23).

Enigeijd na afloop van het afwasprogramma worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Open de deur een stukje, zodat de stoom uit het apparaat maar buiten kan.
Wacht nog even met het uitruien van het bestek/ serviesgoed, zodat het serviesgoed sneller droogt en de但它kan ontsnappen.
Haal het serviesgoed en het bestek eruit. Het is normal als het apparaat van binnen vochtig is.

10. Reiniging en onderhoud

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen.

Trek vór reiniging en onderhoud altijd de stekker uit het stopcontact.

10.1. Wateruit de waterpomp leegpompen

Houd in de stand-bymodus de toets (17) en de toets ^+ (16) gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt om de watertank handmatig leeg te make (bijv. voordat u het apparaat langere tijd Niet gebruikt).

10.2. Filtersystem

Het filtersystem (5) op de bodem van de binnenruimte houdt grove verontreinigingen uit de afwascyclus gegen, waaronder ook vreemde objecten zoals tandenstokers of scherven. De verzamelde grove verontreinigingen konnen verstopping van het filter verooorzaken. Controleer regelmatig de toestand van het filter, verwijder voorzichtig vreemde voorwerpen en reinig de onderdelen van het filtersystem indien nodig met water. Ga als volgt te werk voor het reinigen van het filter.

Het filter bestaatuit twee delen:

Afb. 23 - Filter

A Fijnfilter voorkleine deeltjes:

Dit filter houdt etensresten in het bodemgedeelte tegen en voorkomt dat deze zichijdens het spoelen aan het serviesgoed hechten.

B Hoofdfilter:

De levensmiddelresten en vuildeeltjes die aan het hoofdfilter hechten, worden door de onderste spreoiarm losgemaakt en in het fijnfilter afgespoeld.

LET OP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Bij gebruik zonder filter raakt het apparatus beschadigd.

Start het apparaat nooit zonder geplaatst filtersystem.
Bij een verkeerd geplaatst filter kan het apparaat of het serviesgoed beschadigd raken.

10.2.1. Filter reinigen

Voor een optimale werkking van het apparaat要去 het filter regelmatig worden gereinigd.

Afb. 24 - Filter verwijderen

Om het filter te verwijderen, draait u het fijnfilter eraf en verwijdert u het (zie Afb. 24).
Verwijder het hoofdfilter.
- Spoel de filters af onder stromend water en reinig ze grondig met een borstel. Controller telkens na gebruik of grotere delen het filter blokkeren en verwijder.Deze direct.
Ga in omgeekerde volgorde te werk om het filtersystem terug teplaatsen.

10.3. Apparaat reinigen

LETOP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Als er een verkeerd reinigingsmittel worden gebrukt, kan het apparaat beschadigd raken.

• Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat geen bijtende reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Krassende materialen, zoals staalwol en sponzen met een schuurlaag, zijn evenming geschikt.
  ■ Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

LETOP!

Mogelijkke beschadiging van het apparaat!

Als er vocht in het apparaat binnendringt, kan het beschadigd raken.

■ Reinig de deur van het apparaat met een Licht vochtig doek.
Let erop dat er geen vocht in de elektronica van de deursluiting binnendringt, omdat het apparaat hier-door beschadigd raakt.
Let er ook bij het reinigen van het bedieningspaneel op dat de elektronica Niet met vocht in aanraking komt.
Gebruik geen reinigingsspray.

LETOP!

Mogelijk materièle schade!

Als er onbedoeld water uit het apparaat maar buiten komt, kan er materiele schade ontstaan.

Draai de watertoevoer zich of leeg de watertank voor dat u het apparaat gaat reinigen (zie "10.1. Wateruit de waterpomp leegpompen" op blz. 57).

Afb. 25 - Sproeiarm verwijderen

• Verwijder de sproeiarm (4) in het apparaat om deze te reinigen (zie Afb. 25). Til de sproeiarm hiervoor een beetje op en verwijder.Deze.Reinig de sproeiarm onder stromend water en controllerer of de openingen Niet zichn verstopt.Plaats de arm daarna terug in het apparaat.
  Voer in geval van vetafzettingen het intensief-programmauitzonderbeladingomdebinnenruimte te reinigen.

Om vlekken of verruiling van het oppervlak van de binnenruimte te verwijdersen, gebruikt u een met water en een beetje azijn bevochtigde doek of een voor de vaatwasser geschikt reinigingsmiddel.

Volg bij gelebruik in een koude omgeving, bijvoorbeeld tijdens de wintermaanden, na elke afwasbeurt de volgende instructies op om bevriezing te voorkomen:

Haal de stekker (24) uithetstopcontact.
Draai eventueel de watertoevoer zich en trek de waterslang van de waterinlaatklep.
Laat het water uit de slang en klep (bijvoorbeeld in een emmer) lopen.
Sluit de slang waar aan op de waterinlaatklep.
Haal het filtersystemeonder uit het apparaat en neem met een doek of spons het achtergebleven water op van de bodem van het apparaat.

Neem contact op met de klantenservice of een gekwalificierde monteur als het apparaat door bevriezing nicht meer werkt.

12. Apparaat langerearendietnegebruiken

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

In een warmwatersystem dat langer dan twee weken nicht is gebruikt, kan onder bepaalde omstandigheden waterstofgas ontstaan. WATERSTOFGAS IS ZEER EXPLOSIEF!

■ Als u de vaatwasser langereijd Niet hebt gebruikt, dient u alle warmwaterkranen open te draaien en het water gedurende enkele minutes te latent stromen voordat u de vaatwasser gebruikt. Hierdoor ontsnapt het opgehoopte waterstofgas uit het system.
Omdat waterstofgas kan ontploffen, dient u gedurende dezearend open vuur te vermijden en mag u niet roken.

Laat een afwasprogramma zonder serviesgoed lopen.
Trek de stekker uithetstopcontact.
Draai de watertoevoer zich of leeg de watertank voor dat u het apparaat gaat reinigen (zie "10.1. Wateruit de waterpomp leegpompen" op blz. 57).
Laat de deur van het apparaat een stukje openstaan om eventuele geurvorming te voorkomen en de affdichting Niet onnodig te belasten.

13.Apparaatvervoeren

Vervoer het apparaat indien möglichuktijdrechtop. Het is eventueel möglichk het apparaat liggend op de zichterkant te vervoeren.

14. Verhelpen van storingen

Technische storingen
Storing Mogelijkkeoorzaak Oplossing
Het apparaat start nicht. Zekering defect of aard-lekschakelaar in werkig getreden.	➢Vervang de zekering of schakel de aardlekschakelaar waar in. Zorg ervoor dat de stroomkring is beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère.
	➢Schakel het apparaat in.
Deur van het apparaat is Niet volledig gesloten.	➢Sluit de deur op de juiste manier.
Het water worden nicht weggeprompt uit de vaat-wasser.	Waterafvoerslang is ge-knikt	➢Leg de slang zo dat deze Niet is geknikt.
	Filter verstopt➢Reinig het filter regelmatig.
	Sifon verstopt	➢Controler de sifon. Zorg ervoor dat de waterafvoer-slang volgens de voorschriften is geinstalleerd.

Algemene storingen
Storing Mogelijkkeoorzaak Oplossing
Schuim in het apparaat	Verkeerd vaatwasmiddel	➢ Gebruik alleen vaatwasmiddelen die geschikt+zijn voor vaatwassers voor huishoudelijk gebruik.➢ Als er schuim is ontstaan, opent u het apparaat en wacht u ca. 20-30 minuten tot het schuim is verdwe-nen.➢ Vul de watertank met 1,5 liter water en voer het water handmatig af.➢ Eventueel proces meerere keren herhalen tot het schuim is weggespoeld.
Vlekken op accessoires Er is	een vaatwasmiddel met kleurstoffen gebruikt.	➢ Gebruik alleen vaatwasmiddelen zonder kleurstoffen.
Witte aanslag in het ap-paraat	Hard/kalkhoudend lei-dingwater	➢ Reinig het apparaat met een vochtige sponts met een beetje reinigingsmiddel voor vaatwassers. Draag hier-bij rubberen handschoenen. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor vaatwas-sers voor huishoudelijk gebruik.
Roestvlekken op het be-stek	Het bestek is Niet roest-vast.	➢ Gebruik uitsluitend bestek dat geschikt is voor de vaat wasser.
	Er is na het bijvullen van zout geen programma gestart.	➢ Start algijd het korte programme zonder serviesgoed nadat u zout hebt bijgevuld.

Geluid
Storing Mogelijkkeoorzaak Oplossing
Kloppend/ratelend geluid in het apparaat	De sproeiarm stoot gegen serviesgoed in het ser-viesrek of serviesgoed zit Niet goed in hetrek.	Stop het programme enplaats het serviesgoed op een andere manier.
Onbevredigend afwasresultaat
Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het serviesgoed is nicht schoon.	Het serviesgoed is nicht op de juiste manier geplaatst.	➢ Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofdstuk "8.6. Inruimen van het serviesgoed en het be-stek" op blz. 52).
	Het gekozen programma is nicht geschikt.	➢ Kies een intensiever programma (zie hoofdstuk "9.6. Spoelprogramma kiezen" op blz. 55).
	Er is onvoldoende vaat-wasmiddel gebruikt.	➢ Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel.
	Serviesgoed blokkeert de werkking van de spreoi-arm.	➢ Plaats het serviesgoed op een andere manier, zodat de spreoiarm vrij kan bewegen.
	Het filter is Niet of Niet op de juiste manier geplaatst.	➢ Reinig het filter en/ofplaats het op de juiste manier. Reinig ook de spreoiarm (zie hoofdstuk "10.3. Apparaat reinigen" op blz. 58).
Er zitten vlekken op de glazen.	Combinatie van zich water en te veel vaatwas-middel.	➢ Gebruik bij zich water minder vaatwasmiddel en ge-bruik het kortste afwasprogramma om de glazen goed schoon te krijgen.
Zwarte of grijze vlekken op het serviesgoed.	Aluminium bestek of accessoires+zijn in aanraking gekomen met de borden.	➢ Gebruik een mild reinigingsmiddel om de vlekken te verwijderen.
Er bevindt zich na het af-wassen nog vaatwasmid-del in hetvakje.	Het deksel van hetvakje voor vaatwasmiddel is door serviesgoed geblok-keerd.	➢ Plaats het serviesgoed op een andere manier.

Onbevredigend droogresultaat
Storing Mogelijk	oorzaak Oplossing
Het serviesgoed wordt Niet gedroogd.	Het serviesgoed is Niet op de juiste manier geplaatst.	➢ Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofdstuk "8.6. Inruimen van het serviesgoed en het be-stek" op blz. 52).
	Het serviesgoed is te vroeg verwijderd.	➢ Haal het serviesgoed na afloop van het programma Niet onmiddelijk uit het apparaat. Open de deur eenklein beetje, zodate stoom kan ontsnappen. Ruim het serviesgoed uit als het nog een beetje warm is.
Het serviesgoed wordt Niet gedroogd.	Verkeerd programme ge-kozen.	➢ Bij programme's die korte duren, is de temperatuur lager. Kies eenprogramma dat langer duurt en waar bij een hogere temperatuur wordengebuikt.

15.Foutmeldingen

Als er een storing is, geeft de vaatwasser een foutcode weer. De volgende tabel toont möglichke foutcodes en de oorzaken ervan.

Fout-melding	Probleem Oplossing
E1 Als	tijdens hettoevoeren van het water Niet de Vooraf vast-gelegde water-hoeveelheid na 4 minutes worden bereikt of na 60 seconden en 30 impulsen geen watertoevoer wordt herkend, wordt fouit E1 af-gegeven.	Waertoevoer controlenToevoervientiel controlenAfvoerklep controlenUitval van doorstroingsmeter, aftap-klep of pomp, neem contact op met de serviceafdeling.
E3	Spoeltemperaatuur worden Niet bereikt	Verwarmingselement-/thermistor-fout, neem contact op met de serviceaf-deling.
E4	Het apparaat loopt over / lekt.	Controller of de deur goed is geslo-ten en de watertoe-voer en -afvoer op de juiste manier+zijn aangesloten.Draai de watertoe-voer zich.Als zich water op de bodem van het apparaat bevindt doordat het te vol is, verwijdert u het water voordat u de vaatwasser op-nieuw start.
Ed	Foutindications aan het bedie-ningspaneel	Neem contact op met het Service Center.
S	Zoutreservoir leeg	Zoutreservoir met zout vullen

Neem contact op met de klantenservice, wanner er een storingscode aanwezig is, die nicht kan worden opgelost.

16.Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig können worden gerecycled.

Let op de volgende markings van verpakkingsmaterial bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het Triman'-symbolool worden de gebruiker geinformeer dat het product recyclebaar is, onder een uitgebrecht system voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteeinstructie van toepassing is.

APPPAAAT

Afgedankte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen Niet bij het gewone huishoudelijkke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijkke gezondheid worden voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af bij een inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de loke alfavalwerkingsdienst of met uw gemeente.

Stroomvoorziening 220-240 V\~, 50 Hz

Opgenomen vermo- 730-860 W

gen

Capaciteit tot een servies voor 2 Personen

(0 24 cm)

Watertoevoerdruk 0,04-1,0 MPa (0,4-10 bar)

Warmwateraanslui max. 60^

ting

Veiligheidsklasse I

Nettogewicht 13,5 kg

17.1. Productinformatieblad

Scan de QR-code hiernaast om het productinformatieblad te downloaden of neem contact op met het servicecentrum via www.medion.com/contact om een gedrukte versie van het productinformatieblad aan te vragen. De QR-code staat ook op het energielabel.

18. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verkaart MEDION AG dat het product overeenkomt met de volgende Europese eisen:

EMC-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
- Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Verordering (EU) 2019/2022
- Verordening (EU) 2019/2017

19.Reserveonderdelen

Ga voor het bestellen van reserveonderdelenaar once MEDION service shop op https://www.medion.com/medi- onserviceshop/welcome.

Daar vindt u alle juiste informatatie over uw product.

Elektronische onderdelen voor uw vaatwasser zijn ten minste 7aar leverbaar. Reserveonderdelen zoals afdichtingen, spreoiarmen, afvoerfilters, binnenuitrusting en kunststof onderdelen zoals korven en deksels�n ten minste 10aar leverbaar.

20. Service-informatie

Wonneer uw apparaat Niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met once klantenservice. U heeft verschillende möglichkheden, om met ons contact op te nemen:

• In once Service-Community vindt u andere gebruikers en once medewerkers enaar kurz u uw ervaringenuitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt once Service-Community oder community.medion.com.
• U kunt naturuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Opensstijden klan-tenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00研究成果	0900 - 2352534
Buiten deze研究成果 u op het genoemde nummer te allen研究成果 lezenge gebruikmakeen van onsche voicemaildienst met terugbeloptie.

België & Luxemburg
Opensstijden klan-tenservice	Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00 ① 02	- 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	① 34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievooraarden. U vindt once garantievooraarden ook in ons serviceportaal.

Ook sunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

21.Colofon

Copyright 2024

Stand: 23. mei 2024

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is autoursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met once klantenservice.

Indices

Fig. 12 - Opening the door