MD 37496 - Vaatwassers MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37496 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 101

1.1. Betekenis van de symbolen ....101

FR

2. Gebruiksdoel

NL

3. Veiligheidsvoorschriften 1

4. Inhoud van de levering ....108

5. Overzicht van het apparaat ....109

5.1. Voorkant....109

ES

5.2. Achterkant....110

IT

5.3. Bedieningspaneel 110

EN

6. Installatie 112

6.1. Opstellen en waterpas zetten....112
6.2. Wateraansluiting 113
6.3. Waterafvoer aansluiten....114
6.4. Aansluiting op het elektriciteitsnet....115

7. Apparaat voorbereiden

7.1. Deur openen....116
7.2. Deur sluiten....116
7.3. Zoutreservoir vullen....116
7.4. Zoutverbruik instellen 117
7.5. Glansspoelmiddel toevoegen 118
7.6. Informatie over vaatwasmiddelen....119
7.7. Vaatwasmiddel toevoegen....120
7.8. Inruimen van het serviesgoed en het bestek 121

8. Afwasprogramma starten....124

8.1. Programma kiezen....124
8.2. Apparaat inschakelen 12
8.3. Een ander programma selecteren....127
8.4. Openen tijdens gebruik.... 128
8.5. Timer gebruiken 128
8.6. Toetsblokkering 128
8.7. Deur automatisch openen....129
8.8. Einde van het afwasprogramma....129

9. Reiniging en onderhoud ....130

9.1. Filtersysteem....130
9.2. Apparaat reinigen....132

10. Bescherming tegen bevriezing 134

1. Apparaat langere tijd niet gebruiken 134
2. Apparaat vervoeren 135

3. Verhelpen van storingen 135

4. Foutmeldingen 140

5. Afvalverwerking 141
6. Technische gegevens 142

16.1. Productinformatieblad 142

1. EU-conformiteitsinformatie 142
2. Reserveonderdelen 142
3. Service-informatie 143
4. Colofon 144

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwings- symbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar

Waarschuwing voor gevaar door een elektri- sche schok

WAARSCHU- WING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel

Waarschuwing voor gevaar door explosiege- vaarlijke stoffen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel!

CE-markering

Producten die zijn ge- markeerd met dit sym- bool, voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen.

LET OP!

Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen.

Symbool voor wissel- stroom

Meer informatie over het gebruik van het apparaat

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht.

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het reinigen van serviesgoed en bestek.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals

• in keukens voor de medewerkers van winkels, kantoren en andere bedrijven;
• op boerderijen;
  • door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed and breakfasts.

Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is, de aansprakelijkheid komt te vervallen:

■ Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
■ Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
■ Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. le- dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem- ming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door verkeerd gebruik.

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
■ Houd toezicht op kinderen die zich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Er bestaat onder andere het gevaar dat kinderen zichzelf in de vaatwasser opsluiten.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel. Reinigingsmiddelen voor vaatwassers zijn sterk alkalisch. Het inslikken ervan is zeer gevaarlijk en kan brandwonden tot gevolg hebben.

■ Vermijd contact met de ogen en de huid.

■ Houd reinigingsmiddelen altijd buiten het bereik van kinderen.
■ Houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van het apparaat. Er kan zich reinigingsmiddel in het apparaat bevin- den.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen.

■ Messen en andere gebruiksvoorwerpen met een scherpe punt moeten met de punt omlaag of horizontaal in het mandje worden geplaatst.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door stroomvoerende onderdelen.

■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère.

■ Gebruik geen verlengsnoeren.

■ Het apparaat wordt in- en uitgeschakeld met beschakelaar. De stroomvoorziening wordt pas onderbroken wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Het stopcontact moet altijd vrij toegankelijk zijn.

■ Controleer of het netsnoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat door of langs scherpe randen loopt.
■ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is geraakt, moet het door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een vakkundige reparateur worden vervangen om gevaar te voorkomen.
■ Installeer het apparaat uitsluitend in een beschutte en droge ruimte.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

In een warmwatersysteem dat langer dan twee weken niet is gebruikt, kan onder bepaalde omstandigheden waterstofgas ontstaan. WATERSTOFGAS IS ZEER EXPLOSIEF!

■ Als u de vaatwasser langere tijd niet hebt gebruikt, dient u alle warmwaterkranen open te draaien en het water geduren-de enkele minuten te laten stromen voordat u de vaatwasser gebruikt. Hierdoor ontsnapt het opgehoopte waterstofgas uit het systeem.

■ Omdat waterstofgas kan ontploffen, dient u gedurende deze tijd open vuur te vermijden en mag u niet roken.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor brandwonden!

Er bestaat gevaar voor brandwonden door het aanraken van hete oppervlakken!

Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water of hete stoom naar buiten komen, waardoor u brandwonden kunt oplopen.

■ Het apparaat werkt met hoge watertemperaturen. Vanwege de hoge temperaturen en de waterdamp die ontstaat, mogen kinderen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen.

■ Laat het apparaat afkoelen voordat u het uitruimt. Raak het verwarmingselement van de vaatwasser tijdens of direct na het gebruik niet aan.

■ Open de deur van de vaatwasser niet direct helemaal, maar wacht circa 3 seconden totdat de sproeiarm niet meer draait en open de deur dan pas helemaal.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Wanneer het apparaat verkeerd wordt gebruikt, bestaat er gevaar voor letsel.

■ Sluit na het uitruimen altijd de deur van het apparaat om te voorkomen dat er iemand over de geopende deur struikelt.

■ Zet geen zware voorwerpen op de deur als deze geopend is. Hierdoor zou het apparaat naar voren kunnen kantelen.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Verkeerde belading kan schade toebrengen aan het serviesgoed.

- Gebruik alleen serviesgoed dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'.

■ Zorg ervoor dat serviesgoed van kunststof tijdens het gebruik niet met het verwarmingselement in aanraking komt.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Als het apparaat verkeerd wordt geïnstalleerd of gebruikt, bestaat er gevaar voor materiële schade en waterschade.

■ Plaats het apparaat niet in ruimtes waar gevaar voor bevriezing bestaat. Als de leidingen springen, kan er aanzienlijke schade ontstaan.

■ Het apparaat moet worden opgesteld op een vlakke, stabiele ondergrond die het eigen gewicht van het apparaat plus het gewicht van het daarin aanwezige serviesgoed kan dragen.

- Gebruik als het apparaat ter vervanging van een oud apparaat is bedoeld nooit oude slangensets voor de aansluiting. Sluit het apparaat aan met de meegeleverde nieuwe slangensets.

■ Sluit het apparaat aan op een drinkwaterleiding met een wa tertemperatuur van maximaal 60 °C.
- Gebruik uitsluitend de meegeleverde of in deze gebruiksaan-wijzing als geschikt omschreven accessoires.
■ Gebruik uitsluitend afwasmiddel en glansspoelmiddel dat geschikt is voor het gebruik in vaatwassers. Gebruik geen zeep, wasmiddel of handwasmiddel.
NL
ES

■ Het apparaat is bedoeld voor gebruik als vrijstaand apparaat. Installeer het niet in een inbouwmeubel.

IT

EN

■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden.

Vermijd:

– hoge luchtvochtigheid en vocht;
– extreem hoge en lage temperaturen;
- direct zonlicht;
- open vuur.

■ Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen.

■ Het apparaat is ontworpen voor een servies voor 6 personen (ø 24 cm). Plaats niet te veel serviesgoed in het apparaat.

Chemische additieven in meubelcoatings kunnen het materiaal van de pootjes van het apparaat aantasten en vlekken op het meubeloppervlak veroorzaken.

■ Plaats het apparaat eventueel op een hitte- en vochtbestendige ondergrond.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

■ Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
■ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.

▶ Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
- Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is.

• Tafelvaatwasser
• Serviesrek
• Bestekmand
  – Watertoevoerslang met slangaansluiting (met waterstop)
• Waterafvoerslang
• Trechter voor het eenvoudig vullen van het zoutreservoir
  – Beknopte gebruiksaanwijzing

Na de productie is het apparaat met water getest. Het is normaal wanneer er wat water in het apparaat achterblijft.

5. Overzicht van het apparaat

5.1. Voorkant

1. Sproeiarm
2. Filter
3. Vak voor vaatwasmiddel, hoofdprogramma
4. Vak voor vaatwasmiddel, voorspoelen
5. Indicator voor het bijvullen van glansspoelmiddel
6. Waterhardheid instellen/sluiting van vak voor glansspoelmiddel
7. Afdekklepje
8. Bestekmand
9. Serviesrek
10. Kopjeshouder
11. Zoutreservoir

5.2. Achterkant

1. Aansluiting voor de waterafvoer
2. Aansluiting voor de watertoevoer
3. Netsnoer (niet afgebeeld)

5.3. Bedieningspaneel

15 P Eco 3 Sec. (3 Sec.) 202 17 18 19

Afb. 3

1. Apparaat in- of uitschakelen

2. Greep

3. Controlelampjes:

4. Controlelampje intensief programma

5. Controlelampje universeel programma
6. ECO Controlelampje ECO-programma
7. Controlelampje glasprogramma
8. Controlelampje 90 min.-programma
9. Controlelampje kort programma

10. Controlelampje zelfreiniging

11. Display

12. Waarschuwingslampjes:

13. Glansspoelmiddel: gaat branden als er glansspoelmiddel moet worden bijgevuld

14. Zout: gaat branden als het zoutreservoir moet worden bijgevuld

15. Watertoevoer: gaat branden als de watertoevoer niet gewaarborgd is.

16. ▷|| Het vaatwasprogramma starten of onderbreken

17. Lang indrukken van de toets 🕒 gedurende ca. 3 seconden: Deur automatisch openen

18. ✉ Extra drogen (alleen bij de programma's intensief, universeel, eco, glas en 90 min.)

19. Ⓛ Timertoets: tijd vooraf instellen

20. Tegelijk indrukken van de toetsen Ⓛ/P gedurende 2 seconden: Toetsblokke-ring

21. P Programmakeuzetoets

6. Installatie

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken en materiële schade!

Als het apparaat onjuist wordt aangesloten, bestaat er gevaar voor elektrische schokken en materiële schade.

■ Stroom en water mogen uitsluitend worden aangesloten door iemand die daarvoor is gekwalificeerd.

6.1. Opstellen en waterpas zetten

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een afvoer en een wateraansluiting:

- op een tafel of werkblad

- in een open kast.

Sluit het apparaat pas aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en vrij toegankelijk stopcontact, als de watertoevoer en de waterafvoer in orde zijn (zie het volgende hoofdstuk).

Neem bij het opstellen de afmetingen van het apparaat in acht (zie afb. 4).

D1 W H D2

Afb. 4

Hoogte (H) 438 mm

Breedte (W) 550 mm

Diepte (D) (gesloten) 500 mm

Diepte (deur geopend) 812 mm

6.2. Wateraansluiting

LET OP!

Schade aan het apparaat!

Wanneer het apparaat onjuist wordt aangesloten, kan het beschadigd raken.

■ De slang mag niet geknikt zijn en moet zorgvuldig worden aangesloten.
■ Wanneer de waterleidingen nieuw zijn of langere tijd niet zijn gebruikt, laat dan het water enige tijd stromen tot gewaarborgd is dat het water helder en vrij van verontreinigingen is. Wanneer deze voorzorgsmaatregel niet wordt uitgevoerd, bestaat het gevaar dat de watertoevoer verstopt en het apparaat beschadigd raakt.

Let er bij het aansluiten op het drinkwater op dat u het apparaat aansluit via een veiligheidsinrichting tegen verontreiniging van het drinkwater door terugstroming (conform DIN EN 1717). Wij adviseren de installatie, inclusief de water- en elektrische aansluitingen en ook de reparaties door gekwalificeerd vakpersoneel te laten uitvoeren.

Wanneer de meegeleverde slang niet op uw waterkraan past, gaat u naar uw sanitairdealer, waar u een adapter kunt aanschaffen.

Sluit de watertoevoerslang aan op de aansluiting voor de watertoevoer (13). Draai de slangaansluiting handvast aan.
Sluit het uiteinde van de slang met waterslot aan op een koudwaterkraan met een schroefdraad van 3/4 inch (zie afb. 5). U kunt de toevoerslang ook aansluiten op een warmwaterkraan, mits de watertemperatuur niet hoger wordt dan 60 °C.

Hierdoor wordt de duur van het afwasprogramma circa 15 minuten korter.

▶ Draai de slangaansluiting handvast aan.

De waterslang is geschikt voor een waterdruk van circa 10 bar. Wij adviseren u om de watertoevoer na gebruik dicht te draaien, vooral wanneer uw huisaansluiting niet is voorzien van een drukregelaar.

6.3. Waterafvoer aansluiten

U kunt de afvoerslang op verschillende manieren aansluiten:

• door de slang met een speciale aansluiting te verbinden met de afvoerpijp;
• door de slang in een afvoerpijp te steken.

6.3.1. Slang aansluiten op de sifon van de gootsteen

A B MAX 600mm φ 4 0 mm

Afb. 6

Sluit de afvoerslang aan op de sifon (voor wasmachines) van de afvoerpijp onder de gootsteen. Zorg voor voldoende verval van de waterafvoerslang. Het apparaat moet minstens 4 cm boven de afvoer worden geplaatst (zie afb. 6, A).

Bij de aansluiting op een sifon hebt u mogelijk, afhankelijk van de uitvoering van de sifon een adapterstuk nodig voor het aansluiten van de afvoerslang. Deze is in de vakhandel verkrijgbaar.

Maak het uiteinde van de slang zo vast dat deze niet kan losraken (zie afb. 7).

6.3.2. Slang in een afvoerpijp steken

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Als er onbedoeld water uit het apparaat naar buiten komt, kan er materiële schade ontstaan.

DE

FR

NL

■ Zorg ervoor dat de afvoerslang in ieder geval op een hoogte van 60 cm in de afvoer komt te zitten, omdat anders de pomp minder goed werkt.
■ Het uiteinde van de slang mag nooit in het water liggen.
■ Let erop dat er geen knikken in de toevoer- en afvoerslang komen en dat ze nergens klem zitten.

U kunt de afvoerslang ook in een afvoerpijp steken. Hang de slang zodanig in de afvoerpijp dat deze niet kan losraken en dat het water ongehinderd direct naar beneden loopt (zie afb. 6, B).
De afvoerslang kan met maximaal 100 cm worden verlengd. Gebruik een verlengstuk met een binnendiameter die minimaal gelijk is aan de diameter van de oorspronkelijke slang en een passend koppelstuk.
De verlengslang moet evenwijdig lopen aan de vloer – alleen het gedeelte in de buurt van het afvoerpunt moet omhooglopen.

6.4. Aansluiting op het elektriciteitsnet

▶ Na installatie van de wateraansluiting en de waterafvoer steekt u de stekker in een stopcontact.
Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

7. Apparaat voorbereiden

7.1. Deur openen

▶ Trek aan de greep om de deur te openen. Klap de deur helemaal open.

Als de deur wordt geopend terwijl het apparaat aanstaat, wordt het afwasprogramma automatisch onderbroken.

7.2. Deur sluiten

▶ Schuif het serviesrek helemaal in het apparaat.
▶ Duw tegen de deur totdat u deze hoort vastklikken.

7.3. Zoutreservoir vullen

Vaatwasserzout (regenereerzout) wordt gebruikt om water met een hardheid vanaf 1-2 ('gemiddeld') te ontharden.

▶ Gebruik altijd voldoende vaatwasserzout.

LET OP!

Mogelijke materiële schade!

Bij gebruik van verkeerd zout kan het apparaat beschadigd raken.

■ Gebruik altijd vaatwasserzout/regenereerzout dat geschikt is voor vaatwassers.
■ Normaal keukenzout is niet geschikt en kan het apparaat beschadigen.

▶ Verwijder het serviesrek en draai de dop van het zoutreservoir (11).
Giet voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt ca. 700 ml water in het zoutreservoir (11).
Zet de trechter in de opening van het zoutreservoir en vul het reservoir met 1 kg vaatwasserzout. Het is normaal dat er water uit het zoutreservoir (11) komt.

Draai na het vullen van het reservoir de dop vast door deze rechtsom te draaien.
Om schade aan het apparaat te vermijden, moet direct na het vullen met zout een snelprogramma worden gestart zonder vaat en vaatwasmiddel. (zie hoofdstuk "8. Afwasprogramma starten" op blz. 124).

Als het waarschuwingslampje (19) voor zout gaat branden, moet het zoutreservoir (11) worden bijgevuld.

Nadat het zoutverbruik conform "7.4. Zoutverbruik instellen" op blz. 117 is ingesteld en het zoutreservoir (11) gevuld is, gaat het waarschuwingslampje voor zout uit.

7.4. Zoutverbruik instellen

Om goede wasresultaten te bereiken, heeft de vaatwasser kalkarm water nodig. Door het doseren van regenereerzout wordt met behulp van de onthardingsinstallatie de benodigde waterhardheid bereikt. Om de goede werking van de onthardingsinstallatie te behouden, wordt regelmatig een regeneratie uitgevoerd, die tijdens dit proces extra water- en energieverbruik veroorzaakt (zie tabel hierna).

Stel afhankelijk van de lokale waterhardheid het benodigde zoutverbruik in.
Kijk in de onderstaande tabel welke instelling voor uw lokale waterhardheid nodig is.

Waterhardheid		Zoutverbruik P indrukken	Display-aanduiding	Regeneratie bij Xe programmaver-loop*
dH (Duitse hard-heid)	mmol/l (millimol per liter)
0-5 0-0,9 1	x drukken H1			-
6-11 1,0-2,0	2 x drukken H2			10
12-17 2,1-3,0	3 x drukken H3			5
18-22	3,1-4,0	4 x drukken (fabrieksinstel-ling)	H4	3
23-34	4,1-6,1	5 x drukken	H5	2
35-45	6,2-8,0	6 x drukken H6		1
* Bij de uitvoering van de regeneratie tijdens een programma is bovendien 2 l water no-dig, is het energieverbruik 0,02 kWh hoger en duurt het programma 4 minuten langer.

▶ Sluit de deur van het apparaat.

Druk de toets ⏻ (15) in om het apparaat in te schakelen en instellingen uit te voeren. Wacht ca. 60 seconden.
Houd daarna de toets P (25) ca. 5 seconden ingedrukt om het zoutverbruik in te stellen volgens de bovenstaande tabel.
Druk meerdere keren op de toets P tot de vereiste waterhardheid (H1, H2, H3, H4, H5 of H6) is ingesteld. Als er nog eens 5 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, is de instelling opgeslagen.

7.5. Glansspoelmiddel toevoegen

Met glansspoelmiddel wordt voorkomen dat er tijdens het laatste deel van het afwasprogramma waterdruppels en aanslag op het serviesgoed achterblijven. Daarnaast zorgt glansspoelmiddel ervoor dat het serviesgoed beter en sneller droogt.

Het apparaat is geschikt voor vloeibaar glansspoelmiddel. Het reservoir bevindt zich naast het vaatwasmiddelbakje (3/4) aan de binnenkant van de deur.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat

Als er een verkeerd glansspoelmiddel wordt gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

- Gebruik alleen zuiver glansspoelmiddel voor vaatwassers. Glansspoelmiddelen met wasmiddel of andere toevoegingen zijn niet geschikt.

Afb. 9 Afb. 10 Afb. 11

▶ Open de deur van het apparaat.

Draai de dop van het reservoir voor glansspoelmiddel (6) linksom naar de linkerpijl en verwijder de dop (zie afb. 9).
▶ Vul het reservoir tot aan de markering "MAX" met glansspoelmiddel (zie afb. 10). Let op dat het reservoir niet overloopt.
Zet de dop er weer op met de punt van de pijl naar de linkerpijl gericht en draai de dop rechtsom naar de rechterpijl (zie afb. 11).

Als het waarschuwingslampje voor glansspoelmiddel (19) gaat branden, moet er glansspoelmiddel worden bijgevuld.

Links van de opening van het reservoir voor glansspoelmiddel bevindt zich een indicator (5) waarmee u het vulniveau tussentijds kunt controleren. Deze indicator verandert afhankelijk van het vulniveau van het reservoir:

Vol

3/4 vol

1/2 vol

1/4 vol - het reservoir moet worden bijgevuld.

Leeg

Verwijder overtollig glansspoelmiddel na het bijvullen met een vochtige doek en sluit de dop.

7.5.1. Dosering van het glansspoelmiddel instellen

De doseerregelaar (6) bevindt zich aan de binnenkant van het reservoir voor glansspoelmiddel.

▶ Verwijder de dop.

De regelaar heeft zes doseerstanden.

Begin met stand 4 en controleer of er na het afwassen watervlekken op het serviesgoed achterblijven of dat het serviesgoed slecht droogt. Verhoog in dat geval de dosering door de regelaar met bijvoorbeeld een munt op een hogere stand te zetten.
Als het serviesgoed mat wordt of als glazen dof worden, vermindert u de hoeveelheid glansspoelmiddel. Draai de regelaar naar een lagere stand.

7.6. Informatie over vaatwasmiddelen

7.6.1. Soorten vaatwasmiddelen

Vaatwasmiddel zorgt ervoor dat vuil van serviesgoed en bestek wordt losgeweekt en wordt verwijderd. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor de vaatwasser. Er zijn drie soorten vaatwasmiddelen:

• vaatwasmiddelen met fosfaat en chloor
• vaatwasmiddelen met fosfaat en zonder chloor
• vaatwasmiddelen zonder fosfaat en zonder chloor

Meestal bevatten vaatwasmiddelen in poedervorm geen fosfaat. Fosfaat maakt water zachter, dus poeder dat geen fosfaat bevat, heeft deze werking niet.

▶ Vul daarom bij gebruik van een fosfaatvrij vaatwasmiddel het zoutreservoir met vaatwasserzout (zie hoofdstuk "7.3. Zoutreservoir vullen" op blz. 116).
Als een fosfaatvrij vaatwasmiddel wordt gebruikt, verhoogt u de dosis vaatwas-middel om water vlekken op serviesgoed en glazen te voorkomen.

Vaatwasmiddelen met chloor bleken het serviesgoed enigszins. Zonder chloor worden kleurvlekken en randen minder goed verwijderd.

Kies in dit geval voor een afwasprogramma met een hogere temperatuur.

7.6.2. Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Afhankelijk van de chemische samenstelling zijn er twee soorten:

• conventionele, alkalische vaatwasmiddelen met bijtende bestanddelen;
• vaatwasmiddelen met een laag alkaligehalte en natuurlijke enzymen.

Een 'normaal' afwasprogramma in combinatie met een geconcentreerd vaatwasmiddel vermindert de waterverontreiniging en is beter voor het serviesgoed. Deze afwasprogramma's zijn ontwikkeld om vuil optimaal te verwijderen en kunnen met een geconcentreerd vaatwasmiddel hetzelfde resultaat bereiken als een 'intensief' programma.

De verschillende bestanddelen van vaatwastabletten (bijvoorbeeld bij 3-in-1-tabletten, glansspoelmiddel en zout) lossen achter elkaar op. Door de combinatie van meerdere bestanddelen is een afzonderlijk glansspoelmiddel en/of zout niet meer nodig.

Bij korte programma's is het mogelijk dat grotere vaatwastabletten niet helemaal oplossen. Let erop dat de tabletten geschikt zijn voor het gekozen afwasprogramma en neem de instructies van de fabrikant in acht.

7.7. Vaatwasmiddel toevoegen

GEVAAR!

Gevaar voor brandwonden!

Vaatwasmiddelen zijn chemische producten die scherpe en bijtende stoffen bevatten.

■ Houd vaatwasmiddelen buiten bereik van kinderen!
■ Vul altijd pas direct vóór de start van het vaatwasprogramma het bakje voor het vaatwasmiddel (3) met vaatwasmiddel.

Vóór elk afwasprogramma moet er vaatwasmiddel in het apparaat worden gedaan. Gebruik nooit meer vaatwasmiddel dan wordt aangegeven in de tabel in hoofdstuk "8. Afwasprogramma starten" op blz. 124.

Voor dit apparaat is er doorgaans minder vaatwasmiddel nodig dan voor een traditionele vaatwasser. Een eetlepel vaatwasmiddel is meestal voldoende om een volledige lading serviesgoed af te wassen. Afhankelijk van hoe vuil het serviesgoed is, kan er ook meer vaatwasmiddel nodig zijn.

Doe het vaatwasmiddel altijd pas in het apparaat vlak voordat u het aanzet, zodat het poeder niet vochtig wordt en later goed oplost.

▶ Open de deur van het apparaat.
Als het deksel van het vaatwasmiddelbakje (3/4) gesloten is, duw de ontgrendelingshendel dan naar achteren (zie afb. 12). Het deksel (7) gaat open.
Doe vaatwaspoeder of een vaatwastablet in het linkerdoseervak (3) (zie afb. 13). Bij een programma waarbij wordt voorgespoeld: als u vaatwaspoeder gebruikt, kunt u ook in het rechterdoseervak (4) wat poeder doen.
Sluit het deksel van het vakje voor vaatwasmiddel. Het deksel moet vastklikken en mag niet meer openspringen.

7.8. Inruimen van het serviesgoed en het bestek

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door scherpe voorwerpen.

■ Messen en andere gebruiksvoorwerpen met een scherpe punt moeten met de punt horizontaal in het mandje worden geplaatst.

7.8.1. Algemene informatie/aanwijzingen om energie te besparen

• Gebruik alleen serviesgoed en bestek dat geschikt is voor de vaatwasser. Let bij de aankoop van serviesgoed op aanduidingen als 'vaatwasserbestendig' of 'geschikt voor de vaatwasser'.
• Gebruik een mild vaatwasmiddel dat ook geschikt is voor gevoelig serviesgoed.

▶ Verwijder grotere etensresten van het serviesgoed en laat ingedroogde etensresten (bijvoorbeeld opgedroogd ijs of spinazie) weken. Het is niet nodig om het serviesgoed voor het afwassen onder stromend water af te spoelen. Het vooraf afspoelen van servies leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt afgeraden.

• Om beschadigingen van glas of bestek te voorkomen, kunt u dit het beste niet direct na afloop van het afwasprogramma uit de vaatwasser halen. Laat het serviesgoed eerst wat afkoelen.
  Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enzovoort met de opening naar beneden, zodat er geen water in kan blijven staan.
• Serviesgoed mag niet in elkaar of over ander serviesgoed heen worden geplaatst.
  Zet groot serviesgoed in het serviesrek (6).
• Door de vaatwasser volledig te vullen bespaart u energie en water.
  ▶ Voor een optimaal resultaat moet u de vaatwasser niet te vol doen.
  ▶ Voor het wassen van servies en bestek in een vaatwasser is in de gebruiksfase over het algemeen minder energie en water nodig dan voor het afwassen met de hand. Dit geldt onder voorwaarde dat de vaatwasser wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing.
  ▶ Selecteer een programma dat past bij het soort serviesgoed en bij de vervuilingsgraad ervan.
• Gebruik minder vaatwasmiddel als de servies- en bestekkorven maar half vol zijn.

7.8.2. Ongeschikt of onder voorwaarden geschikt serviesgoed

Ongeschikt serviesgoed

• serviesgoed met elementen van hout, hoorn of parelmoer
• niet-hittebestendige kunststof voorwerpen
• gelijmd serviesgoed
• tinnen serviesgoed
• kristalglas
• niet-roestvrijstalen voorwerpen

Onder voorwaarden geschikt serviesgoed

• Bepaalde glassoorten kunnen na vaak afwassen in de vaatwasser dof worden
• Zilveren en aluminium onderdelen kunnen kleur verliezen
• Geglazuurde decoraties kunnen na een groot aantal afwasbeurten vervagen

7.8.3. Inruim voorbeeld voor serviesgoed

▶ Ruim het serviesrek (9) in zoals afgebeeld in het voorbeeld (zie afb. 15/16). De pijl geeft aan in welke richting het rek in het apparaat wordt geschoven. Voor een optimaal reinigingsresultaat zet u het serviesgoed op de plaatsen in de vaatwasser die daarvoor bedoeld zijn.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Afb. 15: met uitgeklapt kopjesrek

2 3 4 5 6 7 11 10 13 77 12 14

Afb. 16: zonder kopjesrek

7.8.4. Inruimvoorbeeld voor bestek

▶ Doe bestek in de bestekmand (8).

Leg lange en scherpe messen horizontaal in de kopjeshouder bovenin (10) om letsel te voorkomen.

7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 1 4 5 8 5 4 1 4 4 5 1 2 5 3 3 3 6

Afb. 17

1. Vorken
2. Soeplepel
3. Dessertlepel
4. Theelepel
5. Mess
6. Serveerlepel
7. Sauslepel
8. Serveervorken

8.Afwasprogrammastarten

8.1.Programmakiezen

In onderstaande tabel staat een overzicht van de verschillende afwasprogramma's en de toepassing ervan.

- Gebruik indien mogelijk een energiebesparend of kort programma, bijvoorbeeld het programma 'ECO' of 'Kort'. Deze programma's zijn gemarkeerd met *.

Programma	Geschikt voor Verloop		Vaatwasmiedel (linker-/tech-terdoeservak)	Dunr**	Energieverbruik[kWh]	Waterver-middel
Intensief	Zwaar serviesgoed zoals pan- nen, koekenpannen, oven- schalen en serviesgoed met ingezdroogde etensresten		Voorieinigen (50 °C) Reinigen (70 °C) Spolein Spolein (60 °C) Spolein 1 tablet	10/4 g	135 o,790,96 JΔ
Universell	Normaal serviesgoed zoals kleine pannen, borden, glazen en licht veruilde koekenpan- nen		Voorieinigen Reinigen (60 °C) Spolein Spolein (60 °C) Spolein 1 tablet	10/4 g	110 o,580,77 JΔ
Eco*	Licht vervuiliad serviesgoed zo- als borden, glazen, schalen en licht veruilde koekenpannen	Voorieinigen Reinigen (45 °C) Spolein (55 °C) Drogen	10/4 g 1 tablet	215 o,494,6,5 JΔ
	Licht vervuiliad serviesgoed zo- als glazen en porselien	Reinigen (45 °C) Spolein Spolein (50 °C) Drogen	-1/4 g 1 tablet	70 o,400,5,8 JΔ
Glas		Licht vervuiliad serviesgoed zo- als glazen en porselien	Reinigen (45 °C) Spolein Spolein (50 °C) Drogen

Programma	Geschikt voor Verloop		Vaatwasmid-del (linker-/rechterdoseervak)	Duur**	Energie-verbruik [kWh]	Waterver-bruik [l]	Glans-spoel-middel
90 minu-ten[IMAGE]	Licht vervuild serviesgoed en glazen	Reinigen (65 °C)SpoelenSpoelenSpoelen (60 °CDrogen	-/14 g1 tablet	ca. 90 0,590 6,6 Ja
Kort*[IMAGE]	Licht vervuild serviesgoed dat niet gedroogd hoeft te worden	Reinigen (40 °C)SpoelenSpoelen	-/12 g1 tablet	30 0,244 5,8 Nee
Zelfreini-ging[IMAGE]	Reinigt de binnenruimte, zon-der belading uitvoeren	Reinigen (70 °C)SpoelenSpoelen (55 °CDrogen	-/14 g1 tablet	70 0,520 5,6 Ja

* Het ECO-programma is geschikt voor de reiniging van normaal vervuild serviesgoed. Voor deze toepassing is dit het meest efficiënte programma wat betreft het energie- en waterverbruik en het voldoet hiermee aan de EU-ecodesignrichtlijn. Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts richtwaarden, behalve bij het ECO-programma. ** Looptijd bepaald bij een watertoevoertemperatuur van 15 °C

8.2. Apparaat inschakelen

Om het apparaat te starten, gaat u als volgt te werk:

Doe afhankelijk van het gewenste programma vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en eventueel zout in het apparaat.
Ruim het serviesrek en de bestekmand (8/9) in (zie hoofdstuk "7.8. Inruimen van het serviesgoed en het bestek" op blz. 121) en schuif het serviesrek in de vaatwasser.
▶ Steek de netstekker (14) in een stopcontact. Draai de watertoevoer helemaal open.
Druk de toets ^1 (15) in om het apparaat in te schakelen.

Er klinkt een geluidssignaal.

Druk meerdere keren op de programmakeuzetoets P (25) om het gewenste programma te selecteren.

Het controlelampje van het gekozen programma gaat branden.

Druk de toets || (20) in om het programma te starten.

Er klinkt een geluidssignaal.

Als u tijdens het lopende programma op de toets (20) drukt, wordt het programma onderbroken. Het apparaat geeft eens per minuut een geluidssignaal.

Druk de toets || (20) opnieuw in om het programma te vervolgen. Het programma gaat na ca. 5-10 seconden verder.

8.3. Een ander programma selecteren

Als het apparaat nog maar kort aanstaat, kunt u naar een ander programma over- schakelen. Als de machine al langer draait, moet u vaatwasmiddel en mogelijk ook glansspoelmiddel bijvullen.

Druk de toets || (20) in om het programma te onderbreken.

Houd de toets P (25) ca. 3 seconden ingedrukt tot het programma wisselt.

Kies met de programmakeuzetoets P een ander programma.

Druk de toets || opnieuw in om het programma te starten.

8.4. Openen tijdens gebruik

VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden!

Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water of hete stoom naar buiten komen, waardoor brandwonden kunnen worden veroorzaakt.

■ Open de deur van de vaatwasser niet direct helemaal, maar wacht circa 3 seconden totdat de sproei-arm (1) niet meer draait en open de deur dan pas helemaal.

Als een programma loopt, kunt u de deur openen om extra serviesgoed in het apparaat te zetten of er serviesgoed uit te halen. Dit is alleen zinvol als het programma nog maar kort loopt, omdat het extra toegevoegde serviesgoed anders mogelijk niet meer helemaal schoon wordt.

Druk terwijl het programma draait, de toets || (20) in. Wacht ca. 3 seconden totdat de sproeiarm (1) niet meer draait en open dan de deur.
▶ Ruim extra serviesgoed in of haal serviesgoed uit het apparaat.
Doe de deur weer helemaal dicht. Druk de toets || (20) opnieuw in om het programma te vervolgen. Het programma gaat na ca. 5-10 seconden verder.

8.5. Timer gebruiken

U kunt van tevoren instellen dat een afwasprogramma op een later tijdstip start. Kies een startvertraging tussen 1 en 24 uur.

▶ Schakel het apparaat in door de toets (15) in te drukken.
Kies een afwasprogramma zoals hierboven is beschreven.
Stel met de toets: (23) de tijd in waarna u wilt dat het apparaat het afwasprogramma start. De gewenste vertraging verschijnt op de display.
Druk de toets || (20) in om de invoer te bevestigen.

Wanneer de ingestelde vertragingstijd is verstreken, start het apparaat automatisch.

8.6. Toetsblokkering

Houd de toetsen en P gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt om de toetsblokkering te activeren.

De toets ⏻ (15) kan verder worden bediend.

Houd opnieuw de toetsen: en P gedurende 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt om de toetsblokkering uit te schakelen.

Houd de toets ✉ Extra drogen gedurende ca. 3 seconden ingedrukt zodat de deur na het vaatwasprogramma open gaat om het serviesgoed sneller te laten drogen.

Deze functie is niet beschikbaar bij het snelprogramma.

8.8. Einde van het afwasprogramma

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brandwonden!

Als de deur tijdens een programma wordt geopend, kan er heet water of hete stoom naar buiten komen, waardoor brandwonden kunnen worden veroorzaakt.

■ Open de deur niet meteen helemaal, maar wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

VOORZICHTIG!

Struikelgevaar!

Als de deur geopend is, bestaat er gevaar voor struike- len.

■ Sluit de deur van het apparaat na het uitruimen weer.

Nadat het programma beëindigd is, klinken er geluidssignalen en verschijnt End op het display.

▶ Schakel het apparaat uit met de toets ^1 (15).

Enige tijd na afloop van het vaatwasprogramma wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Zet de deur op een kier of gebruik de functie Deur automatisch openen zodat de damp kan ontsnappen.
Wacht nog even met het uitruimen van het bestek/serviesgoed, zodat het serviesgoed sneller droogt en de hitte kan ontsnappen.
Haal het serviesgoed en het bestek eruit. Het is normaal als het apparaat van binnen vochtig is.

9. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen

■ Trek vóór reiniging en onderhoud altijd de stekker uit het stopcontact.

9.1. Filtersysteem

Het filtersysteem (2) voorkomt dat door grotere etensresten en kleine deeltjes de waterafvoer verstopt en het apparaat beschadigd raakt.

Het filter bestaat uit 2 delen (zie afb. 18):

(a) grof filter dat grote voorwerpen zoals stukken glas tegenhoudt,
(b) hoofdfilter.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat

Bij gebruik zonder filter raakt het apparaat beschadigd.

■ Start het apparaat nooit zonder geplaatst filtersys- teem.
- Bij een verkeerd geplaatst filter kan het apparaat of het serviesgoed beschadigd raken.

9.1.1. Filter reinigen

Voor een optimale werking van het apparaat moet het filter regelmatig worden gereinigd.

Draai het grove filter (a) linksom en trek het uit het hoofdfilter (zie afb. 19).
▶ Verwijder het hoofdfilter (b).

Spoel de filters af onder stromend water en reinig ze grondig met een borstel (zie afb. 20). Controleer telkens na gebruik of grotere delen het filter blokkeren en verwijder deze direct.

Ga in omgekeerde volgorde te werk om het filtersysteem terug te plaatsen. (Zie afb. 21.)
Plaats het grove filter (a) met de pijl naar buiten het apparaat wijzend en draai het rechtsom vast. Na het vastdraaien van het grove filter moeten de pijlmarkeringen tegenover elkaar liggen.

9.2. Apparaat reinigen

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

Als er een verkeerd reinigingsmiddel wordt gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken.

■ Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende reinigingsmiddelen, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Krassende materialen zoals staalwol en sponzen met een schuurlaag zijn even-min geschikt.
■ Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

Als er vocht in het apparaat binnendringt, kan het be- schadigd raken.

■ Reinig de deur van het apparaat met een licht vochtige doek.
■ Let erop dat er geen vocht in de elektronica van de deursluiting binnendringt, omdat het apparaat hierdoor beschadigd raakt.
■ Let er ook bij het reinigen van het bedieningspaneel op dat de elektronica niet met vocht in aanraking komt.
■ Gebruik geen reinigingsspray.

LET OP!

Mogelijke materiële schade

Als er onbedoeld water uit het apparaat naar buiten komt, kan er materiële schade ontstaan.

■ Draai de watertoevoer dicht, voordat u het apparaat reinigt.

Verwijder de sproeiarm (1) in het apparaat om deze te reinigen. Duw de sproeiarm hiervoor iets omhoog en haal deze uit het apparaat (zie afb. 22).

▶ Reinig de sproeiarm (1) onder stromend water en controleer of de openingen niet zijn verstopt (zie afb. 23). Plaats de arm daarna terug in het apparaat.

▶ Voer in geval van vetafzettingen het zelfreinigingsprogramma 📋 uit zonder belading om de binnenruimte te reinigen.

- Om vlekken of vervuiling van het oppervlak van de binnenruimte te verwijderen, gebruikt u een met water en een beetje azijn bevochtigde doek of een voor de vaatwasser geschikt reinigingsmiddel.

9.2.1. Watertoevoerfi Iter reinigen

Binnen in de aansluiting voor de watertoevoer (13) bevindt zich een filter.

▶ Schroef de moer met de afdichtring los.

▶ Verwijder het filter met behulp van een puntige tang en reinig het. Plaats het filter na het reinigen terug.

Bevestig de slang met de slangmoer aan de aansluiting voor de watertoevoer (13). Draai de moer vast. Zorg ervoor dat de afdichtring goed op zijn plaats zit en dat de schroefverbinding niet verdraait.

In de slangaansluiting van het waterslot bevindt zich eveneens een filter.

▶ Verwijder de slang van de koudwaterkraan.

▶ Verwijder de afdichtring met de zeef, bijvoorbeeld met behulp van een kleine platte schroevendraaier.

▶ Reinig de zeef onder stromend water. Gebruik bij sterke kalkafzetting een beetje kalkreiniger.

Zet de afdichtring met zeef met de welving naar boven in de slangaansluiting.
Draai de aansluiting handvast aan de koudwaterkraan vast.

10. Bescherming tegen bevriezing

Volg bij gebruik in een koude omgeving, bijvoorbeeld tijdens de wintermaanden, na elke afwasbeurt de volgende instructies op om bevriezing te voorkomen:

▶ Haal de stekker uit het stopcontact.

Draai de watertoevoer dicht en maak de waterslang los van de waterinlaatklep.
▶ Laat het water uit de slang en klep (bijvoorbeeld in een emmer) lopen.
▶ Sluit de slang weer aan op de waterinlaatklep.
Haal het filtersysteem onder uit het apparaat en neem met een doek of spons het achtergebleven water op van de bodem van het apparaat.

Neem contact op met de klantenservice of een gekwalificeerde monteur als het apparaat door bevriezing niet meer werkt.

11. Apparaat langere tijd niet gebruiken

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

In een warmwatersysteem dat langer dan twee weken niet is gebruikt, kan onder bepaalde omstandigheden waterstofgas ontstaan. WATERSTOFGAS IS ZEER EXPLOSIEF!

■ Als u de vaatwasser langere tijd niet hebt gebruikt, dient u alle warmwaterkranen open te draaien en het water gedurende enkele minuten te laten stro-men voordat u de vaatwasser gebruikt. Hierdoor ont-snapt het opgehoopte waterstofgas uit het systeem.
■ Omdat waterstofgas kan ontploffen, dient u gedurende deze tijd open vuur te vermijden en mag u niet roken.

▶ Laat een afwasprogramma zonder serviesgoed lopen.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact.
▶ Draai de watertoevoer dicht.

Laat de deur van het apparaat een stukje openstaan om eventuele geurvorming te voorkomen en de afdichting niet onnodig te belasten.

12. Apparaat vervoeren

Vervoer het apparaat indien mogelijk altijd rechtop. Het is eventueel mogelijk het apparaat liggend op de achterkant te vervoeren.

13. Verhelpen van storingen

Technische storingen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat start niet.	Zekering defect of aard-lekschakelaar in werking getreden.	▸ Vervang de zekering of schakel de aardlekschakelaar weer in.Zorg ervoor dat de stroomkring is beveiligd met een zekering van ten minste 10 ampère.
		▸ Schakel het apparaat in.
	Deur van het apparaat is niet volledig gesloten.	▸ Sluit de deur op de juiste ma-nier.
Het water wordt niet weggepompt uit de vaat-wasser.	Waterafvoerslang is ge-knikt	▸ Leg de slang zo dat deze niet is geknikt.
	Filter verstopt ▶ Reinig het filter regelmatig.
	Sifon verstopt ▶ Controleer de sifon. Zorg er- voor dat de waterafvoerslang volgens de voorschriften is ge-installeerd.
Algemene storingen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Schuim in het apparaat	Verkeerd vaatwasmiddel	Gebruik alleen vaatwasmid-delen die geschikt zijn voor vaatwassers voor huishoudelijk gebruik.► Als er schuim is ontstaan, open u het apparaat en wacht u even totdat het schuim is verdwe- nen. Start dan de korte spoel-cyclus zonder vaatwasmiddel om resten vaatwasmiddel te verwijderen.
	Glansspoelmiddel ge-morst	► Verwijder het glansspoelimde onmiddellijk.
Vlekken op accessoires	Er is een vaatwasmiddel met kleurstoffen ge-bruikt.	► Gebruik alleen vaatwasmidde-len zonder kleurstoffen.
Witte aanslag in het appa-raat	Hard/kalkhoudend lei-dingwater	► Reinig het apparaat met een vochtige spons met een beetje reinigingsmiddel voor vaatwas- sers. Draag hierbij rubberen handschoenen.Gebruik uitsluitend reinigings- middelen voor vaatwassers voor huishoudelijk gebruik.
Roestvlekken op het bestek	Het bestek is niet roest-vast.	► Gebruik uitsluitend bestek dat geschikt is voor de vaatwasser.
	Er is na het bijvullen van zout geen programma gestart.	► Start altijd het korte program- ma zonder serviesgoed nadat u zout hebt bijgevuld.
Geluid
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Kloppend/ra-telend geluid in het appa-raat	De sproeiarm (1) stoot te-gen het servies of tegen een voorwerp in het ser-viesrek of een deel van het bestek zit niet stevig in het rek.	► Stop het programma en plaats het serviesgoed op een andere manier.

Onbevredigend afwasresultaat
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het servies- goed is niet schoon.	Het serviesgoed is niet op de juiste manier ge- plaatst.	► Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofd- stuk "7.8. Inruimen van het serviesgoed en het bestek" op blz. 121).
	Het gekozen programma is niet geschikt.	► Kies een intensiever program- ma (zie hoofdstuk "8.1. Program- ma kiezen" op blz. 124).
	Er is onvoldoende vaat- wasmiddel gebruikt.	► Gebruik meer of een ander vaatwasmiddel.
Het servies- goed is niet schoon.	Serviesgoed blokkeert de werking van de sproeiarm.	► Plaats het serviesgoed op een andere manier, zodat de sproei- arm (1) vrij kan bewegen.
	Het filter is niet of niet op de juiste manier ge- plaatst.	► Reinig het filter en/of plaats het op de juiste manier. Reinig ook de sproeiarm (1) (zie hoofdstuk "9.2. Apparaat reinigen" op blz. 132).
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Er zitten vlekken op de glazen.	Combinatie van zacht water en te veel vaat-wasmiddel.	► Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt, en gebruik het kortste afwasprogramma om de glazen goed schoon te krijgen.
Zwarte of grijze vlekken op het serviesgoed.	Aluminium bestek of accessoires zijn in aan-raking gekomen met de borden.	► Gebruik een mild reinigings-middel om de vlekken te verwijderen.
In het vakje voor vaatwas-middel (3) bevindt zich na de spoelcyclus nog vaatwas-middel.	Het deksel van het vakje voor vaatwasmiddel is door serviesgoed ge-blokkeerd.	► Plaats het serviesgoed op een andere manier.

Onbevredigend droogresultaat
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het serviesgoed wordt niet gedroogd.	Het serviesgoed is niet op de juiste manier ge-plaatst.	► Ruim het serviesgoed op de juiste manier in (zie hoofdstuk “7.8. Inruimen van het servies- goed en het bestek” op blz. 121).
	Te weinig glansspoel-middel.	► Gebruik meer glans- spoelmiddel/vul glans- spoelmiddel bij.
Het serviesgoed wordt niet gedroogd.	Het serviesgoed is te vroeg verwijderd.	▸ Haal het serviesgoed na afloop van het pro-gramma niet onmiddel- lijk uit het apparaat.Open de deur een klein beetje, zodat de stoom kan ontsnappen.Ruim het serviesgoed uit als het nog een beet-je warm is.
	Verkeerd programma gekozen.	▸ Bij programma's die korter duren, is de tem- peratuur lager. Kies een programma dat langer duurt en waarbij een hogere temperatuur wordt gebruikt.

14. Foutmeldingen

Als er een storing is, geeft de vaatwasser een foutcode weer. De volgende tabel toont mogelijke foutcodes en de oorzaken ervan.

Foutmelding	Mogelijke oorzaak Oplossing
E1 Er kan geen water worden ingepompt.		▸ Open de watertoevoer of verhoog de waterdruk als de watertoevoer niet helemaal geopend is.
E3 De vereiste watertemperatuur wordt niet bereikt.		▸ Storing van het verwarmingselement. Neem contact op met de klan-tenservice.
E4 Het apparaat loopt over / lekt.		▸ Controleer of de deur goed is gesloten en de watertoevoer en -afvoer op de juiste manier zijn aangesloten.▸ Draai de watertoevoer dicht.▸ Als zich water op de bodem van het apparaat bevindt doordat het te vol is, verwijdert u het water voordat u de vaatwasser opnieuw start.
Ed Storing van de communicatie tussen hoofd-printplaat en display-printplaat.		▸ Onderbroken stroomkring of onderbroken bedrading voor de communicatie. Neem contact op met de klantenservice.
	Glansspoelmiddel op ▶	Glansspoelmiddel bijvullen
	Zoutreservoir (11) leeg ▶	Zoutreservoir (11) bijvullen
	Geen watertoevoer	▸ Controleer de watertoevoer, zie hier-boven.

15. Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Markering op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval met de afkortingen (a) en nummers (b) betekenen het volgende:

a: aanvullende materiaalinformatie

b: 1-7: kunststoffen/20–22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toe-passing is.

APPARAAT

Oude apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere- cycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.

Lever het oude apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.

Stroomvoorziening 220-240 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen 1170-1380 W

Capaciteit tot een servies voor 6 personen (ø 24

cm)

Watertoevoerdruk 0,04-1,0 MPa (0,4-10 bar)

Warmwateraansluiting max. 60 °C

Veiligheidsklasse I

Nettogewicht 21,4 kg

www.tuv.com ID 1111235845

16.1. Productinformatieblad

Scan de QR-code hiernaast om het productinformatieblad te downloaden of neem contact op met het servicecentrum via www.medion.com/contact om een gedrukte versie van het productinformatieblad aan te vragen. De QR-code staat ook op het energielabel.

17. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat het product overeenkomt met de volgende Europese eisen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
• Verordening (EU) 2019/2022
• Verordening (EU) 2019/2017

18. Reserveonderdelen

Als u reserveonderdelen wilt bijbestellen, bezoek dan onze MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop.

Daar vindt u alle juiste informatie over uw product.

Elektronische onderdelen voor uw vaatwasser zijn ten minste 7 jaar leverbaar. Reserveonderdelen zoals afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenuitrusting en kunststof onderdelen zoals korven en deksels zijn ten minste 10 jaar leverbaar.

19. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantievoorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons serviceportaal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

20. Colofon

Copyright © 2024

Stand: 2. april 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice

7.2. Closing the door 253