Power Espresso 20 Matic - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso 20 Matic CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies

1. Onderdelen en componenten 62

2. Vóór u het apparaat gebruikt 62

3. Werking 63

4. Schoonmaak en onderhoud 64

5. Probleemaplossing 65

6. Technische specificaties 56

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 65

1. Garantie en technische ondersteuning 56

2. Copyright 66

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig deze voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen.
• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet aan als het product gebruikt wordt en meteen daarna.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt in de buurt van kinderen.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of nabijgelegen onderdelen die tijdens de werking bewegen, verwisselt.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en vóór installatie, demontage of reiniging.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
• WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.
• Zorg er bij het vullen van het waterreservoir voor dat er geen water wordt gemorst, vooral niet in de waterleiding en op de elektrische onderdelen van het toestel.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• WAARSCHUWING: als het product per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• WAARSCHUWING: gebruik het product niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn, niet correct werken, gevallen zijn of beschadigingen vertonen.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact

als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Niet-aanbevolen accessoires zouden letsel of schade kunnen veroorzaken.
• Plaats het product op een droog, stabiel, vlak en hittebestendig oppervlak.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
• In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in de buurt van een vuur.
• Op zachte oppervlakken (bv. tapijt) of waar het kan kantelen tijdens het gebruik.
• Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.
• Bedek het product niet met voorwerpen terwijl het in gebruik is.
• Laat het toestel niet onbeheerd achter terwijl het aan het werken is. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het toestel te gebruiken of als u de kamer verlaat.
• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• De schoonmaak en het onderhoud van het product moet uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om te verzekeren dat het toestel correct functioneert. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of schoonmaakt.
• Het toestel is niet geschikt voor de vaatwasser.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of

persoonlijk letsel te wijten aan een foutief gebruik van het toestel of een gebruik dat niet conform deze handleiding is.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Knop voor espresso
2. Knop voor dubbele espresso
3. Handmatige controle
4. Aan-/uitknap
5. Stoomknop
6. Verwijderbaar rooster
7. Bakje
8. Deksel van het waterreservoir
9. Waterreservoir
10. Stoomregelaar
11. Behuizing van het toestel
12. Tabblad van de schuimer
13. Schuimer
14. Maatlepel met stamper
15. Arm
16. Bevestigingsclip van de filter
17. Filtersteun
18. Filter voor 2 kappen kaffie
19. Filter voor 1 kap koffie
20. Kopjeswarmer

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Express koffiezetapparaat PowerEspresso 20 Matic
• Filter voor 1 kaffie
• Filter voor 2 koppen koffie
• Maatlepel met stamper
• Filterhouder
• Handleiding

Eerste gebruik

• Doe water in het waterreservoir zonder het maximumteken te overschrijden. Sluit het deksel van het waterreservoir.
• Steek de stekker in het stopcontact en zet het toestel aan. Het indicatielampje zal oplichten.
• Druk op de knop voor handmatige bediening om de waterpomp te activeren. De waterpomp zal automatisch water door het toestel sturen om op te warmen.
• Het toestel zal zich beginnen voorverwarmen. Het indicatielampje zal knipperen. Eens dit proces afgelopen is (na 2 minuten ongeveer) zal het toestel de optimale temperatuur bereiken en stopt het licht met knipperen.
• Druk op de knop voor 1 koffie. Het toestel zal water beginnen uitstoten, gebruik dit om de filters te reinigen.

3. WERKING

Koffie zetten

• Zet de filter in de arm van het toestel.
• Terwijl het toestel aan het voorverwarmen is vult u de filter met koffie en gebruikt u het uiteinde van de maatlepel om hem aan te stampen.
• Grijp de arm van het toestel en zet de filterhouder erin. Zet een lege beker op het rooster.
• Druk op de knop voor espresso zodat het toestel een espresso bereidt.
• Druk op de dubbele espresso knop om een dubbele espresso te maken.

De 2 voorgaande functies zijn niet personallseerbaar. Ga als volgt te werk indien u de vooraf bepaalde hoeveelheid drank wil aanpassen:

1. Druk op de knop voor espresso of dubbele espresso. Druk opnieuw op deze knop zodra u de gewenste hoeveelheid heeft. De volgende keer dat u op deze knop drukt zal het toestel de opgeslagen hoeveelheid zetten.
2. Druk op de knop voor handmatige bediening zodat het toestel koffie zet. Druk opnieuw op de knop om te stoppen zodra u de gewenste hoeveelheid koffie heeft.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Stoom en melkschuim

• Druk op de stoomknop. Het indicatielampje zal rood oplichten en knipperen. Eens het toestel voorverwarmd is zal het lampje stoppen met knipperen.
• Vul een klein kannetje met 1/3 melk, zet het mondstuk van de schuimer erin en draal voorzichtig aan de stoomknop.

PAS OP:

• Het wordt aanbevolen wat stoom te laten ontsnappen vooraleer u de melkschuimer gebruikt.
• Het wordt aanbevolen om koude volle melk te gebruiken voor het beste resultaat.
• De hoek van de schuimer is aanpasbaar.
• Waarschuwing: maak de stoomuitlaat altijd direct schoon met een vochtige spons na gebruik. Verwijder vervolgens de stoombuils en maak de binnenkant schoon. Bovendien is het aanbevolen om er nog eens stoom door de buis te sturen om eventuele melkresten aan de binnenkant te verwijderen.

Heet water functie

• Druk op de aan-knop, het indicatielampje zal blauw oplichten en knipperen om aan te geven dat het toestel aan het opwarmen is. Zodra het lampje stopt met knipperen is het toestel klaar.
• Draai de knop in de aan-positie zodat er het water uit het toestel komt. Dit warm water kan u gebruiken om schoon te maken, kopjes voor te verwarmen, te drinken etc.
• Draai de knop in de uit-positie om het toestel uit te schakelen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt. Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen tijdens het schoonmaken.
• Een gebrek aan schoonmaak of onderhoud kan bijdragen aan een snelle veroudering van het toestel en de levensduur ervan verkorten.
• Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen, benzine, schurende poeders of metalen borstels om onderdelen van het toestel schoon te maken.
• Gebruik een zachte vochtige doek om de schulmer en het mondstuk schoon te maken na elk gebruik om te vermijden dat er melk opdroogt en de schulmer verstopt raakt.
• Het wordt aanbevolen om elke 3 maanden een volledige schoonmaakcyclus uit te voeren. Volg hiervoor de volgende stappen:

• Vul het waterreservoir, voog een commerciële waterontharder toe volgens de door de fabrikant van de waterontharder verstrekte verhoudingen en laat een volledige cyclus draaien om de binnenkant van de machine te reinigen.

• Herhaal dit proces met zuiver water om het koffiezetapparaat te spoelen en eventuele resten te verwijderen.

Als u problemen met het apparaat ondervindt of vreest dat deze niet goed werkt, kunt u een paar eenvoudige controles uitvoeren voordat u de Technische Dienst van Cecotec belt.

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen
Er komt geen koffie uit het toestel	Het waterreservoir is leeg.De koffie is te fijn gemalen.Er zit te veel koffie in de filter.Het toestel is niet ingeschakeld of aangesloten.De koffie is te hard aangestampt.Er komt bijna geen koffie uit en/of er is geen druk.	Voeg water toe.Maal de koffie minder fijn.Doe minder koffie in de filter.Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel in.Vul de filter opnieuw met koffie, stamp hem niet te hard aan.Voer een volledige ontkalking van het apparaat uit.
De koffie loopt langs de rand van de arm.	De arm is niet correct bevestigd.Er zit gemalen koffie op de rand van de filter.Er zit te veel koffie in de filter.	Draai de filterhendel in de vergrendelstand.Maak de rand schoon.Doe er minder koffie in.
De koffie komt zeer snel.	De gemalen koffie is erg dik.Er zit onvoldoende koffie in de filter.De koffie is niet correct aangestampt	Gebruik een koffie die fijner gemalen is.Gebruik meer koffie.Vul de filter opnieuw met koffie en stamp hem harder aan.

WAARSCHUWING:

Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem aanhoudt nadat u de hierboven beschreven controles hebt uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, bevoegd personeel, de winkel waar u het product hebt gekocht of de officielle Cecotec Klantenservice.

Referentie van het product: 01509

Vermogen: 850 W

Voltage en frequentie: 220-240 V-, 50/60 Hz

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuili moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, drent u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen Inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepolingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgeven of verspreid op welke wilze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën opnamen en dergelijke) zonder voorafgozende toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L..

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys.1