BEERMATIC DualTap DBF-AS65WE-EU-HC - Bierdispenser Hoshizaki - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BEERMATIC DualTap DBF-AS65WE-EU-HC Hoshizaki

(vertaalde instructies)

In denen handleiding worden meldingen gebruikt om uw aandacht te vestigen op situatuies die kuren leiden tot de dood, ernstig letsel of schade aan het apparaat.

▲WAARSCHUWING	Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
▲VOORZICTIG	Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot Licht of matig letsel.
LET OP	Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot schade aan het apparaat.
▲HYGIÈNE	Geeft belangrijke voorzorgsmaatregelen aan voor hygiène en voedselveiligheid.
BELANGRIJK	Geeft belangrijke informatie aan over het gebruik en onderhoud van het apparaat.

Deze automatische biertapinstallatie is uitgerust met HFK-vrij koelmiddel (isobutaan) en HFKvrije schuimisolatie die Niet schadelijk zijn voor de ozonlaag en zich vervaardigd van duurzame materialen die vrijwel Niet bijdragen aan de opwarming van de aarde.

▲WAARSCHUWING

De koeleenheid van deze automatische biertapinstallatie bevat brandhaar koelmiddel; derhalve mag installmentie, verplaatsing, bediening, onderhoud en afvoerig van het apparaat alleen door erkende technici worden uitgevoerd.

Het koelmiddel in de automatische biertapinstallatie is brandhaar en verzegeld in het koelsysteme. Bij normala gebruik kan het koelmiddel Niet ontsappen. BehandelDEXE automatische biertapinstallatie met zorg om schade aan het koelsysteme te voorkomen.

Mocht er door onopzettelijke schade aan het koelsysteme toch koelmiddel ontsappen, doe dan het volgende:* Creer geen ontstekingsbron in de ruimte.* Bedien geen elektrische schakelaars of stekkers in de ruimte.* Gebruik geen open vuur.* Ventileer onmiddelijk de ruimte door deuren en/of ramen open tezetten.* Bel een servicemonteur.

BELANGRIJK
Dit boekje vormt een integraal en essentieel onderdeel van het product en要去 wordenbewaard door de gebruiker.
Lees zorgvuldig de richtlijnen en waarschuwingen in dit document, aangezien deze deinstallateur/gebruiker essentièle informatie verschaffen voor de juiste installmentie en veiliggebruik en onderhoud van het product.
Bewaar dit boekje, zodate u het indien nodig(Intkunt raadplegen.
▲WAARSCHUWING
Dit is een commerciale automatische biertapinstallatie die alleen gebrukt mag worden voor het doel waarvoorde te deze is ontworpen. Elk ander gebruik wordt als ongepast en gevaarlijk beschouwd. De fabrikant kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor schade ontstaan door ongepast, onjuist en onredelijk gelebruik.
De installmentie en eventuele verplaatsing van het apparaat要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met geldende voorschriften en volgens de instructies van de fabrikant.
Houd ventilatieoppeningen in de behuizing van het apparaat of de interne structuur alkijd vrij.
Beschadig het koelcircuit Niet.
De onderhoudsverrichtingen要去en door een opgeleid persoon worden uitgevoerd. Toegang tot het onderhoudsgebied is alleen togetestaan voor personen met kennis over en praktische ervaring met het apparaat, in het bijzonder met betrekking tot veilighed en hygène.
Voor het gebruik van elektrische apparaten gelden enkele fondamentele regels. In het bijzonder:* Hoge luchtvochtigkeit en vocht verhogen het risico op elektrische kortsluiting en möglichke elektrische schokken. Koppel bij twijfel de tap los.* Zorg dat u het elektriciteitssnoer Niet beschadigt en trek er nicht aan om de tap los te koppelen van het elektriciteititsnet.* Het netsnoer en/of de stekker mag alleen worden verrangen door een gekwalificeerde servicemonteur.* Raak de elektrische onderdelen Niet aan en bedien de schakelaars Niet met vochtige handen.* Dit apparaat mag Niet worden gebrukt door Personen (met inbegrip van kinderen) me beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of door Personen met gebrek aan ervaring en kennis. Het apparaat magECHter wel worden gebrukt door kinderen vanaf 8JAer en Personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies betreffende het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor huneiligheid.* Laat kinderen Niet met het apparaat spelen.* Kinderen mooten het apparaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoud plegen.* Breng geen aanpassingen aan de tap aan. Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat demonteren of repareren.
Zorgervoordat bij het plantaaten van het apparaat de voedingskabel Niet geblokkeerd of beschadigd is.
Plaats Niet meerere draagbare stekkerdozen of draagbare stroomvoorzieningenchter het apparaat.
	De betekenis van dit ISO 7010 W021-symbool is: Waarschuwing: brandgevaar

I. INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1. CONSTRUCTIE

Verzamel en installer de volgende artikelen. Raadpleeg de slijterij, het bierbedrivif of de distributeur voor het Voorbereiden van de regelaar, de tapkop en de CO2-gascilinder die zich ontworpen voor het tappen van het bier.

[1] CO2-gascilinder
[2] Regelaar
[3] Tapkop
[4] Snelkoppeling van bierslang (tapkopzijde)
[5] Snelkoppeling van bierslang (tapzijde)
[6] Snelkoppeling van gasslang (regelaarzijde)
[7] Snelkoppeling van gasslang (tapkopzijde)
[8] Y-stuk
[9] Gasslang (kort)
[10] Gasslang (lang)
[11] Bierslang
[12] Biervat
[13] Reinigingstank
[14] Haak (accessaire)
[15] Cilinderketting (accessaire)

2. ACCESSORIES

Handleiding 1
Instructieblad 1
Lekbak 2
Kap mondstuk 8
Borstel 1
Borstel (S) 1
Schoonmaakspons 6
Instructielabel 1
Montage-instructies voor het platform	1
Sleutel 1
Haak 1
Bevestigingsschroef voor haak	2
Cilinderketting 1
O-ring (L) P21 1
Rooster 2
Platform 2

3. UITPAKKEN

WAARSCHUWING

Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal (plastic zakken en polystyreneenschuim), aangezien dit een bron van gevaar kan+zijn.

▲VOORZICHTIG

Gebruik de omsnoeringsbanden nicht om de doos op te tillen of te verplaatsen.

Houd bij het verplaatsen het apparaat vast aan de onderkant.

Pak Niet de biertap vast om het apparaat op te tillen. De biertap kan beschadigd raken of het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.

Draag altiijd beschermende handschoenen als u het apparaat draagt.

Werk bij het verplaatsen van de doos of het uitgepakte apparaat met twee Personen om letsel te voorkomen.

LET OP

Verwijder de verzenddoos, tape en ander verpakkingsmaterialiaal. Als er verpakkingsmaterialiaal in de tap achechterblijft, werkt deze Niet goed.

Kantel de tap nicht meer dan 45° om schade te voorkomen.

1) Controller na het verwijdenen van de verpakking of de tap in goede staat is. Bij twijfel moet u de tap nicht gebruiken maar professionel, gekwalificeerd personeel raadplegen.
2) Verwijder de plastic beschermfolie van de buitenkant. Als de tap aan zon of但它 is blootgesteld,That u de tap eerst afkoelen voordat u de folie verwijdert.
3) Verwijder het pakket met accessoires. Controller de inhoud volgens "2. ACCESSOIRES".

4. LOCATIE

▲WAARSCHUWING

Deze tap is nicht bedoeld voor buitengebruik.

Plaats de tap Niet naast een oven, grill of andere warmteproducerende apparatuur.

Dit apparaat is Niet geschikt voor installmentie in een ruimte waar een waterstraal worden gebruikt.

▲VOORZICHTIG

Zorg dat de tap op een stevige en vlakke ondergrond worden geplaatst.

LET OP

Plaats geen voorwerpen op het ventilatierooster.

BELANGRIJK

De omgevingstemperatuur voor normala gebruik moet tussen 5 en 32 °C়, de temperatuur van het koelwater Niet hoger dan 25 °C en de temperatuur van het biervat tussen 10 en 30 °C. Wanner de tap gedurende langere tijd buiten deze temperatuurbereiken worden gebruikt, kan de productiecapaciteit worden aangetast.

Laat op de plek van installmentatie 10 mm extra ruimte over voor andere installmentievereisten (extra ruimte is ook nodig voor een correcte luchtstroom en pijpverbindingen).

Plaats de tap nicht in direct zonlicht.

Zorg voor voldoende vrij ruimte zoals hieronder aangegeven met het oog op een goede luchtcirculatie en gemakkelijk teogang voor onderhoud en/of service. Minimaal 50 mm Lucht

In sommige omgevingen met een hoge vochtigheid kan zich condensatie in de machine vormen en op de vloer druppelen. Installerniet op een ondergrund die gevoelig is voor water.

Voorkom dat het apparaat langdurig worden bloatgesteld aan direct zonlicht.

5. INSTALLATIE

▲VOORZICHTIG

Een onjuiste installment kan letsel veroorzaken aan mensen en dieren of andere voorwerpen beschadigen. De fabrikant kan hiervoort Niet aansprakelijk worden gesteld.

[a] TAP

De rubberen voetjes aan de voorzijde kutnenaar acheer worden verplaatst. Als de voetjes Niet op de ruimte voor installmentie op een aanrecht of tafel passen, gebruik dan een schroevendraier om de voorste voetjes van onder te verwijderen en op de volgende plekken te bevestigen.

Fabriekinstelling	Afstand: A 27 mm
	Afstand: B 38 mm
Na aanpassing	Afstand: a 24 mm
	Afstand: b 32 mm

[b]LEKBAK

Bevestigen van de lekbak (accessoires) en rooster (accessoire):

(1) til de voorzijde van de lekbak op,
(2) duw de lekbak vast in de lekbaksteun en
(3) duw op de Voorzijde van de lekbak.

Na installment van de accessoires

[c] PLATFORMINSTELLING

De bovenste en onderste platformposities zijn afstelhaar voor twee verschillende pulhoogten. De geleider kan afhankelijk van de vorm van de pul ook maar voor en darüber worden verplaatst.

1) Het platform bevat de onderdelen zoals rechts weergegeven.

2) Plaats het platform in de gewenste positie en bevestig het met de schroeven. De bovenplafformpositie is aanpaspaar tussen het eerste en het zevende niveau van de pulplaat en de onderplafformpositie tussen het vierde en het twaalfde niveau. Als u de pul op het platformzet, moet de bovenkant van de pul overeenkomen met de markings op dechterplaat. (Zie de tabel op de volgende pagina voor pulhoogten en plafformposities).

3) Na het afstellen van de platformposities monteert u de geleider voor hetplaatsen van de onderkant van de pul. De geleider met kap is voor het bovenplatform.

4) Bevestig de platforms opniew aan het apparaat.

LET OP

Als u de positie van het bovenplatform aanpast, pas dan ook de plaats van de beugel aan in overeenstemming met de tabel op de volgende pagina.

BeugelpositiePlatformpositie

Pulplaatniveau	Bovenplatzform Onderplatzform
	Bevestigingsopening	Pulhoogte (mm) Beugelpositie Bevestigings		opening Pulhoogte (mm)
1	Onder 135		A	Niet beschikbaar
	Boven 140
2	Onder 145
	Boven 150
3	Onder 155
	Boven 160
4	Onder 165 Onder 155
	Boven 170		B	Boven 160
5	Onder 175 Onder 165
	Boven 180 Boven 170
6	Onder 185 Onder 175
	Boven 190 Boven 180
7	Onder 195 Onder 185
	Boven 200 Boven 190
8	Niet beschikbaar			Onder 195
				Boven 200
9				Onder 205
				Boven 210
10				Onder 215
				Boven 220
11				Onder 225
				Boven 230
12				Onder 235
				Boven 240
Opmerking:1) Puldiameter: binnendiameter van 50 mm tot 105 mm buiten- en onderdiameter2) De große pul dient ten minste 20 mm hoger te zijn dan dekleinere pul.

▲WAARSCHUWING

DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN Voor jedem tap is een aardig vereist die voldoet aan de nationale en lokale elektrotechnische vereisten.

Installerer een geschikte aardedraad op de tap om möglichneste elektrische schokken voor personen of omvangrijke schade aan het apparaat te voorkomen.

Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat onderhoud, reparatives of schoonmaakwerkzaamheden worden uitgevoerd.

▲VOORZICTIG

De maximaal toelaatbare spanningsvariatie mag nicht groterijken dan ± 10 percent van de voorgeschreven spanning. Het gebruik van het apparaat buiten dit bereik kan rook, ontsteking, schade aan het apparaat of prestatieverminderung veroorzaken.

• Voor dit apparaat is een afzonderlijke stroomvoorziening nodig. De stroomvoorziening moet worden beveiligd door een geschikte stroomonderbreker.
• Doorgaans zijn een elektriciteitsvergunning en de Diensten van een gekwalificeerde installmenter vereist.
• Als het voedingsssnoer is beschadigd, moet het worden verrangen door een verrangingsssnoer dat beschikbaar is bij uw dealer/ leverancier.

▲WAARSCHUWING

Gebruik een CO2-gascilinder die ontworpen is voor gebruik met bier. Het gebruik van andere cilinders kan een explosie of luchtverontreiniging veroorzaken.

Als u een CO2-gascilinder draagt, houd dan de dop zich en stoot de cilinder nergens tegenaan om het risico op explosies of gaslekken te voorkomen.

Houd de CO2-gascilinderuit direct zonlicht of temperaturen boven 40 °C om te hoge temperatures en explosies te vermijden.

De regelaar moet met een onbeschadigde afdichtring worden geleverd om het risico op gaslekken te vermijden. Is dit nicht het geval, neem dan contact op met de slijterij, het bierbedrijf of de distributeur voor hetplaatsen van een neue affdichtring.

Zet de CO2-gascilinderrechtop en maak hem goed vast met het kettingaccessoire om omvallen en letsel of explosies te voorkomen.

Zorg dat uw gezicht Niet maar de CO2-gascilinder is gericht verwijl u vuil en stof van de regelaarkoppeling blaast. Stof dat in uw ogen terechtkomt kan slechtziendheid veroorzaken.

Wees voorzichtig met de regelaar om stoten te vermijden, anders werkst hij möglichnestaar湃en en+kunnen het biervat of de slang ontploffen.

Zet u de regelaar op '0' voordat u de hoofdkraan van de CO2-gascilinder opent of de tapkop van het biervat verwijdert. Zo Niet kan de plotselinge gasdruk op het biervat een explosie veroorzaken of de tapkop eraf lately klappen.

1) Open kort de hoofdkraan van de neue CO2-gascilinder om vuil en stof van de koppeling te blazen (samen met CO2-gas).
2) Controller de affdichtring van de regelaar. Als deze is beschadigd of Niet is geleverd,plaats dan een neue affdichtring. (Neem contact op met de slijterij, het bierbedrivif of de distributeur).
3) Installer de regelaar stevig vast op de CO2-gascilinder.

LET OP

Draai de moer eerst met de hand vast en cervolgens met de sleutel (accessoire), zodate de niveaumeter rechtep staat.

4) Open de hoofdkraan door deze linksom te draaien en controllerer de moer van de regelaar op gaslekken (geluid). Als er gas lekt, is de moer möglichnestevig genoeg vastgedraaid of is de afdichtring beschadigd of Niet geleverd.

Opmerking: om te controleren op gaslekken brengt u met een spons zeep op de koppeling aan. Als er gas lekt, zullen zich belletjes vormen.

[b] SLANGVERBINDINGEN

▲WAARSCHUWING

Gebruik geen andere slangen dan de slangen die door het bierbedrijf zijn voorgeschreven om het risico op gaslekken en ontploffingen van de slang te voorkomen.

Snij het uiteinde van de slang af zodate u een verticaal snijvlak hebts en steek hem stevig in de nelnkoppeling voor de slang zodate u een lekvrijke koppeling hebts.

LET OP

Koppel de slangen nicht opniew zonder er ongeveer 20 mm af te snijden.

Snijd de slangen met een special hulpmiddel, zoals een slangsnijder. Gebruik geen schaar. Hiermee konnen de slangen worden geplet en zo konnen lekken ontstaan.

CO2-gasslang

1) Snijd de CO2-gasslang zodanig dat een verticaal snijvlak ontstaat en zorg dat de lengte van de gasslang minder is dan 1,4m .
2) Steek de CO2-gasslang stevig in de nselkoppeling van de gasslang op de tapkop en regelaar. Trek hard aan de slang om te controlleren of de koppelingen stevig vastzitten.

Draiend type Vertical type

Tapkop Regelaar

Snelkoppeling van gasslang

1) Duw de CO2-gasslang volledig naa binnen om hem te verbinden.
2) Om de CO2-gasslang te verwijderend drukt u op het onderdeel (1) en houdt u het vast met uw vingers. Trek verrolgens de slang (2)uit.

Snelkoppeling van gasslang Gasslang

Bierslang

1) Bevestig de snelkoppeling van de door het bierbedrijf aanbevolen bierslang aan de bierslangadapter.
2) Snijd de bierslang zodanig dat een verticaal snijvlak ontstaat en zorg dat de lengte van de slang minder is dan 2,1 m.
3) Steek de bierslang stevig in de tapkop en de selnkoppeling van de bierslang. Trek hard aan de slang om te controleren of de koppelingen stevig vastzitten.

Opmerking: de manier waarop u de bierslang aan/van de snelkoppeling van de bierslang koppelt en ontkoppelt, is afhankelijk van het bierbedrijf.

[c] CONTROLES NA VERBINDINGEN

1) Was de reinigingstank grondig en vul重点领域 met leidingwater.
Opmerking: Als de reinigingstank Niet schoon is, wordt het biercircuit verontreinigd.
2) Draai de takkop rechtsom en verbind hem met de reiniqingstank.
Opmerking: Was de koppeling:tussen de tapkop en de reinigingstank als deze nicht schoon is.
3) Til het platform op en verwijder het.
4) Plaats een emmer op de lekbak om het schoonmaakwater op te vangen.
5) Zorg dat de hendel van de biertap in de gesloten (normale) positie staat. Open de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze enkele keren linksom te draaien.
6) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0,15' (MPa) te zetten.
7) Open het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel rechtsom totdat hij stopt.
Verticaal type: duw de tapkophendel omaag totdat ze vastklikt.

Opmerking: als de reinigingstank een hevelslang bevat, plaats de reinigingstank dan met de ringfitting maar boven. Is dit nicht het geval, plaats de reinigingstank dan met de ringfitting�.

8) Trek de biertaphendel maar u toe om water UIT het vloeistofmondstuk te lien stromen.
9) Controller het CO2-gascircuit op gaslekken. Als het lekt, herstel dan de slangverbindingen.
10) Controleer het biercircuit op waterlekken. Als het lekt, herstel dan de slangverbindingen.
11) Houd de biertaphendel in de open positie en draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) te zetten.
12) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder doordezerechtsom te draaien.
13) Als er geen CO2-gas meer uit het monstuk komt, duw dan de biertaphendel terug in de gesloten positie.

8.CONTROLES NA INSTALLATIE

1) Vul de watertank met het voorgeschreven water. Zie "II. 2. WATERTANK VULLLEN".
2) Spoel het biercircuit en controller op waterlekken. Zie "III. 2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)".
3) Controller of het spanningsniveau van de stroomvoorziening juist is.

4) Sluit het apparaat aan.

• Controller of de koeleenheid en de roerwerkmotor starten.

(Bij lage temperaturen start de condensorventilatormotor möglichk Niet tot de condensortemperatuur stijgt).

• Open na acheit tot dertien uur (afhankelijk van de omgevings-/watertemperatuur) de bovenkap en controllerer of er ijs in de watertank zit.

5) Leg de gebruiker uit hoe het apparaat要去 worden bediend.
6) Overhandig deze handleiding aan de gebruiker.

9. INSTellen VAN DE UITVERKOCHTSENSOR ('U07')

Kies een van de vier modi naargelang het type drank dat u tapt (bijv. bier of cocktail).

1) Verlaag de bedieningsspaneelenheid aan de gewenste kant.
2) Druk op de set-knop van het bedieningspaneel en houd hem ingedrukt totdat 'U01' op het display verschijnt.
3) Gebruik de foam-knop of liquid-knop totdat 'U07' op het display verschijnt.
4) Druk op de set-knop om het huidige getal op het display te tonen. Gebruik de foam-knop of liquid-knop om het gewenste getal te kiezen (zie onderstaande tabel). Druk op de set-knop om het knipperende getal in te stellen.

Nr.	Instelling
0	Instelling A (voornamelijk bier)
1	Instelling B (voornamelijk cocktail)
2	Instelling C (voornamelijk cocktail)
3	Instelling D (optioneel)

Opmerking: de uitverkochtensensor staat standard op "0: Instelling A (voornamelijk bier)". De instelling is afhankelijk van het te tappen drankmerk. Raadpleeg uw dealer/leverancier.

5) Druk nogmaals op de set-knop om "U07" op het display te tonen. Houd de set-knop langer dan drie seconden ingedrukt om de instelling te voltooien.

Opmerking: als u langer dan een minuut geen actie uitvoert, worden de tapmodus hervat. Ga in dat geval terug maar stap 2) hierboven.

10. GEBRUIKERSINSTELLINGEN

Installingen aanmaken of wijzigen:

Houd de set-knop langer dan drie seconden ingedrukt om de instellenenmodus te openen (zie "9. INSTELLEN VAN DE UITVERKOCHTSENSOR ('U07')").

Instellingen voltooien:

Houd met 'U_-' op het display de set-knop gedurende drie seconden ingedrukt om de tapmodus te openen.

De tapmodus wordt ook hervat als u langer dan een minuut geen actie uitvoert.

Item Omschrijving		Standaard Instellingenbereik
U01	Digitaal display (in tapmodus)	0: Geen indicatie1: Aantal pullen (*)* Het,aantal varieert:tussen grotere en Kleinere glazen als u de pulinstelling wijzigt.* Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt om te resetten.	0 0 - 1
U02	Log van het,aantal pullen.	Log van het,aantal pullen voor elke reset in dalende volgorde.* De log wordt weergegeven bij elkevatvervanging door 'U04'.* De log wordt weergegeven voor Kleinere en grotere pullen als de pulinstelling worden gewijzigd.* Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt om alle eerdere en huidige logs te resetten. Deze reset worden nicht meegerekend voor 'U04'.	0	Tot en met vrij logs
U03	Aantal spoelcylci	Aantal uitgevoerde spoelcylci * Een spoelcylclus bestaat uit vloeistofuitgifte via de liquid-knop (in totaal tien seconden) + schuimuitgifte via de foam-knop (in totaal drie seconden) in de spoelmodus, behalve als erijdens de cyclus geen automatische taphandeling worden plaatsvindt. * Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt om te resetten.	0 0 - 9.	999
U04	Aantalvatvervangingen(resetfrequentie)	Resetfrequentie voor het,aantal pullen * Elke keer dat het,aantal vaten worden geseset via de stop-knop,wordt devatvervanging geteid. * Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt om te resetten.	0 0 - 9.	999
U05	Helderheid van hetdispense-lampje	Aanpassing van de helderheid van het dispense-lampje 6 1 - 8
U06	Flitsduur dispense-lampje	Aanpassing van de flitsduur van het dispense-lampje na voltooing van het tappen. * Het dispense-lampje flitst om te voorkomen dat een andere pul wordt geplaatst verwijl er nog schuim drupt. * Automatisch tappen is Niet beschikbaar verwijl het lampje flitst.	1 0 - 10
U07	Instellen van deuitverkochtensensor	0:installing A (voornamelijk bier)/ drempel: 2,2 V 1:installing B (voornamelijk cocktail)/ drempel: 2,5 V 2:installing B (voornamelijk cocktail)/ drempel: 2,8 V 3:installing D (optioneel) / drempel: optioneel * De instelling is afhankelijk van het te tappen drankmerk. Raadpleeg uw dealer/leverancier.	0 0 - 3
U08	Automatischemodus instellen	0:nee 1:ja (er kuren geen knoppen worden bediend,behalve de dispense/stop-knop). * De automatische modus worden geseset zodia de handmatige tapmodus wordt geseleeteerd (door de bedieningspaneeleenheid op te tillen). Om de automatische modus voort te zetten, schakelt u maar de automatische tapmodus (door de bedieningspaneeleenheid omlaag te trekken) en drukt u op de dispense-knop.	0 0 - 1
U09	Kantelen van de pul	0:ja (de pul worden gekanteldijdens het tappen van het bier) 1:nee (de pul wordenrechtgehondenijdens het tappen van het bier)	0 0 - 1
U10	Aantal pullenresetten	0:Handmatig 1:Handmatig of als de uitverkochtensensor het detecteert * Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt om handmatig te resetten.	0 0 - 1
U90	Instlingenen resetten	Alleen de gebruikersinstelleningen initialiseren * Houd de stop-knop drie seconden ingedrukt als het display "1" weergeeft om te initialiseren. * Als de instlingenen worden bijgewerkt,verschijnt 'U90' op het display. Indien nicht bijgewerkt verschijnt wederom '0'.	0 0 - 1

II. BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. BIERCIRCUIT REINIGEN

Hoewel het biercircuit voorafgaand aan de verzending is gereinigd, dient u het voor gebruik opnieuw schoon te make. Zie "III. 2. BIERCICRUIT (DAGELIJKS)".

Controleer of de onderdelen in hun juiste positie zich geinstalleerd. Zie "I. 1. CONSTRUCTIE".

2. WATERTANK VULLEN

LET OP

Gebruik alleen voorgeschreven water voor het vullen van de watertank. Gebruik van ander water of een combinatie van zout, azijn of sap kan leiden tot onvoldoende ijsopslag, corrosie of perforatie.

[a] KOELWATERMAKEN

BELANGRIJK

Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u de watertank vult.

Elektrische geleidbaarheid (EC) van koelwater voor de watertank

Gebruik geen leidingwater.

Vul de watertank met water dat een EC van 100-300 S/cm heeft.

Meet de elektrische geleidhaarheid met een geleidhaarheitsmeter.

• EC: Fysieke eigenschap waarmee het vermogen om elektricit te geleiden worden aangegeven.

Eenheid: S (microsiemens)/cm

Onder 100~ S / cm

Compressor werkt möglichn nicht, wat tot een slechte koeling leidt.

Boven 300~ S / cm

Er kan overmatige ijsvorming in de verdamper optreden en bier in de spoel kan bevriezen, zodat het bier Niet goed kan worden getapt.

Koelwater makes met een EC van 100-300 S/cm

De capacititeit van de watertank van dit apparaat is ongeveer 30 I.

Vorm het koelwater door 5 g zuiver natriumcarbonaat in onceveer 10 I gedestilleerd water op te losesen. Voeg verwolgens onceveer 20 I gedestilleerd water toe voor het vullen van de watertank.

Stap 1

Meet 5 g zuiver natriumbicarbonaat af met de kap van het mondstuk (accessoire).

Stap 2

Vul een emmer met ongeveer 10 liter gedestilleerd water, voeg de 5 g natriumbicarbonaat toe die is afgemeten in stap 1 en roer het mengsel goed.

Spoel de kap van het mondstuk af na gebruik.

Schakel voor het vullen van de watertank de aan-/uitknop (aardlekschakelaar) uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

LET OP

Spetter geen water op elektrische onderdelen.

Vul de watertank Niet tot boven de waterpeilaanduiding; anders stroomt de lekbak over en wordt water gemorst.

1) Verwijder de bovenkap.
2) Giet de emmer (ongeveer 10 l) met voorbereid koelwater leeg.
3) Vul de watertank met ongeveer 20 I gedestilleerd water tot de waterniveaulijn in de watertank.
4) Gebruik een geleidhaarheitsmeter voor het meten van de elektrische geleidhaarheid.
5) Sluit de bovenkap.

3.CONTROLES VOOR GEBRUIK (DAGELIJKS)

[a] CONTROLE VAN CO2-GASCILINDER

Open de hoofdkraan van de CO2-gascilinder en controllerer de gasdruk aan de hand van de niveaumeter van de regelaar:

• Als de niveaumeter Niet meer dan 3 MPa aangeeft of zich in het gele gebied bevindt, bevat de cilinder weinig CO2-gas.
• Als de niveaumeter zich meer dan 1 MPa aangeeft of zich in het rode gebied bevindt, verrang dan door een neue cilinder.

[b] VERVANGING VAN CO2-GASCILINDER

1) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze rechtsom te draaien.
2) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) in te stellen.
3) Gebruik de sleutel (accessoire) om de moer los te draaien en verwijder de regelaar van de CO2-gascilinder.

4) Open de hoofdkraan van de neue CO2-gascilinder een seconde om vuil en stof van de koppeling te blazen (samen met CO2-gas).
5) Controller de affdichtring van de regelaar. Als deze is beschadigd of nicht is geleverd, plaats dan een neue affdichtring. (Neem contact op met de slijterij, het bierbedrijf of de distributeur).
6) Zet de regelaar stevig vast op de CO2-gascilinder.

LET OP

Draai de moer eerst met de hand vast en verwolgens met de sleutel (accessoire), zodat de niveaumeter rechtop staat.

7) Open de hoofdkraan door deze linksom te draaien en controllerer de moer van de regelaar op gaslekken (geluid). Als er gas lekt, is de moer möglichniet stevig genoeg vastgedraaid of is de afdichtring beschadigd of Niet geleverd.
Opmerking: om te controleren op gaslekken brengt u met een spons zeep op de koppeling aan. Als er gas lekt, zullen zich belletjes vormen.
8) Draai de regelknop van de regelaar om een gepaste druk in te stellen zoals hieronder aangegeven.

WAARSCHUWING

Zorg dat de druk van het CO2-gas in het biervat Niet hoger is dan 0,37 MPa. Zo Niet kuren het biervat of de slang exploderen, wat letsel kan veroorzaken.

De CO2-gasdruk op het biervat voorkomt dat CO2-gas van het bier ontsnapt. Hoe hoger de temperatuur van het biervat, hoe gemakkelijk CO2-gas ontsnapt en een hogere druk nodig is.

Temperatuur van biervat	Gasdruk
10 °C 0,20 MPa	(schaal 2)
20 °C 0,22 MPa	(schaal 2,2)
30 °C 0,32 MPa	(schaal 3,2)

Opmerking: de waarden gelden slechts ter indicatie. Stel de juiste druk in zoals voorgeschreven door het bierbedrivif.

[c] BIERVAT CONTROLEREN

Vervang het biervat als het uitverkochtlampje aangaat en er geen bier meer worden getapt. Bewaar een open biervat Niet in de koelkast. Zorg dat het Niet warmer worden dan 30^

[d] BIERVAT VERVANGEN

WAARSCHUWING

Maak de ringfitting op het biervat Niet los, want de druk aan de binnenkant kan de ringfitting eraf blazen en dit kan letselveroorzaken.

Wees voorzichtig met het biervat om vibraties te voorkomen. Het rollen of schudden van het biervat kan tot overmatige schuimvorming leiden.

1) Sluit het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel linksom todat hij stopt.

Verticaal type: ontgrendel de tapkophendel en duw hem helemaal omhoog.

2) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) in te stellen.

3) Draai de tapkop linksom om hem van het biervat te verwijderen.

4) Draai de takkop rechtsom om hem aan het neue biervat te bevestigen.

Opmerking: was de koppeling:tussen de tapkop en het biervat als deze Niet schoon is.

5) Draai de regelknop van de regelaar om een geschikt gasdrukpeil voor de temperatuur van het biervat in te stellen. Zie "[b] VERVANGING VAN CO2-GASCILINDER".

6) Open het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel rechtsom totdat hij stopt.

Verticaal type: duw de tapkophendel omlaag totdat deze vastklikt.

7) Leid voordat u bier gaat:tappen het bier maar de biertap volgens "4. [b] BIER NAAR DE TAP LEIDEN".

4. OPSTARTEN

▲WAARSCHUWING

Sluit in het geval van een gaslek de hoofdgastoevoer af en ventilier de kamer. Verwijder de stekker Niet uit het stopcontact om vonden te voorkomen en brand en een explosie te vermiiden.

Gebruik geen ontbrandingspray enplaats geen vluchtige of brandbare stoffen in de buurt van het apparaat. Ze konnen vlam vatten door vonden.

Neem contact op met uw dealer/leverancier als de stroom uitgaat. Zet het apparaat Niet opnieuw aan om elektrische schokken of vuur te voorkomen.

In het geval van problemen verwijdert u de stekker uit het stopcontact of ontkoppelt u de hoofdstroomvoorziening en neemt u direct contact op met uw dealer/leverancier. Laat het apparaat Niet aanstaan om möglichke elektrische schokken of brand te voorkomen.

1) Sluit het apparaat aan.
2) De koeleenheid en de roerwerkmotor starten.

BELANGRIJK

Vanaf het opstarten duurt het acheit tot dertien uur om ijsopslag in de watertank te voltooien. Getapt bier is möglichk nicht koud genoeg totdat de ijproductie is voltooid.

[a] SCHAKELMODUS

Met elke druk op de flush-knop op het bedieningspaneel schakelt u tussen de gereedmodus en de spoelmodus. In de gereedmoduslicht het dispense-lampje op. In de spoelmoduslicht het flush-lampje op.

[b] BIER NAAR DE TAP LEIDEN

1) Zorg dat de regelknop van de regelaar is ingesteld op de juiste druk die is aangegeven door het bierbedrijf.
2) Open het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel rechtsom totdat hij stopt.
Verticaal type: duw de tapkophendel omaag totdat deze vastklicht.

3) Plaats een pul op het platform.

4) Houd de foam-knop ingedrukt om via het schuimmondstuk lucht uit het biercircuit te latent ontsnappen. Laat de foam-knop los zodra er geen lucht meer ontsnapt en een gelijkmatige stroom schuim worden geproduerd. Als het bier de uitverkochtsensor bereikt, gaat het uitverkochtlampje uit en Licht het gereedlampje op.
5) Dru op de liquid-knop om te controlen of er helder bier wordt getapt. Laat de liquid-knop los om het bier te stoppen.

BELANGRIJK

Als het vloeistofmondstuk worden gebruikt om lucht uit het biercircuit te lately ontsnappen, spettert er vloeistof en gas uit. Als u een biervat aansluit of verrangt, gebruik dan alkijd het schuimmondstuk om lucht te lately ontsnappen.

Plaats uw vingers Niet acheer het bewegende platform om het risico op letse te verkleinen.

BELANGRIJK

De vloeistof- en schuimhoeveelheid past u aan via een visuèle contrôle van het getapte bier en bediening van de knop. De ingestelde hoeveelheden wijken af naargelang de druk van het CO2-gas. Elke keer dat de CO2-gasdruk worden veranderd,要去 u ze opnieuw instellen.

Deinstalling is beschikbaar voor elke combinatie van twee pulafmetingen. Plaats de groe pul op het onderplatform en dekleine pul op het bovenplatform. De groe pul dient ten minste 2 cm hoger teijken dan dekleine pul.

Automatisch tappen is bedoeld voor een standard glazen pul. Gebruik geen kartonnen of keramische beker om overmatig schuiimen te voorkomen.

De ingestelde hoeveelheden wijken möglichk af op basis van de temperatuur van de omgeving en het biervat, degebruiksomstandigheden en de resterende hoeveelheid bier.

De tolerantie voor de ingestelde hoeveelheden is ongeveer 30 ml per pul van 400 ml. De CO2-gasdruk moet worden afgesteld op basis van de temperatuur van het biervat. De ingestelde hoeveelheden wijken möglichk af op basis van de prestaties van de regelaar die de CO2-gasdruk regelt. Als de ingestelde hoeveelheden te veel afwijken,要去 de regelaar worden verrangen.

Leeg de lekbak regelmatig voordat hij overstroomt en op de vloer lekt. Het koelwater in de watertank absorbeert vochtuit de lucht dat via de overloopslang maar de lekbak worden afgevoerd.

[a] INSTELLING VOOR GROTE PUL

1) Kantel het bovenplatform omhoog (accessoire). Plaats een schone pul op het onderplatform (accessoire) met de achterkant gegen de wand.
2) Druk op de set-knop. Het set-lampjelicht op en het dispense-lampje Onderplatorm knippert.
3) Houd de dispense-knop ingedrukt om het platform tot een hoek van 40 graden omhoog te lately komen.
4) Houd de liquid-knop ingedrukt verwijl u op de dispense-knop drukt. Als de gewenste hoeveelheid vloeistof is getapt, waar u alleen de liquid-knop los. Het platform blijft onder een hoek staan.
5) Terwijl u op de dispense-knop drukt, kiest u hoe het platform terug maar de oorspronkelijke positie beweegt. Om het platform te latenten bewegen verwijl er vloeistof worden getapt, houdt u gedurende de gewenste taptijd de liquid-knop ingedrukt. Om het platform te latenten bewegen zonder vloeistof te:tappen, drukt u op de stop-knop.
6) [Als u geen schuim nodig hebt, sla dan stap 6) over en ga waar stap 7).] Houd de foam-knop ingedrukt verwijl u op de dispense-knop drukt. Als de gewenste hoeveelheid schuim is getapt, maar u alleen de foam-knop los. Druk opnieuw op de foam-knop om meer schuim toe te voegen.
7) Laat de dispense-knop los om de instelling voor de große pul te voltooien. Het set-lampje gaatuit en het dispense-lampje gaat van knipperen maar continu branden. Als de instelling nicht isvoltooid, gaat u terug maar stap 2).

[b] INSTELLING VOOR KLEINE PUL

Bovenplatform

1) Kantel het bovenplatform omlaag. Plaats een schone pul op het bovenplatform met dechterkant gegen de wand.
2) Zie stappen 2) tot 7) in "[a] INSTELLING VOOR GROTE PUL".

6. TAPPEN

BELANGRIJK

Serveer bier in overeenstemming met de toepasselijkke lokale wetgeving.

[a] AUTOMATISCH TAPPEN

1) Controller of de biertap nicht druppelt. Plaats een schone pul op hetzelfde platform als het platform dat voor de instelling worden gelebruikt.
2) Druk op de dispense-knop. Het apparaat taps automatisch de ingestelde hoeveelheden vloeistof en schuim.

BELANGRIJK

Het kantelen van de pul is standard ingesteld op '0: Ja' (de pul worden gekanteld verwijl bier worden getapt).

3) Houd de foam-knop ingedrukt tot de gewenste hoeveelheid schuim worden getapt om meer schuim toe te voegen.

BELANGRIJK

Plaats een pul op het platform als er geen resterend schuim meer uit de biertap druppelt.

[b] AUTOMATISCH TAPPEN STOPPEN

BELANGRIJK

Als erijdens het tappen een stroomstoringplaatsvindt en de bedieningsspaneeleenheid is opgetild, trek deze dan nicht met kracht waar beneden nadat de stroomvoorziening is hersteld, maar neem contact op met uw dealer/leverancier.

Als het display een foutcode toont (E_, schakel dan de stroomvoorziening uit en opnieuw aan. Als het display de foutcode nog steeds toont, neem dan contact op met uw dealer/leverancier.

Automatisch tappen halverwege stoppen:

1) Druk op de stop-knop. Het platform stocht in die positie.
Als u opniew op de stop-knop drukt, keert het platformtering aan+zijn oorspronkelijke positie.
2) Als het tappen nicht stopt als de stop-knop is ingedrukt, til dan de bedieningsspaneeleenheid op. De biertaphendel koppelt los van de bedieningsspaneeleenheid en keert terug maar de gesloten positie. Als er bier blijft stromen, beweeg de hendel dan heb en weer.

VAOORZICTIG

Steek uw vingers nicht in de onderste opening van de bedieningsspaneleenheid verwijl deze is opgetild om letsel te voorkomen.
3) Sluit de tapkop die aan het biervat is bevestigd. Zie "II. 3. [d] BIERVAT VERVANGEN".

Automatisch tappen stoppen in het geval van een stroomonderbreking of fouit:

Volg stappen 2) en 3) hierboven.

[c] HANDMATIG TAPPEN

1) Til de bedieningspaneeleenheid langzaam op totdat hij vastklikt. Het display toont 'OFF'.
2) Trek om bier te tappen de hendel van de biertap snel maar u toe tot hij stopt. Trek de hendel Niet te langzaam, om overmatig schuimen te voorkomen en stop nicht halverwege. Laat de hendel los om het bier te stoppen.

3) Duw om schuim te tappen de hendel van de biertap nsel van u af tot hij stopt. Stop de hendel Niet halverwege, om vloeijaar schuim te voorkomen. Laat de hendel los om het schuim te stoppen.

Opmerking: als u tijdens handmatig:tappen gegen de biertaphendel duwt, komt het uiteinde van de kraanas eruit. Pas op dat u de pul nicht gegen de as stoot.

[d] OVERSCHAKELEN OP DE AUTOMATISCHE TAPMODUS

1) Houd de onderkant van de bedieningspaneeleenheid vast en trek de hendel aan de voorzijde aan u toe om te ontgrendelen.
2) Trek om de biertaphendel af te dekken de bedieningspaneeleenheid volledig omlaag. Het dispense-lampjeicht op.

Bedieningspaneelenheid

VAOORZICTIG

Voorkom letsel door Niet het onderdeel dat met een kruis is gemarkeerd vast te honden, maar door het Ronde oppervlak aan de voorzijde vast te honden wonneer u de bedieningspaneeleenheid olaag trekt.

Voorkom schade door de bedieningspaneeleenheid Niet met kracht omlaag te trekken zonder de hendel te ontgrendelen.

7. UITVERKOCHTSENSOR

Als het biervat leeg raakt, detecteert het apparaat deze status automatisch en stopt het met tappen. Het uiterkochtlampjelicht op en de dispense-knop is Niet meer beschikbaar.

BELANGRIJK

De uitverkochtsensor staat standard op '0: Instelling A (voornamelijk bier)'

In de handmatige tapmodus stopt het apparaat Niet met tappen, zelfs als het uitverkochtlampje oplicht. Letijdens het tappen op het bierniveau in het vat.

Vervang het biervat als het uitverkochtlampje oplicht. Zie "3. [d] BIERVVA VERVANGEN" en "4. [b] BIER NAAR DE TAP LEIDEN".

1) Sluit het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel linksom todat hij stopt.

Verticaal type: ontgrendel de tapkophendel en duw hem helemaal omhoog.

BELANGRIJK

Wanneer de tapkop op het vat gesloten is, kan er gas binnen het biercircuit blijven. Voorkom overmatige schuimvorming of problemen met het tappen door bier in het biercircuit te leiden totdat er gas UIT de biertap komt voordat u de volgende dag begint met tappen. Zie "4. [b] BIER NAAR DE TAP LEIDEN".

Draiend type Vertical type

2) Spoel het biercircuit door volgens "III. 2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)".
3) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) in te stellen.
4) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze rechtsom te draaien.

Opmerking: Zorg dat de hoofdkraan van de CO2-gascilinder aan het einde van het tappen worden gesloten om te voorkomen dat een overmatige hoeveelheid CO2-gas in het biervat komt.

5) Veeg vocht van de uiteindes van de biertapmondstukken. Maak de mondstukkappen (accessaire) schoon en bevestig.Deze.

Opmerking: bevestig de mondstukkappen aan het einde van het tappen of wanner u het apparaat langere tjid Niet gebruikt, om te voorkomen dat insecten of vuil in de biertapmondstukken komen.

Kap mondstuk

9. UITSCHAKELEN

[a] UITSCHAKELEN

1) Controller of de tapkop is gesloten. Zie "8. 8. EINDE VAN HET TAPPEN".

Opmerking: als de tapkop open is, kan de vloer nat+zijn als er bier lekt.

2) Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De koeelenheid en de roerwerkmotor stoppen.

[b] AFTAPPEN VAN DE WATERTANK

HYGIENE

Wonneer het apparaat langer dan een week Niet wordt gebruikt, moet u de watertank latent leeglopen om verontreiniging van het water te voorkomen.

Opmerking: het duurt een pau段时间 en het uitschakelen voordat het ijs in de watertank is gesmolten. Schakel het apparaat uit voordat u de watertank maar leeglopen en controllerer of het ijs in de watertank is gesmolten. Deze kan anders zich noort behoren leeglopen.

1) Verwijder de lekbak (accessoire). Zie "III. 3. LEEKBAK EN ROOSTER (DAGELIJKS)".
2) Plaats een emmer met een inhoud van ten minste 35 I voor het apparaat. Verwijder de stop van de aftapuitgang om het water weg te lately lopen uit de watertank.
3) Verwijder na het aftappen van de watertank de bovenkap om de binnenkant van de watertank te lately drogen.

III. ONDERHOUD

▲WAARSCHUWING

Ontkoppel de tap van het stroomnet voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.

Dit apparaat mag nicht worden schoongemaaakt met behulp van een waterstraal.

LET OP

Maak om schade te voorkomen de plastic onderdelen Niet schoon in een vaatwasser of in water dat warmer is dan 40 °C.

Gebruik een neutraal schoonmaakmiddel voor dagelijkns onderhoud en een kationactief detergent ( benzalkoniumchloride) voor ontsmetting.

Gebruik geen verdunner, benzeen, alcohol, petroleum, waspoeder, schuurpoeder, alkalisch schoonmaakmiddel, zour, afwasborstel en met name reinigingsmiddelen voor ventilatoren en fornuiizen, om schade aan geverfde of plastic oppervlakken te voorkomen. Gebruik ook geen chloorbleekmiddel (natriumhypochloriet), dit om corrosie te voorkomen.

Volg bij het gebruik van chemische doekjes de instructies van de fabrikant.

Gebruik een schon doek met schone handen.

In sommige gezallen kan vaker schoonmakenoodzakelijk+zijn.

▲HYGIÈNE

Lees en begrijp bij het gebruik van een kationactief detergent of natriumhypochloriet de bijgeleverde instructies om möglichke gezondheidsrisico's te voorkomen.

Reinig het biercircuit elke dag na het:tappen om verontreiniging te voorkomen.

Was uw handen voordat u onderdelen vastpakt of schoonmaakt.

1. BASISREINIGING

1) Was uw handen.
2) Leg schone doeken klaar.
3) Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
4) Meng ongeveer 10 ml 10% kationactief detergent (benzalkoniumchloride) in 1 l warm water (van 30 tot 40^ ). Maak een droge doek vochig om de onderdelen schoon te vegen.
5) Veeg na 3 minuten alle zeepresten weg met een doek gedrenkt in koud of warm water. Veeg het apparaat cervolgens droog met een schone doek.

BELANGRIJK

Resterende schoonmaakoplossing kan schade aan de metalen en plastic oppervlakken veroorzaken.

Gebruik een neutraal schoonmaakmiddel en spoel af met leidingwater om opgehoopt vuil te verwijderen.

2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)

Gebruik de reinigingstank die is voorgeschreven door het bierbedrijf om het biercircuit te spoelen. Volg de instructies die bij de reinigingstank zich geleverd.

1) Druk op de flush-knop op het bedieningspaneel. Controller of het flush-lampje oplicht.
2) Sluit het biercircuit.
Draaiend type: draai de tapkophendel linksom totdat hij stopt.
Vertical type: ontgrendel de tapkophendel en duw hem helemaal omhoog.
3) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) in te stellen.
4) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze rechtsom te draaien.
5) Druk op de liquid-knop om het resterende bier in het circuit te tappen.
6) Druk op de stop-knop zodra er geen bier meer uitkomt.
7) Draai de tapkop linksom om hem van het vat te verwijderen.
8) Was de reinigingstank grondig en vul deze met leidingwater.

Opmerking: Als de reinigingstank Niet schoon is, wordt het biercircuit verontreinigd.

9) Draai de takkop rechtsom en bevestig hem aan de reinigingstank.

Opmerking: Was de koppeling:tussen de tapkop en de reinigingstank als deze nicht schoon is.

10) Zorg dat de hendel van de biertap in de gesloten (normale) positie staat. Open de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze enkele keren linksom te draaien.

11) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0,15' (MPa) te zetten.

12) Open het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel rechtsom totdat hij stopt.

Verticaal type: duw de tapkophendel omlaag totdat deze vastklikt.

Opmerking: als de reinigingstank een hevelslang bevat, plaats de reinigingstank dan met de ringfitting maar boven. Is dit nicht het geval,plaats de reinigingstank dan met de ringfitting� aan onder.

13) Verwijder de platforms en de lekbak enplaats een emmer onder de biertap.
14) Druk op de liquid-knop om water uit het vloeistofmondstuk te tappen. Herhaal dit enkele keren tot er geen watermeer uitkomt. Druk cervolgens op de foam-knop om water uit het schuimmondstuk te tappen. Herhaal dit enkele keren tot er geen watereer uitkomt.

15) Als er geen water meer uij het mondstuk komt, houd de biertaphendel dan in de open positie en draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) te zetten.
16) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze rechtsom te draaien.
17) Als er geen CO2-gas meer uit het mondstuk komt, druk dan op de stop-knop om de biertap te sluiten.
18) Sluit het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel linksom todat hij stopt.

Verticaal type: ontgrendel de tapkophendel en duw hem helemaal omhoog.

19) Draai de tapkop linksom om hem van de reinigingstank te verwijderen.

Draaiend type Vertical type

Draaiend type Vertical type

20) Draai de tapkop rechtsom om hem aan het biervat te bevestigen.

Opmerking: was de koppeling:tussen de tapkop en het biervat als deze nicht schoon is.

21) Was de binnenkant van de reinigingstank grondig, draai deze ondersteboven om te drogen en maak de kap stevig vast voor opslag.
22) Zet het platform op de armen.
23) Druk op de flush-knop op het bedieningspaneel. Controller of het flush-lampje dooft en het uitverkochtlampe oplicht.
24) Veeg vocht van de uiteindes van de biertapmondstukken. Maak de mondstukkappen (accessaire) schoon en bevestig deze.

Opmerking: bevestig de mondstukkappen aan het einde van het tappen of wanner u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, om te voorkomen dat insecten of vuil in de biertapmondstukken komen.

3. LEKBAK EN ROOSTER (DAGELIJKS)

1) Til de voorzijde van de lekbak op en trek hem maar u toe.

Opmerking: let op dat u geen water en bier in de lekbak morst.

2) Was het rooster en de lekbak met leidingwater.
3) Plaats het rooster op de lekbak en bevestig de lekbak door hem stevig in de lekbaksteun te duwen.

4. PLATFORM (DAGELIJKS)

1) Til het platform Lichtjes op en verwijder het van de armen.
2) Tii de kap van het platform af.
3) Was de kap en het platform met leidingwater. Gebruik warm water en een doek of spons om opgehoopt vuil in de openings te verwijderen.
4) Steek de kap in het platform tot hij vasthaakt.
5) Bevestig het platformeer aan de armen.

LET OP

Wees voorzichtig met het platform. Als u het LAST vallen en het beschadigd raakt, is detectie van de juiste pulgrootte möglichniet meer beschikbaar.

Neem contact op met uw dealer/leverancier als het platform is beschadigd.

5. BIERCIRCUIT REINIGEN MET EEN SPONS (WEKELIJKS)

Gebruik de reinigingstank die is voorgeschreven door het bierbedrijf om het biercircuit te spoelen. Volg de instructies die bij de reinigingstank zijn geleverd.

1) Volg de stappen van "2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)".
2) Til de bedieningspaneeleenheid langzaam op totdat hij vastklikt.
3) Draai de wartelmoer rechtsom om de biertap te verwijderen.

LET OP

Wees voorzichtig met de biertap en LAST hem Niet vallen.

4) Maak de dopmoer los om de biertap uit elkaar te halen. Draai de kraanas in de tegengestelde richting en draai de dopmoer vast.

LET OP

Bevestig de kraanas in de tegengestelde richting om te voorkomen dat de schoonmaakspons de biertap verstocht.

Wees voorzichtig met de kraanas. Als hij misvormd of beschadigd raakt, kan er bierlekken.

Wees voorzichtig met de biertaphendel en LAST hem nicht vallen.

5) Bevestig de biertap op het apparaat door de wartelmoer linksom te draaien.
6) Verwijder de bijgeleverde lekbak en het rooster. Zie "3. LEKBAK EN ROOSTER (DAGELIJKS)".
7) Zet een emmer onder de biertap om het reinigingswater op te vangen.
8) Draai de takkop linksom om hem van het vat te verwijderen.

Draiend type Vertical type

9) Verwijder de snelkoppeling van de bierslang uit de tapkop enplaats slechts een schoonmaakspons (accessaire) in de koppeling.

LET OP

Het gebruik van meer dan een schoonmaakspons of een spons die Niet als accessoire is bijgeleverd kan tot verstopping van het biercircuit leiden. Neem in dat geval contact op met uw dealer/leverancier.

10) Bevestig de snelkoppeling van de bierslang aan de tapkop.
11) Was de reinigingstank grondig en vul Dealer met leidingwater.

Opmerking: Als de reinigingstank Niet schoon is, worden het biercircuit verontreinigd.

Snelkoppeling van bierslang

12) Draai de takkop rechtsom en verbind hem met de reinigingstank.

Opmerking: Was de koppeling:tussen de tapkop en de reinigingstank als deze nicht schoon is.

13) Open de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze enkele keren linksom te draaien.
14) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0,15' (MPa) te zetten.
15) Open het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel rechtsom totdat hij stopt.
Verticaal type: duw de tapkophendel omaag totdat deze vastklikt.

Opmerking: als de reinigingstank een hevelslang bevat,plaats de reinigingstank dan met de ringfitting maar boven. Is dit nicht het geval,plaats de reinigingstank dan met de ringfitting�.

16) Wacht totdat de schoonmaakspons en het water uit het vloeistofmondstukkommen.
17) Draai de regelknop van de regelaar om de druk op '0' (MPa) in te stellen.
18) Sluit de hoofdkraan van de CO2-gascilinder door deze rechtsom te draaien.
19) Wacht totdat er geen CO2-gas meer uit het mondstuk kommt.
20) Sluit het biercircuit.

Draaiend type: draai de tapkophendel linksom totdat hij stopt.
Verticaal type: ontgrendel de tapkophendel en duw hem helemaal omhoog.

21) Draai de tapkop linksom om hem van de reinigingstank te verwijderen.
22) Was en droog de schoonmaakspons grondig en bewaar hem voor later gebruik.
23) Herhaal bovenstaande stappen 9) t/m 22) totdat er holder water uit de biertap komt.

Opmerking: vang het water op in een pul of glas om te controleren of het holder is. Herhaal dit enkele keren tot het water holder is.

24) Draai de wartelmoer rechtsom om de biertap te verwijderen.
25) Maak de dopmoer los om de biertap uit elkaar te halen. Bevestig de kraanas in de oorspronkelijke (normale) richting terwijl u de openingsen in de biertap en de kraanas op elkaar afstemt (de grote openingaar boven gericht). Draai de dopmoer vast.

Opmerking: Zorg dat u de biertap goed in elkaar zet, odomat het bier anders Niet correct kan worden getapt.

26) Bevestig de biertap op het apparaat door de wartelmoer linksom te draaien.
27) Was de binnenkant van de reinigingstank grondig, draai deze ondersteboven om te drogen en maak de kap stevig vast voor opslag.

28) Houd de onderkant van de bedieningsspaneelenheid vast en trek de hendel aan de voorzijde maar u toe om te ontgrendelen. Trek om de biertaphendel af te Dekken de bedieningsspaneelenheid volledig omlaag.

Opmerking: trek om een defect te voorkomen de bedieningspaneeleenheid Niet omlaag terwijl de biertap is verwijderd.

29) Draai de tapkop rechtsom om hem aan het biervat te bevestigen.

Opmerking: was de koppeleng tussen de tapkop en het biervat als deutsche nicht schoon is.

Draaiend type Vertical type

Kap mondstuk

30) Veeg vocht van de uiteindes van de biertapmondstukken. Maak de mondstukkappen (accessaire) schoon en bevestig deze.

Opmerking: bevestig de mondstukkappen aan het einde van het tappen of wanner u het apparaat langere tijd Niet gebruikt, om te voorkomen dat insecten of vuil in de biertapmondstukken komen.

6. BIERTAP UIT ELKAAR HALEN EN REINIGEN (WEKELIJKS)

1) Volg de stappen 1) t/m 7) van "2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)".
2) Til de bedieningspaneeleenheid langzaam op totdat hij vastklikt.
3) Draai de wartelmoer rechtsom om de biertap te verwijderen.
4) Maak de dopmoer los om de biertap uit elkaar te halen.

5) Gebruik een neutraal afwasmiddel en de bijgeleverde borstel voor het reinigen van de binnenkant van de biertap en de kraanas.

6) Gebruik de meegeleverde borstel (S) om de twee keine openings in de biertap te reinigen.

7) Week de staaf en binnenkant van de dopmoer in kraanwater of warm water en schud ze om eventuele vuil te verwijderen.
8) Spoel de onderdelen grondig af met leidingwater.
9) Bevestig de kraanas in de oorspronkelijke (normale) richting verwijl u de openingsen in de biertap en de kraanas op elkaar afstemt (de große opening maar boven gericht). Draai de dopmoer vast.

Opmerking: Zorg dat u de biertap goed in elkaar zet, sondern het bier anders Niet correct kan worden getapt.

10) Houd de onderkant van de bedieningsspaneelenheid vast en trek de hendel aan de voorzijde maar u toe om te ontgrendelen. Trek om de biertaphendel af te Dekken de bedieningsspaneelenheid volledig omlaag.

7. TAPKOP (WEKELIJKS)

Volg de instructies van het bierbedrijf voor het reinigen van de takkop.

Draaiend type Vertical type

8. BUITENKANT (WEKELIJKS)

De buitenkant raakt gemakkelijk verruild. Houddezaltijd schoon.

LET OP

Gebruik om schade te voorkomen op de plastic buitenkant geen ander reinigingsmiddel dan een neutraal reinigingsmiddel.

1) Veeg af met een doek met warm water en een neutraal schoonmaakmiddel.
2) Gebruik een vochtige doek om resterend schoonmaakmiddel weg te vegen.

9. LUCHTFILTER (ELKE TWEE WEKEN)

LET OP
Houd de luchtfilter schoon om correcte werkking te garanderen.
Gebruik het apparaat Niet na het verwijderen van de luchtfilter. Stof kan het apparaat binnendringen, waardoor het stuk kan gaan.
BELANGRIJK	Luchtfilter

Het luchtfilter moet worden schoongemaakt zoals vereist door de installationomstandigheden.

1) Trek het luchtfilter uit het apparaat.
2) Was het luchtfilter met koud of warm water en een neutraal reinigingsmiddel.

Opmerking: wees voorzichtig en beschadig het gaas Niet.

3) Laat het luchtfilter goed drogen in de schaduw.
4) Plaats het luchtfilter terug.

IV. INSPECTIE

1. KOELWATER EN ELEKTRODE (TWEEMAAL PER JAAR)

BELANGRIJK

Vervang tweemaal per Jaar het koelwater en controllerer of de elektrode schoon is.

1) Verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact. De koeleenheid en de roerwerkmotor stoppen.
2) Verwijder de bovenkap.
3) Controller of het waterniveau zich boven de waterniveauamarkering in de watertank befindt.

4) Laat de watertank leeglopen. Zie "II. 9. [b] AFTAPPEN VAN DE WATERTANK".
5) Controller of de elektrode schoon is.

LET OP

Als de elektrode bruin of zwart is geworden of Niet schoon is, neem dan contact op met uw dealer/leverancier.

6) Vul de watertank. Zie "II. 2. WATERTANK VULLLEN".
7) Sluit het apparaat aan. De koeleenheid en de roerwerkmotor starten.

BELANGRIJK

Vanaf het opstarten duurt het acht tot dertien uur om ijsopslag in de watertank te voltooien. Getapt bier is möglichk Niet koud genoeg totdat de ijsproductie is voltooid.

2. GASSLANG EN BIERSLANG (MAANDELIJKS)

Controleer de gas- en bierslangen op schade, verrorming en tekenen van waterlekken (vlekken). Neem contact op met uw dealer/leverancier als u een probleem ontdekt.

3. STEKKER EN NETSNOER (EEN-/TWEEMAAL PER JAAR)

WAARSCHUWING

Controleer regelmatig of de pinnen van de stekker en de oppervlakken eromheen stofvrij en dan dat de stekker stevig in het stopcontact is bevestigd. Stoffige pinnen of een losse aansluiting konnen een elektrische schok of brand veroorzaken.

Beschadig het netsnoor Niet. Zorg dat er geen aanpassingen aan het snoer worden aangebracht en dat het Niet wordt samengebundeld, geplet of beklemd, en dat er Niet aan worden getrokken. Hierdoor kan een elektrische schok of brand ontstaan.

Gebruik een afzonderlijke stroomvoorziening voor het apparaat. Aftakking van het netsnoor, gebruik van een verlengsnoer of het delen van een stroomvoorziening met andere apparaten kan leiden tot een elektrische schok, oververhitting of brand.

Controlee of:

• De pinnen van de stekker, de oppervlakken eromheen en het stopcontact zijn stofvrij. Reinig deze indien nodig.
• De stekker en het netsnoor zich Niet beschadigd, geplet of beklemd.
• De stekker is in een afzonderlijk stopcontact gestoken.

V. OVERIGE INFORMATIE

1. DE TAP VOORBEREIDEN OP LANGDURIGE OPSLAG

WAARSCHUWING

Als u de tap langer dan een week uitzet, haal de stekker dan uit het stopcontact.

1) Laat de watertank leeglopen volgens "II. 9. [b] AFTAPPEN VAN DE WATERTANK".
2) Voer de volgende onderhoudsproceduresuit om het biercircuit te reinigen en af te tappen en het apparaat schoon te houden:

III. 5. BIERCIRCUIT REINIGEN MET EEN SPONS (WEKELIJKS)

1. BIERTAP UIT ELKAAR HALEN EN REINIGEN (WEKELIJKS)
2. TAPKOP (WEKELIJKS)
3. BUITENKANT (WEKELIJKS)
4. LUCHTFILTER (ELKE TWEE WEKEN)

3) Volg bij het opnieuw starten van het apparaat de onderstaande procedures:

II. 1. BIERCIRCUIT REINIGEN

2.WATERTANK VULLEN
3. CONTROLES VOOR GEBRUIK (DAGELIJKS)
4. OPSTARTEN
5. VLOEISTOF- EN SCHUIMHOVEELHEID INSTELLEN
6. TAPPEN
7. UITVERKOCHTSENSOR
8. EINDE VAN HET TAPPEN

2. VOORDAT U BELT VOOR SERVICE

Als de tap Niet maar behoren werkct, controer dan de volgende tabel voordat u belt voor service. Als het probleem nog steeds aanwezig is, schakel dan de aan/uit-schakelaar uit (aardlekschakelaar) en neem contact op met uw dealer/leverancier. Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat repareren.

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat start Niet.	Het apparaat is Niet aangesloten. Sluit het aan
	De stop is doorgeslagen. Neem contact op me
	Stroomstoring. Wacht tot de stroomvoorziening
	wordt hervat.
Het bier is Niet koud.	Er zit geen ijs in de watertank. Wacht tot er ijs
	Minder dan 8 tot 13 eer nadat de aan/uit-schakelaar (aardlekschakelaar) is aangezet.
	De omgevingstemperatuur is hoger dan 30 °C.
	Er zit geen koelwater in de watertank. Vul de w
	De luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd of nicht schoon.
Er worden geen bier getapt.	Het biervat is leeg. Vervang het door een neuev
	De CO2-gascilinder is leeg. Vervang hem door
	een neue cilinder. Zie "II. 3. [b]
	VERVANGING VAN CO2-GASCILINDER".
	Draai open.
	een geschikte druk. Zie "II. 3. [b]
	VERVANGING VAN CO2-GASCILINDER".
	Controleer en corrigeer. Zie "II. 3. [d] BIERVAT
	VERVANGEN".
	Open het biercircuit. Zie "II. 3. [d] BIERVAT VERVANGEN".
	Haal de biertap uit elkaar en reinig hem. Zie
	"Ill. 6. BIERTAP UIT ELKAAR HALEN EN REINIGEN
	(WEKELIJKS)".
Abnormaal geluid.	Geluid van de werking van de koeleenheid of ventilatormotor van de condensor.
	Geen probleem.
	Neem contact op met uw dealer/leverancier.
	Neem contact op met uw dealer/leverancier.
	Houd hetweg van het apparaat.

Te veel schuim. Het	biervat is net geschud of verplaatst. Wacht tot	het bier in het vat tot rustk komt.
	Het biervat is bijna leeg. Vervang het door een	nieuw vat. Zie "II. 3. [d] BIERVAT VERVANGEN".
	De CO2-gascilinder is opengebleven na het tappen.	Sluit de cilinder elke dag na het tappen. Zie "II. 8. EINDE VAN HET TAPPEN".
	De regelaar is Niet op de juiste druk afgesteld.	Stel de regelaar af op een geschikte druk. Zie "II. 3. [b] VERVANGING VAN CO2-GASCILINDER".
	De pul of het glas is Niet schoon. Reinig.
	De temperatuur van de pul of het glas is te hoog.	Volg de instructies van het bierbedrijf.
	De biertap of het biercircuit is Niet schoon. Reinig Zie "III. 2. BIERCIRCUIT (DAGELIJKS)".
	Er zit geen ijs in de watertank. Wacht tot er ijs is geproduedd.
	De gasslang ischterstevoren aangesloten. Sluit opnieuw aan.
Overmatig schuim stroomt over.	De grotte van de pul of het gebruikte platform verschift van de ingestelde grotte.	Zet een pul vandezelfde grotte op hetzelfde platform dat werkgebuikt op het moment van instellen.
Te veel of te weinig vloeistof of schuim.	De regelknop van de regelaar is gedraaid na afstelling van de hoeveelheid vloeistof.	Stel de CO2-gasdruk en de hoeveelheden vloeistof en schuim opnieuw af.
Hetuitverkochtlampjelicht op terwijl hetvat Niet leeg is.	De CO2-gasdruk is Niet juist afgesteld. Stel de	CO2-gasdruk en de hoeveelheden vloeistof en schuim opnieuw af.
	Er zit schuim in de slang. Zie 'Te veel schuim'	hierboven.

3. AFVOEREN

Neem de lokale wetgeving voor het afvoeren van dit apparaat en het koelgas inucht.

Dit product op de juiste manier afvoeren:

Deze marketing geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om möglich schade aan het milieu of de menselijk gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het apparaat op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd. Gebruik voor het returneren van uw gebruekte apparaat deplaatselijk inleveren in Zamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product ward gekocht. Zij hun den dit product op een milieuverantwoorde wijze recyclen.

4. GARANTIE

Hoshizaki garandeert de oorspronkelijke eigenaar/gebruiker dat alle producten met het Hoshizaki-merk vrij zullen zijn van gebreken in materiaal en constructie tijdens de "garantieperiode". De garantie is een jaar geldig vanaf de installmentdatum. De verplichting van Hoshizaki onder deze garantie is beperkt en bevat Niet routineonderhoud, reiniging,oodzakelijk onderhoud en/of reparations die het gevolg zichen van onjuist gebruik en installations die nicht in overeenstemming zichen met de richtlijnen van Hoshizaki.

Reparaties onder de garantie要去en worden uitgevoerd door een goedgekeurde Hoshizaki-verkoper of een servicebureau dat originele Hoshizaki-onderdelen gezrukt.

Neem voor details over uw garantie en goedgekeurde servicebureau contact op met uw verkoper/leverancier of het dichtstbijzijnde Hoshizaki-servicebedrijf:

Hoshizaki UK - VK, Ierland

TEL: [phone]

FAX: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Middle East - Midden-Oosten

TEL: [phone]

FAX: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Deutschland - Duitsland, Zitserland, Oostenrijk,

Polen, Tsjechie, Slowakije

TEL: [phone]

FAX: [phone]

Hoshizaki Benelux - Nederland, Belgie, Luxemburg

TEL: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki France - Frankrijk

TEL: [phone]

FAX: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Italia - Italiè

TEL: [phone]

TEL: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Iberia - Spanje, Portugal

TEL: [phone]

FAX: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Europe B.V. - alle overige landen binnen Europa en

Afrika

TEL: [phone]

FAX: [phone]

[e-mail]

SPECIFICATIONS

Model DBF-AS65WE-EU-HC
Stroomvoorziening 1 fase 220 - 240 V, 50 Hz
Tapcapaciteit 65 l (30 °C tot 8 °C / 4 uur)
IJsproductietijd 11 uu r (aanvankelijkke	koelwatertemperatuur 25°C)
IJsopslagcapaciteit 12 l
Afmetingen 367 mm (B) x 674 mm (D) x 764 mm (H)
Koelmiddel R600a, 80 g
Blaasmiddel isolatieschuim HFO-1233zd(E)
Gewicht Netto: 50 kg (bruto: 77 kg)
Omgevingstemperatuur 5 - 32 °C

Burgemeester Stramanweg 101, 1101AA Amsterdam, The