Royal EKS 1840/1 - Zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Royal EKS 1840/1 EINHELL

Verklarende aanwijzingen

De gewavendriehek kenmerkt alle aanwijzingen die belangrijk zich inoor de vellnigheld. Neem deza zeker alfit in acht,性和kunnen zware verwongenden het gevolg zijnl De bij de tekt gaande illustraties vindt u op de Voorste ultvouwbare bladzijden. Hou ze open Itojens het bestuoderen en de gebruiksaanwijting.

Information on markering

Vamngstringern markera alla de anvisingorn sar om viktiga for sakerheten. Beakla allld dessa anvisneringerffersom svira personskor annara kan uppalBilderna tll text h锰 du pa dfre mufuifbara idoma.Se till att dessa ar utfdalla n der lausier tegnrom bruxanvisning.

1 Voorste handgreep
2 Voorste handbescherming
3 Olietanksluitkap
4 Ollieutioopkanaal
5 Zwaardgeleider
6 Kettingsponschroef
7 Zaagketting
8. Geleiderall
9Netkabel
10 Achterste handgreep
11 Achterste handbescherming
12 Keltingwiel

13 Kettingspanbout

14 Kettingspanboring

15 Afdekking

16 Zeskantmoer

17 Klauwaanslag

18 AAN/UIT-schakelaar

19 Beveiliging gegen ontijdig

inschakelen

20 Kettingkast
21 Oliepeilglas
22 Dichting

Netaansluiting 230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen 1800 W
Snijengte max: 40 cm
Snijnselheid bij nominaal toerental 9 m/s
Vulhoeveelheid oiletank 200 ml
Gewicht zonder zwaard + ketting 3,9 kg
Kettingrem 0,1 sec
Bescherming klasse II /	II
Gegarandeerd geluidsvermögen onder last 106 dB(A)
Goluidsdrukiveaua onder last 84 dB(A)
Versnellng: anschterste handgreep onder last 4,6 m/s	2
(bepaald volgens EN 50144) voorste handgroep onder last 3,5 m/s	3,5 m/s

3. Verklaring van de pictogrammen

1. Maximale snijlengte:

max.400mm

2.Hoold-oo-gon oorbeschermer dragen!
3. Let op! Gebruiksaanwizig lezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen!
4. Bij beschadigde kabel netstekker uit het stopcontact trekken!
5. Beschermen gegen vocht

32

NL

4. Veiligheidsvoorschriften

Bij gebruik van de machine要去 de veligheldsvoorschriften in acht worden genomen. Gleeive zich aan deze voorschriften te houden voor Uw veligheld en voor de veligheld van anderen Vooraleer U de machine in werkingt stelt. Bewaar deze voorschriften velg voor later gebruik. Gebruik de elektrische kettingzaag uitsluitend voor hetzeten van hout (houten stukken).Alle andere manier van toepassing geschledt op elgen rislo en is mogellkerwjlze gevaarlijk.De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade vervooraakt door een gebruik voor een andere bestemming dan in attendeesgruksaanwijzing vastgelegd of door verkeerde bediening.

Veiligheidsvoorschriften en ongevallenpreventie

Gelleve vór de eerste inwerkingstelling de gebruksaanwijzing odachting to lezen om.

e en fuite hantering ven de kettingzaag te voorkommen. Alle anwizlingen voor het hanteren van de kettingzaag dienen steeds ook uw persoonlijke verilghe! Laat u zich door een vakman praktisch wegrjls make!

V6r het loszellen van de kettingrem het toestel uitschakenen.
- Bescheming gegen lawaai dragen om gehoorschade te voorkomen; van voordeel zijn helmen met gelaatsschem.
Zorg ervoor dat u bei het werkden vierleg staat. Schekel de machine uil voordat u hier nee
Trek vór alle werkzaamheden aan de machine telkens de netstekker het het stopcontact.
Stekker enkel in het stopcontact steken als de machine uitgeschakeld is.
- De kettingzaag mag alleen door een persoon worden bediend. Het vertlijt van andere Personen binnen het zwenkgebied van de kettingzaag is verz Boden. Let bijzonder op kinderen en huisdieren.
- De zaag moet bij het aanlopen vrij staan.
- De kettingzaag bij het werkken met beiden handen vaushouden!
Kinderen en jongeren mogen de kettingzaag niet bedieten. Dit verbod geldit ne voor jongeren boven 16JAaie der onder toezlicht opgeleid worden.De zaag enkel aan personen overhandigen (uiilenen) die principiel vertrouwd zijn met dit type en met de hantering. In elk经营活动ie

ding meegeven!
- Werken met de kettingzaag mag alleen wie uilgerust en gezond, dus lichamelijk in goede conditie ls. Als u moe bent van te werken, opijd een werkkapzae inlassen. Na alcoholgebruik mag nicht met de kettingzaag worden gewerkt.
- Wort de machine een tijd je neget bruikt,client ze te worden aufgezet zodat niemand in gevaar kan worden gesbracht.
Bij elke snehe klauwaanslag hard aanzetten, pas dan met het zagen begininnen.
- De netkabelClient principal Achter de bedingingspersonse to werden geleid.
- Kabel allijd maar afterwards wegleiden van de machine.
Enkel originele accessoires gebruiken.
Toestellen die in open lucht worden gebrukt dieren via een aardlekschakelaar te worden aangesloten.
- Verlengkabel in open lucht: Gebruik in open lucht enkelai verlengkabels die daarvoord goedgkeurd en overoegenkomstig gekenmerkt zich.
- Gebruik bei het zagen van bezaagd hout en dunne struktgewassen een veilige steun (zaagbok, fig. 4). Het hout mag nicht worden gestapeld en het met door geen andere personne en niet met de voet worden vastgehonden.
Rond hout moet worden beveiliggd.
Bij het werkken op een schuine ondergrond steeds maar de helling toe staan.
Zaeginrichting alleen met draaiende zaagketting hot hout uit trekken.
- Indien meerdere sdenen worden uitgevoord dient de elektrische zaagussen de snijbeurten te worden uitgoschakeld.
Wees voorrichtig bij het snijden van gesplinterd hout. Algezaagde houten stukken kannen worden meegesieulid (licharmeljk gevaarl).
- Elektrische kettingzaag bij het verwijderen van houten stukken en andere voorwernen nicht gebruiken als hebloom of schop.
- Hetwegsnoeien van takken is enkel voorbehouden aan personen diezaarvoor opgeleid+zijn. Lichamelijk gevaar!
- Let bijzonder op takken die onder spanning staan. Vrij hangonde takken Niet van beneden doorzagen.
Bij het sneoien van takken niel op de stam gaan staan.
- De elektrische zaag mag nilt in de bosbouw, dus voor het vellen en sneoien van takten in hetbos, worden gezrukt. De nodige beweeglijkkeid neveilghe van de zaagbedienaar is hier vanwege de kabelverbindung Niet gewaarb.orgd.
Bij het vellen enkel zijdelings van de neerkomen

NL

de boom gaan staan.

Bij het teruggaan na de velsnede diert u op neerkomende takken te letten.
Bij het werkopen op een helling dient de bedienaar van de zaag hoger dan te bewerken stam of ligende boom of zijdelings ervan te staan.
- Indien de aansluktikel boegt看待dichtig, dient die door deantstichtantofdoordervertegonwoordiger van de diestn a verkoop te worden verragen om gevaren te voorkommen.

Om terugslag te vermijden zijn volgende punten. Inucht e nemen:

• De elektrische zaag nooit met de top van de rail aanzetten om te snijden! Top van de rail altid in het oog houden.
• Nooit met de top van de rail zagen! Wees voorzichtig bij het voortzetten van reeds begonnen smeden.
• De snede aitijd met draaiende zaagketting beginnen!
  Zaagketting steeds naar behoren scherpen.
  Noot meerdere taktken tegeilk dooizagen! Tijden het alsnoeien erop leten dat geen andere tekt worden geraakt.
  Tijdens het pas zagen op dicht bij liggende stammen leten. Indien mightie zaagbod gekruiven.

5. Transport van de kettingzaag

Vórf het transport van de kettingzaag de netstekker uittrekken en de kettingkast over rail en knotting schuiven. Wanneer meerende smen met de kettingzaag worden uitgevoerd, moel de zaagussen de smden worden uitgeschakenkeld.

6. Voor inwerkingstelling

De spanning van de stroombron met oeveenkomen met de geveens vermeld op het kenplaatje van de machine. Telkens voor werkbegin de kettingzaag controlenen op correcte workwijze en voorgeschroven bedrijszekere toestand. Voor werkbegin de functie van de kettingsmering en het oliepeil controlenen (zle fig. 9). Wanner de oile (5 mm boven de onderste rand staat (in de illustratie door „min“ gekenmerkt), moet oile worden bijgewulv. Boven dit peel werk! u in een veilig gebled. Kettingzaag inschakelen en boven helder grond houden. Ogelet! De ketting mag de grond niet raken; daarom een verilghesfa-sstand van ± 20 cm honden. Als zich nu een toenemend oliespoor vertoond, werk de kettingsmering correct. Als zich geen oliespoor vertoond, eventuela oile-ulloopkanaal (4), de bovensste kettingspanboring

en het oliekanaal schoonmakers of de klantenservice consulteren. (Gelieve hiervoor zeker ook de alinea 'Kettinggolle Ingleten en kettingsmering'lezen). Kettingspanning controlenen en zo nodig naspannen (zie alinea, Spannen van de zaagketting'). Werking van de kettingrem controlen (zie ook alinea Loszlogen van de kettingrem').

7. Montage van de geleiderail en zaag-ketting

Netstekker mag nlet ingesteden zijn.

• Let op! Het voorte handschem (2) moet alitj in de bovenste (verticale) positie staan.

Geleiderail en zaagketting worden nicht gemontleerd bijgleverd. Voor de montage erst de moer (16) afschroeven en de afdekking (15) van de remkast verwijderen. De kettingspanbout (13)要去 zich in het midden van de geleider (5) bevinden. Haal, Indien nodig, de kettingspanbout aan d.m.v.de kettingspanchroef (6).Geduirende de montage alsook bij het spannen en de eindontrechtsandooren dragen als bescheming gegen verwondingen door de scherpe snijkanten. Voar het monteren van de geleiderail met zaagketting de snijrichting van de tanden in ache nemen! De looprichting is op de aldekking (15) aangeduid door een pijl. Ter bpaling van de snijrichting, indien nodig, zaagketting omdraaien (7). Geleiderail (8) met het uiteinde recht omhoog houden en zaagketting (7), aan het uiteinde van de rai beginnend, installereren. Monteer dan de geleiderail met zaagketting als voigt: Geleiderail met zaagketting op de zwaardgeleider (5) of kettingspanbout (13) aanleggen. Zaagketting rond het kettingspiel (12) leggen, controlleren de het kettingaar behoren is gemontered (zie fig. 1 / pos. 7). Aldekking (15) aanzeiten en lichtjes aanhalen d.m.v.de moer (16). Vervolgens dien u de zaagkettingaar behoren te spannen :

8. Spannen van de zaagketting

Trek telkens de netstekker uit het stopcontact voordat uan de machine werk.

Veiligheidshandschoenen dragen!

Let erot dat de zaagketting (7) in de geleidegroef van de rail (8)igt!

Kettingspanschoof (6) m.b.v. een kruiskopschroeveendraier shaft raetscht de wijzers van de kilok mee draieren tot de zaegkelling correct is gespannen. Vervolgens drukt u de geleideraal omhoog toenwij u de moer (16) aanhaait. Controleer opnieuve aan spanning van de ketting (zie fig. 10). De zaegkelling niete hard spannen. In koude bedrillstoestand moet u de

NL

ketting in het midden van de geleideraal ca. 3 mm hunnen optilen. Moer (16) goed aanhalen. Als de zaagketting warm worden gaat de ketting uilzeiten doorkhanen. De zaagketting zou dan hunnen afspringen. Indin nodig, ketting naspannen. Als de zaagketting in warmer toestand worden nagespannen dient u ze aan het einde van de zaagwerkzaamheden zeker te ontspannen.

De kelting zit uil als ze warm worden en hangt slap. Het gevaar bastaat dat de zaagketting asfspinrt. Zo nodig, naspannen. Als de kelting in warme toestand vaster wolle gespannen, moet een aan het eind van de zaagwerkzaamheden zoeker worden ontspannen. Anders zouden er zich tildens het akfoelen hoge spannings voordoen door saamentrekken van de zaagketting. Een neue zoagketting heeft een inlooptijd van ± 5 minutes nodig. Daarbj is een voldoende kottingsmoring uliterst belangrijk! Na het inlopener kettingspanning controlener of naspannen.

9. Kettingolie bijvullen

Olietankkap (3) vór het openen schoonmakers om te voorkommen dat vul in de tankerechtkomt. De inhoud van de olietankijdens het zaagwerk aan het olepeeilgas (21) in het nog houden. Olietankkap (3) good sluiten en eventuale overgelopen oèle afkuisen.

10. Kettingsmering

Ter voorkomng van bovenmatige sijlage要去en de zaagketting en de geleideraal tildens het werkken regelmatig worden gesmeerd. De smering gezeburt automatisch. Nooit zonder kettingsmering werk! Bij droog draaiende ketting wordt de hele snij-inrichting binnen korte tild zwaar beschadigd. Daarom talkens voor werkbegin de kettingsmering on het oliepeil controleren (fig. 9).
De zaag nooit in werkring stellen als zich het oliepeil onder het Minimummmerkleken bevindt (fig. 9). Minimum: Wonneer het oliepeil enkel maar ± 5 mm aan de onderste Kant van het oliepeilglas (21) zichbaar is, moet olei worden bijgevuld. Maximum: Olie bijvullen tot het oliepeilglas gezvud is.

11. Controlleren van de automatische oiesmering

Telkons vór workbegin de functie van de kettingsmering en het oliepeil controlleden. Kettingzaag inschakenen en boven heidere grond houden. Let opt

De ketting mag de grond nicht raken; daaroen een veligehdestand van ± 20 cm houden. Als zich nuen tooenemend ollespoor vertoord, werkde te kettingsmering correct. Als zich geen ollespoor vertoord, eventuelt het oile-uitoopkanaal (4), de bovenste kettingspanboring (14) en het oiekanaal schoonmakers de de klantenservice consulteren. (fig.3).

12. Kettingsmeerolie

De levendsdur van zaagkettingen en geleiderails is in grote mate afhankelijk van de kwaliteit van die gebruekte smeerolie. Het gebruik van afgewiekte oliie is Niet teogestaan! Gebruik enkel milieuvriendolijke gettingsmeerolie. Kettingsmeerolie enkel in goedgekeurde vaten opstaan.

13. Geleiderall

Aan het keerpunt en aan de onderkant is de geleiderail (8) blootgesteld een aan bijzonder hoge slijtagegelbestasting. Teneinde een eenzijdige sijltagte to voorkomden de geleiderail (8) telkens na het scheren van de kelting omdraaen.

14. Kettingwiel

De belasting van het kettingwiel (12) is bijzonder groot. Wanner het aan de tanden duilelijk inloops-poren vertoond, moet het zeker worden verruwd. Ein ingelenpen kettingwiel verminder dt levendsduur van do zaagketting. Kettingwiel door een speciazaaazak of door de klantenservice latent verzvangen.

15. Kettingkast

De kettingkast (20)要去 onmiddelijk aan het einde van uw werk resp. vór het transport over de ketting en het zwaard worden gestoken.

16. Kettingrem

InGeVan eerugslag van de zaag word de keteingrem door de Voorste handbescheming (2) in working geet. De voorste handbescheming (2) word door de handrug aan voren gedrukt. Daardoor word de keteingrem, de kettingzaag resp.de motor binnen 0,16 tot stilstand gebracht.

17. Loszetten van de kettingrem

Om uw zaopnieuw bedrijfskaar te makee do zaagkestonnen ontgrendel. Eerst ho teestel

NL

uitschaken. Dan de voorste handbescherming (2) in zijn verticale utgangspositie terugkappen tot hij vasi vergrendeld is. Daardoor is de kettingrem opnieuw in staatijken functie te verruilen.

18. Zaagkettingen scherpen

Uw zaagketting worden een specialzaak snel en deskundig nageslepen. In de gespecialiserde handel zijn ook Kettingscherpinrichtingen (vijstoestellen) verwirgbaar waarmee u uw zaagketting zich kunt schieren. De overeenkomstige gebruksaanwijzing dientagneelfe to worden.

Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig. Hou uw gereedschappen scherp en schoon om goed en veil te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoerschriften en de aanwijzingen op aangaande het verrangen van de gereedschappen.

19. Inbedrijftstellung

Tijdens het werk uit prinipe verligheidsbril, gehoorbeschermert,verligheidshandschoenen en vaste werkkledij dragen!

Werken op een ladder, in deBoom of op dergelijk onstalele standplaatsen is verboden. Niet boven schouderhoogte en ook niet met een hand zagen.

Zaag alleen gebrueken met toegelaten verlangkabel met voorgeschren denkte van de isolatie en koppelingen voor gebruik in open lucht (toegelaten rubberkabel), passend bij de sleeker van het toestel. Om het toestel in te schaken, met de linker hand de voorste handgreep (1) en met de rechtter hand de achterste handgreep (10) omvallen. Aanzellen : Aanzelgrendel (19)SAMEN MAA/NUIT-schekelaar (18) indruiken.Functie van het fettingem controlen.

Indien de kettingzaag niet draai mtoe de kettingrem worden utgezet d.m.v. het Voorste handscnch (2). Lees hiervoor zeker het hoofdluk, 'kettingrem' en ,uizelten van de koettingrem'.

Na het aanzieten draait de kettingzaag omnidelijk met maximumsnelheid.

Uitzetten : AAN / UIT schekalaar ( fig. 18 ) loslatenZet de kettingzaag pas neer als de ketting stilstaat !Telkens na het werkken de kettingzaag Is het

aan te raden: de zaegketting en de geleideral schoon te makek. Kettingbeschermer aanbrangen.

Bescherming van het toestel

Het toestel mag nlet in de regen of In vochtige omstandigheden worden gebrukt.

Bij beschadiging van de verlangkabel onmiddelijk de netstekker uit het stopcontacttrekken. Een beschadigde kabel mag niet meer worden gebruikt.

In geval van beschadiging van de verflengkabel omnideddijk de netstekker uit het stopcontact trekken. Een beschadigde kabel mag Niet meer worden gezrukt.

Controlleruw toestelop beschadigingen. -Voor gebruik van het gereedschap de veiligheidsinrichtingen of eventuale Licht beschadigdo onderdelen zorgvuldig op hun correcte functie zaals in deze gebruilsaanwijzing bepaalcd controleren. Controller of de beweeglijke onderdelen correct werken. Alle onderdelen moeten naar behoreen geinstalleerijd en alle voorwaarden verruilen om de correcte werkwijze van het toestel te waarborgen. Beschadigde verilgheidsinrichtingen en onderdelen moeten onmiddelijkiskuskundig worden hersteld of verrangen door een klantenservice-werkplaats of door ISC-GmbH, indien in deze gebruilsaanwijzing nicht anders vermeld.

Werkaanwijzng

Terugstoot van de zaag

• Als hout op lenghte wordt gezaagd dient u de klauwaanslag aan het te zagen hout aan te zieten (zie fig. 4).
  Voor elk afkortnsne klauwaanslag hard aanzetten, pas dan met draaiende zaagketting in het hout zagen. Daarbj trekt u de zaag aan de achterste groop omhoog en leidt u de zaag aan de Voorste handgreep. De klauwaanslagClientaasraapint. Het nazetten gebeurdt door lichtjes op de voorsto handgreep to duwen. Daarbj de zaagiets terugtrekken. Klauwaanslag dieper aanzeten en opnieuw de achterste greep omhoogtrekken (zie fig. 5).
• Insteck-en langssnedenogen moogen alleen door personen worden uitgevoerd die ervoor speciaal zich opgeleid (verhoogd terugstooigevaar, zie fig. 6).
• Langssneden met een zo scherp mogelijke hooke aanzetten. Hier dient u bijzonder voorlichtig te werk te gaan ont dat de Klaauwanslag in dit gewal

NL

niet kan worden gebruikt.

• De elektrikische kettingzaag kan bij het sjinden met de bovenkant van de rails in de richting van de bedienaar worden gestoten mocht de zaegkeit vastsklemmen. Daarom is het aan te raden indien möglichst met de onderkant van de rails te zagen,ondat de zaag weg van het lichaam in derichting van het hout worden getrokken (zie fig. 7 en 8).
  Bij het snoeien van takken dien de elektrische kettingzaag zoveel möglichelijk op de stam te worden ondersteund. Hierbij mag Niet met de top van de rail worden gezaag (lerugstoolgevaar, zie fig. 6).
  Op anrollende boomstammen letten. Terugstoot!
  Een terugstoot van de keitlingzaag kaan ontstaan als de top van de rall (vooral het bovenste kwart) onbodeoeld hout of andere vaste voorwerpen raakt. Daarbij worden de elektrische zaag once-controlled met hoige energia in die richting van de bodenaar van de zaag gesilingerd (lichamelijk gevaar!).

Fig. 6

U vermijdt zaagongevallns au niyet met top van de rallzaagt; de top kan bilksemsnel omhoogslaan. Bij het werken met de zaag volledige beschermende uitrusting dragen.

Beveilig uw werkstuk.

Gebruk spanrindrichten om het werkstuk vast te zetten. Daardoor kan u de machine met.beide handen veilig bedieren.

Terugstoot leidt tot oncecontroleerd gedrag van de zaag. Daardoor bestaat het gevaar dat u zware ver wongenden oploopt. Niet met een botte ketting of met onvoloende kettingspanning zagen. Een ondeskundig geslepen ketting verhoogd het terugstotrisico. Nooit boven uw schouder zagen.

20. Wenken voor het gebruik

Hout in stukken zagen

(zie fig. 4 en 5)

Neem alle vollieghdevoerschritten in acht en ga als volgt te werk om hout in stukken te zagen:Hout velig opleggen.Korte houtblokken voor het zagen beveiligden door vastspannen. Enkel hout of huten voorwerpen zagen.Er bij het zagen op letten dat geen stonen, nagels enz. worden gereakt.Deze kunnen wegeSpringen en de zaagketting beschadigen Vermijd ieder contact van de draaiende zaag met

draadhekken of met de grond. Bij het afsoeien moet de machine zoveel maybelork worden gesteund. Hierblij mag net met de top van de rall worden gezaagd.Let op hinderissen zoals boomstromken, wortels, sloten en heuvels; struikelgevaar!
Lat wel: Kettingzaag moet onmiddelijk voor het contact met het hout draalen!
Aanzetten : Aanzetgrendel (19) en AAN/UIT-schakelaar (18) indrukken. Onderste klaw (17) in contact bredrogen met het hout. Kettingzaag aan dechterste handgreep (10) omhoogtrekken en het hout in zagen.Kettingzaagientserugzellenen klawan (17) lager aanzetten. Wees voorlichtig bij het snijden van gesplinterd hout. Houten stukken hunnen worden meegesieurld.

Uitzetten: AAN / UIT-schakelaar loslaten.

Netstekker uithetstopcontacttrekken.

Keltingzaag alleen met draaiende zaagketting het hout ut trekken. Wie zonder aanslag zaagt kanARA voren worden gesleurd.

Hout onder spanning

Fig. 10.1: Stam aan de bovenkant onder spanning.

Gevaar: boom slaat omhoog!

Fig. 10.2: Stam aan de onder

kant onder spanning.

Gevaar:boomslaatnarr

beneden!

Fig. 10.3: Dikke stammen en grote

spanning

Gevaar: boom slaat bliksemsnel

met geweldige macht uit!

Fig. 10.4: Stam zijdelings gespannen.

Gevaar: boom slaat UIT maar de

zijkant.

Bomen yellen

Neem de veilighindevoorschriften in ache n ga bij het vellen van bomen als voigt te werk:

Met de kettingzaag mag u enkel bomen boven waar van de diameter kleiner is dan de lengte van de geleiderail! Nooit proberen de vastzittende zaag met draaiende motor vrij te krijgen. Vastzittende zaagketting vrijzeten met behulp van een houten wig!

Let op!

Gevarenzone: vallende bomen kunnen andere bomen meesleuren. Daarom worden als gevarenzone (velzone) de dubbele lenghte van deBoom aangenomen. (Fig. 11).

NL

Let op:

Voordat u begint te sjndenClient u een vuhlgebied (A) te planen en vrij te makeen. Het vuhlgebied moet zich maar achechter maar de城县kant van de te verwachten valrichting (B) utstrekken (fig. 13).

Let op:

Voordat u de definiève snede ulvoert,client u er zich van te veggewissen dat goon toeschouw-cers, dieren of hinderissen op de plaat s aanwezig verz湃日在崩 do beim nekomerkont.

Het vellen van bomen is gevaarlijk en moot eerst worden aangeleerd. Als u beginningel of ongeoefend bent blijft u beter af van het vellen! Volg voorden een cursus.

(Fig. 12)

Velichting:

Eerst de verlichting voorwaartefberekenen rekeninge houdend met het zoowaertpunt van deBoomkruin en de windrichting. Kettingzaag moet onmiddelijk voor het raken van het hout draalen. Kettingzaag inschakenen. In valrichting van deBoom een insnijding zagen. Aan de overkant van deinsinlijng een horizontale snede (velsnede) inzagon.
- Volkerf anlagen: hij geeft aan deBoomrichting en leiding.
- Velrichtching controleren: Als u de veilker mot corrigieren, italj od over hee bredrie nasijnden.
Opgelet, boom vait roepen.
- Pas dan de velsnede ultvoeren: hij wordt hoger aangelegd dan de velkerfzool. Opijd wiggen zieten.
- Breeklijst laten staan: ze werkkt als een schamier. Als u de breeklijst doorzaagt valt deBoom once-controlled.
- Boom met behulp van wiggen doen kantelen, Niet onzagen. Als de boom valt, terugtreden. Kruinruimte in het oog houden, wachten totdat de kruih ophoud met slingeren. Niet onder takken verder werkden die zich bijliven hangen.

Vel Niet:

• wanneer u details in de velzone nicht meer kunt onderscheiden bv. bij mistr, regen, sneeuwjacht of schemering;
  wonneer de verlichting tengevolge de ne de wind of ruksloten Niet更是veilig kan worden aangehouden. Velwerk op steile hellingen, bij izel, bevreren der genijnde grond zich enkel te verant-woorden als u werkelijk veilig kunt staat.

Uitschakelen:

De netstekker uit het stopcontact trekken. Om te velen moet u daarna een wig in de horizontale sneede slaan. Als u na de velsnede achefteruit stap dient u op vallende taeken te leten.

Accessoires:

Gebruik uitsluitend originele wisselstukken
Geleideral 45.003.31
Zaagketting 45.003.11

Onderhoud en schoonmakers

Vóră all werkzæmheden aan de machine de stekker het het stopcontact trekken!

Ventilatiaspleton vrije en schoon houden. Aan de kattingzaag moogen enkel de onderhoudswerkzaamheden beschreiben in deze handleiding worden uitgevoed. Verdergaande werken zijn voorbehoden aan de klantenservice. Er moogen geen veranderingen aan de elektrische zaag worden uitgevoed. U kunt daardoor uw verilghinde in gevaar brengen. Moest de machine ondanks zorgvuldige herstell- en controledec procedures ooit defect raken, dient der stehling door een geautoriseriee klantenservice-werkplaats te worden uitgevoed. Bij vrijden om nadeinlichtingen en bij bestselling van onderdelen gelieve deypeaanduiding ook het bestelnummer van nogenaijfers te vermelden.

Berging

Berg uw kettingzaag veillg op

Niet gebrachte gereedschappen dienen schoongemaakt te worden opgeborgen op een effn viakte, in een droge berging, voor kinderen dit bereikkaar.

NL

Verhelpen van storingen

Storing Oorzaak Oplossing
Motor draaiit Niet Geen strooorn Stopcontact, kabel, leiding, stekker controlerenKabelischade: door klantenservice latelyherstellen. Het is verboden kabel met isolatieband te repareren,Beschadigde schakelaars dieren door deklantenservice-werkplaats te worden verrangen,en 17 „Kettingrem" en „Loszetten van de het kettingrem"
Ketting draaiit Niet Kettingrem Kettingrem controlleder, eventuele loszetten
Onvoldoend snijvermogen Ketting bot Ketting scherpenKetting foult gemonteerd Controlleren of de ketting�<|im_start|>assistantgemonteerdKettingspanning Kettingspanning controlleren
Zaag draaiit stroef Kettingspanning Kettingspanning controlleren
Ketting发展格局 (droog) Kettingsmering Oliepell controlerenKettingsmering controleren

Geen gereedschap gebruilen, waar bij de schakelaar Niet kan worden In- of ultgeschakeld.

Bij alle andere defecte functies geleieve zich in verbinding te stellen met een geautorisere klantenservice-werkplaats, once centrale service of met uw handelaar.

S

1. Manöverdon

1	Främre handtag	13	Kedjespäännbult
2	Främre handskydd	14	Kedjespäännhäl
3	Ojelankplugg	15	Käpa
4	Ojuelloppskanal	16	Sexkantmutter
5	Svärdstyrning	17	Taggsanlag
6	Kedjespäännskruv	18	Strömbrylare
7	Sögkedja	19	Inkopplingssspar
8	Styrskena	20	Kedjeskydd
9	Nätkabel	21	Oljenivävisning
10	Bakre handtag	22	Tätning
11	Bakre handskydd
12	Kedjehjul

2. Tekniska data