ULTIMA 25 AKTIV - Home cinemasysteem Teufel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ULTIMA 25 AKTIV Teufel

Gebruikershandleiding

Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door alvorens verder te gaan.

Volg de instructies

Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door en leef ze na om persoonlijk letsel of schade aan uw persoonlijke eigendommen te voorkomen.

Nadat u dit document grondig heeft gelezen, bewaart u het op een locatie waar alle gebruikers van het product altijd toegang tot hebben.

• Neem contact op met het volgende klantencentrum voor inspectie of reparatie.
• De winkel waar u het product heeft gekocht
• Yamaha dealer
• Dit product is bedoeld om te gebruiken als een algemeen huishoudelijk apparaat. Gebruik het niet buiten of bij activiteiten die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen met betrekking tot mensenlevens of waardevol materiaal.
• Merk op dat Yamaha geen aansprakelijkheid kan accepteren voor verliezen voortvloeiende uit onjuist gebruik of ongeoorloofde wijzigingen in het product.

WAARSCHUWING

Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheld van fataal of serieus letsel van uzelf of anderen.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als een van de volgende abnormale storingen optreedt, schakel de apparatuur dan onmiddellijk uit.
• Het netsnoer of de stekker wordt beschadigd.
• Als er ongebruikelijke geuren, geluiden of rook door het product worden uitgestoten.
• Er is een voorwerp of water in het product gekomen.
• Op het product verschijnen barsten of andere schade.
• Tijdens het gebruik van het product is er plotseling geluidsverlies.
  Volg de stappen hieronder om uit te schakelen.
• Schakel dit product uit.
• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
  Gebruik van het product in de huidige staat kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan het product. Vraag onmiddellijk om inspectie of reparatie.

Netadapter

• Beschadig het netsnoer niet.
• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingen.
• Buig of modificeer het netsnoer niet met kracht.
• Beschadig het netsnoer niet.
• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.
• Niet het netsnoer niet vast.
  Het gebruik van een geschaafd netsnoer met een blootgelegde kerndraad kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan het product.
• Raak dit product, de netstekker of het netsnoer niet aan tijdens bliksem of onweer.
  Anders kunnen er elektrische schokken ontstaan.
• Gebruik voor dit product het opgegeven voltage.
  Gebruik van een onjuist voltage kan leiden tot brand, elektrische schokken of schade aan het product.
• Gebruik alleen het onderstaande item om voeding te leveren:
  -Meegeleverd netsnoer
  Anders kunnen er brand, brandwonden of schade aan het product ontstaan.
• Gebruik de volgende accessoires niet bij andere apparaten.

• Netsnoer
  Anders kunnen er brand, brandwonden of schade aan het product ontstaan.

• Controleer de stekker van het netsnoer regelmatig en verwijder eventueel vuil of stof. Anders kan brand of kunnen elektrische schokken ontstaan.

• Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact.
  Anders kunnen elektrische schokken, brand of schade aan het product ontstaan door kortsluiting.
• Steek het netsnoer in het stopcontact dat zichtbaar en eenvoudig toegankelijk is. Bij problemen of storingen moet u de stekker makkelijk uit het stopcontact kunnen trekken. Zelfs als het product wordt uitgeschakeld met de aan/uit-schakelaar, maar het netsnoer niet uit het stopcontact wordt gehaald, wordt het product niet volledig van de voedingsbron losgekoppeld.
• Als u van plan bent het product lange tijd niet te gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcontact.
  Anders kan brand of schade aan het product worden veroorzaakt.

Niet demonteren

• Wijzig of demonteer dit product niet. Anders kan er brand, elektrische schokken, letsel of schade aan het product ontstaan.

Waarschuwing voor water

• Gebruik dit product niet in vochtige of natte omgevingen, zoals een badkamer of een regenachtige buitenlocatie.
• Plaats dit product niet op containers (zoals vazen of medicijnflessen) met vloeistof.

Als er vloeistof in het product komt, kunnen er elektrische schokken, of kan er brand of schade aan het product ontstaan.

• Steek de stekker van het netsnoer niet met natte handen in het stopcontact en verwijder deze niet met natte handen. Gebruik dit product niet met natte handen.
  Anders kunnen er elektrische schokken of kan er schade aan het product ontstaan.

Waarschuwing voor brand

• Gebruik geen open vlammen in de buurt van dit product.
  Anders kan er brand worden veroorzaakt.

Gezichtsverlies

• Kijk niet in de laserstraal.
  Als de laserstraal uw ogen raakt, kan er gezichtsverlies optreden.

Behandeling

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken.
  Anders kunnen er elektrische schokken of kan er brand of schade aan het product ontstaan.

Batterijen

• Batterijen niet inslikken.
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
  Anders kunnen de batterijen per ongeluk worden ingeslikt. Lekkende batterijvlocistof kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen of een ontsteking. Als de batterijbehuizing van dit product niet volledig is verzegeld, stop dan met gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als iemand per ongeluk een batterij

heeft ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Als een batterij wordt ingeslikt, kan deze binnen twee uur ernstige chemische brandwonden of smelten van lichaamsweefsel veroorzaken, wat mogelijk tot de dood leidt.

• Gooi batterijen niet in open vuur.
• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of open vuur.

Anders kunnen ze exploderen, waardoor er brand of letsel ontstaat.

- Raak de vloeistof van lekkende batterijen niet aan.

Anders kan er sprake zijn van verlies van gezichtsvermogen of chemische brandwonden. Als u de batterijvloeistof aanraakt, was het dan onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.

• Gebruik geen andere batterijen dan het opgegeven type.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar.
• Plaats de batterijen niet omgekeerd aan de aangegeven polariteitsrichting.
• Breek de batterij niet open.
• Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. Anders kunnen ze exploderen of kan de batterijvloelstof lekken, hetgeen resulteert in brand, brandwonden, verlies van het gezichtsvermogen, ontsteking of schade aan het product. Als u de batterijvloelstof aanraakt, was het dan onmiddellijk af met water en raadpleeg een arts.

- Draag de batterijen niet in een zak of tas en bewaar ze niet samen met metalen voorwerpen.

Anders kunnen de batterijen kortsluiten. Dit kan leiden tot explosies of lekkende vloeistof, wat kan leiden tot brand, verlies van gezichtsvermogen of letsel.

• Als u van plan bent het product lange tijd niet te gebruiken, of als de batterijen volledig leeg zijn, verwijder ze dan van uit de afstandsbediening. Anders kan er batterijvloeistof gaan lekken, wat kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen, een ontsteking of schade aan het product.
• Breng voordat u de batterijen opslaat of weggooit een stuk tape op de aansluitingen aan om ze te isoleren.

Als de batterijcontacten in contact komen met andere batterijlen of metalen voorwerpen, kunnen ze exploderen of kan er batterijvloeistof lekken, wat kan leiden tot brand, brandwonden, verlies van gezichtsvermogen of ontsteking.

VOORZICHTIG

Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheid van lichamelijk letsel van uzelf of anderen.

Netadapter

• Gebruik het stopcontact niet als het netsnoer niet goed in het stopcontact is gestoken of los zit.
  Anders kunnen er elektrische schokken, brandwonden of kan er brand ontstaan.
• Houd bij het verwijderen van de plug uit het product of de stekker uit een stopcontact altijd de plug of stekker zelf vast en niet het snoer. Anders kan het netsnoer worden beschadigd, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Opstelling

• Plaats dit product niet op een onstabiele plaats of een locatie die onderhevig is aan trillingen. Anders kan het product vallen of kantelen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het product kan ontstaan.
• Blokkeer de warmteafvoer van dit product niet als u het plaatst.
• Bedek het product niet met een doek of tafelkleed.
• Installeer het product niet op een tapijt of kleed.
• Controleer of het bovenoppervlak naar boven is gericht. Installeer het product niet op de zijkanten of ondersteboven.
• Gebruik het product niet op een krappe, slecht geventileerde locatie.

Een ontoereikende ventilatie kan leiden tot oververhitting in het product en mogelijk zelfs tot schade en brand of storingen.

Controleer of er rond het product voldoende ruimte is, minstens 2,5 cm boven, 2,5 cm aan de zijkanten en 2,5 cm aan de achterkant.

• Blijf tijdens aardbevingen uit de buurt van dit product.
  Anders kan het product vallen of kantelen, hetgeen tot verwondingen kan leiden.
• Schakel vóór verplaatsen van het product uit en verwijder alle aangesloten kabels.
  Anders kunnen de kabels blijven haken aan een voet of hand. Het product kan vallen of kantelen, wat verwondingen of schade aan het product kan veroorzaken.

Aansluitingen

- Als u van plan bent om externe apparatuur aan te sluiten, lees dan eerst de gebruikershandleiding van elk apparaat en sluit deze aan volgens de instructies.

Als u de instructies niet juist opvolgt, kan het product persoonlijk letsel of schade veroorzaken.

Gehoorverlies

• Stel uzelf niet gedurende lange tijd bloot aan een hoog geluidsvolume. Anders kan er gehoorverlies ontstaan. Als u problemen met uw gehoor ervaart, neem dan contact op met een arts.
• Als u van plan bent dit product op andere apparaten aan te sluiten, schakel dan eerst het apparaat uit.

Anders kan dit leiden tot gehoorverlies, elektrische schokken of schade aan het product.

• Schakel bij het inschakelen van het apparaat altijd de voeding van de eindversterker HET LAATST in. Schakel bij het uitschakelen van het apparaat altijd de voeding van de eindversterker HET EERST in.
  Anders kan er gehoorverlies optreden of schade aan het product worden veroorzaakt.

Onderhoud

• Haal vóór het reinigen van het product de stekker uit het stopcontact.
  Anders kunnen er elektrische schokken ontstaan.

Behandeling

• Steek uw handen of vingers niet in gaten of openingen van dit product.
  Anders kan er letsel ontstaan.
• Laat geen vreemd object, zoals een stuk metaal of papier, in een opening van dit product vallen.
  Anders kunnen er elektrische schokken of kan er brand of schade aan het product ontstaan.

- Gebruik dit product niet met buitensporig veel kracht.

• Uw gewicht op dit product laten rusten
• Zware objecten op dit product plaatsen
• Dit product stapelen
• Buitensporige kracht toepassen op de knoppen, schakelaars of I/O-aansluitingen
  Anders kan er persoonlijk letsel of schade aan het product ontstaan.

- Trek niet aan de aangesloten kabels. Anders kan het product vallen of kantelen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het product kan ontstaan.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

LET OP

Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om storingen en schade aan dit product te vermijden en Dataverlies te voorkomen.

Netadapter

• Als u van plan bent dit product lange tijd niet te gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcontact. Zelfs als [∅] (Aan/Uit) op het voorpaneel is uitgeschakeld, stroomt er nog steeds een klein deel stroom door dit product.

Opstelling

- Afhankelijk van de omgeving waarin u het product gebruikt, kunnen een telefoon, radio of tv ruis genereren. Verander in dat geval de plaats van het product, de oriëntatie of de omgeving.

- Installeer dit product niet op een plek die blootstaat aan:

- Direct zonlicht

- Extreem hoge of lage temperaturen

- Overmatig veel stof

Anders kunnen er storingen of schade aan het product ontstaan.

- Installeer dit product niet op een plek waar condensatie kan ontstaan door snelle, drastische veranderingen in de omgevingstemperatuur. Als u het product gebruikt terwijl zich condensatie voordoet, kan het product worden beschadigd. Als u denkt dat er condensatie is opgetreden op of in dit

product, laat het dan een paar uur staan zonder de apparatuur in te schakelen. U kunt het product weer gebruiken als de condensatie volledig is opgedroogd.

Behandeling

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen produclen op dit product. Anders kan het paneel verkleuren of achteruitgaan.

Onderhoud

- Reinig dit product met een droge zachte doek. Reinig het oppervlak van het product niet met benzine, verdunner, reinigingsmiddel of een chemische doek. Anders kan het oppervlak verkleuren of achteruitgaan.

Belangrijke informatie

OPMERKING

Dit gedeelte beschrijft voorzorgsmaatregelen die moeten worden nageleefd tijdens gebruik, functionele beperkingen en aanvullende informatie die nuttig voor u kan zijn.

Verwijdering of overdracht

- Als u van plan bent dit product over te dragen, dient u dit document en de meegeleverde accessoires samen met het product over te dragen.

- Volg de regels van uw lokale autoriteit om dit product en de bijbehorende accessoires te verwijderen.

- Volg de regels van uw lokale autoriteit om gebruikte batterijen te verwijderen.

WAARSCHUWING

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur en lege batterijen

Deze symbolen op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd. Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur en lege batterijen brengt u deze naar de desbetreffende ophaalpunten in overeenstemming met de nationale welgeving.

Door deze apparatuur en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste alvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

Opmerking bij het batterijsymbool (de twee onderste voorbeeldsymbolen):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval wordt voldaan aan de eis uit de batterijrichtlijn van de EU voor de desbetreffende chemische stof.

(weee_battery_eu_nl_02)

INHOUD

ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN 140

Eigenschappen.... 140

Over deze handleiding 140

Accessoires 141

VOORBEREIDINGEN 142

Aansluiten op een versterker.... 142

Het netsnoer aansluiten 142

Het apparaat inschakelen.... 143

AUDIO AFSPELEN 144

Een audio-cd afspelen 144

Muziekbestanden afspelen die op het USB-flashgeheugen zijn opgeslagen.... 145

Geavanceerde functies 146

Willekeurig afspelen 146

herhaald afspelen....146

Tracks in de opgegeven volgorde afspelen (geprogrammeerd afspelen) 146

Een gespecificeerd deel herhalen (A-B herhaald afspelen) 147

Geniet van hoogwaardige geluidsweergave (PURE DIRECT) 147

Informatie op de display omschakelen....147

De helderheid van de display wijzigen.... 147

APPENDIX 148

Onderdeelnamen ....148

Voorpaneel 148

Display....149

Achterpaneel....149

Afstandsbediening 150

Geavanceerde instellingen ....151

Geheugen afspeelmodus (PLAY MEM)....151

Eigenschappen Over deze handleiding

• Optische digitale uitgang
  • Coaxiale digitale uitgang
• Biedt ondersteuning voor het afspelen van CD-R- en CD-RW-discs
• Biedt ondersteuning voor het afspelen van bestanden die zijn opgeslagen op USB-flashgeheugens of data-cd's (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)
  • Willekeurig afspelen (pagina 146)
  • Herhaald afspelen (pagina 146)
  • Geprogrammeerd afspelen (alleen audio-cd's) (pagina 146)
  • A-B Herhaald afspelen (alleen audio-cd's) (pagina 147)
  • PURE DIRECT-functie (pagina 147)
• Configureerbare weergave-instellingen (weergegeven items/helderheid) (pagina 147)
• Extern bestuurde standby aan/uit
  • Geheugen afspeelmodus (pagina 151)
• Ready Mode (modus gereed) (pagina 151)
  • Automatische afspeelfunctie (pagina 151)

• Automatische standby-functie (pagina 151)

• In deze handleiding wordt de bediening primair met de meegeleverde afstandsbediening uitgelegd.

• Alle illustraties in deze handleiding zijn bedoeld voor bedieningsinstructies.
• In deze handleiding wordt een muziek-cd ook wel audio-cd genoemd. Een cd met MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-gegevens wordt ook wel data-cd genoemd.
• Technische gegevens en uiterlijk kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

• WAARSCHUWING waarschuwt u voor de kans op overlijden of ernstig letsel.

• VOORZICHTIG waarschuwt u voor de kans op persoonlijk letsel. • Let op worden nageleefd om storingen en schade aan dit product te voorkomen. • Opmerking aanvullende informatie te geven die handig kan zijn.

Accessoires

• Afstandsbediening
• Netsnoer
• RCA-stereokabel
  • Batterijen (AA, R6, UM-3) (X2)
• Gebruikershandleiding (deze handleiding)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de batterijen in de juiste richting.

1 2 3 4 Batterijen (AA, R6, UM-3)

Bedieningsbereik afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening op het apparaat vanuit het bereik dat in de afbeelding rechts wordt weergegeven.

Binnen 6m 30° 30°

VOORBEREIDINGEN

Aansluiten op een versterker Het netsnoer aanslu

VOORZICHTIG

- Steek het netsnoer van dit apparaat en andere aangesloten apparaten pas in stopcontacten als alle niet-stroomaansluitingen zijn voltooid.

Steek nadat alle aansluitingen zijn voltooid het meegeleverde netsnoer in de AC IN-aansluiting van dit apparaat en steek vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact.

graph TD
    A["ANALOG IN"] --> B["Analog In"]
    B --> C["OUTPUT"]
    C --> D["DIGITAL OUT"]
    D --> E["COXIAL OPTICAL"]
    E --> F["Coaxiale digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar)"]
    F --> G["Optische digitale kabel (in de handel verkrijgbaar)"]
    G --> H["Versterker Versterker"]
    H --> I["Netsnoer (meegeleverd)"]
    I --> J["Op een wandstopcontact"]
    K["RCA-stereokabel (meegeleverd)"] --> L["Analog In"]
    L --> M["Analog In"]
    N["OUT"] --> O["Analog In"]
    P["Digital Out"] --> Q["Analog In"]
    R["Optical"] --> S["Optical"]
    T["AC IN"] --> U["Optical"]

Het apparaat inschakelen

Om het apparaat in te schakelen, drukt u op ⏻ (Aan/Uit) op het voorpaneel.

Voedingsindicator

CD-ROM (Aan/Uit)

Opmerking

• Als u op ⏻ (Aan/Uit) op de afstandsbediening drukt terwijl het apparaat is ingeschakeld, gaat het apparaat in standby-modus.
• De aan/uit-indicator van de eenheid werkt als volgt:
  Helder brandend: Toestel staat aan
  Gedimd brandend: Stand-by-modus
  Off: Toestel is uitgeschakeld
• Dit apparaat is voorzien van een Automatische standby-functie die energie bespaart (pagina 151). (Standaard: Automatische Standby aan)

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Numerieke toetsen CD/USB YAMAHA

AUDIO AFSPELEN

Een audio-cd afspelen

Met dit apparaat kunt u data-cd's en audio-cd's afspelen. Zie "Ondersteunde bestandsindelingen/discs/USB-flashgeheugens" (pagina152) voor informatie over het type cd's dat op dit apparaat kan worden afgespeeld.

1 Als de USB-indicator op het voorpaneel oplicht, druk dan op CD/USB om naar discmodus om te schakelen.

2 Plaats een cd in de disclade. Druk herhaaldelijk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen en te sluiten.

Opmerking

• U kunt ook herhaaldelijk op (Openen/sluiten) op het voorpaneel drukken om de disclade te openen en te sluiten.
• Als de unit klaar is om aan audio-cd af te spelen, dan licht de afspeelmedia-indicator (CD) op het display op.

3 Druk op (afspelen).

De ▶-indicator (afspelen) in de display licht op en het afspelen start.

Opmerking

- Tijdens het afspelen van audiobestanden licht de indicator op voor de afspeelmedia die de bestandsindeling weergeeft.

Let op

- Plaats uw hand of vinger niet in de disclade. Hierdoor kan letsel ontstaan.

Opmerking

• Nadal u een cd in de disclade heeft geplaatst, wordt de disclade gesloten en start het afspelen als u een van de volgende handelingen uitvoert:
• Druk op (spelen).
• Druk op een numerieke toets die overeenkomt met een tracknummer.
• U kunt het apparaat zodanig configureren dat het afspelen automatisch start als het apparaat wordt ingeschakeld of als u naar de Disc- of USB-modus schakelt (pagina 151).
  (Standaard: Automatisch afspelen aan)

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om door de bediening te navigeren.

Beschikbare toetsen Functie
(Afspelen)	De ▶(Afspelen)-indicator in de display licht op en het afspelen start.
(Pauze)	De ▶(Pauze)-indicator in de display licht op en het afspelen wordt gepauzeerd. ▶druk als alternatief op ▶(het afspelen te hervatten.
(Stop)	Stopt het afspelen.
(Achteruit zoeken)*	Zoekt tracks achteruit.
(Vooruit zoeken)*	Zoekt tracks vooruit.
(Achteruit overslaan)*	Gaat terug naar de vorige track. Gaat bij indrukken tijdens het afspelen terug naar het begin van de huidige track.
(Vooruit overslaan)*	Gaat naar de volgende track.
Numerieke toetsen	Voer een tracknummer in om direct de corresponderende track te selecteren.
FOLDER ▲, ▼ (alleen data-cd's)	Hiomee kan een map worden geselecteerd.

*De bedieningsknoppen op het voorpaneel werken als volgt:

(Achteruit overslaan/achteruit zoeken):

Gaat terug naar de vorige track. Gaat bij indrukken tijdens het afspelen terug naar het begin van de huidige track. Als u de toets ingedrukt houdt, worden tracks ook achteruit gezocht.

(Vooruit overslaan/vooruit zoeken):

Gaal naar de volgende track. Als u de knop ingedrukt houdt, worden ook tracks vooruit gezocht.

OSM/ULSE HOLDEN RUTTER HOLDEN STRAWS S-0 SPRING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CD/USB YAMAHA CD/USB

Muziekbestanden afspelen die op het USB-flashgeheugen zijn opgeslagen

U kunt muziekbestanden (opgeslagen op uw USB-flashgeheugen) op dit apparaat afspelen. Zie "Ondersteunde bestandsindelingen/discs/USB-flashgeheugens" (pagina 152) voor meer informatie over ondersteunde USB-flashgeheugens.

1 Als de USB-indicator op het voorpaneel uit is, druk dan op CD/USB om naar USB-modus om te schakelen.

De USB-indicator op het voorpaneel licht oranje op.

2 Sluit het USB-flashgeheugen aan op de USB-aansluiting.

Als het apparaat klaar is om af te spelen, licht de afspeelmedia-indicator (USB) in de display op en de USB-indicator op het voorpaneel licht groen op.

Dit toestel (voorpaneel)

USB flashgeheugen

Let op

- Gebruik geen USB-verlengkabels.

3 Druk op (afspelen).

De ▶-indicator (afspelen) in de display licht op en het afspelen start.

Opmerking

• Tijdens het afspelen van audiobestanden licht de indicator op voor de afspeelmedia die de bestandsindeling weergeeft.
• Als er compatibel muziekbestanden op het USB-flashgeheugen zijn opgeslagen, speelt het apparaat deze af in chronologische volgorde op basis van de aanmaakdatum.

Let op

- Verwijder het USB-flashgeheugen niet tijdens afspelen of als het informatiescherm op het voorpaneel de melding "USB READING" aangeeft. In dit geval drukt u eerst op CD/USB om naar de discmodus te schakelen. Controleer of de USB-indicator wordt uitgeschakeld en verwijder vervolgens het flashgeheugen.

Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om door de bediening to navigeren.

Beschikbare toetsen Functie
(Afspelen)	De indicator (afspelen) in de display licht op en het afspelen start.
(Pauze)	De indicator (pauze) in de display licht op en het afspelen wordt gepauzeerd. druk als alternatief op het afspelen te hervatten.
(Stop)	Stopt het afspelen.
(Achteruit zoeken)*	Zoekt tracks achteruit.
(Vooruit zoeken)*	Zoekt tracks vooruit.
(Achteruit overslaan)*	Gaat terug naar de vorige track. Gaat bij indrukken tijdens het afspelen terug naar het begin van de huldige track.
(Vooruit overslaan)*	Gaat naar de volgende track.
FOLDER ▲, ▼	Hiermee kan een map worden geselecteerd.

* De bedieningsknoppen op het voorpaneel werken als volgt:

(Achteruit overslaan/achteruit zoeken):

Gaat terug naar de vorige track. Gaat bij indrukken tijdens het afspelen terug naar het begin van de huidige track. Als u de toets ingedrukt houdt, worden tracks ook achteruit gezocht.

/ (Voorult overslaan/voorult zoeken):

Gaat naar de volgende track. Als u de knop ingedrukt houdt, worden ook tracks vooruit gezocht.

PROGRAM RANDOM REPEAT Numerieke toetsen CLEAR ENTER NARE SHIFT SET/ASA YAMAHA

Geavanceerde functies

U kunt de afspeelmodus configureren en instellingen met geavanceerde functies weergeven.

Willekeurig afspelen

Druk op RANDOM om tracks in willekeurige volgorde af te spelen. Als u herhaaldelijk op RANDOM drukt, wordt de instelling willekeurig afspelen als volgt gewijzigd:

Indicator Instelling
RNDM Speelt alle tracks	n willekeurige volgorde af.
Uit Schakelt willekeurig aispelen uit.

Opmerking • Om Willekeurig alspelen te annuleren opent u de disclade.

herhaald afspelen

Druk op REPEAT om meerdere tracks herhaald af te spelen. Als u herhaaldelijk op REPEAT drukt, wordt de instelling voor herhaald afspelen als volgt gewijzigd:

Indicator Instelling
REP Eén track herhalen.
REP FOLDER(Alleen data-cd's enUSB-flashgeheugens)	Speelt tracks in de huidige map herhaald af.
REP ALL Alle tracks herhalen.
Uit Schakelt herhaald afspelen uit.

Opmerking • Om Herhaald afspelen te annuleren opent u de disclade.

Tracks in de opgegeven volgorde afspelen (geprogrammeerd afspelen)

U kunt audio-cd-tracks in de opgegeven volgorde afspelen.

1 Druk op PROGRAM als afspelen is gestopt.

2 Voer met de numerieke toetsen het tracknummer van de song in die u wilt programmeren.

3 Druk op ENTER.

Herhaal stap 2 en 3 om elke track te programmeren. Druk op CLEAR om alle geprogrammeerde tracks te annuleren, beginnend met de laatst geprogrammeerde track.

4 Druk op (afspelen).

Het apparaat gaat de tracks in de geprogrammeerde volgorde afspelen.

Opmerking

- Geprogrammeerd afspelen werkt niet met data-cd's of USB-flashgeheugens.

• U kunt maximaal 24 tracks programmeren.

- Voer een van de volgende handelingen uit om alle geprogrammeerde tracks te wissen:

• Druk op CLEAR als geprogrammeerd afspelen is gestopt.
• Schakel het apparaat uit of zet het in standby-modus.
• Open de disclade.

OTUB/FLUE A/B DIMMER A/B DISPLAY DIMMER PURE DIRECT PURE DIRECT YAMAHA

Een gespecificeerd deel herhalen (A-B herhaald afspelen)

U kunt tijdens het afspelen van audio-cd's de start- en eindpunten van een track opgeven om het opgegeven deel herhaaldelijk af te spelen.

1 Een audio-cd afspelen.
2 Druk op A/B op het punt waar u de weergave van herhaald afspelen wilt starten.

3 Druk nogmaals op A/B op het punt waarop u herhaald afspelen wilt beëindigen.

Het apparaat begint met herhaald afspelen.

Opmerking

• Herhaald afspelen werkt niet met data-cd's of USB-flashgeheugens.
• U kunt de instelling A-B herhaald afspelen niet opgeven als de functie PURE DIRECT is ingeschakeld.
• Om A-B herhaald afspelen te annuleren, gaat u als volgt te werk:
• Druk nogmaals op A/B.
• Druk op (Stop).
• Open de disclade.

Geniet van hoogwaardige geluidsweergave (PURE DIRECT)

Als de functie PURE DIRECT is ingeschakeld, wordt er geen digitale audio verzonden. Op deze manier reduceert de functie PURE DIRECT ruis die de geluidskwaliteit zou beïnvloeden, zodat u kunt genielen van het afspelen van hoogwaardig geluid. Als u herhaaldelijk op PURE DIRECT drukt, schakelt u tussen PURE DIRECT aan en uit.

Opmerking

• Om de PURE DIRECT-functie te gebruiken, sluit u de ANALOG OUT-aansluitingen op het achterpaneel aan op de versterker. De DIGITAL OUT-aansluitingen verzenden geen signaal.
• Als de functie PURE DIRECT is ingeschakeld:
• Licht de PURE DIRECT-indicator op.
• Tijdens het afspelen wordt het scherm op het voorpaneel uitgeschakeld.
• Tijdens het bedienen van het apparaat verschijnen er slechts een minimumaantal indicators en berichten.
• Deze instelling blijft behouden nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld.

Informatie op de display omschakelen

Als u tijdens het afspelen herhaaldelijk op DISPLAY drukt, wordt de informatie in de display als volgt gewijzigd:

Afspeelmedia	Informatie in de display
Audio-cd	Verstreken tijd → resterende tijd van de huidige track (TRACK REMAIN) → Totale resterende tijd op de cd (TOTAL REMAIN) → Tracknaam* → Naam artiest* → Albumtitel* ^ Als cd-tekst is geïntegreerd
Data-cd, USB-flashgeheugen	Verstreken tijd → Tracknaam* → Naam artiest* → Albumtitel* ^ Als er tags zijn geïntegreerd

Opmerking

- Het informatiedisplay geeft maximaal 64 tekens weer (1-byte alfanumerieke tekens en verscheidene symbolen).

De helderheid van de display wijzigen

Druk herhaaldelijk op DIMMER om tussen vier helderheidsniveaus van de display om te schakelen.

APPENDIX

Onderdeelnamen

Voorpaneel

YAMAHA CD-5303 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 19 1 2 15 CD/USB PURE DIRECT XDC/DAC DO/DOX D H O

1 ⏻ (Aan/Ult) (pagina 143)
②Aan/Ult-Indicator (pagina 143)
③ USB-aanslulting (pagina 145)
4 USB-Indicator (pagina 145)
5 CD/USB (pagina's 144, 145)
6 PURE DIRECT (pagina 147)
⑦PURE DIRECT-Indicator (pagina 147)
8 Disclade (pagina 144)
9 (øpenen/sluiten) (pagina 144)

13 Sensor afstandsbedlening (pagina 141)
⑪ (Achteruit overslaan/achteruit zoeken) (pagina's 144, 145)
12 (Voorult overslaan/voorult zoeken) (pagina's 144, 145)
⑯ (Atepelen) (pagina's 144, 145, 146)
14 (Paize) (pagina's 144, 145)
15 (Stop) (pagina's 144, 145, 146, 147)

Display

graph LR
    A["CD TEXT AAC WAV FLAC"] --> B["RESUM RDY"]
    B --> C["TRACK TOTAL REMAIN"]
    C --> D["PROG RNDM REP FOLDER ALL A-B"]
    D --> E["USB MP3 WMA"]
    E --> F["Waveform Display"]
    F --> G["Output"]

1 /▶(Afsdelen/Pauze)-indicator (pagina's 144, 145)
2 Indicator afspeelmedia (pagina's 144, 145)
③Indicator geavanceerde Instelling (pagina 151)

4 Tijdindicator (pagina 147)
5 Indicator afspeelmodus (pagina's 146, 147)
6 Informatiedisplay (pagina's 146, 147, 151)

Achterpaneel

OUTPUT ANALOG OUT DIGITAL OUT COXIAL OPTICAL AC IN ① ② ③ ④

1ANALOG OUT-aansluitingen (pagina 142)
2 DIGITAL OUT-aansluiting (COAXIAL) (pagina 142)
3 DIGITAL OUT-aansluitIng (OPTICAL) (pagina 142)

4 AC IN-aansluiting (pagina 142)

Afstandsbediening

ORRA/ORRA PROGRAM DISPLAY RANDOM 8 6 5 3 1 0 7 6 4 3 10 4 5 6 2 B 8 7 8 8 D ENTER CLEAR 11 12 13 14 PUB DRIVE 25/DB 15 YAMAHA

1 ⏻ (Aan/Uit) (pagina 143)

② Signaalzender afstandsbediening (pagina 141)

3 OPEN/CLOSE (pagina 144)

PROGRAM (pagina 146)

⑤ REPEAT (pagina 146)

€ DIMMER (pagina 147)

7 RANDOM (pagina 146)

8 A/B (pagina 147)

9 DISPLAY (pagina 147)

⑩ Numerleke toetsen (pagina's 144, 146)

11 CLEAR (pagina 146)

⑫ ENTER (pagina 146)

13 (Achterult zoeken), (Vooruit zoeken) (pagina's 144, 145)

■ (Pauze) (pagina's 144, 145)

(Achteruit overslaan) (pagina's 144, 145)

▶▶I (Vooruit overslaan) (pagina's 144, 145)

(Afspelen) (pagina's 144, 145, 146)

■ (Stop) (pagina's 144, 145, 146, 147)

FOLDER ▲(pagina's 144, 145)

14 CD/USB (pagina's 144, 145)

15 PURE DIRECT (pagina 147)

Geavanceerde instellingen

Deze sectie geeft uitleg over het configureren van diverse geavanceerde functies. U kunt de meeste van deze instellingen configureren vanaf het voorpaneel. (Voor sommige instellingen is een afstandsbediening vereist.)

YAMARA PURE DIRECT

1 Plaats het apparaat in standby-modus (pagina 143).
2 Houd PURE DIRECT, (40penen/sluiten) en (Atpelen) drie seconden of langer tegelijkertijd ingedrukt.

De volgende indicator verschijnt in het informatiedisplay van het voorpaneel en het apparaat gaat naar instelmodus. In deze volgorde kunt u de functies Playback Mode Memory, Ready Mode, Automatic Playback on Auto Power standby instellen.

3 Druk op ol om de functie in of uit te schakelen.
4 Druk op (Stop). De instelling wordt bevestigd en de volgende parameter wordt automatisch geselecteerd. Herhaal stap 3 en 4. Als alle instellingen zijn voltooid, verschijnt de volgende indicator op het informatiescherm van het voorpaneel en gaat het apparaat naar standby-modus.

Opmerking

- Als tijdens het proces op [Asepelen] wordt gedrukt, wordt de instelling op dat punt bevestigd, en schakelt de unit over op stand-by-modus.

Geheugen afspeelmodus (PLAY MEM)

Als deze functie is ingeschakeld, blijft het apparaat de instellingen voor herhaald afspeelen en willekeurig afspeien onthouden, zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld. Als de geheugenfunctie voor afspeelmodus is ingeschakeld, licht de indicator voor geavanceerde instellingen (RESUM) op het scherm op.

Standaard: Uit

Opmerking

- Als u het apparaat inschakelt nadat u de functie geheugen afspeelmodus heeft ingeschakeld, wordt de meest recentelijk afgespeelde track of het bestand vanaf het begin afgespeeld.

Ready Mode (RDY MODE)

Als deze functie is ingeschakeld wordt het apparaat gepauzeerd als de weergave van een track is voitocoid. U kunt de volgende track afspelen als u deze kliest. Als de functie Ready Mode is ingeschakeld, licht de indicator geavanceerde instellingen (RDY) op het scherm op.

Standaard: Uit

Automatisch afspelen (AUTO PLAY)

Als deze functie is ingeschakeld begint het apparaat automatisch met afspelen als het wordt ingeschakeld of als u naar de Disc- of USB-modus omschakelt.

Standaard: Aan

Als deze functie is ingeschakeld, gaat het apparaat automatisch naar standby-modus als het gedurende 20 minuten na het afspelen niet wordt bediend.

Standaard: Aan

Ondersteunde bestandsindelingen/discs/USB-flashgeheugens

Ondersteunde bestandsindelingen

Bestand	Samplingfrequentie (kHz)	Bitdiepte(bit)	Bitrate(kbps)	Aantalkanalen
MP3 32/44	4.1/48 — 32-320 2
WMA 32/44	4.1/48 — 48-192 2
AAC 32/44	4.1/48 — 8-320 2
WAV * 32	44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2
FLAC	32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2

* Alleen lineaire PCM-indeling.

Opmerking

• Bestanden op een data-cd of USB-flashgeheugen worden in chronologische volgorde afgespeeld op basis van de aanmaakdatum.
• Dit apparaat ondersteunt ISO9660-indelingsdiscs.
• Als het apparaat een VBR-bestand (variabele bitrate) afspeelt, wordt er mogelijk geen nauwkeurige verstreken tijd weergegeven.
• Digital Rights Management-inhoud (DRM) kan niet worden afgespeeld.

	Data-cd	USB-flashgeheugen
Aantal maphiërarchieën (inclusief de hoofdmap)	9	9
Aantal mappen	999	999
Aantal bestanden	1100	65535

Ondersteunde discs

Gebruik discs met de volgende logo's.

Compact discs (audio-cd's)

CD-R- en CD-RW-discs

• Discs met een van de volgende beschrijvingen: FOR CONSUMER
  FOR CONSUMER USE
  FOR MUSIC USE ONLY

- Bij CD-R- of CD-RW-discs speelt het apparaat alleen gefinaliseerde discs af.

Opmerking

- Dit apparaat kan sommige CD-R/CD-RW-discs of discs die onjuist zijn opgenomen niet afspelen.

CD-TEXT-discs

Deze schijven bevatten ingebedde tekstinformatie, zoals albumtitels, songnamen en artiestennamen. Deze informatie (alleen alfanumerieke tekens en sommige symbolen) wordt samen met de verstreken tijd weergegeven.

Let op

• Gebruik geen vreemd gevormde discs of discs met tape of een sticker. Anders kunnen er storingen in het apparaat optreden.
• Dit apparaat kan sommige CD-RW-discs of discs die onjuist zijn opgenomen niet afspelen.
• Om een 8 cm-cd af te spelen, plaats u deze in het verzonken deel van de disclade. Plaats geen normale cd (12 cm) op een 8-cm-cd.

Werken met een disc

• Hanteer een disc voorzichtig, zodat er geen krassen op het opgenomen oppervlak komen. Buig een disc niet.
• Als er vingerafdrukken of stof op het opgenomen oppervlak komen, veeg het oppervlak dan met een zacht doekje vanaf het midden naar de rand af.

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen voor vinylplaten, antistatische oplossingen of andere chemicalien om een disc te reinigen.
• Gebruik een soft-tip pen om alleen op het etiket te schrijven.
• Laat een disc niet achter in direct zonlicht of op een locatie die lange tijd wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid.
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare lensreiniger. Anders kunnen er storingen optreden.

Ondersteunde USB-flashgeheugens

Voordat u dit apparaat gebruikt om muziekbestanden af te spelen die op een USB-flashgeheugen zijn opgeslagen, moet u controleren of aan de volgende eisen is voldaan:

• Het USB-flashgeheugen voldoet aan de eisen van de massa-opslagklasse.
• De gegevens zijn opgenomen met het FAT16- of FAT32-bestandssysteem.

Let op

• Sommige USB-flashgeheugens werken mogelijk niet juist.
• USB-flashgeheugens met encryptie kunnen niet worden gebruikt.
• Yamaha en de dealers zijn niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens die zijn opgeslagen op een USB-flashgeheugen dat op dit apparaat is aangesloten. Wij raden u aan om back-upgegevens te bewaren bij mogelijk verlies van gegevens.
• Yamaha garandeert de werking van of voeding naar USB-flashgeheugens niet.

Technische gegevens

De specificaties van dit toestel zijn als volgt.

Uitgangen

• Analoge audio x 1 (RCA ongebalanceerd)
- Digitale audio

COAXIAL × 1, OPTICAL × 1

Andere aansluitingen

- USB × 1 (USB2.0)

Audiogedeelte

• Uitgangsniveau (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)....2,0 ± 0,3 V
• Signaal/ruisverhouding (IHF-A netwerk) (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)....105 dB of hoger
  • Dynamisch bereik (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)....96 dB of hoger
• Harmonische vervorming (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) ....0.003% of lager
• Frequenticerospons

Audio-cd 2 Hz - 20 kHz

• Stroomverbruik 11 W
- Opgenomen vermogen in stand-by Power Standby (standby-modus) 0,2 W Uitschakelen 0,2 W
- Afmetingen (B × H × D) 435 × 87 × 260 mm
• Gowicht 3,5 kg

* De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden.

Foutopsporing

Raadpleeg de onderstaande tabel als het toestel niet goed functioneert. Als het probleem hieronder niet wordt weergegeven, of als de symptomen na het volgen van de onderstaande instructies aanhouden, schakel dan de voeding van het apparaat uit door op ⏻ (Aan/Uit) op het voorpaneel te drukken, het netsnoer los te koppelen en contact op te nemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

Probleem Oorzaak Oplossing Pagina
Als u op de aan/uit-schakelaar drukt, wordt het apparaat niet ingeschakeld.	Het netsnoer is mogelijk niet juist aangesloten.	Sluit het netsnoer stevig aan op het stopcontact.	142
De disclade sluit niet volledig.	In de disclade bevindt zich een vreemd object.	Controleer de disclade en verwijder vreemde voorwerpen.	—
Kan de geplaatste disc niet afspelen.	De disc is bekrast. Vervang de disc. —
	De lens in het apparaat heeft condensatie.	Schakel het apparaat in, wacht 20 – 30 minuten en probeer de disc vervolgens opneuw af te spelen.	—
	De disc is ondersteboven geplaatst. Plaats de disc met het etiket omhoog. —
	De disc is vuil of bekrast.	Veeg het vuil van het discoppervlak, of gebruik een niet bekraste disc.	153
	U heeft geprobeerd bestanden af te spelen in een indeling die niet door het apparaat wordt ondersteund.	Gebruik een disc met bestanden in een indeling die door het apparaat wordt ondersteund.	152
	U heeft geprobeerd een disc af te spelen die niet door het apparaat wordt ondersteund.	Gebruik een disc die wordt ondersteund door het apparaat.	152, 153
	Het apparaat staat in USB-modus.	Druk op CD/USB om naar de discmodus om te schakelen.	144, 148, 150
Afspelen start niet direct of vanaf het juiste punt.	De disc is vuil of bekrast.	Veeg het vuil van het discoppervlak, of gebruik een niet bekraste disc.	153
Kan muziekbestand dat op het USB-flashgeheugen is opgeslagen niet afspelen.	Het USB-flashgeheugen is mogelijk niet juist aangesloten op het apparaat.	Sluit het USB-flashgeheugen op de juiste wijze aan.	145
	U heeft geprobeerd bestanden af te spelen in een indeling die niet door het apparaat wordt ondersteund.	Gebruik een USB-flashgeheugen met bestanden in een indeling die door het apparaat wordt ondersteund.	152
	Het apparaat staat in discmodus.	Druk op CD/USB om naar USB-modus om te schakelen.	145, 148, 150
Geen geluid	Het apparaat is niet juist op de versterker aangesloten.	Controleer de aansluiting op de versterker.	142
De audio wordt niet verzonden via het apparaat dat is aangesloten op de DIGITAL OUT-aansluitingen.	De functie PURE DIRECT is ingeschakeld.	Schakel de functie PURE DIRECT uit.	147
Probleem	Oorzaak	Oplossing	Pagina
Het geluid slaat over.	Het apparaat wordt beïnvloed door trillingen of schokken. Wijzig de locatie van het apparaat. —
	De disc is vuil of bekrast.	Veeg het vuil van het discoppervlak, of gebruik een niet bekraste disc.	153
Er wordt een zoem- of bromgeluid waargenomen.	De RCA-stereokabel is niet goed aangesloten.	Sluit de RCA-stereokabel stevig aan. Als het symptoom niet verbetert, controleer dan of de kabel zelf defect is.	142
Ruis in de tuner Het apparaat bevindt zich dicht bij de tuner.		Verplaats het apparaat verder van de tuner, of schakel het apparaat uit.	—
De disclade maakt bijgeluiden. De disc is vervormd. Gebruik een niet vervormde disc. —
Geen indicatie in de display	De functie PURE DIRECT is ingeschakeld	Schakel de functie PURE DIRECT uit.	147
In de informatieweergave verschijnt geen mapnaam of bestandsnaam.	Andere tekens dan 1-byte alfanumeriek worden gebruikt voor de map- of bestandsnaam.	Gebruik 1-byte alfanumerieke tekens voor de map- en bestandsnamen.	147
De afstandsbedienling werkt niet of niet goed.	De batterijen zijn bijna leeg. Vervang alle batterijen.	141
	Verkeerde afstand of hoek.	Gebruik de afstandsbediening binnen het werkingsbereik.	141
	Direct zonlicht of sterke verlichting (van fluorescenticlampen met een voorschakelapparaat, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel.	Verplaats de richting van de verlichting of het toestel.	—

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ