ULTIMA 25 AKTIV - Sistema home cinema Teufel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ULTIMA 25 AKTIV Teufel

Manuale di istruzioni

Leggere attentamente queste precauzioni prima di procedere.

Accertarsi di seguire le istruzioni

Leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni per evitare lesioni personali o danni alla cose.

Terminata la lettura per intero del presente documento, conservarlo in un luogo di facile accesso per chiunque utilizzi il prodotto.

• Per ispezioni e riparazioni, rivolgersi a uno dei seguenti centri assistenza clienti.
• Il negozio di acquisto del prodotto Rivenditore Yamaha
• Questo prodotto è concepito per l'uso come elettrodomestico generico. Non utilizzare in campi o attività che richiedano un elevato grado di affidabilità in termini di vite umane o beni preziosi.
• Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite derivanti dall'utilizzo improprio o da modifiche non autorizzate al prodotto.

AVVERTENZA

Queste precauzioni avvertono l'utente del rischio di morte o lesioni gravi a sé o agli altri.

In caso di anomalie

• Se si verifica una delle anomalie indicate di seguito, spegnere immediatamente il prodotto.
• Il cavo/la spina di alimentazione è danneggiato/a.
• L'unità sprigiona del fumo o un odore o rumore insolito
• Nel prodotto è penetrata acqua o qualche oggetto.
• Appaiono crepe o altri danni visibili sul prodotto.
• Si verifica una scomparsa improvvisa del suono durante l'utilizzo.
  Per spegnere l'alimentazione, procedere come segue.
• Spegnere il prodotto.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.
  Continuare a utilizzare il prodotto può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto. Richiedere immediatamente un'ispezione o una riparazione.

Alimentazione

- Non danneggiare il cavo di alimentazione. - Non posizionare il cavo di alimentazione accanto a fonti di calore come per esempio termosifoni.

- Non piegare con forza o modificare il cavo di alimentazione.

- Non danneggiare il cavo di alimentazione.

- Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

- Non fissare con graffette il cavo di alimentazione.

Utilizzare un cavo sfilacciato con il filo esposto può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

- In caso di fulmini o tempeste elettriche, non toccare il prodotto, la spina o il cavo di alimentazione.

In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

- Utilizzare la tensione specificata per il prodotto. L'uso di una tensione scorretta può causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

- Assicurarsi di utilizzare solo l'articolo elencato sotto per fornire alimentazione:

- Cavo di alimentazione incluso In caso contrario, si possono verificare incendi, ustioni o danni al prodotto.

- Non utilizzare con altri dispositivi il seguente accessorio incluso.

- Cavo di alimentazione

In caso contrario, si possono verificare incendi, ustioni o danni al prodotto.

- Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

• Assicurarsi di inserire fino in fondo la spina nella presa di corrente. In caso contrario, si possono verificare cortocircuiti con conseguenti scosse elettriche, incendi o danni al prodotto.
• Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente visibile e facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, è necessario poter facilmente scollegare la spina dalla presa di corrente CA. Anche quando l'interruttore di alimentazione è spento, a condizione che il cavo di alimentazione non sia staccato dalla presa CA, il prodotto non è completamente scollegato dalla sorgente di alimentazione.
• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo dalla presa di alimentazione. In caso contrario, si possono verificare danni al prodotto.

Non disassemblare

- Non modificare o disassemblare il prodotto. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni al prodotto.

Esposizione all'acqua

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati, come per esempio in bagno o all'aperto in caso di pioggia.
• Non posizionare il prodotto su contenitori (p.es. vasi o bottiglie di medicinali) che contengono liquidi.
  In caso di versamenti nel prodotto, si possono verificare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

- Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente con le mani bagnate. Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate. In caso contrario, si possono causare scosse elettriche o danni al prodotto.

Esposizione al fuoco

- Non utilizzare fiamme libere accanto al prodotto. In caso contrario, si possono verificare incendi.

Perdita della vista

- Non guardare direttamente il raggio laser. Se il raggio laser colpisce gli occhi, può causare perdita della vista.

Manipolazione

- Non lasciar cadere o a far subire un impatto violento al prodotto. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

Batterie

- Non ingoiare le batterie. - Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso contrario, potrebbero ingoiare accidentalmente le batterie. Il liquido fuoriuscito dalle batterie può causare infiammazioni o perdita della vista. Se l'alloggiamento della batteria non è completamente sigillato, smettere di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se per caso di dovessero ingoiare le batterie, rivolgersi immediatamente a un medico. In quanto le batterie possono causare ustioni

chimiche gravi o lo scioglimento dei tessuti organici in un paio d'ore e condurre alla morte.

• Non gettare le batterie nel fuoco.
- Non esporre le batterie a temperature elevate, quale luce diretta del sole o fuoco.
In caso contrario, potrebbero esplodere o provocare incendi o lesioni.
- In caso di fuoriuscite, non toccare il liquido. In caso contrario, si possono verificare perdita della vista o ustioni chimiche. Se si viene a contatto con il liquido della batteria, lavarlo via immediatamente con acqua e consultare un medico.
- Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.
- Non mescolare batterie vecchie e batterie nuove.
• Non mescolare batterie di tipo diverso.
- Non inserire batterie in senso opposto alla polarità indicata.
• Non rompere la batteria.
• Non caricare batterie a cella secca non ricaricabili.

In caso contrario, le batterie potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi perdite di liquido con relativi incendi, ustioni, perdita della vista, infiammazioni o danni al prodotto. Se si viene a contatto con il liquido della batteria, lavarlo via immediatamente con acqua e consultare un medico.

- Non mettere le batterie in tasca o in una borsa, né lasciarle a contatto con altri oggetti in metallo.

In caso contrario, le batterie potrebbero entrare in cortocircuito con conseguenti esplosioni o fuoriuscite di liquido, che potrebbero a loro volta causare incendi, perdita della vista o lesioni.

• Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato o se le batterie sono completamente scariche, rimuovere le batterie dal telecomando.
  In caso contrario, potrebbero verificarsi perdite di liquido e conseguentemente perdita della vista, infiammazioni o danni al prodotto.
• Prima di conservare o smaltire le batterie, applicare un pezzo di nastro adesivo ai connettori per isolarli.
  Se i connettori entrano in contatto con altre batterie od oggetti metallici, potrebbero esplodere o potrebbero verificarsi perdite di liquido con relativi incendi, ustioni, perdita della vista o infiammazioni.

ATTENZIONE

Queste precauzioni avvertono l'utente del rischio di lesioni a sé o agli altri.

Alimentazione

• Se il cavo di alimentazione collegato alla presa elettrica è instabile o allentato, non utilizzare quella presa.
  In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o ustioni.
• Quando si estrae la spina elettrica dal prodotto o da una presa, afferrare sempre direttamente la spina e non il cavo.
  In caso contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi con conseguenti incendi o scosse elettriche.

Installazione

• Non collocare il prodotto in una posizione instabile o in luoghi soggetti a vibrazioni. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.
• Non bloccare la dissipazione del calore del prodotto durante l'installazione.
• Non coprire il prodotto con panni o tovaglie.
• Non installare il prodotto su un tappeto o sulla moquette.
• Accertarsi che la superficie superiore sia rivolta verso l'alto. Non installare il prodotto sul lato o sottosopra.
• Non utilizzare il prodotto in locali angusti e scarsamente ventilati.
  Una ventilazione inadeguata può causare surriscaldamento con conseguenti possibili danni al prodotto, malfunzionamenti e perfino incendi.
  Accertarsi che vi sia lo spazio libero adeguato intorno al prodotto: almeno 2,5 cm in alto, 2,5 cm ai lati e 2,5 cm sul lato posteriore.
• Allontanarsi dal prodotto durante i terremoti. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni.
• Prima di spostare il prodotto, accertarsi di spegnere l'alimentazione e scollegare tutti i cavi di collegamento.
  In caso contrario, i cavi potrebbero incastrarsi con i piedi o le mani e il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

Collegamenti

• Se si prevede di collegare unità esterne, accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascun dispositivo e di collegarle seguendo le istruzioni.
  Se non si seguono correttamente le istruzioni, si possono verificare lesioni o danni al prodotto.

Danni all'udito

• Non esporsi ad audio ad alto volume per periodi prolungati. In caso contrario, si può verificare la perdita dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi rivolgersi a un medico.
• Se si intende connettere il prodotto ad altri dispositivi, prima spegnerli tutti.
  In caso contrario, si possono causare perdita dell'udito, incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore di potenza PER ULTIMO. Quando si spegne il sistema audio, spegnere sempre l'amplificatore di potenza PER PRIMO.
  In caso contrario, si possono causare perdita dell'udito o danni al prodotto.

Manutenzione

- Prima di pulire il prodotto, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

In caso contrario, si possono verificare scosse elettriche.

Manipolazione

- Non inserire le mani o le dita nelle fessure o aperture del prodotto. In caso contrario, si possono provocare lesioni.

- Evitare di far penetrare oggetti estranei come pezzi di carta o metallo nelle aperture del prodotto. In caso contrario, si possono causare incendi, scosse elettriche o danni al prodotto.

• Non applicare forza eccessiva al prodotto come nei seguenti casi.
• Appoggiarsi con tutto il proprio peso sul prodotto
• Posizionare oggetti pesanti sul prodotto
• Impilare il prodotto
• Applicare forza eccessiva ai pulsanti, agli interruttori o ai connettori di ingresso/uscita In caso contrario, si possono verificare lesioni o danni al prodotto.
  • Non tirare i cavi collegati. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.

Precauzioni per l'uso

AVVISO

Seguire le precauzioni seguenti per evitare malfunzionamenti e danni al prodotto e prevenire la perdita di dati.

Alimentazione

- Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo dalla presa di alimentazione. Anche quando l'interruttore [⏻] (Alimentazione) sul pannello

anteriore è spento, una quantità minima di corrente continua a fluire nel prodotto.

Installazione

• A seconda dell'ambiente di utilizzo del prodotto, telefoni, radio e televisori possono produrre rumore. In tal caso, spostare il prodotto in un altro luogo oppure modificarne l'orientamento o l'ambiente in cui è collocato.
• Non installare il prodotto in luoghi soggetti a:
• Luce solare diretta
• Temperature estreme
• Polvere eccessiva In caso contrario, si possono verificare malfunzionamenti o danni al prodotto.
• Non installare il prodotto in luoghi in cui si possa formare condensa a causa dei rapidi e drastici cambi di temperatura. L'utilizzo del prodotto in presenza di condensa può danneggiarlo. Se si ritiene vi sia condensa sopra o all'interno del prodotto, lasciarlo spento per diverse ore. Una volta che la condensa si è completamente asciugata, sarà possibile tornare a utilizzare il prodotto.

Manipolazione

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sul prodotto. In caso contrario, il pannello potrebbe scolorarsi o deteriorarsi.

Manutenzione

- Per pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare benzina, diluenti, detergenti o altre sostanze chimiche per pulire la superficie del prodotto. In caso contrario, la superficie potrebbe scolorarsi o deteriorarsi.

Informazioni importanti

NOTA

Questa sezione descrive le precauzioni da osservare durante l'utilizzo, restrizioni funzionali e ulteriori informazioni che possono risultare utili.

Smaltimento o trasferimento

• Se si intende trasferire la proprietà del prodotto, includere questo documento e gli accessori forniti in dotazione al prodotto.
• Osservare le norme locali in materia di smaltimento per il prodotto e i relativi accessori.
• Osservare le norme locali in materia di smaltimento di batterie usate.

AVVERTENZA

L'uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti e batterie usate, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, si prega di contattare l'amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. Questo caso è conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti.

(weee_battery_eu_it_02)

INDICE

PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ 96

Caratteristiche....96

Informazioni sul presente manuale....96

Accessori 97

PREPARAZIONE 98

Collegamento a un amplificatore....98

Collegamento del cavo di alimentazione....98

Accensione 99

RIPRODUZIONE DI AUDIO 100

Riproduzione di un CD audio.... 100

Riproduzione di file musicali archiviati sull'unità flash USB..... 101

Funzioni avanzate.... 102

Riproduzione in sequenza casuale.... 102

Ripetizione ripetuta....102

Riproduzione di tracce nell'ordine specificato (Riproduzione programmata) ..... 102

Riproduzione ripetuta di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B) ..... 103

Ascolto di riproduzioni sonore di alta qualità (PURE DIRECT).... 103

Scelta delle informazioni visualizzate sul display 103

Regolazione della luminosità del display.... 103

APPENDICE 104

Nomi delle parti....104

Pannello anteriore....104

Display....105

Pannello posteriore....105

Telecomando 106

Impostazioni avanzate ....107

Memoria modalità di riproduzione (PLAY MEM) 107

Modalità pronta (RDY MODE)....107

Riproduzione automatica (AUTO PLAY)....107

Spegnimento automatico (AUTO STBY) 107

Formati di file/dischi/unità flash USB supportati ....108

Dati tecnici ....109

Risoluzione dei problemi ....110

PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ

Caratteristiche Informazioni sul presente manual

• Uscita digitale ottica
  • Uscita digitale coassiale
  • Supporta la riproduzione di dischi CD-R e CD-RW
• Supporta la riproduzione di file memorizzati su unità flash USB o CD dati (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)
• Riproduzione in sequenza casuale (pagina 102)
  • Ripetizione ripetuta (pagina 102)
• Riproduzione programmata (solo CD audio) (pagina 102)
• Riproduzione ripetuta A-B (solo CD audio) (pagina 103)
• Funzione PURE DIRECT (pagina 103)
• Impostazioni display configurabili (voci da visualizzare/luminosità) (pagina 103)
• Attivazione/disattivazione standby telecomandata
• Memoria modalità di riproduzione (pagina 107)
• Modalità pronta (pagina 107)
• Funzione di riproduzione automatica (pagina 107)

• Funzione di spegnimento automatico (pagina 107)

• Questo manuale spiega le operazioni che è possibile effettuare principalmente mediante il telecomando in dotazione.

• Tutte le illustrazioni nel presente manuale sono fornite come istruzioni di funzionamento.
• In questo manuale, con CD audio si intende un CD musicale e un CD che contiene dati MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC viene indicato come CD dati.
• Le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

AVVERTENZA indica rischio di lesioni gravi o di morte.

ATTENZIONE indica rischio di lesioni.

- Seguire Avviso malfunzionamenti e danni al prodotto.

• for Notano ulteriori informazioni utili.

Accessori

• Telecomando
  • Cavo di alimentazione
• Cavo stereo RCA
  • Batterie (AA, R6, UM-3) (x2)
• Manuale di istruzioni (questo manuale)

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire le batterie rispettando l'orientamento.

1 2 3 4 Batterie (AA, R6, UM-3)

Raggio d'azione del telecomando

Puntare il telecomando verso il relativo sensore sull'unità entro il raggio illustrato nella figura sulla destra.

30° 30° Entro 6 m

PREPARAZIONE

Collegamento a un amplificatore Collegamento d

ATTENZIONE

- Non collegare il cavo di alimentazione dell'unità e di altri dispositivi collegati alle prese di corrente prima di aver completato tutti i collegamenti non di alimentazione.

avo di alimentazione

Una volta completati tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione fornito nella connettore AC IN dell'unità, quindi collegare l'altra estremità a una presa di corrente.

graph TD
    A["ANALOG IN"] --> B["Analog OUT"]
    B --> C["Cavo stereo RCA (fornito in dotazione)"]
    C --> D["OUTPUT"]
    D --> E["DIGITAL OUT"]
    E --> F["COAUXAL"]
    E --> G["OPTICAL"]
    H["ANALOG IN"] --> I["Digital IN"]
    I --> J["Cavo audio digitale coassiale (disponibile in commercio)"]
    J --> K["Cavo digitale ottico (disponibile in commercio)"]
    K --> L["Cavo di alimentazione (fornito in dotazione)"]
    L --> M["A amplificatoreAmplificatore"]
    N["AC IN"] --> O["A una presa di corrente"]

Accensione

Per accendere l'unità, premere ⏻ (Alimentazione) sul pannello anteriore.

Indicatore di accensione

YANARA (Alimentazione)

Nota

• Premere ⏻ (Alimentazione) sul telecomando mentre l'unità è alimentata, per entrare in modalità standby.
  • L'indicatore di alimentazione dell'unità funziona come segue:

Luce brillante: unità accesa

Luce tenue: modalità standby

Spento: l'alimentazione è spenta

- L'unità dispone di una funzione di spegnimento automatico che consente di risparmiare energia (pagina 107).

(Predefinita: Funzione di spegnimento automatico attiva)

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Tasti numerici CD/USB YAMAHA

RIPRODUZIONE DI AUDIO

Riproduzione di un CD audio

L'unità consente di riprodurre CD dati oltre a CD audio. Per informazioni sui tipi di CD che è possibile riprodurre con l'unità, consultare "Formati di file/dischi/unità flash USB supportati" (pagina 108).

1 Se l'indicatore USB sul pannello anteriore è acceso, premere CD/USB per passare in modalità Disco.

2 Posizionare un CD sul vassoio del disco. Premere ripetutamente OPEN/CLOSE per aprire e chiudere il vassoio del disco.

Nota

• Per aprire e chiudere il vassoio del disco, è inoltre possibile premere ripetutamente (Apri/Chiudi) sul pannello anteriore.
• Quando l'unità è pronta a riprodurre un CD audio, l'indicatore di media in riproduzione (CD) si illumina sul display.

3 Premere ▶ (Riproducl).

Si illuminerà sul display l'indicatore ▶Riproduci) e inizierà la riproduzione.

Nota

- Durante la riproduzione di file audio, l'indicatore di media in riproduzione corrisponde al formato di file si illumina.

Avviso

- Non inserire le mani o le dita nella fessura del vassoio del disco per evitare lesioni.

Nota

• Una volta posizionato un CD sul vassoio del disco, il vassoio si chiuderà e partirà la riproduzione se si esegue una delle seguenti operazioni:
  Premiere (Riproduci).

- Premere un tasto numerico corrispondente al numero di una traccia.

- È possibile configurare l'unità in modo che la riproduzione inizi automaticamente all'accensione dell'unità o quando si passa in modalità Disco o USB (pagina 107). (Predefinita: riproduzione automatica attivata)

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per controllare il funzionamento.

Tasti disponibili Funzione
(Riproduci)	Si illuminerà sul display l'indicatore ▶(Riproduci) e inizierà la riproduzione.
(Pausa)	Si illuminerà sul display l'indicatore (Iausa)e si sospenderà la riproduzione. ▶alternativa, premere ▶re riprendere lariproduzione.
(Interrompi)	Interrompe la riproduzione.
(Cerca indietro)*	Cerca le tracce precedenti.
(Cerca in avanti)*	Cerca le tracce successive.
(Salta indietro)*	Salta indietro alla traccia precedente. Saltaindietro all'inizio della traccia precedente sopremuto durante la riproduzione.
(Salta in avanti)*	Salta alla traccia successiva.
Tasti numerici	Immettere il numero di una traccia perselezionarla direttamente.
(FOLDER ▲, ▼(Solo CD dati)	Consente di selezionare una cartella.

* I pulsanti di controllo sul pannello anteriore funzionano come segue:

◀◀/◀◀ (Salta indietro/Cerca indietro):

Salta indietro alla traccia precedente. Salta indietro all'inizio della traccia precedente se premuto durante la riproduzione. Tenendo premuto il pulsante inoltre, cerca le tracce indietro,

▷▷/▷▷ (Salta In avanti/Cerca In avanti)

Salta alla traccia successiva. Tenendo premuto il pulsante inoltre, cerca le tracce in avanti.

USB/TUBE HORSEAN RINT 5V SPRING TMARS S-10 SPRING 1 20 30 40 50 60 70 80 90 C1 RESET CLOSE CD/USB YAMAHA CD/USB

Riproduzione di file musicali archiviati sull'unità flash USB

Sull'unità è possibile riprodurre brani musicali (presenti sull'unità flash USB). Per informazioni sulle unità flash USB supportati, consultare "Formati di file/dischi/unità flash USB supportati" (pagina 108).

1 Se l'indicatore USB sul pannello anteriore è spento, premere CD/USB per passare in modalità USB.

L'indicatore USB sul pannello anteriore si illumina in arancione.

2 Collegare l'unità flash USB alla presa USB.

Quando l'unità è pronta alla riproduzione, l'indicatore di media in riproduzione (USB) si illumina sul display, e l'indicatore USB sul pannello anteriore si illumina in verde.

Questa unità (pannello anteriore)

Unità flash USB

Avviso

• Non utilizzare prolunghe USB.

3 Premere ▶ (Riproduci).

Si illuminerà sul display l'indicatore (Riproduci) e inizierà la riproduzione.

Nota

• Durante la riproduzione di file audio, l'indicatore di media in riproduzione corrisponde al formato di file si illumina.
• Se sull'unità flash USB sono presenti file musicali, l'unità li riprodurrà in ordine cronologico secondo la data di creazione.

Avviso

- Non rimuovere l'unità flash USB durante la riproduzione o quando il display sul pannello anteriore indica "USB READING". In questo caso, prima premere CD/USB per passare in modalità disco, assicurarsi che l'indicatore USB si spenga, quindi rimuovere l'unità flash.

Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per controllare il funzionamento.

Tasti disponibili Funzione
(Riproduci)	Si illuminerà sul display l'indicatore ▶(Riproduci) e inizierà la riproduzione.
(Pausa)	Si illuminerà sul display l'indicatore (trausa)e si sospenderà la riproduzione. ▶alternativa, premere per riprendere lariproduzione.
(Interrompi)	Interrompe la riproduzione.
(Cerca indietro)*	Cerca le tracce precedenti.
(Cerca in avanti)*	Cerca le tracce successivo.
(Salta indietro)a	Salta indietro alla traccia precedente. Saltaindietro all'inizio della traccia precedente sepremuto durante la riproduzione.
(Salta in avanti)*	Salta alla traccia successiva.
FOLDER ▲. ▼	Consente di selezionare una cartella.

* I pulsanti di controllo sul pannello anteriore funzionano come segue:

◀◀/◀◀ (Salta indietro/Cerca indietro):

Salta indietro alla traccia precedente, Salta indietro all'inizio della traccia precedente se premuto durante la riproduzione. Tenendo premuto il pulsante inoltre, cerca le tracce indietro.

▷▷/▷▷ (Salta In avanti/Cerca In avanti)

Salta alla traccia successiva. Tenendo premuto il pulsante inoltre, cerca le tracce in avanti.

PROGRAM RANDOM REPEAT Tasti numerici CLEAR ENTER YAMAHA

Funzioni avanzate

È possibile configurare la modalità di riproduzione e le impostazioni del display tramite le funzioni avanzate.

Riproduzione in sequenza casuale

Premere RANDOM per riprodurre in ordine casuale. Premendo ripetulamente RANDOM, le impostazioni di riproduzione in sequenza casuale cambieranno come segue:

Indicatore Impostazione

RNDM Riproduce tutte le tracce in ordine casuale.

Off Disattiva la riproduzione in sequenza casuale.

Nota

- Per annullare la riproduzione in sequenza casuale, aprire il vassoio del disco.

Ripetizione ripetuta

Premere REPEAT per riprodurre le tracce ripetutamente. Premendo ripetutamente REPEAT, le impostazioni della riproduzione ripetuta cambieranno come segue:

Indicatore Impostazione

REP Riproduce una traccia	ripetutamente.
REP FOLDER (solo CD dati e unità flash USB)	Riproduce ripetutamente tutte le tracce della cartella corrente.
REP ALL Riproduce tutte le	tracce ripetutamente.
Off Disattiva la riproduzione	ripetuta.

Nota

- Per annullare la riproduzione ripetuta, aprire il vassoio del disco.

Riproduzione di tracce nell'ordine specificato (Riproduzione programmata)

È possibile riprodurre tracce di CD audio nell'ordine specificato.

1 Premere PROGRAM a riproduzione interrotta.

2 Usare i tasti numerici per immettere il numero di traccia di un brano da programmare.

3 Premere ENTER.

Ripeloro i punti 2 e 3 per programmare ciascuna traccia. Premere CLEAR per annullare ciascuna traccia programmata a partire dall'ultima.

4 Premere ▶ (Riproduci).

L'unità inizia a riprodurre le tracce nell'ordine programmato.

Nota

• La riproduzione programmata non funziona con CD dati o unità flash USB.
• È possibile programmare fino a 24 tracce.
• Eseguire una delle seguenti operazioni per cancellare tutte le tracce programmale:
• Premere CLEAR a riproduzione programmata interrotta.
• Spegnere l'unità o metterla in modalità standby.
• Aprire il vassolo del disco.

A/B DISPLAY DIMMER DISPLAY DIMMER PURE DIRECT PURE DIRECT YAMAHA

Riproduzione ripetuta di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B)

È possibile specificare i punti iniziali e finali di una traccia durante la riproduzione di CD audio per riprodurre ripetutamente la parte specificata.

1 Riprodurre un CD audio.
2 Premere A/B nel punto in cui si desidera avviare la riproduzione ripetuta.

3 Premere nuovamente A/B nel punto in cui si desidera terminare la riproduzione ripetuta.

L'unità avvia la riproduzione ripetuta.

Nota

• La riproduzione ripetuta non funziona con CD dati o unità flash USB.
• Non è possibile specificare l'impostazione Ripeti A-B quando è attivata la funzione PURE DIRECT.
• Eseguire una delle seguenti operazioni per annullare la riproduzione ripetuta A-B:

- Premere nuovamente A/B.

• Prem (Interrompl).
• Aprire il vassoio del disco.

Ascolto di riproduzioni sonore di alta qualità (PURE DIRECT)

Se la funzione PURE DIRECT è attivata, non verrà emesso audio digitale. In questo modo, la funzione PURE DIRECT riduce il rumore che influirebbe sulla qualità sonora, permettendo di godersi la riproduzione di audio di alta qualità.

Premere ripetutamente PURE DIRECT per attivare/disattivare PURE DIRECT.

Nota

• Per utilizzare la funzione PURE DIRECT, collegare all'amplificatore le prese ANALOG OUT sul pannello posteriore. Le prese DIGITAL OUT non emetteranno alcun segnale.
• Quando la funzione PURE DIRECT è attivata:

- L'indicatore PURE DIRECT si illumina.

• Il display sul pannello anteriore rimarrà spento durante la riproduzione dei contenuti.
• Apparirà solo un numero minimo di indicatori e messaggi mentre si utilizza l'unità.
• Questa impostazione verrà mantenuta dopo lo spegnimento dell'unità.

Scelta delle informazioni visualizzate sul display

Premere ripetutamente DISPLAY durante la riproduzione per cambiare le informazioni visualizzate come segue:

Media in riproduzione	Informazioni visualizzate sul display
CD audio	Tempo trascorso → Tempo residuo della traccia corrente (TRACK REMAIN) → Tempo totale residuo sul CD (TOTAL REMAIN) → Nome della traccia* → Nome dell'artista* → Titolo dell'album*Se il CD contiene CD-text
CD dati, unità flash USB	Tempo trascorso → Nome della traccia* → Nome dell'artista* → Titolo dell'album*Se sono incorporate tag.

Nota

- Il display informativo indica fino a 64 caratteri (caratteri alfanumerici a 1 byte e diversi simboli).

Regolazione della luminosità del display

Premere ripetutamente DIMMER per alternare tra i quattro livelli di luminosità del display.

APPENDICE

Nomi delle parti

Pannello anteriore

YAMAHA CD-8303 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 USB CD/USB PURE DIRECT XDC/DAC DO/DOA D H □

1 ⏻ (Allimentazione) (pagina 99)
② Indicatore di alimentazione (pagina 99)
3 Presa USB (pagina 101)
4 Indicatore USB (pagina 101)
5 CD/USB (pagine 100, 101)
6 PURE DIRECT (pagina 103)
7 Indicatore PURE DIRECT (pagina 103)
8 Vassoio del disco (pagina 100)
9 (Aprl/Chludi) (pagina 100)

13 Sensore del telecomando (pagina 97)
⑪ (Salta Indletro/Cerca Indletro) (pagine 100, 101)
⑫ (Salta-In avanti/Cerca In avanti) (pagline 100, 101)
⑯ (Bproducl) (pagine 100, 101, 102)
14 (Pausa) (pagine 100, 101)
15 (Interrompl) (pagine 100, 101, 102, 103)

Display

graph LR
    A["USB MP3 WMA"] --> B["Track CD TEXT AAC WAV"]
    B --> C["FLAC RESUM RDY TOTAL REMAIN PRO"]
    C --> D["RNDM REP FOLD"]
    A --> E["Signal Grid"]
    B --> F["Signal Grid"]
    C --> G["Signal Grid"]
    D --> H["Signal Grid"]

1 / Indicatore (Riproduci/Pausa) (pagine 100, 101)
2 Indicatore riproduzione media (pagine 100, 101)
③ Indicatore impostazioni avanzate (pagina 107)

4 Indicatore del tempo (pagina 103)
⑤ Indicatore modalità di riproduzione (pagine 102, 103)
© Display informazioni (pagline 102, 103, 107)

Pannello posteriore

OUTPUT ANALOG OUT DIGITAL OUT COXIAL OPTICAL AC IN ① ② ③ ④

1 Connettorl ANALOG OUT (pagina 98)
2 Connettore DIGITAL OUT (COAXIAL) (pagina 98)
3 Connettore DIGITAL OUT (OPTICAL) (pagina 98)

4 Connettore AC IN (pagina 98)

Telecomando

ORRA/ORRA PROGRAM DISPLAY RANDOM 8 6 5 3 1 0 7 6 4 3 10 4 5 6 2 B 8 7 B 8 D ENTER CLEAR 11 12 13 14 FOLDEN 25/2000 15 PUB DIRECTION YAMAHA

1 ⏻ (Alimentazione) (pagina 99)

② Trasmettere il segnale del telecomando (pagina 97)

3 OPEN/CLOSE (pagina 100)

PROGRAM (pagina 102)

⑤ REPEAT (pagina 102)

€ DIMMER (pagina 103)

7 RANDOM (pagina 102)

8 A/B (pagina 103)

9 DISPLAY (pagina 103)

⑩ Tastl numericl (pagline 100, 102)

11 CLEAR (pagina 102)

⑫ ENTER (pagina 102)

13 (Gena Indletro), (Cerc▶avanti) (pagline 100, 101)

■ (Pausa) (pagIne 100, 101)

◀◀ (Salta Indletro) (pagine 100, 101)

▶▶I (Salta in avanti) (pagine 100, 101)

(Rlproducl) (pagline 100, 101, 102)

(Interrompl) (pagline 100, 101, 102, 103)

FOLDER ▲(pagIne 100, 101)

14 CD/USB (pagline 100, 101)

15 PURE DIRECT (pagina 103)

Impostazioni avanzate

Questa sezione spiega come configurare varie funzioni. avanzate È possibile modificare la maggior parte di queste impostazioni dal pannello anteriore. (alcune impostazioni richiedono l'uso del telecomando.)

YAMARA PURE DIRECT

1 Mettere l'unità in modalità standby (pagina 99).
2 Tenere premuti contemporaneamente PURE DICRECT, (Apri/Chiudi) e (Riproduci) per almeno tre secondi.

Il seguente indicatore appare sul display informativo del pannello anteriore e l'unità entra in modalità d'impostazione. È possibile impostare le funzioni Memoria, modalità di riproduzione, Modalità pronta, Riproduzione automatica e Spegnimento automatico in quest'ordine.

3 Premere o per attivare o disattivare la funzione.
4 Premere □ (Interrompi).

L'impostazione è confermata e viene automaticamente selezionato il parametro successivo. Ripetere i punti 3 e 4. Completate tutte le impostazioni, il seguente indicatore appare sul display informativo del pannello anteriore e l'unità entra in modalità standby.

Nota

- Premendo (Biproduci) in questa fase, l'impostazione verrà confermata e l'unità entrerà in modalità standby.

Memoria modalità di riproduzione (PLAY MEM)

Con la funzione abilitata, l'unità mantiene le impostazioni per Riproduzione ripetuta e Riproduzione in sequenza casuale dopo lo spegnimento dell'unità. Quando è attivata la funzione Memoria modalità di riproduzione, l'indicatore della impostazioni avanzate (RESUM) si illumina sul display.

Predefinita: Disattivata

Nota

- Se si attiva l'alimentazione dell'unità dopo aver abilitato la funzione Memoria modalità di riproduzione, l'unità riprodurrà dall'inizio la traccia o file riprodotti più di recente.

Modalità pronta (RDY MODE)

Con la funzione abilitata, l'unità si ferma ogni volta che viene completata la riproduzione di una traccia. È possibile avviare la riproduzione della traccia successiva quando si desidera. Quando è attivata la funzione modalità Pronta, l'indicatore delle impostazioni avanzate (RDY) si illumina sul display.

Predefinita: Disattivata

Riproduzione automatica (AUTO PLAY)

Con la funzione abilitata, l'unità avvia automaticamente la riproduzione all'accensione dell'unità o quando si passa in modalità Disco o USB.

Predefinita: Attivata

Spegnimento automatico (AUTO STBY)

Con la funzione abilitata, l'unità entra automaticamente in modalità standby se non si interagisce con essa per 20 minuti da quando la riproduzione è stata interrotta.

Predefinita: Attivata

Formati di file/dischi/unità flash USB supportati

□Formati di file supportati

File Frequenza di campionamento (kHz)		Profondità in bit (bit)	Bitrate (kbps)	Numero di canali
MP3 32/44	1/48 — 32-320 2
WMA 32/44	1/48 — 48-192 2
AAC 32/44	1/48 — 8-320 2
WAV * 32	1/48/64/88.2/96 16/24 —	2
FLAC	32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 —	2

* Solo formato PCM lineare.

Nota

• I file su un CD dati o un'unità flash USB verranno riprodotti in ordine cronologico in base alla data di creazione.
  • L'unità supporta i dischi in formato ISO9660.
• Per la riproduzione di file VBR (variable bitrate), potrebbe non essere visualizzato correttamente il tempo trascorso.
• Non è possibile riprodurre contenuti Digital Rights Management (DRM).

	CD dati	Unità flash USB
Numero di livelli di cartelle (inclusa la cartella radice)	9	9
Numero di cartelle	999	999
Numero di file	1100	65535

Dischi supportati

Utilizzare i dischi con i seguenti loghi.

- Dischi con una delle seguenti descrizioni: FOR CONSUMER

- Per i dischi CD-R o CD-RW, l'unità riproduce solo i dischi finalizzati.

Nota

- L'unità potrebbe non riprodurre alcuni dischi CD-R/CD-RW o dischi non registrati in modo corretto.

Dischl CD-TEXT

Questi dischi contengono informazioni testuali incorporate, come per esempio titoli degli album, nomi dei brani e degli artisti. Saranno visualizzate queste informazioni (solo caratteri alfanumerici e alcuni simboli) oltre al tempo trascorso.

Avviso

• Per evitare mallunzionamenti dell'unità, non utilizzare dischi con forme strane o dischi con sopra nastri o adesivi.
  • L'unità potrebbe non riprodurre alcuni dischi CD-RW o dischi non registrati in modo corretto.
• Per riprodurre CD da 8 cm, posizionarli nell'area incava del vassoio. Non posizionare normali CD da 12 cm sopra a CD da 8 cm.

□Manipolazione del disco

• Maneggiare con cura il disco per evitare di graffiare la superficie registrata. Non piegare il disco.
• In caso di impronte digitali o polvere sulla superficie registrata, puliria con un panno morbido partendo dal centro e spostandosi verso il bordo.
• Per pulire il disco, non utilizzare mai prodotti di pulizia per dischi in vinile, prodotti antistatici o altre sostanze chimiche.
• Utilizzare una penna a punta morbida per scrivere solo sul lato dell'etichetta.
• Non lasciare il disco sotto la luce solare diretta o in luoghi esposti ad alta temperatura o umidità per lunghi periodi di tempo.
• Per evitare malfunzionamenti, non utilizzare prodotti in commercio per la pulizia delle lente.

Unità flash USB supportate

Prima di utilizzare l'unità per riprodurre file musicali memorizzati su unità flash USB, assicurarsi che vengano soddisfatti i seguenti requisiti:

• L'unità flash USB è conforme ai requisiti di classe di archiviazione di massa.
• I dati sono stati registrati con file system FAT16 o FAT32.

Avviso

• Alcune unità flash USB potrebbero non funzionare correttamente.
• Le unità flash USB con crittografia non possono essere utilizzate.
• Yamaha e i suoi rivenditori non si assumo alcuna responsabilità per l'eventuale perdita di dati su unità flash USB connesse all'unità. Consigliamo di conservare delle copie dei dati in caso di perdita.
• Yamaha non garantisce il funzionamento o l'alimentazione delle unità flash USB.

Dati tecnici

Le specifiche dell'unità sono le seguenti.

Prese di uscita

• Audio analogico x 1 (RCA non bilanciato)
• Audio digitale

COASSIALE x 1, OTTICA x 1

Altre prese

- USB × 1 (USB2.0)

Sezione audio

• Livello di uscita (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) 2,0 ±0,3 V
- Rapporto segnale/rumore (rete IHF-A) (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)...... 105 dB o più
• Gamma dinamica (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) 96 dB o più
• Distorsione amonica (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)....0,003% o meno
- Risposta in frequenza CD audio .... 2 Hz - 20 kHz CD dat/Unita USB Fs 48 kHz .... 2 Hz - 22 kHz Fs 96 kHz .... 2 Hz - 44 kHz, 3 dB

Sezione laser

• Tipo di laser ....... AlGaAs
  • Lunghezza d'onda ....790 nm
• Potenza laser ....Max. 1.04 mW

Problemi di carattere generale

- Alimentazione Modelli per USA e Canada.... 120 V CA, 60 Hz Modello per l'Australia.... 230-240 V CA, 50 Hz Modoli per l'Europa c il Regno Unito.... 230 V CA, 50 Hz Modello generale e per l'Asia.... 110-240 V CA, 50/60 Hz Modello per la Cina.... 220 V CA, 50 Hz

• Assorbimento di corrente 11 W
- Consumo in standby Standby alimentazione (modalità standby)....0,2 W Spegnimento....0,2 W
- Dimensioni (L x A x P) 435 x 87 x 260 mm
- Poso 3,5 kg

Risoluzione dei problemi

Se l'unità non funzionasse correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell'elenco seguente o se i sintomi persistono dopo aver seguito le istruzioni proposte qui sotto, spegnere l'unità premendo ⏻ (Alimentazione) sul pannello anteriore, scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato o centro di assistenza Yamaha più vicino.

Problema Causa Soluzione	Pagina
Premendo l'interruttore dell'alimentazione l'unità non si accende.	Il cavo di alimentazione potrebbe non essere collegato correttamente.	Collegare il cavo di alimentazione saidamente alla presa di corrente CA.	98
Il vassolo del disco non si chlude completamente.	Un oggetto estraneo è presente nell'alloggiamento del vassoio.	Ispezionare il vassoio e rimuovere eventuali oggetti esterni.	—
Impossibile riprodurre il disco inserito.	Il disco è graffiato. Cambiare disco. —
	Si è formata della condensa sulla lente.	Accendere l'unità, attendere 20–30 minuti, quindi provare nuovamente a riprodurre il disco.	—
	Il disco è inserito sottosopra.	Assicurarsi che il lato con l'etichetta del disco sia rivolto verso l'alto.	—
	Il disco è sporco o graffiato.	Rimuovere lo sporco dalla superficie del disco o utilizzare un disco non graffiato.	109
	Non è possibile riprodurre file in un formato non supportato dall'unità.	Assicurarsi di utilizzare un disco che contenga file in un formato supportato dall'unità.	108
	Non è possibile riprodurre dischi non supportati dall'unità.	Assicurarsi di utilizzare un disco supportato dall'unità.	108, 109
	L'unità è in modalità USB. Premere CD/USB per passare in modalità disco.		100, 104, 106
La riproduzione non Inizla immediatamente o dal punto corretto.	Il disco è sporco o graffiato.	Rimuovere lo sporco dalla superficie del disco o utilizzare un disco non graffiato.	109
Impossibile riprodurre file musicali archiviati sull'unità flash USB.	L'unità flash USB non è collegata correttamente all'unità.	Collegare correttamente l'unità flash USB.	101
	Non è possibile riprodurre file in un formato non supportato dall'unità.	Assicurarsi di utilizzare un'unità flash USB che contenga file in un formato supportato dall'unità.	108
	L'unità è in modalità disco.	Premere CD/USB per passare in modalità USB.	101, 104, 106
Audio assente	L'unità non è collegata correttamente all'amplificatore.	Verificare il collegamento all'amplificatore.	98
L'audio non viene emesso dal dispositivo collegato alle prese DIGITAL OUT.	La funzione PURE DIRECT è attivata.	Disattivare la funzione PURE DIRECT.	103
Problema	Causa	Soluzione	Pagina
L'audio si sente a scatti.	L'unità è soggetta a urti o vibrazioni. Spostare l'unità. —
	Il disco è sporco o graffiato.	Rimuovere lo sporco dalla superficie del disco o utilizzare un disco non graffiato.	109
Si sente fruscio o ronzio. Il cavo stereo RCA	CA non è collegato saldamente.	Collegare saldamente il cavo stereo RCA. Se il sintomo non migliora, verificare che il cavo stesso non sia difettoso.	98
Rumore nel sintonizzatore	L'unità è sita vicino a un sintonizzatore.	Allontanare l'unità dal sintonizzatore o spegnere l'unità.	—
Il vassoio del disco è rumoroso.	Il disco è deformato.	Utilizzare un disco non deformato.	—
Sul display non appare alcuna indicazione	La funzione PURE DIRECT è attivata Disattivare la funzione PURE DIRECT. 103
Non appare il nome della cartella o del file nel display.	Il nome della cartella o del file utilizza caratteri diversi da caratteri alfanumerici da un byte.	Utilizzare caratteri allanumerici da un byte per i nomi dei file e delle cartelle.	103
Il telecomando non funziona correttamente.	Le batterie sono quasi esaurite.	Sostituire le batterie.	97
	Distanza eccessiva o angolo errato.	Utilizzare il telecomando entro il raggio d'azione.	97
	La luce solare o l'illuminazione diretta (da una lampada a fluorescenza di tipo inverter o altro) colpisce il sensore a infrarossi dell'unità.	Cambiare l'orientamento dell'illuminazione o dell'unità.	—

PRECAUCIONES