ULTIMA 25 AKTIV - Домашний кинотеатр Teufel - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ULTIMA 25 AKTIV Teufel

Проигрыватель компакт дисков

CD-S303

Owner's Manual

Mode d'emploi

Benutzerhandbuch

Bruksanvisning

Руководство пользователя

PRECAUTIONS

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данными мерами безопасности.

Обязательно следуйте инструкциям

Внимательно прочтите данные меры безопасности и соблюдайте их, чтобы избежать причинения вреда людям или повреждения личной собственности. После внимательного прочтения настоящего документа храните его в месте, доступном для каждого пользователя продукта.

• Обращайтесь в следующие центры обслуживания клиентов для проведения проверки или ремонта.
• Магазин, в котором вы приобрели продукт
• Дилер Yamaha
• Данный продукт предназначен для использования в качестве обычного бытового устройства. Не используйте его в сферах деятельности, требующих высокой надежности в отношении человеческих жизней или ценных активов.
• Обратите внимание, что компания Yamaha не несет ответственности за любые потери, возникшие в результате неправильного использования или несанкционированной модификации данного продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данные меры предосторожности предупреждают о риске причинения смерти или серьезной травмы себе или другим людям.

Возникновение нарушений

• При возникновении любых указанных ниже нарушений немедленно выключите питание.
• Кабель питания или штепсель повреждены.
• Необычный запах, шум или дым исходят от продукта.
• Посторонний предмет или вода попади внутрь продукта.
• Трещины или другие повреждения появились на продукте.
• Во время работы продукта неожиданно пропадает звук.
  Выполните следующие шаги, чтобы отключить питание.
• Выключите питание данного продукта.
• Отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока.
  Дальнейшее использование продукта в состоянии «как есть» может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению продукта. Следует немедленно провести проверку или ремонт продукта.

Источник питания

• Не повреждайте кабель питания.
• Не располагайте кабель питания рядом с источниками тепла, например, возле обогревателей.
• Не сгибайте кабель питания с усилием и не модифицируйте его.
• Не повреждайте кабель питания.
• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.
• Не скрепляйте кабель питания скобами. Использование поврежденного кабеля питания с открытыми жилами проводов может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.
• Во время разрядов молнии или грозы не прикасайтесь к продукту, штепселю или кабелю питания.
  В противном случае возможно поражение электрическим током.
• Используйте напряжение, указанное для данного изделия.
  Использование несоответствующего напряжения может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению изделия.
• Для подачи питания используйте только указанное ниже изделие.
• Прилагаемый кабель питания
  В противном случае это может привести к пожару, ожогам или повреждению продукта.
• Не используйте следующий прилагаемый аксессуар с другими устройствами.

• Кабель питания
  В противном случае это может привести к пожару, ожогам или повреждению продукта.

• Периодически проверяйте штепсель кабеля питания и удаляйте с него грязь и пыль, которые могут на нем скапливаться.
  В противном случае может возникнуть пожар или произойти поражение электрическим током.

• Обязательно полностью вставьте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока.
  В противном случае это может вызвать поражение электрическим током, пожар или повреждение продукта в результате короткого замыкания.
  • Вставьте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока, которая хорошо видна и легко доступна.
  При возникновении сбоя или неисправности вы должны иметь возможность немедленно и беспрепятственно отсоединить штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от настенной розетки, продукт остается подключенным к источнику питания.
• Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока.
  В противном случае может возникнуть пожар или повреждение продукта.

Не разбирать

- Не модифицируйте и не разбирайте данный продукт.

В противном случае может возникнуть пожар, поражение электрическим током, травма или повреждение продукта.

Меры безопасности при контакте с водой

• Не используйте данный продукт во влажных или мокрых условиях, например, в ванной комнате или в дождливую погоду на открытом воздухе.
• Не ставьте на данный продукт любые контейнеры с жидкостями (например, вазы или лекарственные флаконы).
  Если жидкость прольется внутрь продукта, это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.
• Не вставляйте штепсель кабеля питания в розетку переменного тока и не вынимайте его из нее мокрыми руками. Не беритесь за данный продукт мокрыми руками.
  В противном случае это может вызвать поражение электрическим током или повреждение продукта.

Меры пожарной безопасности

• Не используйте данный продукт рядом с открытым пламенем.
  В противном случае это может вызвать пожар.

Риск потери зрения

• Не смотрите на лазерный луч.
  Если луч попадет в глаза, это может привести к потере зрения.

Эксплуатация

• Не роняйте данный продукт и не применяйте к нему чрезмерные усилия.
  В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.

Батарейки

• Не глотайте батарейки
• Храните батарейки в местах, недоступных для детей.
  В противном случае они могут случайно проглотить их. Утечка электролита может вызвать потерю зрения или раздражение. Если отсек для батареек на данном продукте не полностью закрыт, прекратите использование продукта и храните его в недоступном для детей месте. Если кто-то случайно проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу. В случае проглатывания батарейка может вызвать серьезные химические ожоги или растворение тканей организма в течение двух часов, что может привести к смерти.

- Не бросайте батарейки в открытый огонь.

- Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, например, воздействию прямых солнечных лучей или открытого огня.

В противном случае они могут взорваться, что приведет к пожару или травме.

• В случае утечки электролита не прикасайтесь к нему.
В противном случае это может привести к потере зрения или химическим ожогам. В случае касания электролита немедленно смойте его водой и обратитесь к врачу.

- Не используйте батарейки другого типа кроме указанного.

- Не используйте старые и новые батарейки вместе.

- Не используйте разные типы батареек вместе.

- Не вставляйте батарейки с нарушением указанной полярности.

- Не ломайте батарейки.

- Не заряжайте неперезаряжаемые сухие батарейки.

В противном случае они могут взорваться или может произойти утечка электролита, что вызовет пожар, ожоги, потерю зрения, раздражение или повреждение продукта. В случае касания электролита немедленно смойте его водой и обратитесь к врачу.

- Не носите батарейки в кармане или сумке и не храните их вместе с металлическими предметами.

В противном случае может произойти короткое замыкание батареек, что приведет к взрыву или утечке электролита, в результате чего может возникнуть пожар, потеря зрения или травмы.

- Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, или если батарейки полностью разряжены, выньте их из пульта ДУ.

В противном случае может произойти утечка электролита, что, возможно, вызовет потерю зрения, травму с воспалением или повреждение продукта.

• Перед хранением или утилизацией батареек прикрепите кусочек клейкой ленты к контактам, чтобы изолировать их.

Если контактные участки батареек будут соприкасаться друг с другом или с металлическими объектами, они могут взорваться или может произойти утечка электролита, что, возможно, станет причиной пожара, ожогов, потери зрения или травмы с раздражением.

ВНИМАНИЕ

Данные меры предосторожности предупреждают о риске физической травмы для себя или других людей.

Источник питания

- Если штепсель кабеля питания вставляется в розетку переменного тока неплотно, не используйте данную розетку.

В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.

- При извлечении штепселя кабеля питания из продукта или розетки всегда держитесь за сам штепсель, а не за кабель.

В противном случае кабель питания может быть поврежден, что станет причиной пожара или поражения электрическим током.

Установка

- Не располагайте данный продукт в неустойчивом положении или в местах, подверженных вибрации. В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

- Не блокируйте отвод тепла от данного продукта при его установке.

- Не накрывайте продукт тканью или скатертью.

- Не устанавливайте продукт на ковер или коврик.

- Убедитесь, что верхняя сторона направлена вверх. Не устанавливайте продукт на его боковые стороны или вверх ногами.

- Не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проветриваемых помещениях.

Ненадлежащая вентиляция может привести к перегреву внутри продукта, а также вызвать повреждение, пожар или неисправность.

Убедитесь в наличии достаточного пространства вокруг продукта, минимум 2,5 см сверху, 2,5 см по бокам и 2,5 см сзади.

- Во время землетрясений держитесь подальше от данного продукта.

В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам.

• Перед перемещением продукта обязательно выключите питание и отсоедините все подключенные кабели.

В противном случае кабели могут зацепиться за ногу или за руку и продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

Подключения

- Если вы планируете подключение внешних устройств, сначала прочитайте руководство пользователя по каждому устройству и подключайте их в соответствии с инструкциями.

Несоблюдение инструкций может привести к травме или повреждению.

Потеря слуха

- Избегайте прослушивания звука с высоким уровнем громкости в течение длительного времени. В противном случае это может привести к потере слуха. При возникновении проблем со слухом обратитесь к врачу.

- Если вы планируете подключение данного продукта к другим устройствам, сначала выключите питание на всех устройствах.

В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению продукта.

- При включении питания аудиосистемы всегда включайте питание усилителя мощности в ПОСЛЕДНЮЮ очередь. При выключении питания аудиосистемы выключайте питание усилителя мощности в ПЕРВУЮ очередь.

В противном случае может возникнуть потеря слуха или повреждение продукта.

Уход за изделием

• Перед очисткой продукта обязательно отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока.

В противном случае возможно поражение электрическим током.

Эксплуатация

• Не просовывайте руки или пальцы в любые зазоры или отверстия на продукте. В противном случае это может привести к травме.
• Не роняйте посторонние предметы, например, кусочки металла или бумаги, в любые отверстия на продукте. В противном случае это может вызвать пожар, поражение электрическим током или повреждение продукта.

• Не применяйте следующие виды чрезмерного силового воздействия к продукту.

• Не садитесь на данный продукт.

• Не ставьте тяжелые предметы на данный продукт.
• Не ставьте данный продукт один на другой.
• Не применяйте чрезмерное усилие к кнопкам, переключателям и разъемам ввода-вывода.

В противном случае это может привести к травме или повреждению продукта.

- Не тяните за подключенные кабели. В противном случае продукт может упасть или опрокинуться, что приведет к травмам или повреждению продукта.

Меры предосторожности в отношении использования

УВЕДОМЛЕНИЕ

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы избежать неисправности или повреждения продукта и предотвратить потерю данных.

Источник питания

- Если вы планируете длительное время не использовать данный продукт, отсоедините штепсель кабеля питания от розетки переменного тока. Даже когда выключатель [☐] (Питание) на передней панели находится в выключенном положении, незначительный ток продолжает протекать через продукт.

Установка

• В зависимости от условий, в которых используется продукт, телефон, радиоприемник или телевизор могут генерировать шум. В этом случае измените местоположение или ориентацию продукта, либо окружающие условия.
- Не устанавливайте данный продукт в местах, подверженных воздействию следующих факторов.
- Прямые солнечные лучи

• Чрезмерно высокие или низкие температуры
• Чрезмерное количество пыли В противном случае может возникнуть неисправность или повреждение продукта.
• Не устанавливайте данный продукт в местах, где может образовываться конденсат из-за резкого значительного изменения температуры окружающей среды. Использование продукта при наличии конденсата может вызвать его повреждение. Если есть основание предполагать наличие конденсата на поверхности продукта или внутри него, оставьте его на несколько часов без питания.
  Продукт можно использовать после полного высыхания конденсата.

Эксплуатация

- Не ставьте виниловые, пластиковые или резиновые изделия на данный продукт. В противном случае это может привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности.

Уход за изделием

- Используйте сухую мягкую ткань для очистки продукта. Не используйте бензин, растворитель, моющее средство или ткань с химической пропиткой для очистки поверхности продукта. В противном случае это может привести к обесцвечиванию или повреждению поверхности.

Важная информация

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном разделе описаны меры предосторожности, которые следует соблюдать в процессе использования, функциональные ограничения и представлена дополнительная информация, которая может быть полезной.

Утилизация или передача владения

• Если вы планируете передать владение данным продуктом, приложите к продукту настоящий документ и поставляемые в комплекте аксессуары.
• Следуйте правилам органов местного управления по утилизации данного продукта и его аксессуаров.
• Следуйте правилам органов местного управления по утилизации использованных батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации.

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА 162

Функции 162

Сведения о данном руководстве 162

Принадлежности.... 163

ПОДГОТОВКА 164

Подключение к усилителю 164

Подключение силового кабеля 164

Включение питания 165

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО 166

Воспроизведение аудиодиска 166

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на диске USB 167

Расширенные функции.... 168

Воспроизведение в произвольном порядке.... 168

Повторное воспроизведения.... 168

Воспроизведение композиций в указанном порядке (программное воспроизведение).... 168

Повторное воспроизведение указанного фрагмента (Повторное воспроизведение фрагмента А-В) 169

Воспроизведение высококачественного звука (PURE DIRECT) 169

Переключение информации на дисплее.... 169

Изменение яркости дисплея.... 169

ПРИЛОЖЕНИЕ 170

Названия компонентов ....170

Передняя панель....170

Дисплей....171

Задняя панель....171

Пульт ДУ....172

Расширенные настройки....173

Память режима воспроизведения (PLAY MEM) 173

Режим готовности (RDY MODE) 173

Автоматическое воспроизведение (AUTO PLAY)....173

Автоматический переход в режим ожидания (AUTO STBY) 173

Поддерживаемые форматы файлов/дисков/дисков USB.....174

Технические характеристики.....175

Поиск и устранение неисправностей ....176

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА

Функции Сведения о данном руководстве

• Цифровой оптический выход
• Цифровой коаксиальный выход
- Поддержка воспроизведения дисков CD-R и CD-RW
- Поддержка воспроизведения файлов, хранящихся на дисках USB или дисках с данными (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)
• Воспроизведение в произвольном порядке (стр. 168)
- Повторное воспроизведения (стр. 168)
- Программное воспроизведение (только аудиодиски) (стр. 168)
- Повторное воспроизведения А-В (только аудиодиски) (стр. 169)
• Функция PURE DIRECT (стр. 169)
- Настраиваемые параметры отображения (отображаемые элементы/яркость) (стр. 169)
• Дистанционное выключение/переход в режим ожидания
- Память режима воспроизведения (стр. 173)
- Режим готовности (стр. 173)
• Функция автоматического воспроизведения (стр. 173)
- Функция автоматического перехода в режим ожидания (стр. 173)

• В данном руководстве описаны операции, выполняемые преимущественно с помощью прилагаемого пульта ДУ.
• Все иллюстрации в настоящем руководстве представлены в качестве инструкций по эксплуатации.
• В настоящем руководстве музыкальный компакт-диск называется аудиодиском, а компакт-диск, содержащий данные в формате MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC, называется диском с данными.
• Технические характеристики и внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – информация, предупреждающая о риске смерти или получения серьезной травмы.
  • ⚠️ BНИМАНИЕ – информация, предупреждающая о риске получения травмы.
  • Уведомление следует соблюдать, чтобы избежать неисправности или повреждения продукта.
• Депримечаниея информация, которая может быть полезной.

Принадлежности

• Пульт ДУ
• Силовой кабель
• Стереокабель RCA
• Батарейки (AA, R6, UM-3) (x2)
- Руководство пользователя (настоящее руководство)

Установка батареек в пульт ду

Вставьте батарейки в правильном направлении.

1 4 3 2 Батарейки (AA, R6, UM-3)

Рабочий диапазон пульта ду

Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате в пределах диапазона, показанного на рисунке справа.

B пределях 6 м 30° 30°

ПОДГОТОВКА

Подключение к усилителю Подключение силов

ВНИМАНИЕ

- Не подключайте силовой кабель данного аппарата и остальные подключенные устройства к розеткам переменного тока, пока не завершены все несиловые подключения.

кабеля

Когда все подключения завершены подключите прилагаемый силовой кабель к разъему AC IN на аппарате, а затем подключите другой конец к розетке переменного тока.

graph TD
    A["ANALOG IN"] --> B["Analog In"]
    B --> C["Digital In"]
    C --> D["Cosical"]
    D --> E["Optical"]
    E --> F["CD-ROM"]
    G["Стереокабель RCA (прилагается)"] --> H["Analog In"]
    I["Цифровой коаксиальный аудиокабель (продается отдельно)"] --> J["Digital In"]
    K["Цифровой оптический кабель (продается отдельно)"] --> L["Digital In"]
    M["Силовой кабель (прилагается)"] --> N["CD-ROM"]
    O["B настенную розетку переменного тока"] --> P["CD-ROM"]
    Q["АС IN"] --> R["CD-ROM"]

Включение питания

Для включения питания аппарата нажмите кнопку ⏻ (Питание) на передней панели.

Индикатор питания

YAMA6A (Питание)

Примечание

• При нажатии кнопки ⏻ (Питание) на пульте ДУ, когда питание аппарата включено, аппарат перейдет в режим ожидания.
• Индикатор питания на аппарате имеет следующие значения.
  Ярко горит: питание включено
  Тускло горит: режим ожидания
  Не горит: питание выключено
• Данный аппарат имеет функцию автоматического перехода в режим ожидания, которая позволяет экономить энергопотребление (стр. 173)
  (По умолчанию: функция автоматического перехода в режим ожидания включена)

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Цифровые клавиши CD/USB YAMAHA

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО

Воспроизведение аудиодиска

Данный аппарат позволяет воспроизводить диски с данными, а также аудиодиски. Подробнее о типах дисков, которые могут воспроизводиться на аппарате, см .в разделе "Поддерживаемые форматы файлов/дисков/дисков USB" (стр. 174).

1 Если индикатор USB на передней панели горит, нажмите CD/USB для переключения в режим диска.

2 Поместите диск в лоток для дисков.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE несколько раз, чтобы открыть и закрыть лоток для дисков.

Примечание

• Можно также нажать кнопку (открыть/Закрыть) на передней панели несколько раз, чтобы открыть и закрыть лоток для дисков.
• Когда аппарат будет готов к воспроизведению аудио CD, на дисплее загорится индикатор воспроизводимого носителя (CD).

3 Нажмите кнопку (Воспроизведение).

Индикатор (Воспроизведение) на дисплее загорится и начнется воспроизведение.

Примечание

• Во время воспроизведения аудиофайла загорится индикатор воспроизводимого носителя, соответствующий формату файла.

Уведомление

- Не засовывайте руку или пальцы в отверстие лотка для дисков. Это может привести к травме.

Примечание

- После размещения диска в лотке для дисков он закроется и начнется воспроизведение при выполнении одной из следующих операций.

– Нажмите кнопку (воспроизведение).
– Нажмите цифровую клавишу, которая соответствует номеру композиции.

- Можно настроить аппарат таким образом, чтобы воспроизведение начиналось автоматически при включении питания аппарата или при переключении в режим диска или USB (стр. 173).

(По умолчанию: функция автоматического воспроизведения включена)

Используйте следующие клавиши пульта ДУ для управления воспроизведением.

Доступные клавиши Функция
▶ (Воспроизведение)	Индикатор ▶ (Воспроизведение)загорится на дисплее и начнетсявоспроизведение.
■ ■ (Пауза)	Индикатор ■ (Пауза) загорится надисплее и воспроизведение будетприостановлено. ■ (Намо нажмите , ⚠️ чтобы возобновить воспроизведение.
■ (Остановка) Остановка воспроизведения.
◀◀ (Поиск назад)* Поиск композиций в обратном порядке.
▶▶ (Поиск вперед)* Поиск композиций в прямом порядке.
I◀◀ (Быстрый переход назад)*	Переход к предыдущей композиции.Переход к началу текущей композиции принажатии в процессе воспроизведения.
▶▶ I (Быстрый переход вперед)a	Переход в следующей композиции.
Цифровые клавиши	Введите номер композиции, чтобынапрямую выбрать соответствующуюкомпозицию.
FOLDER ▲, ▼(Только для дисков с данными)	Позволяет выбрать папку.

* Кнопки управления на передней панели работают следующим образом.

(Быстрый переход/поиск назад)

Переход к предыдущей композиции. Переход к началу текущей композиции при нажатии в процессе воспроизведения. Если нажать и удерживать кнопку, выполняется поиск композиций в обратном порядке.

/ (Быстрый переход/поиск вперед)

Переход в следующей композиции. Если нажать и удерживать кнопку, выполняется поиск композиций в прямом порядке.

OSB/TUBE HOLDEN TURNS 1/2 100% 7 8 9 6 5 4 3 2 1 CD/USB CD/USB YAMAHA

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на диске USB

С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы (хранящиеся на диске USB). Подробнее о поддерживаемых дисках USB см. в разделе "Поддерживаемые форматы файлов/дисков/дисков USB" (стр. 174).

1 Если индикатор USB на передней панели выключен, нажмите CD/USB для переключения в режим USB.

Индикатор USB на передней панели загорится оранжевым.

2 Подключите диск USB к гнезду USB.

Когда аппарат будет готов к воспроизведению, на дисплее загорится индикатор воспроизводимого носителя (USB), а индикатор USB на передней панели загорится зеленым цветом.

Данный аппарат (передняя панель)

Disk USB

Уведомление

- Не используйте USB-удлинители.

3 Нажмите кнопку (Воспроизведение).

Индикатор ▶Воспроизведение) на дисплее загорится и начнется воспроизведение.

Примечание

• Во время воспроизведения аудиофайла загорится индикатор воспроизводимого носителя, соответствующий формату файла.
• Если совместимые музыкальные файлы находятся на диске USB, аппарат будет воспроизводить их в хронологическом порядке на основе даты создания.

Уведомление

- Не отсоединяйте диск USB во время воспроизведения или пока на дисплее передней панели горит надпись "USB READING". В этом случае сначала нажмите кнопку CD/USB, чтобы переключиться на режим диска, убедитесь, что индикатор USB выключен, а затем отсоедините диск.

Используйте следующие клавиши пульта ДУ для управления воспроизведением.

Доступные клавиши Функция
▶ (Воспроизведение)	Индикатор ▶ (Воспроизведение) на дисплее загорится и начнется воспроизведение.
■ ■ (Пауза)	Индикатор ■ (Пауза) на дисплее загорится и воспроизведение будет приостановлено. ■ до нажмите , ■ чтобы возобновить воспроизведение.
■ (Остановка) Остановка воспроизведений.
◀◀ (Поиск назад)* Поиск композиций в обратном порядке.
▶▶ (Поиск вперед)* Поиск композиций в прямом порядке.
I◀◀ (Быстрый переход назад)*	Переход к предыдущей композиции. Переход к началу текущей композиции при нажатии в процессе воспроизведения.
▶▶ I (Быстрый переход вперед)*	Переход в следующей композиции.
FOLDER ▲, ▼	Позволлет выбрать папку.

* Кнопки управления на передней панели работают следующим образом.

◀◀/◀◀ (Быстрый переход/поиск назад)

Переход к предыдущей композиции. Переход к началу текущей композиции при нажатии в процессе воспроизведения. Если нажать и удерживать кнопку, выполняется поиск композиций в обратном порядке.

/ (Быстрый переход/поиск вперед)

Переход в следующей композиции. Если нажать и удерживать кнопку, выполняется поиск композиций в прямом порядке.

PROGRAM RANDOM REPEAT Цифровые клавиши CLEAR ENTER YAMAHA

Расширенные функции

Можно настроить режим воспроизведения и параметры отображения с помощью расширенных функций.

Воспроизведение в произвольном порядке

Нажмите кнопку RANDOM, чтобы воспроизводить композиции в произвольном порядке. При повторном нажатии кнопки RANDOM настройка воспроизведения в произвольном порядке будет меняться следующим образом.

Индикатор Значение
RNDM	Воспроизведение всех композиций в произвольном порядке.
Off	Выключение воспроизведения в произвольном порядке.

Примечание

- Для отмены воспроизведения в произвольной последовательности откройте лоток для дисков.

Повторное воспроизведения

Нажмите кнопку REPEAT, чтобы воспроизводить композиции повторно. При повторном нажатии кнопки REPEAT настройка повторного воспроизведения будет меняться следующим образом.

Индикатор Значение
REP Повторное воспроизведение одной композиции.
REP FOLDER (Только для дисков с данными и дисков USB)	Повторное воспроизведение композиций в текущей папке.
REP ALL Повторное	воспроизведение всех композиций.
Off Выключение повторного воспроизведения.

Примечание

- Для отмены повторного воспроизведения откройте лоток для дисков.

Воспроизведение композиций в указанном порядке (программное воспроизведение)

Можно воспроизводить композиции на аудиодиске в указанном порядке.

1 Нажмите кнопку PROGRAM, когда воспроизведение остановлено.

2 Используйте цифровые клавиши, чтобы ввести номер композиции для программирования.

3 Нажмите ENTER.

Повторите шаги 2 и 3, чтобы запрограммировать каждую композицию. Нажмите кнопку CLEAR, чтобы отменить каждую запрограммированную композицию, начиная с последней

4 Нажмите кнопку (Воспроизведение).

Аппарат начнет воспроизведение композиций в запрограммированном порядке.

Примечание

• Программное воспроизведение не работает при использовании дисков с данными и дисков USB.
• Можно запрограммировать не более 24 композиций.
• Выполните одно из следующих действий, чтобы очистить все запрограммированные композиции.
  – Нажмите кнопку CLEAR, когда воспроизведение остановлено.
  – Выключите питание аппарата или переведите его в режим ожидания.
• Откройте лоток для дисков.

OEM/PUER HUMAN METHI SHAKIR A/B SIMMER A/B DISPLAY DIMMER 7 B 6 C1 STRAW CLEAR PURE DIRECT PURE DIRECT YAMAHA

Повторное воспроизведение указанного фрагмента (Повторное воспроизведение фрагмента А-В)

Можно указать точки начала и окончания фрагмента композиции во время воспроизведения аудиодиска, чтобы воспроизвести указанный фрагмент повторно.

1 Воспроизведите аудиодиск.
2 Нажмите кнопку A/B в точке начала повторного воспроизведения.

3 Нажмите кнопку А/В еще раз в точке окончания повторного воспроизведения.

Аппарат начнет повторное воспроизведение.

Примечание

• Повторное воспроизведение не работает при использовании дисков с данными и дисков USB.
• Невозможно указать фрагмент А-В для повторного воспроизведения, когда функция PURE DIRECT включена.
• Выполните одно из следующих действий, чтобы отменить повторное воспроизведение фрагмента А-В.
  – Нажмите кнопку А/В еще раз.
  – Нажмите кнопку (остановка).
• Откройте лоток для дисков.

Воспроизведение высококачественного звука (PURE DIRECT)

Если функция PURE DIRECT включена, цифровой аудиосигнал не будет выводится. Таким образом функция PURE DIRECT сокращает шумы, которые могут повлиять на качество звука, позволяя наслаждаться воспроизведением высококачественного звука.

При повторном нажатии кнопки PURE DIRECT происходит включение и выключение функции PURE DIRECT.

Примечание

• Для использования функции PURE DIRECT подключите гнезда ANALOG OUT на задней панели к усилителю. Гнезда DIGITAL OUT не будут выводить никакие сигналы.
• Если функция PURE DIRECT включена:
  — загорится индикатор PURE DIRECT;
  – дисплей передней панели будет выключен при воспроизведении;
  – только минимальное количество индикаторов и сообщений будет отображаться в процессе использования аппарата;
  – данная настройка будет сохранена после выключения питания аппарата.

Переключение информации на дисплее

При повторном нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения происходит переключение информации на дисплее следующим образом.

Воспроизводимый носитель	Информация на дисплее
Аудиодиск	Истекшее время → Оставшееся время текущей композиции (TRACK REMAIN) → Общее оставшееся время на диске (TOTAL REMAIN) → Название композиции* → Имля исполнителя* → Название альбома* * При наличии встроенного CD-текста
Диск с данными, диск USB	Истекшее время → Название композиции* → Имля исполнителя* → Название альбома* * При наличии встроенных тегов

Примечание

- На информационном дисплее отображается не более 64 символов (1-байтовые буквенно-числовые знаки и несколько символов).

Изменение яркости дисплея

Нажмите кнопку DIMMER несколько раз, чтобы переключиться между четырьмя уровнями яркости дисплея.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Названия компонентов

Передняя панель

YAMAHA CD-8304 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 USB CPU/USB PURE DIRECT VCC/DC DECK/DC D 12

1 ⏻ (Питание) (стр. 165)
②Индикатор питания (стр. 165)
③ Гнездо USB (стр. 167)
4 Индикатор USB (стр. 167)
5 CD/USB (страницы 166, 167)
6 PURE DIRECT (стр. 169)
⑦Индикатор PURE DIRECT (стр. 169)
8 Лоток для дисков (стр. 166)
9 (Открыть/Закрыть) (стр. 166)

⑩ Сенсор ДУ (стр. 163)
⑪ (Быстрый переход/поиск назад) (страницы 166, 167)
⑫ (Быстрый переход/поиск вперед) (страницы 166, 167)
13 (Воспроизведение) (страницы 166, 167, 168)
14 (Пауза) (страницы 166, 167)
15 (Остановка) (страницы 166, 167, 168, 169)

Дисплей

CD TEXT AAC WAV FLAC RESUM RDY TRACK TOTAL REMAIN PROG RNDM REP FOLDER ALL A-B USB MP3 WMA

1 / Микатор (Воспроизведение/Пауза) (страницы 166, 167)
②Индикатор воспроизводимого носителя (страницы 166, 167)
③Индикатор расширенных настроек (стр. 173)

4 Индикатор времени (стр. 169)
⑤ Индикатор режима воспроизведения (страницы 168, 169)
6 Информационный дисплей (страницы 168, 169, 173)

Задняя панель

OUTPUT ANALOS OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL AC IN ① ② ③ ④

① Гнезда ANALOG OUT (стр. 164)
② Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (стр. 164)
③ Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) (стр. 164)

4 Разъем AC IN (стр. 164)

Пульт ДУ

OPEN/CLOSE PROGRAM DISPLAY RANDOM 8 7 6 5 9 1 2 3 4 5 6 A/B DISPLAY 10 A S B 7 B B O ENTER CLEAR 11 12 13 PULLER 14 CD/USB 15 YAMAHA

1 ⏻ (Питание) (стр. 165)

②Передатчик сигнала ДУ (стр. 163)

③ OPEN/CLOSE (стр. 166)

4 PROGRAM (стр. 168)

⑤ REPEAT (стр. 168)

DIMMER (стр. 169)

7 RANDOM (стр. 168)

8 A/B (стр. 169)

9 DISPLAY (стр. 169)

⑩Цифровые клавиши (страницы 166, 168)

11 CLEAR (стр. 168)

⑫ENTER (стр. 168)

13 (Роиск назад), (Поифперед) (страницы 166, 167)

■ ■ (Пауза) (страницы 166, 167)

(Быстрый переход назад) (страницы 166, 167)

▶▶I (Быстрый переход вперед) (страницы 166, 167)

(Воспроизведение) (страницы 166, 167, 168)

(Остановка) (страницы 166, 167, 168, 169)

FOLDER ▲(страницы 166, 167)

14CD/USB (страницы 166, 167)

15 PURE DIRECT (стр. 169)

Расширенные настройки

В данном разделе описывается настройка различных расширенных функций. Большинство данных параметров можно настраивать на передней панели. (Для настройки некоторых параметров требуется пульт ДУ.)

YAMA PURE DIRECT

1 Переведите аппарат в режим ожидания (стр. 165).
2 Нажмите и удерживайте кнопки PURE DIRECT, 4Открыть/Закрыть) и (воспроизведение) одновременно в течение не менее трех секунд.

Следующий индикатор появится на информационном дисплее передней панели, и аппарат перейдет в режим настройки. Можно настроить функции памяти режима воспроизведения, режима готовности, автоматического воспроизведения и автоматического перехода в режим ожидания в данном порядке.

3 Нажмите ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶
4 Нажмите кнопку (Остановка). Значение параметра будет подтверждено и автоматически будет выбран следующий параметр. Повторите шаги 3 и 4. После завершения всех настроек следующий индикатор появится на информационном дисплее передней панели, и аппарат перейдет в режим ожидания.

Примечание

- При нажатии кнопки (воспроизведение) во время данного процесса значение параметра в этот момент будет подтверждено, и аппарат перейдет в режим ожидания.

Память режима воспроизведения (PLAY MEM)

Если данная функция включена, аппарат сохраняет настройки повторного воспроизведения и воспроизведения в произвольном порядке даже после выключения питания. Когда функция памяти режима воспроизведения включена, индикатор расширенных настроек (RESUM) загорится на дисплее.

По умолчанию: Выкл.

Примечание

- Если включить питание аппарата после активации функции памяти режима воспроизведения, аппарат будет воспроизводить последнюю проигрываемую композицию или файл сначала.

Режим готовности (RDY MODE)

Если данная функция включена, аппарат приостанавливает воспроизведение каждый раз при завершении композиции. Воспроизведение следующей композиции начнется после ее выбора. Когда функция режима готовности включена, индикатор расширенных настроек (RDY) загорится на дисплее. По умолчанию: Выкл.

Автоматическое воспроизведение (AUTO PLAY)

Если данная функция включена, аппарат автоматически начнет воспроизведение при включении питания аппарата или при переключении в режим диска или USB.

По умолчанию: Вкл.

'Автоматический переход в режим ожидания (AUTO STBY)

Если данная функция включена, аппарат автоматически переходит в режим ожидания, если вы не выполняете с ним никаких операций в течение 20 минут после остановки воспроизведения.

По умолчанию: Вкл.

Поддерживаемые форматы файлов/дисков/дисков USB

Поддерживаемые форматы файлов

Файл Частота дискретизации (кГц)		Битовая глубина (бит)	Битрейт (кбит/с)	Количество каналов
MP3 32/44,1/48 — 32-320 2
WMA 32/44.1/48 — 48-192 2
AAC 32/44.1/48 — 8-320 2
WAV * 3244.1/48/64/88.2/96 16/24		—	2
FLAC	32/44.1/48/64/88.2/96 16/24	—	2

* Только линейный формат PCM.

Примечание

• Файлы на диске данных или диске USB будут воспроизводиться в хронологическом порядке на основе даты создания.
  • Данный аппарат поддерживает диски формата ISO9660.
• Если аппарат воспроизводит файл VBR (переменная скорость передачи битов), точное истекшее время может не отображаться.
• Содержимое стандарта Digital Rights Management (DRM) нельзя воспроизводить.

	Диск с данными	Диск USB
Количество иерархий папок(включая корневую папку)	9	9
Количество папок	999	999
Количество файлов	1100	65535

Поддерживаемые диски

Используйте диски со следующими логотипами.

• Диски с одним из следующих описаний: FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY

- При использовании дисков CD-R или CD-RW аппарат воспроизводит только финализированные диски.

Примечание

• Данный аппарат может не воспроизводить некоторые диски CD-R/CD-RW или диски, которые были неправильно записаны.

Диски CD-TEXT

Эти диски содержат встроенную текстовую информацию, например, названия альбомов, композиций и имена исполнителей. Данная информация (только буквенно-числовые знаки и некоторые символы), а также истекшее время отображаются на экране.

Уведомление

• Не используйте диски нестандартной формы или диски с наклейками и этикетками. В противном случае может возникнуть неисправность аппарата.
• Данный аппарат может не воспроизводить некоторые диски CD-RW или диски, которые были неправильно записаны.
• Для воспроизведения 8-см компакт-диска поместите его во внутреннюю углубленную область потка для дисков. Не кладите обычный (12-см) компакт-диск сверху на 8-см диск.

Обращение с диском

• Обращайтесь с диском аккуратно, чтобы не поцарапать поверхность с записью. Не сгибайте диск.
• При наличии отпечатков пальцев или пыли на поверхности с записью используйте мягкую ткань, чтобы протереть поверхность прямо от центра к периметру.

• Никогда не используйте очиститель для виниловых пластинок, средство для снятия статического заряда или другие химические вещества, чтобы протереть диск.
• Используйте фломастер для нанесения надписей только на сторону с маркировкой.
• Не оставляйте диск под прямыми солнечными лучами или в местах, подверженных воздействию высокой температуры или влажности, на длительное время.
• Не используйте имеющийся в продаже очиститель для оптики. В противном случае может возникнуть неисправность.

Поддерживаемые диски USB

Перед использованием данного аппарата для воспроизведения музыкальных файлов на диске USB убедитесь в выполнении следующих требований.

• Диск USB соответствует требованиям к классу накопителей большого объема.
• Данные записаны с помощью файловой системы FAT16 или FAT32.

Уведомление

• Некоторые диски USB могут работать неправильно.
• Диски USB, защищенные шифрованием, не могут использоваться.
• Компания Yamaha и ее дилеры не несут ответственности за потерю данных, хранящихся на диске USB, который подключается к данному аппарату. Рекомендуется создавать резервную копию данных на случай их потери.
• Компания Yamaha не гарантирует работу или наличие питания любого диска USB.

Технические характеристики

Данный аппарат имеет следующие технические характеристики.

Выходные гнезда

• Аналоговый аудиовыход x 1 (RCA несбалансированный)
- Цифровой аудиовыход КОАКСИАЛЬНЫЙ x 1, ОПТИЧЕСКИЙ x 1

Другие гнезда

- USB x 1 (USB 2.0)

Аудио

• Уровень выходного сигнала (1 кГц, 0 дБ, Fs 44,1 кГц).... 2,0 ±0,3 В
• Отношение сигнал/шум (сеть IHF-A) (1 кГц, 0 дБ, Fs 44,1 кГц) .....105 дБ или выше
  • Динамический диапазон (1 кГц, 0 дБ, Fs 44,1 кГц)....96 дБ или выше
  • Гармоническое искажение (1 кГц, 0 дБ, Fs 44,1 кГц)....0,003% или меньше
• Частотная характеристика Аудиодиск.... 2 Гц - 20 кГц Диск с данными/Диск USB Fs 48 кГц.... 2 Гц - 22 кГц Fs 96 кГц.... 2 Гц - 44 кГц, -3 дБ

Лазер

• Тип лазера....AlGaAs
  • Длина волны....790 нм
• Выходная мощность лазера......Макс. 1,04 мВт

Общие характеристики

- Источник питания

Модели для США и Канады.... 120 В переменного тока, 60 Гц
Модель для Австралий....230-240 В переменного тока, 50 Гц Модели для Реликобритании и Боралы....230 В переменного тока, 50 Гц
Модели для Великобоританий и Европы ...... 230 В переменного Тока, 50 Гц Модель для Асши и общей молод: ...... 110 240 В перенечшего тока, 50/60 Гц
Модель для Азий и сущая модель ..... 110-240 В переменного тока, 50 Гц Модель для Китая ..... 220 В переменного тока, 50 Гц

- Потребляемая мощность....11 Вт

• Потребляемая мощность в режиме ожидания
  Переход в режим ожидания (Режим ожидания) 0,2 Вт
  Выключение питания 0,2 Вт
  Размеры (Ш x В x Г) 435 x 87 x 260 мм
  Bec....3,5 кг

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите вебсайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если ваша проблема не указана в списке или ее симптомы не устранены после выполнения описанных ниже инструкций, выключите питание аппарата с помощью кнопки ⚙ (Питание) на передней панели, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Неисправность Причина Решение Стр.
При нажатии кнопки питания аппарат не включается.	Возможно, силовой кабель подключен неправильно. Вставьте силовой кабель плотно в розетку переменного тока. 164
Лоток для дисков не закрывается полностью.	В лоток для дисков попал посторонний предмет.	Проверьте лоток для дисков и удалите все посторонние предметы.	—
Не удается воспроизвести вставленный диск.	Диск поцарапан. Замените диск. —
	На лазерной головке внутри аппарата образовался конденсат.	Включите питание аппарата, подождите 20 – 30 минут и попробуйте воспроизвести диск еще раз.	—
	Диск вставлен вверх ногами. Вставьте диск маркированной сторонкой вверх. —
	Диск грязный или поцарапан.	Сотрите грязь с поверхности диска или используйте нецарапанный диск.	175
	Вы пытаетесь воспроизвести файлы в формате, который не поддерживается аппаратом.	Обязательно используйте диск, который содержит файлы в формате, который поддерживается аппаратом.	174
	Вы пытаетесь воспроизвести диск, который не поддерживается аппаратом.	Обязательно используйте диск, который поддерживается аппаратом .	174, 175
	Аппарат находится в режиме USB. Нажмите кнопку CD/USB, чтобы переключиться на режим диска.		166, 170, 172
Воспроизведение не начинается сразу или с правильного места.	Диск грязный или поцарапан.	Сотрите грязь с поверхности диска или используйте нецарапанный диск.	175
Не удается воспроизвести музыкальный файл на диске USB.	Диск USB неправильно подключен к аппарату. Подключите диск USB правильно. 167
	Вы пытаетесь воспроизвести файлы в формате, который не поддерживается аппаратом.	Обязательно используйте USB диск, который содержит файлы в формате, который поддерживается аппаратом.	174
	Аппарат находится в режиме диска.	Нажмите кнопку CD/USB, чтобы переключиться на режим USB.	167, 170, 172
Нет звука	Аппарат подключен к усилителю неправильно.	Проверьте подключение к усилителю.	164
Аудиосигнал не выводится с устройства, подключенного к гнездам DIGITAL OUT.	Функция PURE DIRECT включена.	Выключите функцию PURE DIRECT.	169
Неисправность	Причина	Решение	Стр.
Звук прерывается.	На аппарат влияет вибрация или другое воздействие. Измените местоположение аппарата. —
	Диск грязный или поцарапан.	Сотрите грязь с поверхности диска или используйте нецарапанный диск.	175
Слышно гудение или фоновый шум. С	тереокабель RCA подключен неплотно.	Подключите стереокабель RCA плотно. Если проблема не устранена, проверьте сам кабель на наличие дефектов.	164
Присутствует шум в тюнере Аппарат расположен близко к тюнеру.		Переместите аппарат дальше от тюнера или выключите питание аппарата.	—
Лоток для дисков издает шум. Диск деформирован. Используйте недоформированный диск. —
Нет индикации на дисплее	Функция PURE DIRECT включена	Выключите функцию PURE DIRECT.	169
Имя папки или файла не отображается на информационном дисплее.	В имени папки или файла используются символы, отличные от однобайтовых буквенно-числовых символов.	Для имени папки или файла используйте только однобайтовые буквенно-числовые символы.	169
Пульт ДУ не работает или работает неправильно.	Слабый заряд батареек. Замените все батарейки. 163
	Неправильная дистанция или угол.	Используйте пульт ДУ в пределах рабочего диапазона.	163
	Прямые солнечные лучи или свет (от флуоресцентной лампы инвертерного типа и т.д.) попадают на сенсор ДУ на аппарате.	Измените направление освещения или переместите аппарат.	—