ROADsight 30 - Dashcam Osram - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Osram
Model	ROADsight 30
Producttype	Dashcam (dashboardcamera)
Video resolutie	Full HD 1080p bij 30 beelden per seconde
Kijkhoek	Niet gespecificeerd, verticaal verstelbaar (30% lucht / 70% weg)
Maximale geheugenkaartcapaciteit	32 GB (microSD-kaart, klasse 10 U1 aanbevolen)
Batterijduur	Tot 6 uur continu opnemen (afhankelijk van resolutie en kaartgrootte)
Connectiviteit	Ingebouwde Wi-Fi, mini USB voor voeding
G-sensor	Ja, instelbaar (UIT/LAAG/MIDDEL/HOOG)
Nachtzicht	Ja, automatische of handmatige modus
Audio-opname	Ja, in- en uitschakelbaar
Datumstempel	Ja
Parkeermonitor	Ja
Bevestiging	Magnetisch met plakstrip op voorruit
Voeding	Ingang: 5 V DC, 1,5 A (via mini USB); opladen: 12-24 V DC
Bedrijfstemperatuur	-10°C tot 60°C
Opslagtemperatuur	-20°C tot 70°C
Inhoud van de verpakking	1 camera, 1 snelle startgids, 1 magnetische bevestiging, 1 USB-kabel, 1 trimverwijderingstool, 1 raamsticker
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens met een optische reiniger en een zachte doek
Veiligheid	Niet voor een airbag installeren, het zicht van de bestuurder niet belemmeren, alleen de meegeleverde adapter gebruiken
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen; neem contact op met de klantenservice

Veelgestelde vragen - ROADsight 30 Osram

Waarom is het beeld wazig?

Zorg ervoor dat u de beschermfolie van de lens hebt verwijderd. Reinig de lens met een zachte doek en optisch reinigingsmiddel.

Wat te doen als de opname stopt?

Controleer of de microSD-kaart klasse 10 U1 is en er voldoende vrije ruimte is. Formatteer de kaart indien nodig.

Hoe formatteer ik de microSD-kaart?

Plaats de kaart in de camera, druk twee keer op de Menu-knop om naar de geavanceerde instellingen te gaan, selecteer 'Kaart formatteren' en bevestig. Let op: alle gegevens worden gewist.

Hoe verbind ik de dashcam met mijn telefoon?

Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de camera in te schakelen, druk vervolgens 3 seconden op de pijl-OMHOOG om het Wi-Fi-scherm te openen. Verbind uw telefoon met het Wi-Fi-netwerk van de dashcam met het weergegeven wachtwoord.

De microSD-kaart wordt niet herkend, wat te doen?

Zorg ervoor dat de kaart correct is geplaatst. Als deze nog steeds niet wordt herkend, formatteer deze dan vanuit het cameramenu. De camera geeft een constant geluidssignaal als de kaart geformatteerd moet worden.

Wat is de maximale opnameduur met een 32 GB-kaart?

Bij 1080p-resolutie is de maximale opnameduur ongeveer 6 uur. Dit kan variëren afhankelijk van de resolutie en instellingen.

Hoe verwijder ik beveiligde (vergrendelde) bestanden?

Ontgrendel eerst de bestanden via het submenu 'Vergrendelen' in de afspeelmodus. U kunt ook de kaart formatteren, maar dan worden alle gegevens gewist.

Kan ik een SD-kaart groter dan 32 GB gebruiken?

Nee, de dashcam ROADsight 30 is compatibel met microSD-kaarten tot maximaal 32 GB.

Hoe stel ik de kijkhoek correct in?

Trek of duw de camera in de magnetische houder om de verticale hoek aan te passen. Het beeld moet ongeveer 30% lucht en 70% weg bevatten.

Wat te doen als het apparaat niet meer reageert?

Gebruik een dun, puntig voorwerp om op de resetknop (RESET) aan de onderkant van de camera te drukken. De camera zal opnieuw opstarten.

GEBRUIKSAANWIJZING ROADsight 30 Osram

1 Individuèle speciale vereisten en wetgeving van de landen moeten in acht worden genomen, vooral met betrekking tot de duur van de registratie/het gebruik en de overdracht van gevevens. Maak uzelf vertrouwd met de gevevensbeschermingswetten van uw land en zorg ervoor dat u deze naleeft. Maak uzelf ook vertrouwd met en houd u aan de relevante wet- en regelgeving met betrekking tot het gebruik en eigendom van dash-camera's in uw land.
DE/AT: Permanente en gelegenhieldsvrije opnames zichn Niet toegestaan, d.w.z. geen opname van de hele route, kentekenplaten of vreemden (zogenaamde loop-functie). Bij het vastleggen van een gebeurtenis, bijvoorbeeld een ongeval,要去en alle betrokken partijen worden geinormeerd over de opname en over de overdracht ervan aan de politicte. Geenplaatsing van opnames in openbare media (internet, sociale media) zonder toestemming van alle betrokken personen of alleen na vermommng van de personen en kentekenplaten. Het要去omogelijk zichn om conclusies over personen te trekken, bijvoorbeeld door middel van omgevingsafbeeldingen.
2 De dashcam mag Niet op een plaats worden gemonteerd die het zich van de bestuurder op de weg voor zich belemmert.
3 Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter, anders kan de dashcam beschadig draken. Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de dashcam-lens en gebruik alleen een geschikte lensreiniger en een zachte doeck. Stel dit product in geen geval bloot aan regen, vocht of water; Als u dit wel doet, bestaat er gevaar voor elektrische schokken of brand. Voer GEEN ander onderhouduit dan beschreiben in de instructiehandleiding, tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent. Plaats het apparaat bij montage in een voertuig algijd stevig gegen de Voorruit en verberg waar möglichk de voedingskabel onder de interieurbekleding van het voertuig. Zorg ervoor dat de voedingskabel de bedieningselementen van de bestuurder, zoals het stuur, de pedalen of de versnellingspook, Niet hindert. Monteer de dashcam NIET voor het opklappen van een airbag of in een positie waarin de binnenspiegels worden bedekt. Werk NIETijdens het rijden en pas instellenen aan of bekijk opnames alleen terwijl u niet rijdt.

VOORDATUBEGINT

Als u de app nog Niet hebt gedownload, doe dit dan nu om het meeste uit uw dashcamera te halen.

1 Download de app doorte Zoekenaar OSRAMconnect in de App Store (iPhone) of Google Play (Android).
2 Open de app, volg het getoonde installmentieproces en schakel alle benodigde instellen in wanneraarom wordenGeVraagd.

OSRAM

INHOUD VAN DE VERPAKKING

1 Dashcam
2 Snelstartgids
3 Magnetische houder
4 USB-oplaadkabel
5Gereedschapvoort het verwijderen van afwerkstukjes
6 Raamsticker

LET OP! Kies van tevoren de montageplaats, want de plaktape op de houder is voor eenmalig gebruik.

1 Zorg ervoor dat het glas vuil-, stof- en vetvrij is.
2 Warm zichklevend kussentje van de houder in de handen dient om een sterke hechting op glas te garanderen.
3 Zodra de houder is gespositioneerd, sluit u de dashcamera aan op de magnetische houder.

Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter om het apparaat van stroom te voorzien en de batterij op te laden. Sluit de voedingskabel aan op de houder en sluit de USB-oblader aan op de 12V-aansluiting van de auto.

Wanneer de motor van het voertuig start, worden het apparaat automatisch ingeschakeld.

DE KIJKHOEK AANPASSEN

LET OP! Het aanpassen van de kijkhoek is alleen möglichk langs de verticale as, dus zorg ervoor dat u het apparaat correct op de voorruit staat langs de horizontale as, zo zich möglichk bij het midden van de voorruit.

Terwijl u het apparaat in de houder trekt of duwt, moet u ervoor zorgen dat de camera het beeld vastlegt in een verhouding van 30% lucht / 70% weg.

Goed Slecht

MET MOBIEL VERBINDEN

1 Houd de aan /uit-knop ingedrukt om de dashboardcamera in te schakelen.
2 Druk gedurende 3 seconden op de pijl OMHOOG om het Gegevenssschem van de wifihotspot te openen.
3 Open de Instellingen van uw telefoon.
4 Tik op wifi of verbindingen
5 Selecteer de hotspot van de dashcamera en voer het wachtwoord in dat worden weergegeven op de dashcamera.
6 U bent nu verbonden met uw apparaat.

CONFIGURATIE

Aan/uit-knop: Druk om het apparaat in te schakelen. Houd ingedrukt om het apparaatuit te schakelen.

Menu-knop: Gebruik deze knop om te schakelen:tussen video, Foto en weergave. Druktijdens het opnemen op deze knop om een foto te make.

Omhoog-knop: Druk om omhoog te gaan in het menu. Houd in de VIDEO- en FOTOmodus ingedrukt om in te zoomen; Gebruik in de weergavemodus om een bestand te selectoren.

Omlaag-knop: Druk hierop om maar beneden in het menu te gaan. In de VIDEO- en FOTO-modus, ingedrukt houden om de afbeelding te verwijdersen (als u eerder zoom + hebt gebruikt); Druk in de afspeelmodus op om een bestand te selecteren.

Rec-knop: Druk om de opname te starten/stappen. Gebruik in het menu om het geselecteerde menu-item te bevestigen.

Resetknop (aan de onderkant van de camera): Druk hierop om opnieuw op te starten als er geen andere knop reageert.

FOTOMODUS

Stop de opname en houd verwolgens de menuknap 2 seconden ingedrukt om de fotomodus te openen. Druk op Rec om een Foto te make.

AFSPEELMODUS

Houd in de fotomodus de menuknop 2 seconden ingedrukt om de afspeelmodus te openen. Druk op de knop Omhoog en Omlaag om videoweergave of afbeeldingsviewer te kiezen. Druk op de OK-knop om de geselecteerde video af te spelen. Houd de Menu-knop 2 seconden ingedrukt om de afspeelmodus te verlaten.

MENU-OPTIES

Stop de opname en druk eenmaal op de menuknop om de menu-opties te openen en gebruik de knappen Omhoog en Omlaag om de opties in te stellen, druk op Rec om te bevestigen.

DE microSD-KAART INSTALLEREN

1 Zorg ervoord dat het apparaat isuitgeschakeldvoordat u een geheugenkaart installeert.
2 Plaats de geheugenkaart totdat deze op+zijnplaats klikt.
3 Verwijderen van een kaart: druklicht op de kaart en verwijder deze cervolgensuit de sleuf.

WAARSCHUWING! Oefen geen overmatige kracht uit bij hetplaatsen van een geheugenkaart om schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik indien nodig een dun suntig apparaat om de kaart verder te duwen. Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u op de kaart totdat deze vastklikt en verwijdert u de kaart uit de sleuf.

IN-/UITSCHAKELEN

• Wonneer het contact van het voertuig worden ingeschakeld, worden de dashcam automatisch ingeschakeld.
• Om het apparaat handmatig in te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop.
• Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop onceveer 2 seconden ingedrukt. 3 seconden.

LUS-OPNAME

1 Plaats de microSD-kaart in de geheugenkaartsleuf ; de Lusopnamemodus is standard ingesteld op 3 minutes.
2 Als de geheugenkaart vol is, verrangt het apparaat automatisch het oudste videobestand door het zichuwste; uitzondering+zijn de bestanden die gegen verwijdering+zijn beschermd.

NOODOPNAME

1 Noodopname is bedoeld om te voorkomen dat het huidige videobestand worden overschreiben en verwijderd.
2 Noodopname wordt automatisch geactiveerd wanner de G-sensor wordt geactiveerd (bij plotselinge versnelling /vertraging) of op het moment van een botsing. Noodopname wordt automatisch vergrendeld om het wissenijdens Ius-opname te voorkomen.

OPNAME AFSPELEN

1 Afspelen (zorg ervoor dat de dashcam-opname is gestopt).

Houd in de stand-bymodus de MENU-knop ingedrukt om te schakelen:tussen video en Foto.

2 Video- en fotomodus.

• Selecteer het bestand dat u wilt bekijken met de knoppen Omhoog/Omlaag en Bevestigen.
• Gebruik de knoppen Omhoog / Omlaag om het bestand te selecteren dat u wilt bekijken en klik op de knop Bevestigen om het afspelen te starten.

BESTANDEN VERWIJDEREN

1 Druk op de Menu-knop om het submenu te openen (zorg ervoor dat de dashcam-opname is gestopt).
2 Gebruik de Omhoog/Omlaag-knuppen om Verwijderen te selecteren en druk op de Rec-knop.
3 Selecteer de optie om alle bestanden/ een bestand te verwijderen en bevestig uw keuze door de instructies op het display te volgen.

LET OP! Vergrendelde bestanden können alleen worden verwijderd wonneer ze zijn ontgrendeld; Om ze te ontgrendelen, gebruikt u het item Vergrendelen van het submenu in de Afspeelmodus. Een andere manier om vergrendelde bestanden te verwijderen, is door de geheugenkaart te formatteren. Alle gegevens van de geheugenkaart worden verwijderd!

WAARSCHUWING! Verwijderde bestanden konnen nicht worden hersteld. Maak een backup van de benodigde bestanden voordat u doorgaat met verwijdenen.

ALGEMENE INSTELLINGEN

Om de algemene instellingen te openen, drukt u eenmaal op de menuknop vanuit het startschem.

Videoresolutie: selecteer de gewenste optie (de hoogste optie biedt optimale kijkprestaties).

Lus-opname: 3 of 5 minuten

G-sensor: UIT/LAAG/GEMIDDELD/HOOG

Om toegang te krijgen tot de geavanceerde instellingen, drukt u tweetemaal op de menuknop vanuit het startschem.

WiFi: UIT/AAN

Datum/tijd: aanpassen voor de juiste datum enijd.

Taal: selecteer de gewenste menutaaluit de lijst.

Kentekenplaat: UIT/AAN

Schembeveiliging: UIT/AAN

Knopgeluid: UIT/AAN

Parkeermonitor: UIT/AAN

Kaartformmattering:

Formatteer de SD-kaart voordat u de camera gebruikt voor optimale prestaties.

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN

Versie: toont de geinstalleerde firmwareversie en waar u updates kunt krijgen.

Standaardinstelling: reset de camera waar de oorspronkelijke configuratie.

KENTEKENPLAAT

Als u AAN kiest, worden u gevraagd uw kentekenplaatnummer in te voeren. Het nummer op uw kentekenplaat worden op uw opname weergegeven.

MENUVEELGESTELDEVRAGEN

In de app:

Om het menu Veelgestelde vragen te openen, drukt u op het verzolgkeuzemenu en selecteert u Veelgestelde vragen.

Veeg omhoog of omlaag om alle veelgestelde vragen te zien.

FOTO/VIDEO OPNEMEN MISLUKT

Controller of er voldoende vrije ruimte is op de micro SD-kaart.

DE OPNAME IS GESTOPT

Er zijn te veel videobestanden opgeslagen. Gebruik minimaal klasse 10 U1 high-speed micro SD-kaarten van deugdelijk gebleken producenten.

Wanner u een Foto probeert te bekijken/een videobestand probeert af te spelen, worden het bericht "verkeerde bestand" weergegeven.

Fout bij het schrijven van bestanden vanwege een fout in het bestandssystem van de micro SD-kaart. Formatteer de micro SD-kaart.

WAZIG BEELD

Zorg ervoor dat de lenssticker is verwijderd. Controller of er vuil op de lens zit. Als dat het geval is, veeg de lens dan voor gebruik af met een zachte doek (het worden aanbevolen om speciale verzorgingsproducten voor de optiek te gebruiken om het oppervlak van de lens Niet te beschaden).

VASTLOPEN VAN APPARAAT (GEEN BEELD, GEEN KNOPRESPONS)

Druk op de RESET-knop om het apparaat opnieuw op te starten.

MicroSD-kaart nicht herkend bij gebruik in dashcam ROADsight 20. Formatteer de kaart * **

1 Zorg ervoor dat de MicroSD-kaarten correct in de dashcam�n geplaatst
2 Druk tweeemaal op de menuknop om het instellingenmenu teopenen
3 Gebruik de OMHOOG- en OMLAAG-knuppen om de optie FORMATTEREN te selecteren
4 Selecteer JA om de MicroSD-kaart te FORMATTEREN

• Als u een MicroSD-kaart formatteert, worden alle gegevens en opnamen van de MicroSD-kaart verwijderd

** De dashcam maar een constant piepgeluid horen als de kaart zich wordt herkend en moet worden geformatteerd

FIRMWARE BIJWERKEN

1 Download het firmwarebestand via Dashcam Support | OSRAM Automotive en pak het bestand uit het archief op de computer en unzip het.
2 Zorg ervoor dat uw MicroSD-kaart is geformatteerd.
3 Kopieer het firmwarebestand (.bin) maar uw MicroSD-kaart.
4 Plaats de MicroSD-kaart met het gedownloade bestand in de geheugenkaartsleuf van de dashcam.
5 Sluit de dashcam aan op een voedingsbron en schakel.Deze in.
6 De indicatielampjes knipperen terwijl de firmware worden gedownload maar de dashcam.
7 Na voltooiing van het proces za de dashcam automatisch opnieuw opstarten.
8 Formatteer de geheugenkaart met het dashcam-menu.

LET OP! Als de geheugenkaart na de update Niet is geformatteerd, worden het updateproces de volgende keer dat deze worden ingeschakeld opnieuw gestart.

LET OP! Schakel de dashcam Niet UITijdens de firmware-update.

KENMERKEN

ROADsight 50	1440p	≤128GB*	≤20HRS**		Wi-Fi	GPS
ROADsight 30	1080p	≤32GB*	≤6HRS**		Wi-Fi
ROADsight 20	1080p	≤32GB*	≤3HRS**

• Full HD bij 30 FPS.
  ** De maximale opnametijd is afhankelijk van de schermresolutie, geheugenkaartgrootte en bevestiging van de camera aan dechterzijde.

STROOMVEREISTEN

LET OP! Als er geen externe voedingsingang is, kan de batterij langearend geen opname ondersteunen. Zorg ervoor dat de voeding is aangesloten tijdens het opnemen.

Ingangsspanning: 5V DC, 1.5A

Laudingangsspanning: 12-24V DC

Mini USB-aansluiting voor stroomvoorziening

BEDRIJFSTEMPERATUREN (alle modellen)

Opslagtemperatuur: -20°C tot 70°C

Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot 60 °C

RECYCLE UW GEBRUIKTE BATTERIJEN

Batterijen mogen nicht bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid, maar要去en apart worden ingezameld om de juiste behandeling en recycling van de stoffen die ze bevatten, te vergemakkelijken. Het recyclen van batterijen zorgt voor het terugwinnen van deze waardevolle materialen en voorkomt möglich schadelijke effecten op zowel het milieu als de menselijk gezondheid.

OSRAM

ROADsight 30