ROADsight 30 - Dashcam Osram - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ROADsight 30 Osram

Devono essere osservati i requisiti speciali individuali e la legislazione dei paesi, in particolare per quanto riguarda la durata della registrazione/l'utilizzo e il trasferimento dei dati. Acquisire familiarità con le leggi sulla protezione dei dati del proprio paese e assicurarsi di rispettarle. Si prega inoltre di acquisire familiarità con, e di rispettoare le leggi e le normative pertinenti relative all'uso e al possesso delle dashcam nel proprio paese.

DE/AT: non sono consentite registrazioni permanenti e non occasionali, vale a dire nessuna registrazione dell'intero percorso, targhe o estranei (cosiddetta funzione loop). Durante la registrazione di un evento, ad esempio un incidente, tutte le parti coinvolte devono essere informate della registrazione e del suo trasferimento alla polizia. Nessuna pubblicazione di registrazioni su media pubblici (Internet, social media)enza il consenso di tutte le persone interessate o solo dopo aver mascherato le persone e le targhe. Deve essere impossibile tramre conclusioni sulle persona, ad esempio attraverso immagini dell'ambiente circostante.

2 La dashcam non deve essere montata in una posizione che ostruisce la visuale della strada davanti al conducente. 3 Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione, altrimenti si potrebbe danneggiare la dashcam. Fare attenzione quando si pulisce I obiettivo della dash cam e utilizzato solo un detergente per lenti adatto e un panno morbido. NON esporre quello prodotto a pioggia, umidità o acqua in nessuna circostanza; ciò potrebbe provocare il rischio di scosse elettriche o incendi. NON eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contentuti nel manuale di istruzioni, a meno che non si sia qualificati per farlo. Durante l'installazione su un veicolo, posizionare sempre saldamente il dispositivo contro il parabrezza e, ove possibile, nascondere il cavo di alimentazione molto il rivestimento interno del veicolo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non interferisca con i comandi del conducente come il volante, i pedali o la leva del cambio. NON montare la dashcam davanti a un'area di apertura degli airbag o in una posizione tale da nascondere la visuale degli specchietti interni. NON operare durante la guida e regolare le impostazioni o rivedere le registrazioni solo nelle non si guida.

PRIMA DI INIZIARE

Se non si è giornata scaricata l'app, farlo ora per ottenerile massimo alla dashcam.

1 Scaricare l'app cercando OSRAMconnect nell'App Store (iPhone) o in Google Play (Android).
2 Apriere l'app, seguire la procedura di configurazione mostrata e abilitare tutte le impostazioni necessarie quando richiesto.

OSRAM

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Dashcam
2 Guida rapida per iniziare
3 Supporto magnetico
4 Cavo di ricarica USB
5Strumento di rimozione del rivestimento
6Adesivo per finestrino

ATTENZIONE! Scegliere in anticipo la posizione di installmente, poiché il nastro adesivo sul supporto è monouso.

1 Assicurarsi che il vetro sia privo di sporco, polvere e grasso.
2 Riscaldare con le mani la parte di adesivo del supporto per garantire una forte adhesion al vetro.
3 Una volta posizionato il supporto, collegare la dashcam al supporto magnetico.

Per alimentare il disposativo e caricare la batteria, utilizzare solo l'adattatore di alimentazione incluso. Collegare il cavo di alimentazione al supporto, quando collegare il caricatore USB alla presa di alimentazione a 12V del veicolo.

Quando il motore del veicolo si avvia, il disposativo si accende automaticamente.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DIVISIONE

ATTENZIONE! La regolazione dell'angolo di visione cui quindi assicurarsi di posizionare correttamente il dispositivo sul parabrezza lungo l'asse orizzontale il più vicino possibile al centro del parabrezza.

Mentre si tira o si spinge il dispositivo nel ritegno, assicurarsi che la fotocamera acquisisca l'immagine in proportioni del 30% di cielo /70% di strada.

Giusto Sbagliato

CONNECTION CONIL CELLULAR

1 Tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere la dashcamera.
2 Premere la freccia SU per 3 secondi per apriere la schermata dei dettagli dell'hotspot Wi-Fi.
3 Apriere le Impostazioni del Telefono.
4 ToccareWi-Fi o Connessioni.
5 Selezionare l'hotspot della dashcam e immettere la password visualizzata sulla dashcam.
6 Ora si è connessi con il disposizione.

CONFIGURAZIONE

Pulsante di accensione: premere per accendere il dispositivo. Tenere premuto per specnere il dispositivo.

Pulsante Menu: utilizzato quello pulsante per alternare tra video, foto e riproduzione. Premere quello pulsante durante la registrazione per scattare una Foto.

Pulsante su: premere per spostarsi in alto nel menu. In modalitàVIDEO e FOTO, tenere premuto per ingrandire; in modalità Riproduzione, utilizzato per selezionare un file.

Pulsante Giù: premere per spostarsi in basso nel menu. In modalità VIDEO e FOTO, tenere premuto per eliminare l'immagine (se prima si utilizzava zoom +); in modalità Riproduzione, premere per selezionare un file.

Pulsante Rec: premere per aviare / interrompere la registrazione. All'interno del menu, utilizzare per confirmare la voce di menu selezionata.

Pulsante di ripristino (nella parte inferiore della fotocamera): premere per riawviare, se nessun altro pulsante risponde.

MODALITA FOTO

Interrompere la registrazione e quando tenere premuto il pulsante Menu per 2 secondi per accedere alla modalità Foto. Premere Rec per acquisire l'immagine.

MODALITA DI RIPRODUZIONE

In modalità Foto, tenere premuto il pulsante Menu per 2 secondi per accedere alla modalità di riproduzione. Premere il pulsante Su e Giu per scegliere la riproduzione video o il visualizzatore di immagini. Premere il pulsante Ok per riproduire il video selezionato. Tenere premuto il pulsante Menu per 2 secondi per uscire alla modalità di riproduzione.

OPZIONI DEL MENU

Interrompere la registrazione, quando premere una volta il tasting Menu per accederere alle opzioni del menu e utilizzando i pulsanti Su e Giu per impostare le opzioni, premere Rec per confirmare.

INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA microSD

1 Prima di installare una scheda di memoria, assicurarsi che il dispositivo sia spento.
2 Inserire la schedà di memoria finché non scatta in posizione.
3 Rimozione di una sched: premere leggermente la sched e quindi rimuoverla dallo slot.

AVVERTENZA! Non applicare una forza eccessiva quando si insertisce una scheda di memoria per evitare danni al dispositivo. Se necessario, utilizzato un oggetto appuntito sottile per spingere più a fondo la scheda. Per rimuovere la scheda di memoria, spingere la scheda finché non scatta e rimuovere la scheda dallo slot.

ACCENSION/EPEGNIMENTO

• Quando si porta su ON il blocchetto di accensione del veicolo, la dashcam si accende automaticamente.
  Per accendere manualmente il dispositivo, premere il pulsante di accensione.
  Per spagnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per ca. 3 secondi.

REGISTRAZIONE IN LOOP

1 Inserire la scheda microSD nello slot della scheda di memoria; la modalità di registrazione in loop è impostata su 3 minuti come impostazione predefinita.
2 Quando la memoria della schedadi memoria sera piena, il dispositivo sostituirà automaticamente il file video più vecchio con quello più recente; fanno eccezione i file protetti alla cancellazione.

REGISTRAZIONE DI EMERGENZA

1 La registrazione di emergenza serve a proteggere il file video corrente alla sovrascrittura e dall'eliminazione.
2 La registrazione di emergenza viene attivata automaticamente quando il sensore G si attiva (accelerazione /decelerazione improvvisa) o al punto di collisione. La registrazione di emergenza viene bloccata automaticamente per evitare la cancellazione durante la registrazione in loop.

RIPRODUZIONE DELLA REGISTRAZIONE

1 Riproduzione (assicurarsi che la registrazione della dash cam sia stata interrotta).

In modalità standby, tenere premuto il pulsante MENU per passare da video a fot e viceversa.

2 Modalità video e foto.

• Selezionare il file da visualizzare utilizzando i pulsanti Su /Giù e Conferma.
  Utilizzando i pulsanti Su / Giu, selezionare il file da visualizzare e fare cli c sul pulsante Conferma per avviare la riproduzione.

ELIMINAZIONE DEI FILE

1 Premere il pulsante Menu per accedere al sottomenu (assicurarsi che la registrazione della dashcam sua stata interrotta).
2 Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare Elimina e premere il pulsante Rec.
3 Selezionare I'opzione per eliminare tutti i file / un file, quindi confermare la scelta seguendo le istruzioni sul display.

ATTENZIONE! file bloccati possono essere eliminati solo quando sono sbloccati; per sbloccarli, utilizzato la voce Blocca del sottomenu in modalità Riproduzione. Un altro modo per eliminare i file bloccati è formattare la schedà di memoria, tutti i dati alla schedà di memoria verranno eliminativi!

AVVERTENZA! I file eliminati non possono essere ripristinati. Eseguire il backup dei file necessari prima di procedere con l'eliminazione.

IMPOSTAZIONI GENERALI

Per accedere alle Impostazioni generali, premere una volta il pulsante Menu alla schemata Home.

Risoluzione video: selezionare l'opzione richiesta (l'opzione più alta offre prestazioni di visualizzazione ottimali).

Registrarazione in loop: 3 o 5 minuti

Sensore G: OFF/BASSO/MEDIO/ALTO

Visione notturna: OFF/ON/AUTO

Registrazione audio: OFF/ON

Timbro data: OFF/ON

IMPOSTAZIONI AVANZATE

Per accedere alle Impostazioni avanzate,
premere due volte il pulsante Menu alla
schemata Home.

WiFi: OFF/ON

Data/Ora:regolare la data e l'ora corrette.

Lingua: selezionare la lingua del menu preferita dall'elenco.

Numero di targa: OFF/ON

Salvaschermo: OFF/ON

Pulsante Suono: OFF/ON

Monitor di parcheggio:OFF/ON

Formattazione della sched: prima di utilizzare la fotocamera, formattare la sched SD per ottenere prestazioni ottimali.

IMPOSTAZIONI AVANZATE

Versione: alla versione del firmware installato e dove otteneri gli aggiornamenti.

Impostazioni predefinite: ripristina la configurazione originale della fotocamera.

TARGA

Se si sceglie ON, verrà chiesto di inseire il proprio numero di targa. Il numero di targa verrà visualizzato sulla registrazione.

MENU FAQ

NellApp:

Per accedere al menu delle domande Frequenti, premere il menu a discesa e selezionare FAQ.

Scorrere versus l'alto o versus il basso per visualizzare tutte le domande frequenti più comuni.

MANCATA FOTOGRAFIA/REGISTRAZIONE VIDEO

Controllare se c'è abbastanza spazio libero sulla schedà microSD.

LA REGISTRAZIONE è STATA INTERROTTA

Troppi file video memorizzati. Utilizzato solo schede microSD ad alta velocità che siano almeno di classe 10 U1 di produttori aftermati.

Quando si tenta di visualizzare una foto/riprodurre un file video, viene visualizzato il messaggio "file sbagliato".

Errore di scrittura del file a causa di un erre del file system della scheda microSD. Formattare la scheda microSD.

IMMAGINE SFOCATA

Assicurarsi che sua stato rimioso l'adesivo dall'obiettivo. Verificare se è presente dello sporco sulla lente. Se presente, pulire l'obiettivo con un panno morbido prima dell'uso (si consiglia di utilizzare prodotti per la cura speciale dell'ottica per non danneggiare la superficie dell'obiettivo).

CHIUDI CHIAMATA (NESSUNA IMMAGINE, NESSUNA RISPOSTA DEI PULSANTI)

Premere il pulsante RESET per riavviare il dispositivo.

Scheda MicroSD non riconosciuta se utilizzata nella dash cam ROADsight 30, formattare la scheda * **

1 Verificare che le schede MicroSD siano inserte correttamente nella dashcam
2 Premere due volte il pulsante menu per accedere al menu delle impostazioni
3 Utilizzato i pulsanti SU e GIù selezionare l'opzione FORMATTA
4 Selezionare YES per eseguire la funzione FORMATTA sulla scheda MicroSD

• La funzione Formatta scheda MicroSD eliminera tutte le informazioni e le registrazioni alla scheda MicroSD
  ** La Dashcam émetterà un segnale acustico costante se la scheda non viene riconosciută e delve essere formattata

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

1 Scaricare il file del firmware da Dashcam Support | OSRAM Automotive, estrarre il file dall'archivio sul computer e decomprimerlo.
2 Assicurarsi che la scheda MicroSD sia stata formattata.
3 Copiare il file del firmware (.bin) sulla scheda MicroSD.
4 Inserire la sched a MicroSD con il file scaricato nello slot della sched a memoria della dashcam.
5 Collegare la dashcam a una fonte di alimentazione e accenderla.
6 Gli indicatori luminosi lampeggeranno durante il download del firmware sulla dashcam.
7 Al terme del processo, la dashcam si riaviera automaticamente.
8 Formattare la schedà di memoria con il menu della dashcam.

ATTENZIONE! Se la schedà di memoria non viene formattata dopo l'aggiornamento, il processo di aggiornamento verrà riavviato alla successiva accensione. ATTENZIONE! Non spegnere la dashcam durante l'aggiornamento del firmware.

CARATTERISTICHE

ROADsight 50	1440p	≤128GB*	≤20HRS**		Wi-Fi	GPS
ROADsight 30	1080p	≤32GB*	≤6HRS**		Wi-Fi
ROADsight 20	1080p	≤32GB*	≤3HRS**

• Full HD a 30 FPS.
  ** Il tempo di registrazione massimo dipende alla risoluzione dello schermo, dalle dimensioni della scheda di memoria e dal collegamento della fotocamera posteriore.

REquisiti DI ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE! Se non è presente un'alimentazione esterna, la batteria non può supportare la registrazione per un lungo periodo, assicurarsi che l'alimentazione sia collegata durante la registrazione.

Tensione di ingresso: 5 V CC, 1,5 A.

Tensione di ingresso di ricarica: 12-24 V CC

Connessione mini USB per l'alimentazione

TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO (tutt i modelli)

Temperatura di immagazzinamento: da -20 °C a 70 °C

Temperatura d'esercizio: da -10 a +60 °C

RICICARE LE BATTERIE USATE

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti urbani indifferenziati, ma raccolte separatamente per facilitare il corretto trattamento e riciclaggio delle sostanze in esse contenate. Il riciclaggio delle batterie garantisce il recupero di questi preziosi materiali e previene eventuali effetti potenzialmente dannosi sua sull'ambiente che sulla salute umana.

OSRAM

ROADsight 30

Mobiel verbonden Dashcam HD 1080p

Dutch

WAARSCHUWING