ROADsight 30 - Dashcam Osram - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROADsight 30 Osram

1 Individuelle besondere Anforderungen und Rechtsvorschriften der Länder sind zu beachten, insbesondere hinsichtlich der Dauer der Aufzeichnungen/Verwendung und der Übermittlung von Daten.itte machen Sie sich mit den DATenschutzgesetzen Ihres Landes vertraut und stellen Sie safer, dass sie diese einhalten.itte machen Sie sich auch mit den einschlagigen Gesetzen und Vorschriften in Bezug auf die Verwendung und den Besitz von Dashcams in Ihr dem Land vertraut.

DE/AT: Dauerhafte und anlasslose Aufzeichnungen sind nicht erlaubt, d.h. keine Aufzeichnung der gesamten Strecke, der Kennzeichen oder von Fremden (sog. Loop-Funktion). Bei der Aufzeichnung eines Ereignisses, z. B. eines Unfalls, mussen alle Beteiligten über die Aufzeichnung und deren Übermittlung an die Polizei informiert werden. Keine Veröffentlichung von Aufnahmen in öffentlichen Medien (Internet, Social Media) ohne Zustimmung aller betroffenen Personen oder nur nach Unkenntlichmachung der Personen und Nummerscholder. Es muss unmöglich sein, Rückschlüsse auf Personen zuziehen, z. B. durch Bilder der Umgebung.

Die Dashcam darf nicht in einer Position montiert werden, die die Sight des Fahrers auf die StraBe verdeckt.
3 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzeil, da sonst die Dashcam beschädigt werden kann. Seien Sie beim Reinigen des Dashcam-Objektivs vorsichtig und verwenden Sie nur einen geeigneten Objektreiniger und ein weiches Tuch. Setzen Sie diese Produkt unter denen umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder eines Brandes. Führn Sie KEINE anderen als die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Wartungsarbeiten durch, es sei dann, Sie sind damit qualifiziert. Platzierten Sie das Gerät bei der Installation in einem Fahrzeug immer Sicher an der Windschutzscheibe und verlegen Sie das Netzkabel nach Möglichkeit unter der Innverkleidung des Fahrzeugs. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel die Bedienelemente des Fahrers wie Lenkrad, Pedale oder Schalthebel nicht beeinträchtigt. Montieren Sie die Dashcam NICHT vor einem Airbag-Auslösebereich oder in einer Position, in der Innenspiegel verdeckt sind. Arbeiten Sie NICHT während der Fahrt und passen Sie die Einstellungen an oder sehen Sie sich die Aufzeichnungen nur an, während Sie nicht fahren.

VOR DEM START

Wenn Sie die App noch nicht heruntergeladen haben, tun Sie dies jetzt, um ihre Dashcamera optimal zu nutzen.

1 Laden Sie die App herunter, indem Sie im App Store (iPhone) oder bei Google Play (Android) nach OSRAMconnect suchen.
2 Öffnen Sie die App, folgen Sie dem angezeigten Setup-Vorgang und aktivieren Sie alle erforderlichen Einstellungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

OSRAM

LIEFERUMFANG

1 Dashcam
2 Kurzanleitung
3 Magnethalterung
4 USB-Ladekabel
5 Trimmentfernungswerkzeug
6 Fensteraufkleber

ACKTUNG! Wahlen Sie den Installationsort im Voraus, da das Klebeband auf der Halterung zumomaligen Gebrauch bestimmt ist.

1 Stellen Sie sicher, dass das Glas frei von Schmutz, Staub und Fett ist.
2 Erwärmen Sie das Klebepadteil der Halterung in den Händen, um eine starke Haftung auf Glas zu gewährleisten.
3 Nachdem die Halterung positioniert wurde, schreiben Sie die Dashcamera an die Magnethalterung an.

Verwenden Sie zum Einsatz des Geräts und zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil. Schließen Sie das Netzkabel an die Halterung an und stecken Sie das USB-Ladegerät in die 12-V-Steckdose des Fahrzeugs.

Wenn der Motor des Fahrzeugs startet, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

EINSTELLEN DES BETRachtUNGSWINKELS

ACHTUNG! Die Einstellung des Betrachtungswinkels kann nur entlang der vertikalen Achse erfolgen. Achten Sie daher darauf, dass Sie das Gerät entlang der horizontalen Achse so nah wie möglich an der Mitte der Windschutzscheibe positionieren.

Stellen Sie beim Ziehen oder Drücken des Geräts in der Halterung sicher, dass die Kamera das Bild in Proportionen von 30% Himmel / 70% Straße aufnimmt.

Gut Schlecht

ANSCHLUSS AN MOBIL

1 Halten Sie den Netzschalter an der Dashcamera gedrückt.
2 Drucken Sie 3 Sekunden lang den Aufwartspfel, um den Wi-FiHotspot-Detailbildschirm zu öffnen.
3 Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons.
4 Tippen Sie aufWi-Fior-Verbindungen.
5 Wahlen Sie den Dashcamerahotspot aus und geben Sie das Kennwort ein, das auf der Dashcamera angezeigt wird.
6 Sie sind jetzt mit ihrer Gerät verbunden.

KONFIGURATION

Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Menutaste: Verwenden Sie diese Taste, um zwischen Video, Foto und Wiedergabe zu wechseln. Drücken Sie diese Taste während der Aufnahme, um ein Bild aufzunehmen.

Aufwärts-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Menu nach oben zu verschiben. Halten Sie sie im VIDEO- und FOTO-Modus gedrückt, um die Ansicht zu vermöbern. Wahlen Sie im Wiedergabemodus eine Datei aus.

Abwärts-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Menu nach unter zu verschiben. Halten Sie sie im VIDEO- und FOTO-Modus gedrückt, um das Bild zu Löschen (wenn Sie zuvor Zoom + verwendet haben). Drücken Sie sie im Wiedergabemodus, um eine Daten auszuwahlen.

Aufnahmetaste: Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten/zu stoppen. Verwenden Sie sie im Menu, um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigten.

Reset-Taste (unter an der Kamera): Drücken Sie diese Taste, um neu zu starten, wenn keine andere Taste reagiert.

FOTOMODUS

Beenden Sie die Aufnahme und halten Sie die Menütaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Fotomodus aufzurufen. Drücken Sie Rec, um das Bild aufzunehmen.

WIEDERGABEMODUS

Halten Sie im Fotomodus die Menütaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Drücken Sie die Auf- und Ab-Taste, um die Videowiedergabe oder den Bildbetrachter auszuwahlen. Drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Video abzuspielen. Halten Sie die Menütaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Wiedergabemodus zu verlassen.

MENÜPTIONEN

Beenden Sie die Aufnahme und drücken Sie die Menütasteomal, um die Menüoptionen aufzurufen. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Taste, um die Optionen festzulegen. Drücken Sie zur Bestätigung die Rec-Taste.

microSD-KARTE INSTALLIEREN

1 Stellen Sie vor der Installation einer Speicherkarte sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2 Setzen Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet.
3 Entfernen einer Karte: Drücken Sie leicht auf die Karte und entfernen Sie sie dann aus dem Steckplatz.

WARNING! Wenden Sie beim Einsetzen einer Speicherkarte keine übermäßige Kraft an, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie gegebenenfalls ein dūnnes, spitzes Gerät, um die Karte weiter zu schieben. Um die Speicherkarte zu entfern, drücken Sie auf die Karte, bis sie einrastet, und entfern den Sie die Karte aus dem Steckplatz.

EIN/AUS

• Wenn die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist, schaltet sich die Dashcam automatisch ein.
  Um das Gerät manuell einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter.
  Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Netzschalter ca. 3 Sekunden.

DAUERAUFNAHME

1 Setzen Sie die microSD-Karte in den Speicherkartensteckplatz ein. Der Daueraufnahme auf 3 Minuten eingestellt.
2 Wenn der Speicherkartenspeicher voll ist, ersetzt das Gerät automatisch die älste Videodatei durch die neueste. Ausnahme sind die vor dem Löschen geschützten Dateien.

NOTFALLAUFNAHME

Die Notfallaufnahme soll die aktuelle Videodatei vor dem Überschreiben und Löschen schützen.
2 Die Notfallaufzeichnung wird automatisch aktiviert, wenn der G-Sensor auslõst (plötzliche Beschleunigung/Verzögerung) oder an einem Kollisionspunkt. Die Notfallaufzeichnung wird automatisch gesperrt, um ein Löschen während der Schleifenaufzeichnung zu vermeiden.

AUFNAHME UND WIEDERGABE

1 Wiedergabe (stellen Sie sicher, dass die Dashcam-Aufnahme gestoppt wurde).

• Halten Sie im Standby-Modus die MENU-Taste gedrückt, um zwischen Video & Foto zu wechseln

2 Video- und Fotomodus.

Wahlen Sie die anzuzeigende Datei mit den Tasten Auf / Ab und Bestätigen aus.

Wahlen Siemit den Auf-/Ab-Tastendie Dateiaus, die Sie anzeigen mochten,und klichen Sie auf die Schaltflache Bestatigen,um die Wiedergabe zu starten.

DATEIEN LÖSCHEN

1 Drücken Sie die Menütaste, um das Untermenü aufzurufen (stellen Sie safer, dass die Dashcam-Aufzeinung gestoppt wurde).
2 WahlenSiemitdenAuf-/Ab-TastenLoschen und drucken Sie die Aufnahmetaste.
3 Wahlen Sie die Option zum Löschen aller Dateien / einer Datei und bestätigten Sie ihre Auswahl, indem Sie den Anweisungen auf dem Display folgen.

ACHTUNG! Gesperte Dateien konnen nur gelöscht werden, wenn sie entsperrt sind. Verwenden Sie zum Entsperren das Element Sperren des Untermenus im Wiedergabemodus. Eine andere Möglichkeit, gesperte Dateien zu loschen, besteht darin, die Speicherkarte zu formatieren. Alle Daten von der Speicherkarte werden gelöscht!

WARNING! Gelöschte Dateien können nicht gespeichert werden. Sichern Sie die erforderlichen Dateien, bevor Sie mit dem Löschen fortfahren.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Um auf die allgemeinen Einstellungen zuzugreifen, drücken Sie einmal die Menutaste auf dem Startbildschirm.

Videoauflösung: Wahlen Sie die gewünschte Option aus (die höchste Option bietet die optimale Anzeigeleistung).

Loop-Aufnahme: 3 oder 5 Minuten

G-Sensor:

AUS/NIEDRIG/MITTEL/HOCH

Nachtsicht: AUS/EIN/AUTO

Audio aufnehmen: AUS/EIN

Datumsstempel: AUS / EIN

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

Um auf die erweiterten Einstellungen zuzugreifen, drücken Sie zweimal die Menutaste auf dem Startbildschirm.

WiFi: AUS/EIN

Datum/Uhrzeit: Stellen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein.

Sprache: Wahlen Sie die bevorzugte Sprache aus der Liste aus.

Plattennummer: AUS/EIN

Bildschirmschoner: AUS/EIN

Tastenton: AUS/EIN

Kartenformatierung: Formatieren Sie vor der Verwendung der Kamera die SD-Karte, um eine optimale Leistung zu erzielen.

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

Version: Zeigt die installierte Firmware- Version an und wo Updates erhältlich sind.

Standardeinstellung: Setzen Sie die Kamera auf ihre ursprüngliche Konfiguration darüber.

KENNZEICHENSCHILD

Bei Auswahl von EIN werden Sie aufgefordert, Ihr Kennzeichen einzugeben. Das Kennzeichen wird auf ihrer Aufnahme angezeigt.

FAQs MENU

In der APP:

Um auf das FAQ-Menu zuzugreifen, drücken Sie auf das ↓Drotpdn-Menu und wahlen Sie FAQs.

Wischen Sie nach oben oder unter, um alle halten gestelltten Fragen anzuzeigen.

FEHLER BEI FOTOGRAFIE/VIDEOAUFAHME

Überprüfen Sie, ob auf der Micro-SD-Karte genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.

DIE AUFNAHME WURDE GESTOPPT

Zu weitere Videodateien gespeichert. Verwenden Sie mindestens U1-Hochgeschwindigkeits-Micro-SD-Karten der Klasse 10 von bewährten Herstellern.

Wenn Sie versuchen, ein Foto anzuzeigen / eine Videodatei abzuspielen, wird die Meldung "Falsche Datei" angezeigt.

Fehler beim Schreiben der Datei aufgrund eines Systemfehlers der Micro-SD-Kartendatei. Zum Formatieren der Micro-SD-Karte:

BILD UNSCHARF

Stellen Sie sicher, dass der Objektivaufkleber entfern wird. Überprüfen Sie das Objektiv auf Schmutz. Wenn vorhanden, wischen Sie das Objektiv vor dem Gebrauch mit einem weichen Tuch ab (es wird empfohlen, spezielle Pflegeprodukte für die Optik zu verwenden, um die Oberfläche des Objektivs nicht zu beschädigen).

AUFGEHÄNGT (KEIN BILD, KEINE TASTENANTWORT)

Drücken Sie die RESET-Taste, um das Gerät neu zu starten.

MicroSD-Karte wird bei Verwendung in der Dashcam ROADsight 20 nicht erkannt.itte formatieren Sie die Karte \*\*\*

1 Stellen Sie sicher, dass die MicroSD-Karten korrekt in die Dashcam eingesetztsind
2 Drucken Sie zweimal die Menutaste, um das Einstellungsmenu aufzurufen
3 Wahlen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Option FORMAT
4 Wahlen Sie JA, um die MicroSD-Karte zu formatieren

• Format MicroSD-Kartelöscht alle Informationen und Aufzeichnungen von der MicroSD-Karte
  ** Die Dashcam gibt ein konstantes Pieptongeräusch aus, wenn die Karte nicht erkannt wird und formatiert werden muss

FIRMWARE WIRD AKTUALISIERT

1 Laden Sie die Firmware-Datei unter Dashcam Support | herunter OSRAM Automotive und extrahieren Sie die Datei aus dem Archiv auf den Computer und entpacken Sie sie.
2 Stellen Sie sicher, dass ihre MicroSD-Karte formatiert wurde.
3 Kopieren Sie die Firmware-Datei (.bin) auf ihre MicroSD-Karte.
4 Setzen Sie die MicroSD-Karte mit der heruntergeladenen Datei in den Steckplatz der Dashcam-Speicherkarte ein.
5 SchlieBen Sie die Dashcam an eine Stromquelle an und schalten Sie sie ein.
Die Anzeigelampen blinken, während die Firmware auf die Dashcam heruntergeladen wird.
7 Nach Abschluss des Vorgangs wird die Dashcam automatisch neu gestartet.
8 Formatieren Sie die Speicherkarte mit dem Dashcam-Menu.

ACKTUNG! Wenn die Speicherkarte nach dem Update nicht formatiert ist, wird der Update-Vorgang beim nachsten Einsatz erneut gestartet.

ACHTUNG! Schalten Sie die Dashcam während des Firmware-Updates nicht aus.

FUNKTIONEN

ROADsight 50	1440p	≤128GB*	≤20HRS**		Wi-Fi	GPS
ROADsight 30	1080p	≤32GB*	≤6HRS**		Wi-Fi
ROADsight 20	1080p	≤32GB*	≤3HRS**

• Full HD bei 30 FPS.
  ** Maximale Aufnahmezeit abhängig von Bildschirmaufösung, Speicherkartengröbe und rückseitigem Kameraaufsatz.

ANFORDERUNGEN AN DAS STROMNETZ

ACHTUNG! Wenn kein externer Stromeingang vorhanden ist, kann der Akku die Aufnahme für längerere Zeit nicht unterstützen.stellen Sieitte)sicher,dass die Stromversorgung bei der Aufnahme angeschlossen ist.

Eingangsspannung: 5 V DC, 1,5 A.

Ladeeinggangsspannung: 12-24V DC

Mini-USB-Anschluss für die Stromversorgung

BETRIEBSTEMPERATURE (alle Modelle)

Lagertemperatur: -20 °C bis 70 °C.

Betriebstemperatur: -10 °C bis 60 °C.

BITTE RECYCELNSIE IHREVERBRAUCHTEN BATTERIEN

Batterien sollen nicht im unsortingen Siedlungsabfall entsorgt, sondern separat gesam-melt werden, um die korrekte Behandlung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu ermögen. Das Recycling von Batterien gewährleistet die Rückgewinnung dieser wert-vollen Materialien und verhindert potenziell schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

OSRAM

ROADsight 30

Camera de bord HD 1080p connectee au telephone portable

Français

MISE EN GARDE

RECICLE LAS PILAS GASTADAS

Nachtlicht: UIT/AAN/AUTO

Audio opnemen: UIT/AAN

Datumstempel: UIT/AAN

GEAVANCEERDE INSTELLINGEN