TV 610 - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 610 Testboy

WAARSCHUWING Gevarenbronnen zijn bijv. mechanische delen, die zware verwondingen van personen kunnen veroorzaken. Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of zware verwondingen van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit rechtstreeks of onrechtstreeks door reflecterende opper- vlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen moet de laserstraal uitgeschakeld worden.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument niet toegestaan. Om een veilig bedrijf met het instrument te garanderen moet u de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk “Doelmatig gebruik” absoluut in acht nemen.

WAARSCHUWING Gelieve vóór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen: | Vermijd een bedrijf van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument vóór het gebruik voor stabilisering ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden. | Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! | In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.Instructies TV 610 65 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen: 1 Vrijschakelen 2 Beveiligen tegen opnieuw inschakelen 3 Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld) 4 Aarden en kortsluiten 5 Naburige onder spanning staande delen afdekken

Doelmatig gebruik Het instrument is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven toepassingen. Een ander gebruik is niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen.

Gelieve om het instrument bij langer niet-gebruik tegen beschadiging te beschermen de batterijen te verwijderen.

Bij materiële schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen. Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gecontroleerd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2017 Testboy GmbH, Duitsland. Uitsluiting van aansprakelijkheid

Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van | de niet-inachtneming van de handleiding, | door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of | door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen | invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten Juistheid van de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding werd met grote zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.Instructies 66 TV 610 Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo

Verwerking van gebruikte batterijen

U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op Batterijen) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu´s terug te geven; een verwerking via het huisvuil is verboden! Batterijen/Accu´s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van de verwerking via het huisvuil. De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. Uw verbruikte batterijen/accu´s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu´s verkocht worden!

Kwaliteitscertificaat Alle binnen Testboy GmbH uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.deBedienings- en indicatie-elementen TV 610 67 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Bedienings- en indicatie-elementen Instrument A) Display B) Libel C) Referentiepunt D) Optelling / Waarde verhogen E) Geheugen F) UIT / Waarde verwijderen G) AAN / Meten H) Oppervlak / Ruimtevolume

3) Referentiepunt voorkant

4) Referentiepunt achterkant

7) Oppervlak / Ruimtevolume

12) Bovenste regel (minimale waarde)

13) Tweede regel (maximale waarde)

14) Secundaire meetwaarde-indicatie

15) Indicatie hoofdmeetwaarde / resultaatBediening

68 TV 610 Aanslaghoek Bediening Met het laser-afstandsmeetinstrument kunnen naast afstand ook oppervlak en volume worden geregistreerd. Bovendien kunnen indirecte metingen uitgevoerd, meetwaarden opgeteld en afgetrokken, meetwaarden opgeslagen, minimale en maximale waarden vastgesteld worden, en het referentiepunt van de meting kan al naargelang omstandigheden worden veranderd. Het is uitgerust met een libel (waterpas) voor de horizontale uitrichting en bezit een ¼ inch schroefdraad voor de bevestiging van een statief, om een zo nauwkeurig mogelijke meting over grotere afstanden (tot 60 m) mogelijk te maken. In- / Uitschakelen Om het instrument in te schakelen drukt u op de toets (G) . Na ca. één seconde geeft het display de operationaliteit om te meten aan zoals in de afbeelding hiernaast. Het knipperende symbool wijst erop dat de doellaser is ingeschakeld. Na het inschakelen is de afstandsmeting automatisch geselecteerd. Na ca. 30 seconden zonder meting wordt de doellaser automatisch uitgeschakeld om het energieverbruik te verminderen. Om het instrument uit te schakelen houdt u de toets (F) ca. één seconde lang ingedrukt. Na ca. drie minuten zonder meting wordt het instrument automatisch uitgeschakeld. Referentiepunt Al naargelang de vereiste meting kunnen drie verschillende aanslagpunten met de toets (C) worden gekozen, die als referentiepunt worden gebruikt voor de gemeten afstand. Voorkant: Achterkant: Aanslaghoek “Hoek”: Om vanuit een hoek te meten selecteert u het referentiepunt “Hoek” en klapt u de aanslaghoek aan de achterkant van het instrument uit. Leg het instrument nu met de aanslaghoek aan in de hoek om de afstand tot het gepeilde punt te meten.Bediening TV 610 69 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Metingen Afstandsmeting Vergewis u ervan dat de doellaser is ingeschakeld. Indien niet, dan drukt u eenmaal op de meettoets (G) . Vergewis u ervan dat u het correcte referentiepunt (al naargelang aanslag) heeft geselecteerd en peil met de doellaser het te meten object. Druk op de meettoets (G). Bij correcte meting weerklinkt een bevestigingssignaal, de doellaser wordt uitgeschakeld en het meetresultaat weergegeven op het display. De basisinstelling van de maateenheid is meter (m). Oppervlaktemeting Druk op de toets (H) bij ingeschakeld meetinstrument. Links in het display wordt nu een perspectivisch oppervlak weergegeven. Voer een meting van de lengte (knipperende balk) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de bovenste regel. Voer een meting van de breedte (knipperende balk) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de tweede regel. Na vastgestelde lengte en breedte wordt het berekende oppervlak weergegeven in de onderste regel. Volumemeting Druk tweemaal op de toets (H) bij ingeschakeld meetinstrument. Links in het display wordt nu een perspectivisch blok weergegeven. Voer een meting van de lengte (knipperende balk) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de bovenste regel. Voer een meting van de breedte (knipperende balk) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de tweede regel. Voer een meting van de hoogte (knipperende balk) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de derde regel. Na vastgestelde lengte, breedte en hoogte wordt het berekende ruimtevolume weergegeven in de onderste regel.Bediening 70 TV 610 Tweepunts meting Druk op de toets (L) bij ingeschakeld meetinstrument. Links in het display wordt nu een driehoek weergegeven. Voer een meting van de afstand tot het hoogste punt van het object (knipperende zijde) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de bovenste regel. Voer nu een horizontale meting van de afstand tot het onderste punt van het object (knipperende zijde) uit. Zorg ervoor dat het instrument daarbij waterpas (libel) is. Het meetresultaat wordt weergegeven in de tweede regel. Na vaststelling van beide afstanden wordt de berekende hoogte weergegeven in de onderste regel.

Na afstandsmeting van het hoogste punt

Na hor. afstandsmeting van het onderste punt

Driepunts meting Druk tweemaal op de toets (L) bij ingeschakeld meetinstrument. Links in het display wordt nu een dubbele driehoek weergegeven. Voer een meting van de afstand tot het hoogste punt van het object (knipperende zijde) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de bovenste regel. Voer nu een horizontale meting tot het object (knipperende as) uit. Zorg ervoor dat het instrument daarbij waterpas (libel) is. Het meetresultaat wordt weergegeven in de tweede regel. Voer een meting van de afstand tot het onderste punt van het object (knipperende zijde) uit. Het meetresultaat wordt weergegeven in de derde regel. Na vaststelling van de drie afstanden wordt de berekende hoogte weergegeven in de onderste regel.

Na afstandsmeting van het hoogste punt Na hor. afstandsmeting tot het object

Na afstandsmeting van het onderste puntBediening TV 610 71 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Indirecte meting Via de Pythagoras functie kan een traject (bijv. de hoogte van een object) indirect door het instrument worden berekend. De hoogte van het object (overstaande rechthoekszijde) wordt hierbij berekend uit de afstand van het hoogste punt van het object (hypotenuse) en de horizontale afstand tot het object (aanliggende rechthoekszijde). Hiertoe kan tussen de methoden tweepunts meting (bij horizontale meting van het laagste punt van het object) of driepunts meting (wanneer het laagste punt van het object zich op een lager hoogteniveau bevindt) worden gekozen. Berekening van meetwaarden Optelling van meetwaarden Om meetwaarden op te tellen gaat u als volgt te werk: Na vaststelling van een meetwaarde drukt u op de toets (D) . De meetwaarde wordt opgeslagen en weergegeven in de bovenste regel. Stel de volgende meetwaarde vast door op de meettoets te drukken. Deze wordt weergegeven in de tweede regel. De som van de meetwaarden wordt weergegeven in de onderste regel.

Aftrekking van meetwaarden Om meetwaarden af te trekken gaat u als volgt te werk: Na vaststelling van een meetwaarde drukt u op de toets (J) . De meetwaarde wordt opgeslagen en weergegeven in de bovenste regel. Stel de volgende meetwaarde vast door op de meettoets te drukken. Deze wordt weergegeven in de tweede regel. Het verschil van de meetwaarden wordt weergegeven in de onderste regel.

3Bediening 72 TV 610 Maateenheid De basisinstelling van de maateenheid is meter (m). Om deze te wijzigen drukt u op de toets (K) . Bij de afstandsmeting kiest u tussen meter (m), inch (in), voet (ft), en voet + inch (“ + ”). Bij de oppervlaktemeting kiest u tussen vierkante meter (m²) en vierkante voet (ft²). Bij de volumemeting kiest u tussen kubieke meter (m³) en kubieke voet (ft³). Minimaal- / Maximaal-registratie Om tijdens een continue afstandsmeting de kortste en verste afstand weer te geven drukt u op de toets (I) . Bij elk meetresultaat weerklinkt een korte pieptoon. In de bovenste regel wordt de kortste gemeten afstand (Min) weergegeven. In de tweede regel wordt de langste gemeten afstand (Max) weergegeven. In de onderste regel wordt de momenteel gemeten afstand weergegeven. Door te drukken op de toets “OFF” wordt de continue afstandsmeting onderbroken, de vastgestelde waarden worden verder weergegeven in het display.

Continue afstandsmeting met minimum en maximum waarde.

De continue afstandsmeting wordt na 5 minuten automatisch afgebroken! Opslag van meetwaarden Het instrument slaat automatisch de laatste 20 meetwaarden op. Druk op de toets (E) om de geschiedenis van de meetwaarden weer te geven. In het display verschijnen de laatste geregistreerde meetwaarde en het symbool met de index 1. Met de toetsen (D) en (J) kan de index verhoogd resp. verlaagd worden. De laatste meetwaarde draagt de index 1, de voorlaatste de index 2, enz.

Aanwijzing: De historische gegevens kunnen niet worden verwijderd!

Om de geschiedenis van de meetwaarden te verlaten en terug te keren naar de meetmodus drukt u op de toets (F) .Bediening TV 610 73 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Foutcodes Code Fout Aanbeveling

Overtemperatuur Laat het instrument afkoelen bij ruimtetemperatuur.

Ondertemperatuur Laat het instrument opwarmen bij ruimtetemperatuur.

Gereflecteerd signaal te zwak Richt op een helder oppervlak (evt. wit papier)

Gereflecteerd signaal te sterk Richt op een donker oppervlak (evt. donker papier)

Batterijvervanging De batterijstatus wordt weergegeven boven in het display. Met nieuwe batterijen kunnen tot 5000 metingen worden uitgevoerd, bij status nog ca. 500. Wanneer de statusindicatie verschijnt, dan moeten de batterijen worden vervangen. Verwijder de houder van de gordelclip (indien aangebracht). Druk de afsluiting van het batterijvak naar binnen en til het batterijvak daarbij op. Leg twee nieuwe microcellen (type AAA) erin. Let hierbij op de juiste polariteit. Zet het deksel van het batterijvak weer erop en druk dit naar beneden, tot de afsluiting inklikt.Technische gegevens 74 TV 610 Technische gegevens Meetbereik: 0,3 - 60 m Resolutie: 1 mm Nauwkeurigheid: ± 1,5 mm Antwoordtijd: 500 ms Laser: 653 nm, < 1 mW (klasse 2) Werktemperatuur: 0 – 40 °C Opslagtemperatuur: -10 – 60 °C Afmetingen LxBxH: 124 x 52 x 30 mm Gewicht: ca. 120 g incl. batterijen Voeding 2 x 1,5 V AAA microTestboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail]