RF-CR-300 - Radio Renkforce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Oplaadbare draagbare AM/FM-radio met back-upbatterij, zonnepaneel, slingerhendel, zaklamp en SOS-alarm
Afmetingen (L x H x B)	166 x 53 x 80 mm
Gewicht	444 g (met batterij en accessoires)
Voeding	Ingebouwde oplaadbare lithium-ionbatterij 5000 mAh, 3,7 V
USB-opladen	USB Type-C, max. 5 V/DC, 2,0 A; oplaadtijd ca. 3,5 uur
Zonne-opladen	Monokristallijn zonnepaneel; volledig opgeladen in 20 uur (50 mAh in 2 uur)
Handmatig opladen	Draaikruk 130-150 tpm; 30 min = 300 mAh; noodgebruik
Ontvangstbanden	FM 87,5-108 MHz; AM 522-1710 kHz
Bluetooth	Versie 5.0 BR/EDR; vermogen 1,22 dBm; bereik 2402-2480 MHz
Luidspreker	Vermogen 7 W RMS; geluidsdruk 80 dB
Batterijduur	Tot 20 uur (radio)
Opslag en afspelen	MicroSD-lezer tot 32 GB (formaten MP3, m4a)
Extra functies	LED-zaklamp (1,5 W), leeslampje, kompas, SOS-alarm, powerbank (USB-A uitgang)
Beschermingsgraad	IPX5 (met beschermkap gesloten)
Bedrijfstemperatuurbereik	-20 tot +60 °C; relatieve luchtvochtigheid 45-75 % (niet condenserend)
Reiniging	Droge, pluisvrije doek; geen agressieve middelen gebruiken; niet onderdompelen
Veiligheid	Niet rechtstreeks in de LED kijken; buiten bereik van kinderen houden; kortsluiting vermijden
Repareerbaarheid	Batterij niet vervangbaar door gebruiker; reparatie alleen door bevoegde technicus

Veelgestelde vragen - RF-CR-300 Renkforce

Hoe laadt ik de batterij van de RF-CR-300-radio op?

De radio kan op drie manieren worden opgeladen: via de USB-C-poort (meegeleverde kabel, max. 5V/2A), via het zonnepaneel door de cel op de zon te richten, of via de draaikruk (130-150 tpm). Het wordt aanbevolen de radio uit te schakelen voor het opladen. Het rode lampje brandt tijdens het opladen en gaat uit wanneer de batterij vol is.

Hoe verbind ik een Bluetooth-luidspreker met de radio?

Zet de radio aan door de aan/uit-knop ingedrukt te houden. De radio schakelt automatisch naar Bluetooth-modus (BT-pictogram weergegeven). Activeer Bluetooth op uw apparaat, zoek naar 'DF-580' en maak verbinding. Een geluidssignaal bevestigt de verbinding. Het geluid van de radio wordt dan via het aangesloten apparaat weergegeven.

Hoe sla ik radiostations op en selecteer ik ze?

Druk op de MODE-knop om FM of AM te kiezen. Voor automatisch zoeken houdt u de zoekknop 3 seconden ingedrukt. Gevonden zenders worden automatisch opgeslagen. Gebruik de + en - knoppen om van opgeslagen zender te wisselen.

Hoe gebruik ik de SOS-functie?

Houd de SOS-knop (onder de radio) 1 seconde ingedrukt om het geluidsalarm te activeren. Om te stoppen, houd dezelfde knop 1 seconde ingedrukt. Let op: deze actie reset ook de radio naar fabrieksinstellingen (opgeslagen zenders en Bluetooth-verbindingen worden gewist).

Hoe reinig ik de radio?

Gebruik een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen. Dompel het apparaat niet onder in water. Om de IPX5-classificatie te behouden, zorg dat de beschermkap na gebruik goed gesloten is.

Wat betekent de beschermingsgraad IPX5?

IPX5 betekent dat het product is beschermd tegen waterstralen onder lage druk, maar alleen wanneer de rubberen afdichting gesloten is. Als de afdichting open is (om op te laden of een SD-kaart te plaatsen), is het apparaat niet meer beschermd tegen water.

Hoe reset ik de radio naar fabrieksinstellingen?

Gebruik een scherp voorwerp (zoals een paperclip) om op de resetknop (20) op de radio te drukken. De radio schakelt uit en keert terug naar fabrieksinstellingen. U kunt hem daarna normaal inschakelen.

Kan ik de radio als back-upbatterij voor mijn telefoon gebruiken?

Ja. Sluit de oplaadkabel van uw telefoon aan op de USB-A-poort (18) van de radio. De ingebouwde batterij levert stroom aan het aangesloten apparaat. Zorg dat de radio voldoende is opgeladen.

Hoe schakel ik de zaklamp en het leeslampje in?

Druk op de knop voor de zaklamp om deze aan of uit te zetten. Voor het leeslampje: klap het zonnepaneel uit; het lampje gaat automatisch aan. Klap het paneel in om het uit te schakelen.

Welke microSD-kaart kan ik gebruiken en welke formaten worden ondersteund?

U kunt een microSD-kaart tot 32 GB gebruiken. Ondersteunde audioformaten zijn MP3 en m4a. Plaats de kaart in de daarvoor bestemde gleuf; het afspelen begint automatisch als er compatibele bestanden aanwezig zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING RF-CR-300 Renkforce

Deze radio is ontworpen voor het ontvangen en aftspelen van AM- en FM-radiozenders. Hij bezit een geintegreerd led-display om een goede zichthaarheid van de gegevens op het scherm te waarborgen, zelfs in het donker. Met de functie voor het automatisch zoeken aan zenders kut u radiozenders in eenaar eenvoudige stappen opslaan. U kut ook compatibile audiobestanden aftspelen vanaf een microSD-kaart. Een aftseelapparaat met Bluetooth (Bluetooth-luidspeker of -smartphone) kan aan de radio worden gekoppeld om geluid af te spelten. De radio is voorzien van een ingebouwde led-zaklampje onder het zonnepaneel, terwijl u met een magnetisch kompas op onbekend terrein uw lagers kunt vinden. Een SOS-noodoproepfungtie genereert geluidssignalen om hulp te vragen. De geintegreerde oplaadbare batterij kan worden opgeladen via een USB type-C ^※ kabel, een zonnepaneel of via een mechanisch bediende dynamo (met SLnger). De oplaadbare batterij is beschermd gegen overbelasting en kan ook worden gebruikt als powerbank om mobiele telefoons en andere apparaten op te laden via de geintegreerde USB-A-aansluiting.

De beschemingsklasse IPX5 kan alleen worden gegarandeerd als de beschemkap is gesloten. Het product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis, ook onder slechte weersomstandigheden. Contact met vocht要去chter worden vermeden, bijvoorbeeld bij het opladen via USB.

Als het product voor andere doeleinden worden gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden beschadigd. Onjuist gebruik kan kortsluiting, brand of andere gezaren veroorzaken.

Dit product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijkke voorschriften. Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehonden.

USB4®, USB Type-C® en USB-C® zichen gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.

2 Leveringsomvang

Slinger-radio

Karabijnhaak

USB-laadkabel

Gebruiksaanwijzing

3 Nieuwste productinformationie

Download de meest recente productinformation op www.conrad.com/downloads of scan de afgebeerde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

4 Verklaring van de symbolen

De volgende symbolen verschijnen op het product/apparaat of in de tekst:

Dit symbol waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel hunnen leiden.

5 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing net worden opgevolgd, zullen wij geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor hieruit resulterend personelijk letsel of materièle schade. In dergelijkke gevallen verralt de aansprakelijkheid/garantie.

5.1 Algemene informatatie

Het product is geen spellegood. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden.

Laat verpakkingsmaterialietniet achteeloors rondslingeren.Dit kan gevaarlijk+zijn als kinderen ernee gaan spelien.
Mocht u vragen of bedenken hebben na het lezen van dit document, kurz u contact opnemen met once technische ondersteuning of een professionele elektricien.
Onderhoud, modifications en reparations mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een technicus of een gespecialiseerd reparatiecentrum.

5.2 Omgang

Behandel het product met zorg. Stoten, schokken of zichs een val van geringe hoogte hunnen het product beschadigen.
Dit product moet op een afstand van minimaal 20 cm van het menselijk lichaam worden gebruikt.

5.3 Bedrijfsomgeving

Tel het product Niet bloot aan mechanische belasting.
Beschem het product gegen extreme temperatures, sterke schokken, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Beschem het product gegen hoge luchtvochtigheid en vocht.
Net product mag nicht worden blootgesteld aan direct zonlicht.

Schakel het apparaat nooit onmiddelijk in nadat u het van een koude maar een warmer omgeveing heeft gebracht. Hierdoor kan condensatievorming optreden, waardoor het product kan worden vernietigd. Laat het product voor gebruik op kamertemperatuurkommen.

Voorkom dat het product in de onmiddelijkjne nabijheid van krachtige magnetische of elektromagnetische velden, antennes van zenders of HF-generators worden gebruikt. Deze kuren voorkomen dat het productaar behoren werk.

5.4 Gebruik

Raadpleeg een expert wanner u twijfelt over het gebruik, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.
Als het product Niet langer op een veilige manier gebruikt kan worden, stop dan met het gebruik ervan en voorkom ongeautoriseerd gebruik. Probeer het product NIET zich te repareren. Veilig gebruik kan Niet langer worden gegarandeerd als het product:

-zichtbaar is beschadigd,
- nicht meer waar behoren werkt,
- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

5.5 Li-ion veiligheid

De oplaadbare accu is ingebouwd in het product en kan nicht worden verrangen.
Zorg ervoor de batterij nooit te beschadigen. Beschadiging van de behuizing van oplaadbare batterijen kan een ontploffing of brand veroorzaken!
mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de batterij of het product nooit in het vuur. Risico op brand en ontploffing!
daad de batterij regelmatig op, ook als u het product Niet gebruikt. Tengevolge van de gebruekte technologie van de oplaadbare accu, hoeft u de oplaadbare accu Niet eerst te ontladen.
aad de oplaadbare batterij van het product nooit op zonder loezicht.
Tijdens het oplen den dien u het product op een voor ditte ongevoelig oppervlak teplaaten. Het is normal dat tijdens het laden wat ditte wordt ontwikkeld.

5.6 Aangesloten apparatuur

Neem altijd de veiligheidsinformatie en gebruiksaanwijzing van andere apparaten die op het product�zijn aangesloten in ache.

5.7 Led-licht

Let op, led-licht:

Nietrechtstreeks in het led-licht kijken!
Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

6 Overzicht van het product

1	Schaekelaar	8	p (voort de zaklamp)	14 Kompas
2	Knoop	9	Zonnecel	15 Oog voor de karabijnhaak
3	Knoop	10	Multifunctioneel display	16 USB type-C® laadpoort
4	Knoop	11	Batterij-indicator	17 Micro-SD-kaartsleuf
5	SOS-knop	12	Batterijniveau-indicator	18 USB-A-poort
6	Knoop	13	Keuzescherm voor BT/ FM/AM/micro SD-functions	19 Handslinger
7	FM-antenna			20 Reset-knop

7 Installatie

Haak de karabijnhaak (meegeleverd) in het oogie (15). U kunst de radio ook op een andere manier beveiligden. Dit geeft u de möglichkeheid om de radio op de gewenste locatie op te hangen of op een andere manier te beveiligden.

Het is ook möglichk om de radio op een statief te schroeven. Gebruik hiervoord schroefdraad voor het statief aan de onderkant van het apparaat.

Open de rubberen waterbeschemkap om toegang te krijgen tot de USB type- C^ laadpoort (16), de micro SD kaartsleuf (17) en de USB-A poort (18), en om een USB-kabel aan te sluiten of een microSD kaart teplaatsen. Opgelet! Houd er rekening mee dat in dit geval (waterbeschemkap open) de beschemingsklasse IPX5 Niet van toepassing is.

8 Installatie

De batterij kan worden opgeladen door de handslinger met de klok mee te draaien, door een geschikte USB-voedingsbron met de juiste aansluitingsspecificaties aan te sluiten (zie 'Technische gegevens'), of via het zonnepaneel.

Cloud de ets (6) ingedrukt om het apparaat aan/uit te schakelen.

8.1 De radio opladen met de handslinger

ouw de slinger (19)uit en draai hem met de klok mee.

De batterij-indicator (4) wordt rood als de batterij wordt geladen. Draai de slinger (19) met een snelheid van 130 tot 150 tpm om voldoende stroom te genereren om de batterij op te laden. Wanner een volledig lege batterij wordt opgeladen, is de radio na ongeveer 3 tot 5 minuten maar voor gebruik.

Na ongeveer 30 minuten draaien aan de slinger is de batterij opgeladen tot 300 mAh. De batterij-indicator (11) (batterijsymbool) brandt rood als de batterij worden geladen.

De batterij-indicator gaat uit wanner de batterij volledig is opgeladen. De numerieke indicator voor het batterijniveau (12) geeft dan een volle lading aan (volledige lading is gelijk aan 99% ).

Handmatig opladen door aan de slinger te draaien is alleen bedoeld voor noodgevallen.

8.2 Opladen via het zonnepaneel

1. Plaats het paneel in de zon en lijn het uit onder een hoek van 90^ ten opzichte van de zon.
2. De batterij-indicator (4) wordt rood als de batterij wordt geladen.
3. De batterij-indicator staat uit wanner de batterij volledig is opgeladen. De numerieke indicator voor het batterijniveau (12) geeft dan een volle lading aan (volledige lading is gelijk aan 99% ).

8.3 Laden via USB

1. Steek de USB-Iaadkabel in de USB type-C ^念 Iaadpoort (16). Het opladen begint automatisch.
2. De batterij-indicator (4) wordt rood als de batterij wordt geladen.
3. De batterij-indicator staat uit wonneer de batterij volledig is opgeladen. De numerieke indicator voor het batterijniveau (12) geeft dan een volle lading aan (volledige lading is gelijk aan 99% ).

8.4 De Bluetooth-luidspreker verbinden

1. Houd de toets (6) ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Het apparaat gaat automatisch maar de koppelingsmodus. Het selectie-display voor BT/FM/AM/Micro SD-functies (13) geeft aan dat de Bluetooth-functie ('BT') is ingeschakeld.

2. Schakel Bluetooth in op een Bluetooth-apparaat (luidspreker, smartphone, etc.).

3. Zoek de Bluetooth ID 'DF-580' en volg de instructies voor uw apparaat om het te koppelen met de radio. Er worden een akoestisch signaal afgespeeld om te bevestigen dat de apparaten zijn gekoppeld. Zodra het koppelen is voltooid, worden het audiosignal van deradio afgespeeld op het gekoppelde apparaat.

4. Druk op de Hop (3) om het afspelen via een Bluetooth-apparaat te stoppen.
5. Om maar een andere modus te schakelen, drukt u op de M schakelknop (1).

8.5 Terugzettenaar fabrieksinstellungen

Als de radio Niet meer werkdt of stopt, herstelt u de fabrieksinstellungen.
Druk met een suntig voorwerp op de resetknop (20). De radio schakeltuit, waarna u hem werk(Intkintinschaken.

9 Gebruik

9.1 Powerbank-functie

Als de batterij van de radio voldoende is opgeladen, kan deze worden gebruikt als powerbank voor het opladen vankleine apparaten, zoals mobiele telefoons.
As u een mobiele telegram of soortgelijk apparaat wilt laden, sluit u de USB-oplaadkabel aan op de USB-A-poort (18)

9.2 De zaklamp-functie gebruiken

Druk op de Hop (8) om de geintegreerde zaklamp aan/uit te schaken.

9.3 De leeslamp gebruiken

1. Vouw de zonnecel UIT. De leeslamp gaat aan.
2. Om de leeslamp uit te schakenen, youwt u de zonnecel na gebruik werk op+zijn plaat.

9.4 Het kompas gebruiken

ees de kompasrichtingen van het kompas. De basisrichtingen zijn: N=Noord E=Oost S=Zuid en W=West (naast interkardinale richtingen, bijv. SSW). De noordelijkere richting is het magnetische noorden.

9.5 SOS-functie (noodalarm)

De radio beschikt over een SOS-functie om hulp te vragen in geval van mood.

1. Om het SOS-alarm in te schakenen, houdt u de SOS-knop (5) aan de onderkant van der radio 1 seconde lang ingedrukt. Het SOS-alarm gaat UIT.
2. Om het SOS-alarm uit te schakelen, houdt u de SOS-knop (5) aan de onderkant van de radio gedurende 1 Seconde ingedrukt. Het SOS-alarm stocht.

Als u de SOS-functie inschakelt, worden ook de fabrieksinstellenen van het apparaat hersteld. Eerdere Bluetooth-verbindingen要去en opnieuw tot stand worden gebracht en radiozenders要去en opnieuw worden ingesteld met behulp van het automatisch zoeken aan radiozenders.

9.6 Audio afspelen vanaf microSD-kaarten

1. Plaatseen geschichte micro SD-kaart van maximaal 32 GB in de micro SD-kaartsleuf (17). Als compatibile audiobestanden op de kaart zich opgeslagen, worden het afspelen automatisch gestart. compatibile bestandsformaten zijn MP3- en m4a-audiobestanden.
2. Druk op de Hop (3) om het afspelen van een audiobestand te stopen.
3. Druk op de Llop (3) om het afspelen van een audiobestand opnieuw te starten.
4. Druk op de Nop (2) om maar het volgende audiobestand te gaan.
5. Druk op de denop (4) om het vorige audiobestand af te spelien.

9.7 Instellen van het volume

1. Houd de Trop (2) 3 seconden lang ingedrukt om het volume te verhogen.
2. Houd de op (4) 3 seconden lang ingedrukt om het volume te verlagen.
3. De volume-instelling worden waergegeven op het multifunctionele display (10). Het volumekan worden ingesteld vaniveau 0 tot 27.

9.8 Naar de radio luisteren/de radio gebruiken

9.8.1 De radio in-/uitschakelen

1. Druk op de 6op (6) om de radio in te schakelen.
2. Druk op de Schop (6) om de radio uit te schaken.

9.8.2 De antennene gebruiken

FM radio

Trek de FM-antenne (7)uit en verander de lenghte en orientatie om het beste signaal te ontvangen. Als er sterke interferentie is en er worden twee ofeer stations tegelijk ontvangen, moet u de antennene inkorten.

AM radio

Een ingebouwde magnetische antenne worden gebruikt om middengofradio te ontvangen. Om het best möglichke signaal te ontvangen, draait u de radio zich en Niet de antennae.

9.8.3 De ontvangstmodus instellen

1. Druk op de M schakelknop (1) om de frequentieband (FM, ON) voor radio-ontvangst te selecteren. Op het BT/FM/AM/Micro SD functie selectie-display (13) verschijnt overeenstemmend 'AM' of FM'. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt uussen de frequentiebanden of de Bluetooth-function.
2. De momenteel geseleerde functie worden waergegeven op het functie selectie-display BT/FM/AM/Micro SD (13). Het correspondende symbol gaat branden.

9.8.4 Automatisch zenders zoeken en zenders selecteren

1. Houd de knop (3) 3 seconden lang ingedrukt om het automatisch zoeken maar zenders te starten. De radio Zoekt automatisch maar beschikbare stations op de momenteel geselecteerde freiuentieband. De gedetecteerde zenders worden automatisch door de radio opgeslagen. Het is Niet nodig om de zenders handmatig op te slaan.

Tijdens het zoeken aan een station kut u geen zender selecteren met de oplop (3), waar deze knop worden vergrendeld. Wacht tot het automatisch zoeken aan zenders is voltooid en de zenders zijn opgeslagen.

1. Druk eventjes op de Chop (3) om door de opgeslagen stations te bladeren.
2. Het geseleeteerde station worden weergegeven op het multifunctioneel display (10).

10 Onderhoud en reiniging

Belangrijk:

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigen de behuizing en kunnen een storing aan het product veroorzaken.
  Dompel het product Niet in water.

• Koppel het product los van de voeding.

• Maak het product schoon met een droog, pleasvrij doeke.
• Het product nieder water onderdompelen.

11 Weggooien

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt worden gebracht, moet met dit symbolijk因其 gemarkeerd. Dit symbolijk geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zich levensduur geschieren van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggeogood.

ledere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten geschaden van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zichen verplicht oude batterijen en accu's die Niet bij het oude apparaat zichin ingesloten, evenals lampen die op een Niet-destructieve manier uit het oude toestel konnen worden verwijderd, van het oude toestel te schaden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te nemen. Conrad biedt de volgende returnogelijkheden: gratis (meer informatie op once website):

in once Conrad-filialen
de door Conrad gemaakte inzamelpunten
in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij derugnamesystemen die+zijn ingering door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van personsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindegruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen konnen gelden voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

12 Conformiteitsverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dal dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.

Voor de volledige tekst van de Eu-conformiteitsverklaring kunt u op de volgende link klikken:www.conrad.com/downloads

Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; verrolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikkbare talen.

13.1 Stroomvoorziening

Stroomvoorziening. Geintegreerde oplaadbare lithium-ion batterij (5000 mAh, 3,7 V)

USB type-C aansluiting....Max.5VIDC,2,0A

Stroomverbruik. Zaklamp 1,5 W

USB-A poort uitgang. 5 V/DC,1 A

Oplaadtijd ongeveer 3,5 uur (via USB bij 5 V/DC met 2,0 A)

Oplaadduur

(opladen via zonne-energie) 20 urr voor volledig opladen (2 urr voor 50 mAh (om de SOS-functie te gebruiken)

13.2 Functies

Zonnecel... Monokristallijn

Luidspreker uittgangsvermogen....7 W (RMS)

Geluidsdruk 80 dB

microSD-kaart... tot 32 GB

Frequenblebereik voor

ontvangst. FM:87,5-108 MHz AM:522-1710 kHz

13.4 Bluetooth

Bluetooth-protocol V5,0 BR/EDR
Transmissievermogen 1,22 dBm
Frequentiebereik. 2402-2480 MHz
Zendbereik max. 10 meter

13.5 Omgevingsvoorwaarden

Bedrjfs-/opslagomstandigheden... -20 tot +60 °C, 45 - 75% relative luchtvochtigheid (niet condenserend)