WBP-90 - Warmtecamera VOLTCRAFT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare thermische camera
Merk	Voltcraft
Model	WBP-90
Afmetingen (L x B x H)	76 x 76 x 24 mm
Gewicht	Ongeveer 125 g
Voeding	Li-Po accu 3,7 V, 1350 mAh, 4,995 Wh (ingebouwd)
Resolutie IR-sensor	120 x 90 pixels (bolometer matrix)
Schermresolutie	320 x 240 pixels
LCD-scherm grootte	48 x 36 mm
Temperatuurbereik	-20 tot +400 °C
Meetonnauwkeurigheid	±3,5 °C of ±3,5%
Temperatuurresolutie	0,1 °C
Instelbare emissiviteit	0,01 tot 0,99 (standaard 0,95)
NETD	≤60 mK
Geometrische resolutie (CVI)	7,3 mrad, gezichtsveld 50° (B) x 38° (H)
Beeldfrequentie	≤25 Hz
Kleurenpaletten	IJzer, regenboog, grijs
Opslag	Micro SD-kaart tot 32 GB (inclusief 32 GB)
Belangrijkste functies	Hoge en lage temperatuuralarm, centrale punt tracking, beeldopname, snelle thermische tracking
Connectiviteit	Micro USB voor opladen en data-overdracht
Meegeleverde software	Downloadbaar op conrad.com (beeldbeheer en analyse)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, pluisvrije doek; geen agressieve producten gebruiken
Veiligheid	Ingebouwde Li-Po accu niet vervangbaar; vermijd vocht en extreme temperaturen
Valbestendigheid	Tot 1 m
Productielocatie	Conrad Electronic SE, Duitsland

Veelgestelde vragen - WBP-90 VOLTCRAFT

Hoe zet ik de thermische camera WBP-90 aan en uit?

Druk op de aan/uit-knop (10) en houd deze ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten.

Hoe kalibreer ik de sensortemperatuur?

Zet het apparaat aan, druk vervolgens op de linkerpijltjestoets ◀ (3). Het scherm toont 'calibrating' tijdens het kalibreren.

Hoe wijzig ik de emissiviteit?

Ga naar het menu Instellingen (H), kies vervolgens 'Emissiviteit'. Stel de waarde in tussen 0,01 en 0,99. De standaardwaarde is 0,95.

Wat is het gemeten temperatuurbereik?

De camera kan temperaturen meten van -20 tot +400 °C met een nauwkeurigheid van ±3,5 °C of ±3,5%.

Hoe maak ik een thermische opname?

Druk op de ontspanknop (11) om de afbeelding vast te leggen. Gebruik de pijltjestoetsen om op te slaan of te verwijderen.

Hoe bekijk ik opgeslagen afbeeldingen?

Navigeer naar het menu Opgeslagen afbeeldingen (G) en gebruik de linker-/rechterpijltjestoetsen om te bladeren. Druk op OK om de gegevens weer te geven.

Hoe formatteer ik de micro SD-kaart?

Ga naar Instellingen (H) -> 'SD formatteren'. Bewaar eerst belangrijke bestanden, want formatteren wist alle gegevens.

Welke kleurenpaletmodi zijn beschikbaar?

Er zijn drie paletten beschikbaar: ijzer, regenboog en grijs. U kunt ook snelle thermische tracking inschakelen voor meer contrast.

Hoe stel ik de automatische uitschakeling in?

Selecteer in het menu Instellingen (H) 'Automatische uitschakeling' om 5, 10 of 30 minuten te kiezen, of schakel het uit met 'Uit'.

Wat te doen als het scherm niet aangaat?

Controleer of de batterij is opgeladen. Sluit de USB-kabel aan om op te laden. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de technische ondersteuning. De accu is ingebouwd en niet vervangbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING WBP-90 VOLTCRAFT

NL Gebruiksaanwijzing

WBP-90 Warmtebeeldcamera in zakformaat

Bestelnr. 2524231 Pagina 77 - 100

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Inleiding....80
2. Verklaring van de symbolen 81
3. Beoogd gebruik 81
4. Leveringsomvang 82
5. Eigenschappen en functies 82
6. Veiligheidsinstructies 83
   a) Algemene informatie 83
   b) LiPo-batterijen 84
7. Bedienings- en display-elementen 85

8. Instellen 87
   a) De accu opladen 87
   b) MicroSD....87

9. Aan de slag 87

a) Aan/Uit....87
b) Temperatuurkalibratie....87
c) De emissiviteitswaarde instellen 88
d) Schermbeeld vastleggen 88

1. Navigeren door menu's 89

2. Menu-instellingen 89

a) Selectie van temperatuureenheid....89
b) Middenpuntpositie en hoge/lage temperatuur volgen 90
c) Selectie kleurenpalet....91
d) Opgeslagen beelden/beeldgegevens bekijken.... 92
e) Instellingen 93

1. Software 95

2. Emissiviteit 95

3. Onderhoud en reiniging....97

4. Verwijdering....98
5. Technische gegevens....99

1. Inleiding

Beste klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen!

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product. Als u dit product aan derden overhandigt, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.bet

2. Verklaring van de symbolen

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.

Het pijl-symbol duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

3. Beoogd gebruik

Het product is een warmtebeeldcamera in zakformaat. Het kan worden gebruikt om verborgen hotspots, energielekken, structurele defecten, blokkeringen aan pijpleidingen, HVAC-fouten en andere problemen te vinden die kunnen worden ontdekt door thermische oppervlaktebeeldvorming. Het kan temperaturen tot 400 °C weergeven en resultaten in realtime tonen op een LCD-scherm. Gegevens kunnen worden opgenomen en opgeslagen op een microSD-kaart.

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik tot andere gevaren leiden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

4. Leveringsomvang

• Warmtecamera

• USB-kabel
  • 32 GB MicroSD-kaart

• Opbergetui

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

5. Eigenschappen en functies

• Alarmen voor hoge en lage temperaturen
• Gegevens vastleggen
• 320 x 240 pixelresolutie
• 48 x 36 mm LCD

6. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:
• zichtbaar is beschadigd,
• niet meer naar behoren werkt,
• gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

• onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Raadpleeg een expert wanneer u tv het gebruik, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.
• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) LiPo-batterijen

• De oplaadbare accu is ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen.
• Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosiegevaar of veroorzaken! In tegenstelling tot standaard/oplaadbare batterijen (bijvoorbeeld type AA of AAA), bestaat de behuizing van de oplaadbare

ijfelt LiPovbatterij niet uit een dunne laag maar alleen uit een gevoelige plastic folie.

• U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie!
• Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Tengevolge van de gebruikte technologie van de oplaadbare accu, hoeft u de oplaadbare accu niet eerst te ontladen.
• Laad de oplaadbare accu van het product nooit op zonder toezicht.
• Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen. Het is normaal dat er tijdens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.

brand

7. Bedienings- en display-elementen

1 345

1 Display
2 Thermische sensor
3 ◀: Links/temperatuurkalibratieknop
4 OK: Selectieknop
5 ▶ : Rechts/snelle warmte volgknop
6 LED-laadindicator
7 Micro USB-poort (opladen/gegevensoverdracht)
8 Statiefmontage
9 Micro-SD-kaartsleuf
10 Aan-/uitknop (lang indrukken om AAN/UIT te zetten)
11 Foto nemen/terug-knop

Display-elementen

A Gemeten temperatuur
B Weergavegebied voor warmtebeeld
C Batterijniveau
D Selectie van temperatuureenheid
E Volgopties voor temperatuur
F Selectie kleurenpalet
G Opgeslagen beelden/gegevens bekijken
H Algemene instellingen
I Trackingindicator lage temperatuur
J Hoge temperatuur
K Trackingindicator hoge temperatuur
L Middenpunt
M Lage temperatuur

8. Instellen

a) De accu opladen

• Til de afdekklep op die is gemarkeerd om toegang te krijgen tot de micro-USB-poort (7).
• Sluit het ene uiteinde met de meegeleverde kabel aan op de micro-USB-poort en het andere uiteinde op een geschikte USB-A-stroombron.
• De LED-oplaadindicator (6) en het display (1) zullen de batterijstatus weergeven. Opladen (rood)/volledig opgeladen (groen)

b) MicroSD

• Til de afdekklep op die is gemarkeerd toegang te krijgen tot de microSD-kaartsleuf (9).
• Plaats de kaart in de richting die op de afdekking wordt aangegeven. Het moet op zijn plaats "klikken".

- Plaats de afdekking terug.

Mogelijk moet u het apparaat opnieuw opstarten om de SD-kaart te registreren. Als u de eerste een SD-kaart gebruikt, formeer ze dan. Voor meer informatie zie hoofdstuk 11 e) "Instellingen", "Format SD" en 16. "Technische gegevens".

9. Aan de slag

a) Aan/Uit

Houd de aan-/uitknop (10) ingedrukt om de voeding in of uit te zetten.

b) Temperatuurkalibratie

De inherente temperatuurdrift van de warmtesensor kan de nauwkeurigheid van de metingen beïnvloeden. Om de sensor te kalibreren, zet u de voeding aan (10) en drukt u vervolgens op de linkerknop

◀ (3). Op het display zal "calibrating" worden weergegeven om aan te geven dat de temperatuur is gekalibreerd.

c) De emissiviteitswaarde instellen

Voor nauwkeurige temperatuurmetingen is het belangrijk om een emissiviteitswaarde te selecteren die past bij de emissiviteit van het te meten oppervlak.

Zie paragraaf 11. e) "Instellingen", "Emissiviteit" voor het wijzigen van emissiviteitswaarden.

Zie paragraaf 13. "Emissiviteit" voor een lijst met waarden voor veelvoorkomende objecten.

d) Schermbeeld vastleggen

Druk op de fotoknop (11) om het beeld en gegevens weergegeven op het scherm (1) vast te leggen.

• Druk op de rechter ▶ knop (5) om het beeld op te slaan.
• Druk op de linker ◀ knop (3) om het beeld te verwijderen

→ Het wordt aanbevolen om niet meer dan 5000 beelden op te slaan, omdat dit de beeldopslagsnelheid kan beïnvloeden.

10. Navigeren door menu's

Knop Actie
OK	Druk om menu en submenu's te openen.Druk om een selectie te bevestigen.
◀ Druk om naar links te gaan.
▶ Druk om naar rechts te gaan.
Terug (11)	Druk om terug te keren naar het vorige menu.

Opgeslagen beelden Instellingen

11. Menu-instellingen

a) Selectie van temperatuureenheid

Navigeer naar het menu voor selectie van temperatuureenheden (D) ⚠, kies vervolgens meeteenheden °C of °F.

b) Middenpuntpositie en hoge/lage temperatuur volgen

Navigeer naar het menu met opties voor het volgen van de temperatuur (E) ⚙. U kunt één of beide opties tegelijkertijd activeren.

• Middenpunt : Het doel in het midden van het scherm is waar de temperatuur wordt gemeten. De waarde wordt linksboven in het display weergegeven.
• Hoge/lage temperatuur volgen. Le hoogste en laagste temperatuurwaarden op het scherm worden gemarkeerd door dynamische indicatoren: [H] hoog, [L] laag

De balk aan de rechterkant toont hoge/lage waarden en de bijbehorende kleur.

c) Selectie kleurenpalet

• Navigeer naar het keuzemenu kleurenpalet (F), selecteer vervolgens tussen ijzerrood, regenboog en grijs.
• Als het kleurenpalet niet verandert, controleer dan of u "snel volgen van warmte" niet hebt geactiveerd (zie hieronder).

19.1 °C

→ Snel volgen van warmte verhoogt visueel het contrast tussen hoge en lage temperaturen. Druk vanaf de hoofdpagina op de rechter ▶ knop (5) om te schakelen tussen het geselecteerde kleurenpalet en "snel volgen van warmte".

21.8 °C 25.7 14.1 22.0 °C 26.0 14.5

d) Opgeslagen beelden/beeldgegevens bekijken

Navigeer naar het menu met opgeslagen beelden bekijken (G), scrol vervolgens naar links ◀/rechts ▶ om het gewenste beeld te vinden. Druk op OK (4) om het beeld te selecteren.

- Selecteer om beeldgegevens te bekijken.

• Selecteer om het geselecteerde beeld te wissen
  • Druk op ▶ om te wissen, ◀ om te houden

20. Picture Name: IMG190103111722.bmp Date: 2019-01-03 Time: 11:17:22 Emissivity: 0.95 Temperature: Center : 20.9 °C Max : 22.5 °C Min : 11.5 °C Resolution:320x240 1/2 前 22.5 11.5

20.9 °C 22.5 11.5

e) Instellingen

• Navigeer naar het menu algemene instellingen (H). en druk op OK om te openen.
• Scrol omhoog ◀/omlaag ▶ om de gewenste instelling te vinden.
• Druk op OK om een selectie te maken en op de terugknop (11) om terug te keren naar het vorige menu.

Menu Beschrijving
Temp Bar Toon of verberg de hoge/lage temperatuurbalk op het hoofdscherm.
Time&Date Stel tijdformaat, datum en tijd in.
Emissivity	Wijzig de emissiviteitswaarde (0,01 tot 0,99), de standaardwaarde is 0,95.→ Voor nauwkeurige temperatuurmetingen is het belangrijk om een emissiviteitswaarde te selecteren die past bij de emissiviteit van het te meten oppervlak. Raadpleeg paragraaf 12. "Emissiviteit" voor een lijs met waarden voor veelvoorkomende objecten.
Automatische uitschakeling	Stel het interval voor automatisch uitschakelen in (5, 10, 30 min).Stel in op “Off” om automatisch uitschakelen te deactiveren.
Brightness Pas de helderheid van het scherm aan (laag, gemiddeld, hoog).
HI/LO alert	Zet de waarschuwing voor hoge of lage temperatuur AAN/UITStel de temperatuurdrempel in die de waarschuwing activeert. Wanneer een drempel is bereikt, zal er een waarschuwingspictogram verschijnen op het display: H=hoog, L=laag.
Local Info Bekijk de SD-kaartcapaciteit (MB).
Recovery Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen.
Format SD	Formatteer de SD-kaart. Zorg ervoor dat u een back-up maakt van alle belangrijke bestanden voordat u formatteert. Als u de kaart formatteert, worden alle beelden en andere bestanden op de kaart gewist

12. Software

• Download de software op www.conrad.com/downloads.
• Gebruik de software om bestanden te beheren, afbeeldingen te markeren en gegevens te analyseren.
• Gebruik de meegeleverde kabel om de micro-USB-poort (7) aan te sluiten op een beschikbare USB-A-poort op uw computer.

13. Emissiviteit

Houd bij het gebruik van de warmtecamera altijd rekening met de emissiviteit van waar u naar kijkt.

Emissiviteit is een maat voor hoe goed een object de warmte uitstraalt, wat van invloed is op hoe nauwkeurig de temperatuurmeting is die door dat object wordt gereflecteerd.

Emissiviteitswaarden variëren van 0 (weerspiegelt alle energie) tot 1 (absorbeert perfect en weerspiegelt alle energie).

Een object kan koel aanvoelen, maar ziet er warm uit als het een nabijgelegen warmtebron reflecteert, of voelt warm aan maar lijkt koeler dan andere oppervlakken met dezelfde temperatuur.

Emissiviteit van veelvoorkomende objecten

Materiaal Emissiviteit	Materiaal Emissiviteit
Hout 0,85 Zwart papier	0,86
Water 0,96 Polycarbonaat	0,80
Steen 0,75 Beton	0,97
Roestvrij staal	0,14 Koperoxide	0,78
Tape 0,96 Gietijzer	0,81
Plakband 0,09 Roest	0,80
Koperplaat 0,06 Gips	0,75
Donker aluminium	0,95 Verf	0,90
Menselijke huid	0,98 Rubber	0,95
Asfalt	0,96 Aarde	0,93
PVC-materiaal	0,93

14. Onderhoud en reiniging

Gebruik in geen enkel geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product.

• Koppel de USB-kabel los voor elke reiniging.
• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

15. Verwijdering

Dit symbool moet zijn aangebracht op alle elektrische en elektronische apparatuur die op de EU-markt wordt gebracht. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd gemeentelijk afval mag worden afgevoerd.

Eigenaars van AEEA moeten deze gescheiden van ongesorteerd gemeentelijk afval afvoeren. Gebruikte batterijen en accu's die niet onder de AEEA vallen, net als lampen die op niet-destructieve wijze uit de AEEA kunnen worden verwijderd, moeten door eindgebruikers op niet-destructieve wijze uit de AEEA worden verwijderd voordat deze worden afgegeven bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht tot gratis terugname van afval. Conrad biedt de volgende retourmogelijkheden: gratis (meer informatie op onze website):

• in onze Conrad-kantoren
- bij de Conrad-inzamelpunten
- bij de inzamelpunten van de openbare afvalbeheerinstanties of de inzamelpunten die zijn opgezet door fabrikanten of distributeurs in de zin van de ElektroG

Eindgebruikers zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens uit de te verwijderen AEEA.

Houd er rekening mee dat er in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden met betrekking tot het retourneren of recyclen van AEEA.

Stroomverbruik in bedrijf....300 mA

Temperatuurbereik....-20 tot +400 °C

Nauwkeurigheid....±3,5 °C or 3,5 %

Resolutie....0,1 °C

Emissiviteit.... Standaard: 0,95

aanpasbaar: 0,01 - 0,99

NETD....≤60 mk

Geometrische resolutie (IFOV)....7,3 mrad

Resolutie IR-sensor 120 x 90 bolometermatrix

Automatisch uitschakelen....5, 10, 30 min

Paletten ....ijzer, regenboog, grijs

FOV 50° (H) × 38° (V)

Beeldfrequentie .... ≤ 25 Hz

Beeld ...... Bitmap (BMP), 320 x 240 pixels

LCD-formaat 48 x 36 mm

Geheugenkaart...... max. 32 GB MicroSD-kaart

Hoogte bij gebruik....0 - 2000 m

Ondersteund besturingssysteem......Windows® 7 of hoger (32 en 64 bit variaties)

Valbestendigheid .... max. 1 m

Bedrijfsomstandigheden.... 0 tot +50 °C, <85 % RV (niet condenserend)

Opslagcondities....-20 tot +60 °C, <85 % RV (niet condenserend)

Afmetingen (L x B x H).... 76 x 76 x 24mm

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.