SIMPLICITY glam - Smartphone EMPORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SIMPLICITY glam EMPORIA

Display (beeldscherm)

• Oproep beginnen of gesprek aannemen

• In het menu: selectie bevestigen

• In stand-by: Oproepen opvragen

• Bladeren door de Contacten en het Menu

• In de stand-bymodus met Menu oproepen

• In de stand-bymodus met de Contacten oproepen

• Tijdens het gesprek: beëindigen

• In het menu: een stap terug

• Bij het invoeren van cijfers of letters: wissen

Aansluiting voor USB-laadkabel

Noodoproepknop (optioneel)

Deksel van het accuvak

Uitsparing om het deksel van het accuvak te verwijderen

• Knippert bij nieuweberichten

• Gaat uit, zodra het ontvangen bericht werdgelezen LED oproep

• Knippert bij gemisteoproepen

• Gaat uit, zodra alle oproepen werden bekeken LED accu

• Knippert langzaam: accu wordt opgeladen

1.1 Simkaart plaatsen

1. Verwijder het deksel van het accuvak (uitsparing linksonder).

2. Plaats de simkaart met de gouden contactpunten

1.2 Accu plaatsen en opladen

1. Plaats de accu zodanig dat de contactpunten van de accu de

goudkleurige contactpunten van de mobiele telefoon raken.

2. Plaats het deksel van het accuvak terug en druk dit vast.

3. Steek de laadkabel in de USB-aansluiting van de telefoon en

destekker in een stopcontact. Laad de accu vóór ingebruikname ten minste 4uur op. Gebruik alleen accu's en laders die voor het gebruik met ditspeciale model zijn goedgekeurd. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 92V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 92 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–93

1.3 Telefoon inschakelen

• Druk minimaal 2seconden op de -toets totdat het emporia-logo verschijnt. Het duurt enkele seconden voordat het startscherm wordt weergegeven.

1.4 Pincode invoeren

Voer, wanneer u hierom wordt gevraagd, de pincode van 4 cijfers van uw simkaart in en bevestig de ingevoerde gegevens. U hebt maximaal drie pogingen om de pincode in te voeren. Na de derde foutieve poging kan de simkaart alleen nog maar worden gedeblokkeerd met de pukcode. U vindt de pincode en de pukcode in de papieren die u van de netbeheerder hebt ontvangen.

1.5 Taal, tijd en datum instellen

1. Selecteer een Taal met en bevestig met OK .

2. Stel de Tijd en Datum in en sla deze op.

1.6 Energie besparen

Wanneer er gedurende enkele seconden geen toetsen worden ingedrukt, wordt het scherm uitgeschakeld om energie te besparen. Bij een inkomende oproep of door een willekeurige toets in te drukken, wordt het scherm weer ingeschakeld. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 93V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 93 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–94

Wanneer uw telefoon ingeschakeld is maar er geen functie wordt gebruikt, wordt het startscherm getoond. U kunt te allen tijde naar het startscherm terugkeren door meerdere keren op de rode toets te drukken.

Met de toets roept u het menu op. Het menu is een register waarin u de functies van uw telefoon kunt beheren en de telefoon kunt aanpassen aan uw eigen behoeften.

• Met de pijltjestoetsen bladert u door hetmenu.

• Beschikbare menupunten zijn: Berichten, Alarm, Hulpmiddelen, Contacten, Oproepen, Instellingen

• Met de groene toets en de rode toets onderaan het scherm kunt u een selectie bevestigen of naar het startschermterugkeren. Oproepen LTE 12:30 Zo, 21.04. OK  Vorige

2.3 Toetsen met dubbele functies

Sommige toetsen hebben extra functies, wanneer er lang op wordt gedrukt: -toets: voicemail beluisteren -Toets: Stil/slaapmodus inschakelen

2.4 Bediening bij het schrijven van teksten

De tekst kan met behulp van de cijfertoetsen wordeningevoerd.

• Voor het invoeren van tekst drukt u meerdere keren op een cijfertoets (bijv. 2 × , 1 × , 3 × , 3 × , 3 × voor Hallo)

• Speciale tekens en symbolen zijn aan de toetsen toegewezen, maar kunnen in sommige talen afwijken: . , - ? ! 1 ' @ : ; ( ) * abc2äáçåâāæć def3ëéèê€đē ghi4îïíìğι jkl5£ mno6öñôœóò pqrs7ß$ş tuv8üùûú wxyz9ŵýÿ Spatie 0 .,?!'"()@\/:_;+-*=%&<>₤$¥§€¤[]{}~#

3.1 Oproep aannemen, weigeren of beëindigen

• Aannemen: Klap de telefoon open en druk op de groene toets voor het Aannemen van de oproep.

• Weigeren of beëindigen: Druk op de rode toets ofklap detelefoon dicht.

• Om het belsignaal tijdelijk uit te schakelen, drukt u op de -toets van de volumeregeling. Het aannemen van een oproep bij het openklappen van de telefoon is standaard uitgeschakelden kan worden geactiveerd onder Menu _Instellingen _Openklappenomoproep aantenemen _aan.

1. Voer het telefoonnummer (incl. kengetal) met de cijfertoetsen in.

2. Start het kiezen met de groene toets

› 'Opnieuw kiezen' gebruiken

1. Druk onder het startscherm op de groene toets

Alle Oproepen worden weergegeven.

2. Selecteer een nummer met de pijltjestoetsen

3. Start het kiezen met de groene toets

Om handenvrij te bellen kunt u tijdens een gesprek de Opties openen en de luidspreker inschakelen. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 96V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 96 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–97

› Menupunten: Schrijfbericht, Geschiedenis, Berichtinstellingen

4.1 Bericht schrijven en verzenden

1. Open Menu _Berichten.

2. Selecteer Schrijfbericht.

3. Voer de tekst met de toetsen in.

4. Om een ontvanger voor het sms-bericht vast te leggen,

opent u de Opties en selecteert u Verzenden.

5. Vervolgens kunt u een Contact in het telefoonboek selecteren

of een Telefoonnummer via de cijfertoetsen invoeren.

1. Wanneer u een nieuw bericht ontvangt,

verschijnt er een symbool op het startscherm.

2. Druk op de groene toets

voor Tonen, omhet bericht direct te lezen.

3. Later vindt u het sms-bericht onder Menu

_Berichten _Geschiedenis.

4. Om een bericht te lezen, tipt u op het bericht.

1. Open Tijdinstellen.

2. Voer de gewenste Alarmtijd in en sla deze op met Opslaan.

3. Het alarm is geactiveerd en gaat nu elke dag op de ingevoerde

4. Schakel het alarm dat klinkt uit met de rode toets

of zet het in de sluimerfunctie met de groene toets

5. Selecteer Uit om het alarm permanent uit te schakelen.

Wanneer u de telefoon uitschakelt, is ook het alarm uitgeschakeld. In dat geval klinkt het alarm niet. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 98V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 98 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–99

• Zenderzoeken Met de toetsen of kunt u de zender instellen.

• Volumeinstellen Met en aan de zijkant van de telefoon kunt u het volume van de radio regelen. Wanneer u zich in een menu-optie bevindt, kan het volume niet worden veranderd. Sluit in dat geval het menu met alle opties.

• Zenderlijst Deze lijst toont alle reeds opgeslagen radiokanalen.

• Handmatigeinvoer Wanneer u de frequentie van de gewenste zender kent, kunt u deze hier direct invullen. Druk voor de plaats van de komma op de toets

• Automatischzoeken Deze functie zoekt naar alle herkenbare zenders en slaat deze op in de zenderlijst met bijbehorende frequentie. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 99V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 99 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–100 › Menu-opties: Naamzoeken, Nieuwcontact, Contactwijzigen, Wissen, ZendcontactperSMS, Contactenkopiëren, Mijnnummer, Snelkeuzeknoppen, Noodoproepcontacten, Instellingencontacten, SMSincontacten, Geblokkerdenummers

7.1 Contact in het telefoonboek zoeken

1. Druk onder het startscherm op de telefoonboek-toets of

open Menu _ Contacten _ Naamzoeken.

2. Blader met de pijltjestoetsen

door de items of voer met de cijfertoetsen de beginletter van de persoon in die u zoekt.

3. Start het kiezen met de groene toets

7.2 Contact toevoegen

1. Open Menu _ Contacten_ Nieuwcontact.

2. Voer het telefoonnummer in en de bijbehorende naam van de

persoon en sla deze op met Opslaan. Namen en nummers altijd met internationaal landnummer, bijv.Nederland +31, België +32 en Duitsland +49 opslaan.

7.3 Snelkeuzeknoppen

› Snelkeuze opslaan U kunt aan de snelkeuzeknoppen telefoonnummers toewijzen die u vaak nodig heeft.

1. Druk op één van de snelkeuzeknoppen

2. Voer Naam en Nummer in of zoek eencontact in het

telefoonboek met Zoeken. › Snelkeuzeknop wijzigen of wissen

_Contacten _Snelkeuzeknoppen.

2. Selecteer een snelkeuzeknop in de lijst.

3. Wijzig of wis de verbinding.

V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 101V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 101 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–102 › Menu-opties: Mobielnetwerk,Stil/slaapmodus, Geluidenalarm,Hoornvolume,Volumehandenvrij, Displayenverlichting,Tijdendatum,Taal,Wachtgesprek, Gesprekdoorschakelen, Openklappenomoproepaan tenemen, Nummerverbergen, Voicemailnummer, Noodoproepcontacten, Noodoproepknop, Beveiligingsinstellingen, Instellingencontacten, 0000voorinstellingen, Systeemupdates, Resetten

8.1 Mobiel telefoonnetwerk

• Mobielegegevens: aan/uit (standaard aan)

• Dataverbindinginroaming: aan/uit (standaard uit)

Een inkomende oproep wordt alleen optisch weergegeven, belsignaal en trillen zijn uitgeschakeld.

U kunt persoonlijke instellingen voor geluiden, signalen en trillen uitvoeren of instellingen vooraf (proelen) selecteren. › Menu-opties: Belsignaal, Alarmmelodie, Volume belsignaal, Stil/slaapmodus, Vergadering/theatermodus, Maximum/busmodus, Trillenbijoproep,Trillenbij alarm,Toetstonen,Berichtsignaal,Trillenbijberichten, Hoornvolume,Volumehandenvrij,Bevestigingssignaal, Noodoproepsignaal

Voer het nummer van uw voicemail in. U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder.

8.5 Beveiligingsinstellingen

• Pincode: Pincodecontrole aan/uit, Pincode wijzigen

• Wachtwoord: aan/uit, wijzigen (af fabriek 1234)

8.6 0000 voor instellingen

Activeer deze veiligheidsmodus om onopzettelijke veranderingen van de instellingen te voorkomen. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 103V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 103 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–104

U kunt zelf de nieuwste software voor de telefoon downloaden, het systeem hiermee bijwerken en toepassingen verbeteren. Voer de update alleen uit, wanneer u beschikt over een abonnement met mobiele gegevens!

1. Controleer of de accu over minimaal 30 % laadcapaciteit

beschikt, anders kan het downloaden niet starten.

4. U wordt geïnformeerd of er geactualiseerde software

beschikbaar is. Is dit het geval, selecteer dan Download en start de update-procedure.

5. Wanneer het downloaden is voltooid, selecteert u

Nubijwerken. U krijgt een melding dat u de telefoon niet kunt gebruiken tijdens het bijwerken. Druk niet op de Aan/Uit-toets tijdens het bijwerken en bedien uw telefoon pas weer na het verschijnen van de informatie Deinstallatieisgelukt.

Wanneer u het deksel van het accuvak met de geïntegreerde noodoproepknop gebruikt, kunt u de noodoproepfunctie activeren. Lees de instructies zorgvuldig door en stel de noodoproepfunctie naar uw behoeften in. U kunt maximaal 5noodoproepcontacten (familie, vrienden, ociële instellingen) opslaan.

• In geval van nood drukt u op de noodoproepknop aan de achterkant van de telefoon en houdt u deze ingedrukt. (Functioneert ook wanneer de telefoon dichtgeklapt is.)

• De 5vooraf ingestelde nummers worden, in de door u van tevoren opgeslagen volgorde, automatisch gebeld. Wanneer men bij het eerste nummer geen gehoor krijgt, wordt automatisch het tweede nummer gebeld. Wanneer men bij het tweede nummer geen gehoor krijgt, wordt automatisch het derde nummer gebeld, enz. (dit wordt max. 3x herhaald met 5nummers).

• Tegelijk met de noodoproep wordt een bericht (sms) verzonden: »Uontvangtnueennoodoproep,dienaéén minuutwordtbeëindigd.Beldirectterug,hetgesprek wordtautomatischaangenomen.« De noodoproep wordt automatisch na één minuut beëindigd. Daarmee wordt voorkomen dat de noodoproep bij een voicemail terechtkomt. Daarom moet degene die wordt gebeld de persoon V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 105V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 105 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–106 die de noodoproep activeert terugbellen. Het emporia-apparaat neemt deze oproep dan De noodoproep wordt automatisch na één minuut beëindigd. Daarmee wordt voorkomen dat de noodoproep bij een voicemail terechtkomt. Daarom moet degene die wordt gebeld de persoon die de noodoproep activeert terugbellen. Het emporia-apparaat neemt deze oproep dan automatisch in de handenvrij-modus aan.

• Na het begin van de noodoproep neemt uw emporia- telefoon een uur lang elke inkomende oproep automatisch aan. Om deze functie uit te schakelen, drukt u de -toets ca.3seconden lang in of schakelt u uw apparaat met volledig uit en weer in.

• Om de noodoproep te annuleren, drukt u op en houdt u deze toets ingedrukt.

• Tijdens de noodoproep klinkt er continu een waarschuwingssignaal waardoor uw omgeving en degene die wordt gebeld, extra worden gealarmeerd.

• Wanneer er geen noodoproepcontact is opgeslagen, het tegoed op uw telefoonkaart verstreken is of wanneer u zich ongeoorloofd in een extern netwerk bevindt (bijv. roamen niet gedeblokkeerd), dan wordt bij het indrukken van de noodoproepknop 112 gebeld. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 106V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 106 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–107 Wanneer u ociële instanties (politie, brandweer, enz.) als noodoproepcontact wilt opslaan, moet u dit met de desbetreende instanties overleggen. Er wordt geen aansprakelijkheid voor mogelijke kosten aanvaard, wanneer u deze instanties per ongeluk belt. › Noodoproepcontacten opslaan/bewerken In het menu Instellingen _ Noodoproepcontacten _ Noodoproepcontactopslaan _ selecteert u een contact (bijv. Noodoproepcontact1) met _ selecteer Ok met _ selecteer Privé of Hulporganisatie _ selecteer een contact › Noodoproepknop inschakelen In het menu Instellingen _Noodoproepknop_Aan/Uit › Pre-alarm Het Pre-alarm is een waarschuwingssignaal, dat gedurende 10seconden klinkt en uw omgeving attent maakt op de noodsituatie. Daarna start de noodoproepvolgorde. In het menu Instellingen_Noodoproepcontacten _Pre-alarm_ Aan/Uit V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 107V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 107 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–108

• Extra accudeksel zonder noodoproepknop

• Duitsland: +49 · (0) 800 · 400 4711

• Oostenrijk: +43 · (0) 732 · 77 77 17 · 446

• Zwitserland: +41 · (0) 8484 · 50004 › Garantie

• Deze garantie geldt alleen, wanneer originele accu‘s van emporia werden gebruikt.

• Mobiele telefoon: 24 maanden

• Stand-bytijd: 360 uur*

• Spreektijd: 360 min* (*Afhankelijk van het mobiele bereik en de geactiveerde toepassingen kan de gebruikstijd korter zijn.)

• Interne antenne: SAR-lichaam: 1.5 W/kg SAR-hoofd: 0.44 W/kg SAR-ledematen: 2.0 W/kg

• Gebruikstemperatuur: -10°–+40° C

• LTE Band XX: TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz Zendvermogen: < 0.2296 W › Veiligheidsaanwijzingen

• Schakel de mobiele telefoon in zieken- huizen en in de buurt van medische apparaten uit. Er dient een minimum- afstand van 20cm tussen een pace- maker en een ingeschakelde mobiele telefoon in acht te worden genomen.

• Houd de mobiele telefoon nooit in de hand wanneer u gelijktijdig een voertuig bestuurt. Neem de desbetreff ende nationale wetten en verkeersregels in acht.

• De mobiele telefoon moet wor- den uitgeschakeld, wanneer u zich in een vliegtuig bevindt.

• De mobiele telefoon moet worden uitge- schakeld in de buurt van tankstations en andere plaatsen met explosieve goederen.

• Schijn nooit in de ogen van men- sen of dieren met de led-zak- lamp! (Beschermklasse 3)

• Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, dient u de telefoon niet gedurende langere tijd met een luid volume te gebruiken. Houd de mobiele telefoon niet aan het oor, wanneer de handenvrij-modus is geactiveerd of de noodknop werd ingedrukt.

• Het gebruik van headsets met een luid vo- lume kan leiden tot gehoorschade. Contro- leer het volume van de gebruikte headset.

• De mobiele telefoon en het toebe- horen kunnen kleine onderdelen bevatten. Bewaar de mobiele telefoon buiten bereik van kleine kinderen.

• Voor alle zekerheid adviseren wij de stroomvoorziening naar de lader V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 109V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 109 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–110 gedurende onweer te onderbreken en de telefoon uit de lader te halen.

• Het voedingsapparaat dient als schei- dingsvoorziening tussen product en netaansluiting. De netaansluiting moet zich in de directe nabijheid van het appa- raat bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Dit apparaat werd getest op typische toepassingen, waarbij het apparaat op het lichaam wordt gedragen. Om te voldoen aan de eisen met betrekking tot de RF-be- lasting, moet de minimumafstand tussen het lichaam, met name het hoofd van de gebruiker en de mobiele telefoon inclusief antenne 0 cm bedragen. Riemclips, hoes- jes en soortgelijke accessoires van derde aanbieders die samen met dit apparaat worden gebruikt, mogen geen metalen onderdelen bevatten. Accessoires die op het lichaam worden gedragen en niet voldoen aan deze eisen, voldoen mogelijk niet aan de eisen van de RF-belasting en dienen niet te worden gebruikt. Gebruik alleen de in het apparaat geïntegreer- de of een goedgekeurde antenne.

• Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU. Alle belangrijke radiotestseries werden uitgevoerd.

• Let op: explosiegevaar, wanneer de accu door een verkeerd type wordt vervangen. Voer de gebruikte accu’s af overeenkomstig de voorschriften.

• Het apparaat voldoet aan de RF-spe- cifi caties, wanneer het apparaat 5 mm van het lichaam verwijderd is. › Gebruik volgens de voorschriften

• Deze mobiele telefoon is robuust en bestemd voor mobiel gebruik. Niettemin moet de telefoon wor- den beschermd tegen vocht (regen, badkamer, …) en schokken.

• Alleen voor Europese netwerkstandaards (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht.

• Een ander gebruik dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het product. Bovendien gaat dit gepaard met gevaren, zoals bijv. een elektrische schok, brand, enz. Het product mag niet worden veranderd of omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend.

• De stekkervoeding is alleen ge- schikt voor gebruik in een gangbaar stopcontact van het openbare elektriciteitsnet met 100-240volt en 50/60Hz (10/16A) wisselspanning. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 110V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 110 19.11.21 09:5419.11.21 09:54NEDERLANDS–111

• Verpakking afvoeren Verpakkingen en verpakkings- hulpmiddelen kunnen worden gerecycled en moeten naar een recyclepunt worden gebracht.

• Accu's afvoeren Accu’s en batterijen mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd! Als consument bent u wettelijk verplicht lege accu’s en batterijen terug te geven. Deze kunt u bij de plaatselij- ke inzamelpunten in uw gemeente of bij de speciaalzaak afgeven.

• Wanneer dit product op zekere dag z’n tijd heeft gehad, mag u het niet bij het huisvuil gooien. Breng het apparaat omwille van het milieu naar een recyclepunt voor oude apparaten, zodat het op milieuvriendelijke wijze kan worden afgevoerd en/of hergebruikt. › Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaart emporia telecom GmbH + CoKG (Industriezeile36, 4020Linz, Oostenrijk), dat het radio-/telecommunicatie- apparaat emporiaSiMPLiCiTYglam.4G (V227-4G) voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://www.emporia.eu/doc Eveline Pupeter CEO, emporia Telecom 15-11-2021, Linz/Oostenrijk https://www.emporia.eu/doc V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 111V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 111 19.11.21 09:5419.11.21 09:54Réf.: V227-4G_BDA-V1_55916-001 | 202111 DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FR Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées. IT Con riserva di errori di stampa, inesattezze e modifiche tecniche. NL Drukfouten, vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden. V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 112V227-4G_BDA-V1_55916-001.indb 112 19.11.21 09:5419.11.21 09:54