GEBRUIKSAANWIJZING Powerfly 5 Gen 4 TREK
Welkom bij once fietsfamilie
Dank u voor het kopen van uw(APpe fiets.
Wij geloven in de kracht van fietsen. We makehoogwaardige fietsen voor het leven. Daarom worden elke fiets geleverd met een beperkte levenslange garantie.
Wij wensen u vele zorgeloze en aangename fietskilometers toe!
Als u城县 problmen ondervindt met uw fiets, neem dan contact op met uw plaatselijke fietsendealer.
Als het probleem nicht worden opgelost, vraag dan once klantenservice om een oplossing.
NL-Belangrijk om te lezen voor de eerste rit 9
De meest belangrijke punten om op te volgen
-
Zelfs als u al jaren op een fiets rijdt, is het belangrijk om de algemene Gebruikershandleiding en de specifieke Elektrische Fiets Gebruikershandleiding van de fiets zorgvuldig te lezen voordat u met uw neue fiets gaat rijden.
-
Beide handleidingen bevatten gedetailleerde informatie en nuttige aanwijzingen over uw nieuwe fiets.
-
Zorg ervoor dat u weet hoe u uw nieuwe fiets要去 gebruiken, onderhonden en hoe u de elektrische componenten van uw elektrische fiets要去 recyclen.
-
Denk aan de veiligheid. Uw veiligheid en die van andere wegbebruikers is erg belangrijk.
-
Fiets Niet op een elektrische fiets zonder accu. De accu要去 op de elektrische fiets aanwezig zich ondat de fiets anders geen verlichting heeft als dat nodig is.
- Fiets Niet op een fiets zonder zadel. Sommige fietsen hebben een snelspanklem voor de zadelpen. Als het zadel gestolen is, kan het leiden tot riskante situatuies als er toch gefietst worden zonder zadel.
- Controller de fiets op normal functioneren,失落 onderdelen en op defecten alvorens er op te fietsen.
Als u een probleem ontdek, ga dan maar uw dealer voor reparatie voordat u op de fiets gaat rijden.
- Wees ervan bewust dat andere wegbebruikers Niet verwachten dat een elektrische fiets sneller kan rijden dan een normale fiets. Sneller rijden verhoegt bovendien het risico op ongelukken.
- Gebruik de fiets alleen in omstandigheden waar voor uw fiets bedoeld is. Gebruikstoepassing 1 (verharde wegen, waar bij de wielen op de grond blijven) is van toepassing op elektrische City/Trekking fietsen, gebruikstoepassing 3 (ruwer terrein, waar bij de wielen kortstondig Niet op de grondijken) op elektrische Mountain bikes.
Zie de algemene Gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatatie.
-
Overbelast de bagagedrager Niet. De maximale belasting van de bagagedrager van elektrische fietsen is 20kg voor fietsen met een bagagedrageraccu en 25kg voor fietsen met een onderbuisaccu. Op fietsen met alleen een bagagedrager aan beiden zichden van het achterspatbord, zonder bovendek, is de maximaal toegestane belasting op de drager in totaal 15kg .
-
Het elektrische system van uw nieuwe fiets heeft speciale aandacht nodig.
Maak uw elektrische fiets Niet schoon met een hagedrukreiniger. leder elektrisch systeem is gevoelig voor vocht. Door de hoge druk kan water binnendringen in de connectoren en andere delen van het elektrische systeem.
- Behandel de accu met zorg om schade aan de accu te voorkomen. Laat de accu Niet vallen en beschadig de accu Niet opzettelijk. Het onjuist behandelen van een accu kan leiden tot ernstige schade of oververhitting. In een zeer geldzaam geval kan een ernstig beschadigde accu of op andere wijze onjuist behandelde accu gaan branden.
Als u schade aan uw accu denkt te hebben, ga dan onmiddelijk waar uw dealer voor inspectie.
- Onderhoud de accu zoals beschreiben in unde Elektrische Fiets Gebruikershandleiding.
Het Niet opvolgen van deze instructies zal tot schade aan de accu können leiden. Mogelijk zal de accu in dat geval verwangen要去en worden.
- Laad de accu alleen op met de meegeleverde Bosch lader.
- Laad de accu op tot ongeveer 60% (3 tot 4 LEDs van de oplaadindicatie branden) voordat u deze voor langeijd opbergt. Controller de oplaadtoestand na 6 maanden. Als er nog maar een LED van de oplaadindicatie brandt, dient u de accu waar tot ca 60% op te laden.
- Als de accu lange hij in lege toestand wordt bewaard, kan deze ondanks de geringe zelfontlading worden beschadigd en kan kan de opslagcapaciteit sterk worden verminderd.
- Het is nicht aan te raden de accu langdurig aan het oplaadapparaat aangesloten te lately.
Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventileerde plaats. Bescherm deze gegen vocht en water.
- Bij ongunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om de accu van de fiets te nemen en tot het volgende gebruik in een gesloten ruimte te bewaren.
-
Bewaar de eBike-accu's op plekken die voldoen aan de volgende voorwaarden: in ruimtes met rookmelders, Niet in de buurt van brandbare of Licht ontvlambare voorwerpen en Niet in de buurt van hittebronnen.
-
De accu kan bij temperatures van -10^ tot +60^ worden bewaard.
Voor een lange levensduur isECHter bewaren bij een temperatuur van ca. 20^ Gunstig.
- Let erop dat de maximale bewaartemperatuur nicht worden overschreten.
Laat de accu bijv. in de zomer Niet in de auto liggen en bewaar deze nicht in fel zonlicht.
- Er worden aangeraden om de accu Niet op de fiets te bewaren.
5. Wees voorzichtig bij het transport van een elektrische fiets.
- Een elektrische fiets is zwaarder is dan een normale fiets. Bij transport met een voertuig moet u rekening honden met de maximale belasting van het autodak, de trekhaak en/of de fietsendrager. Lees de handleiding van het voertuig en de fietsendrager voor details.
- Verwijder de accu, de controller en, indien aanwezig, andere losse delen (zoals fiestassen) enbewaar deze elders in het voertuig tijdens de rit.
- Respecteer alkijd de lokale, wettelijk regels over transport van (elektrische) fietsen.
- Omdat Li-lon accu's van dit formaat en vermogen tijdens transport vallen onder 'Gevaarlijke goederen klasse 9', kuren erplaatselijk beperkingen gelden bij het transport van losse Li-lon accu's. De beperkingen zijn geldig bij de meeste vliegmaatschappijen en sommige andere vervoerders. Als u城县 met uw complete elektrische fiets wilt reizen (d.w.z. met de accu op de fiets geinstalleerd) zich de eisen minder streng. Informeer, voor u uw reis boekt, bij de vliegmaatschappij of vervoerder of u uw (complete) elektrische fiets kutn meenemen op uw reis.
6. Montage van accessoires op een e-bike.
Een elektrische fiets heeft verborgen bedrading in het frame en andere kritische e-bike onderdelen als aandrijfeenheid en accu. Wees er bij het monteren van accessoires (zoals een bidonhouser), zeker van dat bedrading of accu Niet geraakt worden door het gebruik van bijvoorbeeld te lange of suntige schroeven. Dit kan kortsluiting in het elektrische systemen/of schade aan de accu veroorzaken.
WAARSCHUWING. Kortsluiting in het elektrische systeem en/of schade aan de accu kan leiden tot oververhitting. In een zeer zeldzaam geval kan een ernstig beschadigde accu gaan branden.
7. Bezoek uw dealer voor regelmatig onderhoud van uw nieuwe fiets.
- Om het veilig en juist functioneren van de fiets te kuren garanderen, dient de fiets regelmatig, minstens een keer peraar, onderhoud te krijgen bij een erkende dealer.
- Uw dealer heeft de juiste kennis en gereedschappen voor het onderhonden van uw elektrische fiets en het verig monteren van accessoires.
- Als u vragen heeft over uw nieuwe fiets, stel ze gerust aan uw dealer!
Uw fiets is ontworpen, getest en geproduced in overeenstemming met de van toepassing zende Europese richttijnen en geharmoniseerde Normen. Alle elektrische fietsen voldoen waar aan de eisen van CE. Voor meer gedetailerde informatatie verwijzen wij u maar de conformiteitsverklaring (DoC) die bij de fiets meegeleverd is.
Als u de conformiteitsverklaring kwijt bent geraakt,kest u een nieuw exemplaar opvragen bij de fietsenwinkel waar u uw fiets heeft gekocht.
Beperkte garantie
Op uw fiets zit een levenslange beperkte garantie.
Bezoekijke website voor de details.
A faire absolutment
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
A
B
(3)
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Probeeriet het display of bedieningseenheid tijdens het fietsen te bevestigen!
Laat u Niet door de aanduiding van de boordcomputer afleiden. Wanner u zich nietsui sluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanner u, naast het wisselen van de ondersteuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt invoeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in.
Bedien uw smartphone Nietijdens het fietsen. Wanner u zich Niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een onceval. Stop waarom en voer daarna pas de betreffende gegevens in.
Stel de displayhelderheid zodenig in dat u belangrijke informatatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelderheid kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
- Open de boardcomputer Niet. De boardcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie verralt.
- Gebruik de boardcomputer nicht als grep. Wanneer u de eBike aan de boardcomputer optilt, kurz u de boardcomputer onherstelbare schade toebrengen.
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boardcomputer of de houder buiten het stuuruitsteken. De boardcomputer of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden. Pak de boardcomputer weg, ook voordat u de fiets in een montagehouder vastzet om te voorkomen dat de boardcomputer eraf valt of beschadigd worden.
Voorzichtig! Bij het gebruik van de boardcomputer met Bluetooth® en/of WiFi nutzen zich storingen bij andere apparaten en installations, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoeapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving Niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de boardcomputer met Bluetooth® Niet in de buurt van medische apparaten, tankstations, chemische installations, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de boardcomputer met Bluetooth® Niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langereperiode in de directe omgeving van het lichaam.
▶ Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (logo's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems geleurt onder licentie.
De boardcomputer is uitgerust met een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen,要去en in achegenomen worden.
Veiligheidsaanwijzingen voor knoopcellen
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de knoopcel Niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zich gevaar- lijk.
Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere lichaamsopeningen binnengebracht worden. Wanner het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening binnengebracht werk, bezoek dan onmiddelijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2aar leiden tot zeer ernstige inwendige chemische brandwonden en tot de dood.
Let bij het wisselen van de knoopcel op een vakkundige verranging van de knoopcel. Er bestaat explosiegevaar.
- Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening.
Probeer nicht de knoopcel werk op te laden en kort te sluiten. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en Personen verwonden.
Verwijder ontladen knoopcellen en voer deze correct af. Ontlagen knoopcellen konnen gaan lekken en daardoor personen verwonden of het product beschadigen.
Oververhit de knoopcel Niet en gooi deze Niet in het vuur. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden.
- Beschadig de knoopcel Niet en haal de knoopcel Niet uit elkaar. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en Personen verwonden.
Breng een beschadigde knoopel Niet in contact met water. Uitstromend lithium kan met water waterstof produceren en op die manier tot een brand, explosie of verwonding van personen leiden.
Privacyverklaring
Als de boardcomputer bij een servicebeurt maar de Bosch Service opgestuurd worden, könnenevt. de op de boardcomputer opgeslagen gegevensaar Bosch overgebracht worden.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De boardcomputer Intuvia 100 is bestemd voor de weergave van rijgegevens.
Om de volledige functionaliteit van het eBike-systeem en de boardcomputer Intuvia 100 te{kunnen gebruiken, is een compatibile smartphone met de app eBike Flow (verkrijgbaar in de Apple App Store of in de Google Play Store) nodig, bijv.oor<.Trip resetten>.
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Toets Bluetooth®
(2) Batterijvakdeksel
(3) Opname blokkeerschroef
(4) Boardcomputer-contact
(5) Reset-toets
(6) Blokceerschroef boardcomputer
(7) Houser boardcomputer
(8) Opnameschaal boardcomputer
(9) Boardcomputer
(10) Afdichtingsrubber
(11) Batterij (knoopel type CR2450)
(12) Platte schroevendraaier
(13) Batterijyak
(14) Bevestigingschroef houder a) Niet bij de levering inbegrepen
Aanduidingselementen boardcomputer
(a) Accu-oplaadaanduiding
(b) Aanduiding fietsverlichting
(c) Aanduiding ondersteuningsniveau
(d) Aanduiding ondersteuning van de aanrijfeenheid
(e) Aanduiding eenheid
(f) Tekstaanduiding
(g) Orientatiebalk
(h) Waarde-aanduiding
(i) Snelheidsmeteraanduiding
Technische gegevens
Boardcomputer Intuvia 100
| Productnummer BHU3200 |
| Gebruikstemperatuur A) | °C -5 ... +40 |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 |
| Batterijen 1 × CR2450 |
| Beschemklasse IP54 |
Boardcomputer Intuvia 100
Gewicht, ca. g 63
De licentie-informatie voor het product is beschikkaar op het volgende internetadres:
http://www.bosch-ebike.com/licences.
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verwkaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur Intuvia 100 voldoet aan de richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/conformity.
Montage
Boardcomputerplaatsen en verwijderen (zie afbeeling A)
Voor hetplaatsen van de boardcomputer zet u de lipjes van het batterijvak (13) in de opnameschaal (8) van de houder en duwt u de boardcomputerlicht omlaag. Voor het vergrendelen draait u de boardcomputer rechtsom tot deze vastklijk.
Voor het verwijderen van de boardcomputer (9) draait u deze linksom en neemt u de boardcomputer uit de opname-schaal (8).
Als u de eBike parkeert, verwijdert u de boardcomputer.
Blokkeerschroef aanbrengen (zie afbeelding B)
Het is möglichk om de boardcomputer in de houder te beveiligden gegen wegnemen. Daar bij moet de boardcomputer zich in de houder bevinden. Draai de bevestigingsschroef (14) van de klem met een binnenzenskantsleutel los tot de houder (7) kan worden bewogen. Draai de houder (7) tot de onderkant van de boardcomputer toegankelijk is. Breng de blokkereerschroef (6) aan en schroef deze aan de boardcomputer vast. Lijn de houder (7) met de boardcomputer correct uiten braai de bevestigingsschroef (14) met een binnenzenskantsleutel wee vast.
Aanwijzing: De blokkeerschroef is geen diefstalbeveiliging.
Gebruik
Verbinding van de boardcomputer met het eBike-system (pairing)
Gewoonlijk is uw boardcomputer al met het eBike-systeem verbonden. Mocht dit Niet het geval zich, ga dan als volgt te werk:
Verdere aanwijzingen vindt u onder de volgende link: https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100.
Afhankelijk van het besturingsystem van de smartphone kan de app eBike Flow Gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedownload worden.
Scan met uw smartphone de code om de app eBike Flow te downloaden.
Boardcomputer in-/uitschakelen
Schakel het eBike-system in.
Voor het inschakelen van de boardcomputer beweegt u de eBikelicht of tikt u op het display.
Voor het uitschakelen van de boardcomputer heeft u de vol-gende möglichkheden:
- Druk op de aan/uit-toets op de bedieningseenheid om het eBike-systemeui te schakelen.
Ook de boardcomputer wordenuitgeschakeld.
- Verwijder de boardcomputer uit de houder.
De boardcomputer wird na 60 seconden automatisch uitgeschakeld.
Energievoorziening van de boardcomputer
De boardcomputer worden door de CR2450-knoopel van energie voorzien.
Batterij verrangen (zie afbeelding C)
Wanneer de batterij van de boardcomputer bijna leeg is, verschijnt er een dievenovereenkomstige melding op het display. Open het batterijvakdeksel (2) met een platte schroevendraaier (12), verwijder de lege batterij enplaats een neue batterij van het type CR2450. De door Bosch aanbevolen batterijen kutu bij uw rijwielhandelaar verkrijgen.
Let er bij hetplaatsen van de batterij op dat het afdichtingsrubber (10) zich in de juiste positie bevindt.
Sluit het batterijvak enplaats de boardcomputer in de houder.
Accu-oplaadaanduiding
De boardcomputer geeft de laadtoestand van de eBike-accu in procent aan. Als de accu-laadtoestand onder 30% of 10% komt, verschijnt er eenmalig een aanwijzing. De aanwijzing kan worden bevestigd of verdwijnt na 5 seconden wee.
Bediening
De toets Bluetooth® (1) beschibt over diverse functies: wannee der boardcomputer met een bedieningseenheid was verbonden en uit de houder warden genomen, kunnen de aanduidingen binnen 60 seconden worden gewisseld. Druk hiervoor kort op de toets Bluetooth® (1).
Aanwijzing: Wanner u uw eBike meerere weken Niet gebruikt, verwijder de boardcomputer dan uit+zijn houder enzet de boardcomputer in de opbergmodus. Druk hiervoort 8-11 seconden op de toets Bluetooth (1).
De reset-toets (5) dient ervoor de boardcomputer terug te zetten aan fabrieksinstellungen en alle verbindingen te wissen.
De bediening van de boardcomputer en de aansturing van de aanduidingen konnen via een van de weergegeven bedie- ningseenheden plaatsvinden.De betekenis van de toetsen op de bedieningseenheden voor de display-aanduidingen zich te vinden in het onderstaande overzicht.
De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop worden gedrukt 2 functies.
LED Remote
Mini Remote
（204 （204 （204 （204 （204 （204 （204
maar rechts bladeren (alleen voor LED Remote)
understeuningsniveau verhogen
ondersteuningsniveauverlagen
keuzetoets (kort indrukken)
keuzetoets (lang indrukken >1 s)
Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersinterface op de volgende pagina's komen overeen met de vrijgavestand van de software. Na een software-update kan hetijken dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinterface ieis veranderen.
Aanwijzing: Afhankelijk van delichtomstandigheden is er eenchytergrondverlichting die alleen door een druk op de toets worden geactiveerd. De duur van de verlichting kan worden ingesteld.
Aanduidingen en instellenen van de boardcomputer
Snelheids- en afstandsaanduidingen
In de slelheidsmeteraanduiding verschijnt altijd de actuelse slelheid.
In de functie-aanduiding - combinatie van tekstaanduiding en waarde-aanduiding - kan worden gekozen uit de volgende functies:
- : sinds de LAST reset aflegege de afstand
: rijtijd sinds de LAST reset
: actuèle tjid
- : vermoedelijk bereik van de beschikkbare acculading (bij gewelijkblijvende omstandigheden als ondersteuningsniveau, routeprofiel enz.)
- <Ø Snelheid>: sinds de LASTe reset bereekte gemiddelde snelheid
- : sinds de LASTE reset bereekte maxi-male snelheid
: aanduiding van de totaal met de eBike afgelegde afstand (kan Niet geseset worden)
Aanwijzing: De boardcomputer laut automatisch een schakeladvies bij het rijden met de eBike aan. De aanduiding van het schakeladvies verschijnt over de tekstaanduiding (f) van de boardcomputerBeen en kan handmatig via de basisinstellungen worden gedeactiveerd.
Wisselenaar deaanduidingsfuncties
Druk zo vaak op de toets of tot de gewenste functie verschijnt.
Druk zo vaak op de keuzetoets tot de gewenste functie verschijnt.
Bepaalde installingen können nicht op de boordcomputer, maar alleen in de app eBike Flow worden uitgevoerd, bijv.:
-Bandencircum.>
-Bereik resetten>
-
Bovendien krijgt u in de app eBike Flow een overzicht van de gebruiksuren en de gemonteerde componenten.
Basisinstellungen weergeven en aanpassen
Aanwijzing: Het instellingsmenu kan nicht tijdens het fietsen worden opgevraagd.
Om in het menu Basisinstellingen te komen, drukt u zolang op de keuzetooets op de bedieningseenheid tot in de tekstaanduidingverschijnt.
Basisinstellingen wisselen/verlaten
Druk zo vaak op de toets of tot de gewenste basisinstelling verschijnt.
Druk zo vaak op de keuzetoets tot de gewenste basisinstelling verschijnt.
Aanwijzing: De gewijzigde instelling worden bij het verlaten van de betreffende basisinstelling automatisch opgeslagen.
Basisinstellungen wijzigen
Druk voor omlaag bladeren kort op de keuzetoets tot de gewenste waarde verschijnt.
Druk voor omlaag bladeren langer dan 1 seconde op de keuzetoets tot de gewenste waarde versuschijnt.
Aanwijzing: Wanner u de betreffende toets ingedrukt houdt, worden er automatisch gewisseld maar de volgende waarde in de basisinstellungen.
U kunt kiezen uit de volgende basisinstellungen:
: hier kunt u uit een lijst de door u gewenste displaytaalkiezen.
Eenheden>: u kurz snelheid en afstand in kilometer of milieu laten weergeven.
: hier kurz u de tijd instellen.
: u kunt deijd in het 12-uurs- of 24-uurs-formaat lately weergeven.
- : u kurz de aanduiding van een schakeladvies in- of uitschakelen.
- : hier kunt u de duur van de achtergrondverlichting instellen.
- : de herderheid kan in stappen van 5 van 5 - 100% ingesteld worden.
- : hier kurz u door lang indrukken van de keuzetoets deinstallingen resetten.
-
: met deutsche functie kurz u het menu Instellungen verlaten.
Het menu Basisinstallingen verlaat u automatisch als er 60 seconden op geen enkele toets worden gedrukt, fietsen met de eBike of met behulp van de functie .
Druk kort op de keuzetoets om het menu Basisinstellungen met behulp van de functie te verlaten.
Druk langer dan 1 seconde op de keuzetoets om het menu Basisinstallingen met behulp van de functie te verlaten.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Alle componenten mogen nicht met water onder druk gerei-nigd worden.
Houd het beeldscherm van uw boardcomputer schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste holderheidsherkenning voordoen.
Gebruik voor de reiniging van uw boardcomputer een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat uw eBike-system minstens één keer per Jaar technisch controlleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de system-software).
Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en/of eenperiode ten grundslag leggen. In dit geval za de boardcomputer telkens na het inschaken laten zien wanner hetijd is voor de volgende servicebeurt.
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel.
Laat alle reparations uitsluitend door een geauthoriserde rijwielhandelaar uitvoeren.
Aanwijzing: Wanner u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, worden aangeraden om en tijdelijk te deactiveren om een foufief alarm te vermijden.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Vervoer
Wanner u uw eBike buiteuw auto, bijv. op een fiets drager, meeneemt, verwijder dan de boardcomputer en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accesso-ries en verpakkingen要去en een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Probeeriet het display of bedieningseenheid tijdens het fietsen te bevestigen!
Laat u Niet door de aanduiding van de boardcomputer afleiden. Wanneru zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanneru, naast het wisselen van de ondersteuningsniveau, geevens in uw boardcomputer wilt invoeren, stop dan en voer de betreffende geevens in.
Bedien uw smartphone Nietijdens het fietsen. Wanner u zich Niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een onceval. Stop waarom en voer daarna pas de betreffende gegevens in.
Stel de displayhelderheid zodenig in dat u belangrijke informatatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelderheid kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
- Open de boardcomputer Niet. De boardcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie verralt.
- Gebruik de boardcomputer nicht als grep. Wanneer u de eBike aan de boardcomputer optilt, kurz u de boardcomputer onherstelbare schade toebrengen.
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boardcomputer of de houder buiten het stuur uitsteken. De boardcomputer of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden. Pak de boardcomputer weg, ook voordat u de fiets in een montagehouder vastzet om te voorkomen dat de boardcomputer eraf valt of beschadigd worden.
Privacyverklaring
Als de boardcomputer bij een servicebeurt maar de Bosch Service opgestuurd worden, könnenevt. de op de boardcomputer opgeslagen gegevensaar Bosch overgebracht worden.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De boardcomputer Kiox 300 is bested voor de weergave van rijgegevens.
Om de volledige functionaliteit van de boardcomputer Kiox 300 te konnen gebruiken, is een compatibile smartphone met de app eBike Flow (verkrijgbaar in de Apple App Store of in de Google Play Store) nodig.
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Display
(2) Kabeluitgang
(3) Borgplaat
(4) Vergrendelhaak
(5)Adaperschaal
(6) Displaycontacten
(7) Hondercontacten
(8) Display-opname
(9) Bevestigingschroef displayhouser
(10) Verbindingsstuk voor banda)
a) Band is nicht standard bij de levering inbegrepen.
Technische gegevens
| Boardcomputer Kiox 300 |
| Productnummer BHU3600 | | |
| Gebruiktemperatuur A) | °C -5 ... +40 |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 |
| Beschermklasse IP54 |
| Gewicht, ca. g 32 |
A) Buiten dit temperatuurbereik können zich storingen in de weergave voordoen.
De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/ licences
Montage
Displayplaatsen en verwijdersen (zie afbeeling A)
Voor hetplaatsen van het display (1) zet u het display (1) tegen de in rijrichting voorste rand van de displayhouser (8) bij de vergrendelhaak (4) en duwt u het display (1) met dechterkant op de displayhouser (8).
Voor het verwijderen van het display (1) trekt u het display (1) zover maar u toe ① tot u het display (1) eraf kunt tillen ②. Aan het verbinderingsstuk (10) kan een band worden bevestigd.
Aanwijzing: Het eBike-systeem wordenuitgeschakeld wanner u langzamer dan 3km / h rijdt en de boardcomputer ut
de houder neemt. Dit geldt nicht voor eBikes met een ondersteuning tot 45km / h
Borgplaat aanbrengen (zie afbeelding B)
Aanwijzing: Afhankelijk van constructie/montage van de display-opname kan het zijn dat de borgplaat Niet geplaatst kan worden. Het display要去aar bij gemonteerdijken. Schuif van onderaf de borgplaat (3) in de adapterschaal (5) tot de borgplaat (3) hoorbaar vastklikt.
Vanaf dit moment=kunt u het display (1) Nieteer van de displayhouser (8) aftilen zonder de displayhouser (8)uit de adapterschaal (5) te demonteren door de beide bevestigingssschroeven (9) los te draaien.
Aanwijzing: De borgplaat (3) is geen diefstalbeveiliging.
Bediening
De bediening van het display en de aansturing van de weergaven gebeuren via een bedieningseenheid.
De betekenis van de toetsen op de bedieningseenheid voor de displayweergaven zijn te vinden in het onderstaande overzicht. De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop worden gedrukt 2 functies.
（204
maar rechts bladeren
omhoog bladeren
omlaag bladeren
（204）nara 2de schermniveau gaan (kort drukken) instellingsmenu op het statusschem openen (kort drukken)
schermgerelateerde opties openen bijv. (lang drukken > 1 s)
Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersinterface op de volgende pagina's komen overeen met de vrijgavestand van de software. Na een software-update kan het zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinterface ieis veranderen.
Statusschem
Vanuit het startschembereikt u het statusschem door op de toets te drukken.
a Acculaadtoestand
b Ondersteuningsniveau
c Fietsverlichting
d Tijd
e Verbindingsaanduiding
f Verbinding met smartphone
g Verbindingsstatus
h Instellingsmenu
Vanuit dit scherm kurz u het instellingsmenu bereiken door op de toets te drukken.
Aanwijzing: Het instellingsmenu kan nicht tijdens het fietsen worden opgevraagd.
Het instellingsmenu bevat de volgende menupunten:
-Mijn eBike>
Hier vindt u de volgende menupunten.
-Bereik resetten>
Hier kan de waarde voor het bereik worden teruggezet.
Hier kannen instellingen voor automatisch terugzetten worden uitgevoerd.
Wielgroote>
Hier kan de waarde van de wielomtrek aangepast of\
aar de standardinstelling teruggezet worden.
Hier krijgt u de volgende servicebeurt te zien, alsdez door de rijwielhandelaar ingesteld werden.
Hier worden de gebruekte componenten met hun versienummers weergegeven.
-Mijn Kiox>
Hier vindt u de volgende menupunten.
Hier kunt u kiezen uit de aanduidingen , of .
-Taal>
Hier kurz u uit een lijst de door u gewenste displaytaal kiezen.
Eenheden
Hier kurz u kiezen uit het metrieke (km) of Engelse (miles) maatsystem.
Hier kunt u deijd instellen.
Hier kunt u kiezenuit 2 tijdformaten.
Hier kunt u de displayhelderheid instellen.
Hier kurz u alle systeeminstellenen maar de standardwaarden terugzetten.
- Onder het menupunt vindt u informatie over contacten () en certificaten ().
Het instellingsmenu verlaat u met de toets of met de toets
Met de toets bereikt u het startschem.
Startschem
Wonneer u voör de LASTe keer uitschakelen geen anders scherm heeft geselecteerd, krijgt u dit scherm te zien.
a Acculaadtoestand
b Ondersteuningsniveau
c Fietsverlichting
i Aanduiding snelheidseenheid
j Weergavetitel
k Eigen trapvermogen
Snelheid
m Motorvermogen
De aanduidingen a ... c vormen de statusbalk en verschijnen op elk scherm.
Vanuit dit scherm=kunt u met de toets maar het status-schemm gaan of met de toets nog meer schermen berei-ken. In deze schermen worden statistiekgeevens, het accubereik en gemiddelde waarden weergegeven.
Vanuit elk van deze schermen=kunt u met de toets een tweeede niveau met geevens bereiken.
Als de gebruiker zich bij het uitschakelen op een ander scherm dan het startschem bevindt, dan verschijnt het LAST weergegeven scherm weeer als de eBike opnieuw worden ingeschakeld.
Door langer op de keuzetoets te drukken kunt u de statistiekgegevens van uw rit of uitstapje terugzetten (niet in het scherm ).
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Alle componenten mogen nicht met water onder druk gerei-nigd worden.
Houd het beeldscherm van uw boardcomputer schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenning voordoen.
Gebruik voor de reiniging van uw boardcomputer een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat uw eBike-system minstens één keer per Jaar technisch controlleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de system-software).
Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en/of eenperiode ten grundslag leggen. In dit geval za de boardcomputer telkens na het inschakelen latent zien wanner hetijd is voor de volgende servicebeurt. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel.
Laat alle reparations uitsluitend door een geautoriseer de rijwielhandelaar UITvoeren.
Aanwijzing: Wanner u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, worden aangeraden om en tijdelijk te deactiveren om een foufief alarm te vermiijden.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Vervoer
Wanneru uw eBike buiteuw auto, bijv. op een fiets drager, meeneemt, verwijder dan de boardcomputer en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedienningseenheid, accu, snelheidssensor, accesoi
res en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijkme manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevens uit het apparaat werden gewist.
Gooie Bikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en nicht更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Probeer Niet het display of de bedieningseenheid tijdens het fietsen te bevestigen!
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gezruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
Wonneer de duwhulp is ingeschakeld, draaien mogelijk de pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat u met uw benen ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar.
Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder bepaalde omstandigheden Niet更是werken (bijv. obstakel bij het pedaal of per ongeluk de vinger van de toets van de bedieningseenheid latent gijden). De eBike kan plotseling achechteruit nu toe bewegen of gaan kantelen. Dit vomt vooral bij extra belading een risico voor de gebruiker. Breng de eBike met de loopondersteuning Niet in situatuies waarin u de eBike met eigengracht Niet更是kunt houden!
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wonneer de bedieningseenheid of de houder buiten het stuur uitsteken. De bedieningseenheid of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden.
Sluit geen oplaadapparaat op het eBike-systeem aan, wonneer het eBike-systeem een kritieke foumt meldt. Dit kan leiden tot een vernietiging van uw accu, de accu kan in brand vliegen en zo ernstige brandwonden en and der letsel veroorzaken.
De bedieningseenheid isuitgerust met een radio-interface.Lokale gebruiksbeperkingen,bijv.in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden.
Voorzichtig! Bij het gebruik van de bedieningseenheid met Bluetooth® kannen zich storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving nicht volledig uitgesloten worden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® Niet in de buurt van medische apparaten, tankstations, chemische installations, gebieden
haar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® Niet in vliegtuigen. Vermijd het bruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam.
▶ Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (logo's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gezruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li-centie.
Neem goednota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.
Privacyverklaring
Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch DiagnosticTool 3 worden geevens met het doel van productverbetering over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De bedieningseenheid LED Remote is bestend voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en de aansturing van een boardcomputer. U(Int)kunt daarmee bovendien het ondersteuningsniveau in de app eBike Flow wisselen.
Om de bedieningseenheid ten volle te{kunnen gebruiken, is een compatibile smartphone met de app eBike Flow nodig.
Via Bluetooth® kan de app eBike Flow bereikt worden.
Afhankelijk van het besturingsystem van de smartphone kan de app eBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown-load worden.
Scan met uw smartphone de code om de app eBike Flow te downloaden.
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedieningseenheid, snelheidsensor en de bijbehorende houders, zich schematisch en kuren bij uw eBike afwijken.
(1) Aan/uit-toets
(2) Keuzetoets
(3) Leds voor accu-oplaadaanduiding
(4) ABS-led (optie)
(5) Led ondersteuningsniveau
(6) Houder
(7) Diagnose-aansluiting (alleen voor onderhoudsdoel-einden)
(8) Toets ondersteuning verlagen -/ loopondersteuning
(9) Toets ondersteuning verhogen +/- fietsverlichting
(10) Toets helderheid verminderen/*(-achteruit bladeren
(11) Toets helderheid verhogen/ vooruit bladeren
(12) Omgevingslichtsensor
Technische gegevens
Bedieningseenheid LED Remote
| Productnummer BRC3600 |
| Laadstroom USB-aansluiting max. A) | mA 600 |
| Laadspanning USB-aansluiting A) | V | 5 |
| USB-oplaadkabel B) | | USB Type-C® C) |
| Laadtemperatuur °C 0 ... +45 | | |
| Gebruikstemperatuur °C -5 ... +40 | | |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 | | |
| Diagnose-interface USB Type-C® | | C) |
| Lithium-Ion-accu intern V | | 3,7 |
| mAh | 75 |
| Beschemklasse IP54 | | |
| Afmetingen (zonder bevestiging) mm 74 × 53 × 35 |
| Gewicht g 30 | | |
| Bluetooth® Low Energy 5.0 |
| - Frequentie | MHz | 2400-2480 |
| - Zendvermögen | mW 1 | |
A) Informatie over het opladen van de LED Remote; externe appar- raten können Niet geladen worden.
B) is nicht standardiert bei de levering inbegrenpen
C) USB Type-C® en USB-C® zich handelsmerken van het USB Implementers Forum.
De licentie-informatie voor het product is beschikkaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/ licences
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verwkaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur LED Remote voldoet aan de richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/conformity.
Gebruik
Voorwaarden
Het eBike-system kan alleen geactiveerd worden, wanner aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Energievoorziening van de bedieningseenheid
Als een voldoende geladen eBike-accu in de eBike geplaatst is en als het eBike-systeem ingeschakeld is, dan worden de accu van de bedieningseenheid door de eBike-accu van energie voorzien en geladen.
Mocht de interne accu eens een zeer lage laadtoestand hebben, dan kurz u via de diagnose-aansluiting (7) met een USB Type-C-kabel de interne accu met een powerbank of een andere geschikte strooombron laden (laadspanning 5 V; laadstroom max. 600mA ).
Sluit aktijd de klep van de diagnose-aansluiting (7), zodate er geen stof en geen vocht hunnen binnendringen.
eBike-system in-/uitschakelen
Voor het inschakelen van het eBike-systeem drukt u kort op de aan/uit-toets (1). Na de startanimatie krijgt u de laadtoestand van de accu met de oplaadaanduiding (3) en het ingestelde ondersteuningsniveau met de aanduiding (5) in kleur te zien. De eBike is maar voor gebruik.
Dehelderheid van de aanduiding wordt geregeld door de omgevingslichtsensor (12). Dek的那一om de omgevingslicht-sensor (12) Niet af.
De aandrijving worden geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt (behalte in ondersteuningsniveau OFF). Het motorvermogen zich maar het ingestelde ondersteuningsniveau. Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snugheid van 25 / 45km / h heeft bereikt, worden de ondersteuning door de eBike-aandrijvinguitgeschakeld. De aandrijving worden automatisch wee geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt en de snugheid onder 25 / 45km / h ligt.
Voor het uitschakelen van het eBike-systeem drukt u kort (< 3s) op de aan/uit-toets (1). De accu-oplaadaanduiding (3) en de led ondersteuningsniveau (5) gaanuit.
Wordt ongeveer 10 minutes lang geen vermogen van de eBike-aandrijving gewraagd (bijv. waar dat de eBike stilstaat) en Niet op een toets van boardcomputer of bedieningsenheid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit.
Accu-oplaadaanduiding
De accu-oplaadaanduiding (3) geeft de laadtoestand van de eBike-accu aan. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op de accu zich afgelezen worden. In de aanduiding (3) komt elke ijsblauwe balk overeen met een capaciteit van 20% en elke witte balk met een capaciteit van 10% . De bovenste balk geeft de maximale capaciteit aan.
Voorbeeld: Er zijn 4 ijsblauwe balken en een witte balk te zien. De laadtoestand bedraagt:tussen 81% en 90%
Bij een geringe capacititeit wisselen de beiden onderste aanduidingen van kleur:
Balk Capacitit
2 × oranje 30% ... 21%
1×orange 20%...11%
1 × rood 10% ... reserve
1 × rood knipperend reserve...leeg
Als de eBike-accu geladen worden, knippert de bovenste balk van de accu-oplaadaanduiding (3).
Ondersteuningsniveau instellen
U kunt op de bedieningseenheid met de toetsen (8) en (9) instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment, ookijdens het fietsen, gewijzigd worden en krijgt u in kleur te zien.
Niveau Aanwijzingen
| OFF | De motorondersteuning wordenuitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. |
| ECO | Effectieve ondersteuning met maximale effici- entie, voor maximaal bereik |
| TOUR | Gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik |
| TOUR+ | Dynamische ondersteuning voorATURELijk en sportief fietsen |
| eMTB/ SPORT | Optimale ondersteuning op elk terrein, sportief vertrekken,verbeterde dynamiek, maximale prestaties |
| TURBO | Maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen |
| AUTO | De ondersteuning worden dynamics aan de rij-situatie aangepast. |
| RACE | Maximale ondersteuning op het eMTB-par-cours;zeredirect aanspreekgedrag en maxima-le „Extended Boost" voor de best mogelijk prestaties in competitiesituaties |
| \( CARGO^{A)} \) | Gelijkmatige,krachtige ondersteuning om zwa- re gewichteten veilig te konnen vervoeren |
A) Het ondersteuningsniveau CARGO kan ook een andere benaming hebben.
De beschrijvingen en inrichting van de ondersteuningsniveauaus kennen door de fabrikant voorgeconfigureerd en door de fietsdealer geseleeteerd worden.
Ondersteuningsniveau aanpassen
De ondersteuningsniveaukunnen binnen bepaalde grenzen met behulp van de eBike Flow aangepast worden. Zo heeft u de möglichkeid om uw eBike aan uw persoonlijke behoeften aan te passen.
Het aanmaken van een geheel eigend eigen modus is Niet möglich. U kunt alleen de modi aanpassen die door de fabrikant of de dealer op uw system vrijgegeven werden. Dat kunden ook minder dan 4 modi+zijn.
Vanwege technische beperkingen können de modi eMTB en TOUR+ Niet door u aangepast worden. Bovendien kan het
zijn dat vanwege de beperkingen in uw land geen aanpassing van een modus kanplaatsvinden.
Voor de aanpassing heeft u de beschikking over de volgende parameters:
- ondersteuning in verhouding tot de basiswaarde van de modus (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen)
-aanspreekgedrag van de aandrijving
- snuglengsbergrenzng (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen)
- maximaal koppel (binnen de grenzen van de aandrijving)
De parameters zijn onderling afhankelijk en beinvloeden elkaar wederzijdts. Zo is bijvoorbeeld het geldiktijdig instellen van een lage koppelwaarde en een hove ondersteuning vanwege het principe Niet möglichk.
Aanwijizing: Denk eraan dat uw gewijzigde modusdezelfde positie, naam enkleur op alle boardcomputers en bedienningselementen houdt.
Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goednota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam omijdens het schakelen even met minder kracht op de pedalen te trappen. Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijk en de slijtage van de aandrijfijn beperkt.
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
Fietsverlichting in-/uitschakelen
Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- ting correct werkt.
Voor het inschakelen van de fietsverlichting drukt u langen dan 1 s op de toets (9).
Met de toetsen (11) en (10)kest u de holderheid van de leds op de bedieningseenheid regelen.
Duwhulp in-/uitschakelen
De loopondersteuning kan het duwen van de eBike gemakkelijker make. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 4km / h bereiken.
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gezruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
Voor het starten van de loopondersteuning drukt u langer dan 1 s op de toets (8) en houdt u de toets ingedrukt. De oplaadaanduiding (3) gaat uit en een wit looplicht in rijrichting latent zien dat de functie gereed is voor gebruik.
Voor het activeren van de loopondersteuning moet binnen de volgende 10 s een van de volgende acties plaatsvinden: - Duw de eBike vooruit.
Duw de eBike awhile.
- Voer met de eBike een zichwaartse pendelbeweging UIT.
Na de activering begint de motor te duwen en de kleur van de doorlopende witte balken wisselt waar ijsblauw.
Wanneer u de toets (8) loslaat, worden de loopondersteuning gestopt. Blinnen 10 skestu door op de toets (8) te drukken de loopondersteuning opnieuw activeren.
Wonneer u de loopondersteuning binnen 10 s nicht opniewe.
activeert, schakelt de loopondersteuning automatischuit.
De loopondersteuning worden altijd beeindigd, wanner
-
het achechterwiel blokkeert,
-
er nicht over drempels gereden kan worden,
-
een lichaamsdeel de fietscrank blokkeert,
-
een obstakel de crank verdier draait,
-u op de pedalen trapt,
- op de toets (9) of de aan/uit-toets (1) gedrukt worden.
De loopondersteuning beschikt over een wegrolblokkering, d.w.z. ook nadat de loopondersteuning is gebruikt, worden door het aandrijfsystem gedurende enkele seconden achteruit rollen actief geremd en u kunt de eBike Niet of maar met moeite achechteruit duwen.
De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale voorschriften en kan waarom afwijken van de bovengenoemde beschrijving of gedreactiveerd zich.
ABS - antiblokkeersystem (optie)
Als het wel met een Bosch-eBike-ABS uitgerust is,licht de ABS-led (4) bij het starten van het eBike-systeem op.
Na het wegfietsen controleert het ABS intern zijn functionaliteit en de ABS-led.gaat UIT.
Bij een foutlicht de ABS-led (4) samen met de orangje knipperende ondersteuningsniveau-led (5) op. Met de keuzetoets (2) kunt u de bout bevestigen, de knipperende ondersteuningsniveau-led (5)Gaatuit.Zolang de ABS-led (4) brandt, is het ABS Niet in werkinq.
Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS-gebruiks-aanwijzing.
Smartphone-verbinding tot stand brengen
Om de onderstaande eBike-functions te konnen gebruiken, is een smartphone met de app eBike Flow nodig.
De verbinding met de app geschiedt via een Bluetooth®-ver-binding.
Schakel het eBike-system in en fiets Niet op de eBike.
Start de Bluetooth®-pairing door lang (>3 s) op de aan/uit-toets (1) te drukken. Laat de aan/uit-toets (1) los zodra de bovenste balk van de oplaadaanduiding het pairingproces door blauw knipperen aangeeft.
Bevestig in de app het verbindingsverzoek.
Activiteitstracking
Om aktiviteiten te registraren, is een registratie of aanmeling in de app eBike Flow nodig.
Voor de registatie van activiteiten moet u het opslaan van locatiegegevens in de app accepteren. Alleen dan konnen uw activiteiten in de app gereisteerd worden. Voor een regi- stratie van de locatiegegevens moet u als gebruiker aangemeld zich.
kan voor elke gebruiker via de app eBike Flow geactiveerd worden. Daar bij worden een Key (code) voor het ontgrendelen van de eBike op de smartphone opgeslagen.
is in de volgende gevallen automatisch actief:
-
bij het uitschaken van het eBike-systeem via de bedie-ningseenheid
-
bij de automatische uitschakeling van het eBike-systeme
-
door wegemen van de boiscomputer
Wanner het eBike-systeme ingeschakeld worden en de smartphone via Bluetooth® met de smartphone verbonden is, worden de eBike ontgrendeld.
is aan uw gebruikersaccount gebonden.
Mocht u uw smartphone verliezen, dan kutu zich via een andere smartphone met behulp van de app eBike Flow en uw gebruikersaccount aanmelden en de eBike ontgrendelen.
Let op! Wanner u in de app een instelling kiest die resulteert in nadelen bij (bijv. wissen van uw eBike of gebruikersccount), dan worden u hier van tevoren op gewezen middels waarschuwingsmeldingen. Lees deze aan-dachtig door en handel overeenkomstig de gegeven waarschuwingen (bijv. voor het wissen van uw eBike of gebruikersccount).
instellen
Om te können instellen,要去 aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
- De app eBike Flow is geinstalleerd.
Een gebruikersaccount is aangemaakt.
- Er worden momenteel geen update bij de eBike uitgevoerd.
- De eBike is via Bluetooth® met de smartphone verbonden.
- De eBike staat stil.
- De smartphone is met internet verbonden.
- De eBike-accu is voldoende geladen en de laadkabel is nicht verbonden.
U kurz in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen instellen.
Per direct kunt u de ondersteuning van uw aandrijfeenheid door het inschakelen van in de app eBike Flow deactiveren. De deactivering kan alleen worden opgeheven, wanner bij het inschakelen van het eBike-systeem uw smartphone in de buurt is. Daar bij moet Bluetooth® op uw smartphone ingeschakeld en de app eBike Flow op dechtergrund actief+zijn. De app eBike Flow hoeft nicht geoppend te worden. Wanner geactiveerd is, kunt u uw eBike nog steeds zonder ondersteuning door de aandrijfeenheid gebruiken.
Compatibility
is compatibel met deze Bosch eBike-product-lijnen:
Aandrijfeenheid Productlijn
BDU374x Performance Line CX
BDU33xx Performance Line
Werking
In combinatie met functioniert de smartphone hetzelfde als een sleutel voor de aandrijfeenheid. worden door het uitschakelen van het eBike-systeem actief. Zolang na het inschakelen actief is, worden dit op de bedieningseenheid LED Remote aangegeven door wit knipperen en op het display door een slotsymbol.
Aanwijzing: is geen diefstalbeveiliging, maar een aanvulling op een mechanism schlot! Met vindt er geen mechanische blokkering ofiets dergelijks van de eBike plaat. Alleen de ondersteuning door de aandrijf-eenheid worden gedexeerde. Zolang de smartphone via Bluetooth® met de eBike is verbonden, is de aandrijfeenheid ontgrendeld.
Wanner u derden tijdelijk of permanent toegang tot uw eBike wilt发展格局 of uw eBike voor een servicebeurt weg wilt brengen, deactiveert u in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen. Wanner u uw eBike wilt verkopen, wist u bovendien in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen de eBike UIT uw gebruikersaccount.
Wanner het eBike-systemeuitgeschakeld worden,That de aanrijfreenheid een Lock-signaal (een geluidssignaal) horen om aan te geen dat de ondersteuning door de aanrijvinguitgeschakeld is.
Aanwijzing: Het signal kan alleen worden gegeven zolang het systeme ingeschakeld is.
Wanner het eBike-systeme ingeschakeld worden,That de aanrijfreenheid twee Unlock-signalen (twee geluidssignaIen) horen om aan te geen dat de ondersteuning door de aanrijving weeer möglichk is.
Het Lock-signal helpt u te herkennen of op uw eBike geactiveerd is. De akoestische melding is stan daard geactiveerd, deze kan in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen na selectie van het Lock-symbolool onder uw eBike gedactiveerd worden.
Aanwijzing: Wanner u Niet meer=kunt instellen of uitschakelen,neem dan contact op met uw rijwielhandelaar.
Vervanging van eBike-componenten en Smartphone verrangen
- Installeer de app eBike Flow op de nouvelle smartphone.
- Meld u met hetzelfde account aan waarmee u geactiveerd heeft.
- In de app eBike Flow verschijnt als ingesteld.
Vervanging van de aandrijfeenheid
- In de app eBike Flow verschijnt als gede- activeerd.
- Activeer door de regelaar waar rechts te schuiven.
- Wanner u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, worden aangeraden om tijdelijk te deactiveren om een fouitief alarm te vermiiden.
Software-updates
Software-updates要去en handmatig in de app eBike Flow gestart worden.
Software-updates worden op dechytergrund van de app waar de bedieningseenheid overgebracht, zodra de app met de bedieningseenheid verbonden is. Tijdens de update geeft groen knipperen van de accu-oplaadaanduiding (3) de voortgang aan. Vervolgens wordt het system opnieuw gestart.
De besturing van de software-updates gebeurt door de app eBike Flow.
Foutmeldingen
De bedieningseenheid geeft aan of zich kritieke fouten of\
minder kritieke fouten in het eBike-system voordoen.
De door het eBike-systeme gegenereerde foulmeldingen können via de app eBike Flow of door uw fietsdealer uitgelezen worden.
Via een link in de app eBike Flow kunt u informatatie over de bout en ondersteuning bij het verhelpen van de bout te zien krijgen.
Minder kritieke fouten
Minder kritieke fouten worden aangegeven door orangje knipperen van de ondersteuningsniveau-led (5). Door op de keuzetoets (2) te drukken worden de fout bevestigd en de ondersteuningsniveau-led (5) geeft waar constant de kleur van het ingestelde ondersteuningsniveau aan.
Met behulp van de onderstaande tabelkest u eventueel defoutzfelfverhelpen.Anders gaat u naar een fietsdealer.
| 523005 | De aangegeven foulnummers geben aan dat er spreake is van belemmeringen bij de herkenning van het magneetveld door de sensors. Controller of u de magneetijdens het fietsen verloren heeft. |
| 514001 |
| 514002 |
| 514003 |
| 514006 | Wanner u een magneetsensor gebruikt, controller dan de correcte montage van sensor en magneet. Let er ook op dat de kabel maar de sensor nicht beschadigd is. |
| Wanner u een velgmagneet hebft, let er dan op dat er zich geen storende magneetvelden in de buurt van de aandrijfeenheid bevinden. |
Kritieke fouten
Kritieke fouten worden aangegeven door rood knipperen van de ondersteuningsniveau-led (5) en van de oplaadaandui-ding (3). Volg bij het optreden van een kritieke fout de handelingsinstructies in de onderstaande tabel.
Nummer Handelingsinstructies
| 660001 | Laad accu Niet op en gebruik deze nicht meer! |
| 660002 | Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. |
890000 - Bevestig de foutcode.
- Start het systeem opnieuw.
Nummer Handelingsinstructies
- Als het probleem zich blij voordoen:
- Bevestig de foutcode.
- Voer software-update UIT.
- Start het systeem opnieuw.
- Als het probleem zich blij voordoen:
- Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
De bedieningseenheid mag nicht met water onder druk gereignid worden.
Houd de bedieningseenheid schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenning voordoen.
Gebruik voor de reiniging van uw bedieningseenheid een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat alle reparations uitsluitend door een geauthoriserde rijwielhandelaar uitvoeren.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accesso-ries en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet meer bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
Safety Instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondeningen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Probeer Niet het display of de bedieningseenheid tijdens het fietsen te bevestigen!
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gezruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
Wonneer de duwhulp is ingeschakeld, draaien mogelijk de pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat u met uw benen ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar.
Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder bepaalde omstandigheden Niet更是werken (bijv. obstakel bij het pedaal of per ongeluk de vinger van de toets van de bedieningseenheid latent gijden).De eBike kan plotseling achechteruit na u toe bewegen of gaan kantelen.Dit vormt vooral bij extra belading een risico voor de gebruiker. Breng de eBike met de loopondersteuning Niet in situatuies waarin u de eBike met eigengracht Niet更是kunt houden!
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wonneer de bedieningseenheid of de houder buiten het stuur uitsteken. De bedieningseenheid of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden.
Sluit geen oplaadapparaat op het eBike-systeem aan, wonneer het eBike-systeem een kritieke foumt meldt. Dit kan leiden tot een vernietiging van uw accu, de accu kan in brand vliegen en zo ernstige brandwonden en and der letsel veroorzaken.
De bedieningseenheid isuitgerust met een radio-interface.Lokale gebruiksbeperkingen,bijv.in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden.
Voorzichtig! Bij het gebruik van de bedieningseenheid met Bluetooth® kannen zich storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving nicht volledig uitgesloten worden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® Niet in de buurt van medische apparaten, tankstations, chemische installations, gebieden
haar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® nicht in vliegtuigen. Vermijd het bruuk gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam.
▶ Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (logo's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems geleurt onder li-centie.
Neem goednota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.
Veiligheidsaanwijzingen voor knoopcellen
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de knoopcel Niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zich gevaar- lijk.
Knoopcellen moogen nooit ingeslikt of in andere lichaamsopeningen binnengebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening binnengebracht werk, bezoek dan onmiddelijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2aar leiden tot zeer ernstige inwendige chemische brandwonden en tot de dood.
Let bij het wisselen van de knoopcel op een vakkundige verranging van de knoopcel. Er bestaat explosiege-vaar.
Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening.
Probeer Niet de knoopcel waar op te laden en kort te sluiten. De knoopcel kan gaanlekken, exploderen, branden en Personen verwonden.
Verwijder ontladen knoopcellen en voer deze correct af. Ontlagen knoopcellen konnen gaan lekken en daardoor personen verwonden of het product beschadigen.
Oververhit de knoopcel Niet en gooi deze Niet in het vuur. De knoopcel kan gaanlekken, exploderen, branden en Personen verwonden.
- Beschadig de knoopcel Niet en haal de knoopcel Niet uit elkaar. De knoopcel kan gaanlekken, exploderen, branden en personen verwonden.
Breng een beschadigde knoopel Niet in contact met water. Uitstromend lithium kan met water waterstof produceren en op die manier tot een brand, explosie of verwonding van personen leiden.
Privacyverklaring
Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic-Tool 3 worden geevens met het doel van productverbetering over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De bedieningseenheden System Controller en Mini Remote zijn bestemd voor de besturing van een Bosch eBike-syteem en de aansturing van een boardcomputer. U kunt daar-mee bovendien het ondersteuningsniveau in de app eBike Flow wisselen.
Om de bedieningseenheid ten volle te{kunnen gebruiken, is een compatibile smartphone met de app eBike Flow nodig. Met de app eBike Flow kan een Bluetooth®-verbinding tussen smartphone en eBike-systeem, tussen smartphone en System Controller evenals tussen System Controller en Mini Remote tot stand gebracht worden.
Afhankelijk van het besturingsystem van de smartphone kan de app eBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedownload worden.
Scan met uw smartphone de code om de app eBike Flow te downloaden.
Afegebeelde componenten
Alle weergaven van fietsonderden, behalte aandrijfeen-heid, boardcomputer incl. bedieningseenheid, snugheids-sensor en de bijbehorende holders, zich schematisch en kuren bij uw eBike afwijken.
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Bedieningseenheid Mini Remote (optie)
(2) Bedieningseenheid System Controller
(3) Led-controlelampje
(4) Toets ondersteuning verhogen +/- fietsverlichting
(5) Keuzetoets
(6) Toets ondersteuning verlagen -/ loopondersteuning
(7) Bevestigingschroef voor houder
(8) Houder
(9) Rubber inlegger/batterijhoulder
(10) Led ondersteuningsniveau
(11) ABS-led (optie)/omgevingslichtsensor
(12) Aan/uit-toets
(13) Ledsvooraccu-oplaadaanduiding
(14) Modus-toets
Technische gegevens
Bedieningseenheid System Controller
Productnumber BRC3100
Gebruikstemperatuur ^ C - 5 +40
Opslagtemperatuur ^ C + 10 +40
Bedieningseenheid System Controller
Beschermklasse IP54
Afmetingen mm 88× 28× 27
Gewicht g 35
Gebruikstemperatuur ^ C - 5 +40
Opslagtemperatuur ^ C + 10 +40
Batterij 1×CR1620
Beschermklasse IP54
Afmetingen mm 40× 39× 22
Gewicht g 16
De licentie-informatie voor het product is beschikkaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/licences
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verkaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur System Controller/Mini Remote voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres:
Het eBike-system kan alleen geactiveerd worden, wanner aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiks-aanwijzing van de accu).
- De snugelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks-aanwijzing van de aanrijfeenheid).
Energievoorziening van de bedieningseenheid (System Controller)
Als een voldoende geladen eBike-accu in de eBike geplaatst is en als het eBike-systeem ingeschakeld is, dan worden de accu van de bedieningseenheid door de eBike-accu van energie voorzien en geladen.
Mocht de accu van de bedieningseenheid defect+zijn,neem dan contact op met uw rijwielhandelaar.
Energievoorziening van de bedieningseenheid (Mini Remote)
De bedieningseenheid Mini Remote worden door een
CR1620-knoopel gevoed.
Batterij wisselen (Mini Remote)
Wanner de batterij van de bedieningseenheid Mini Remote (1) bijna leeg is, knippert het led-controlelampje (3) oranje. Om de batterij te wisselen, schroeft u de bedieningseenheid Mini Remote (1) van het stuur af. Neem de rubber inlegger (9) eruit. Deze doet tevens Dienst als batterijhouser. Verwijder de lege batterij enplaats een neue batterij van het type CR1620 in de rubber inlegger (9). Duw de batterij en de rubber inlegger (9) in de bedieningseenheid Mini Remote (1). Als de batterij juist geplaatst is, knippert het led-controleampje (3) 10 s lang groen. Bevestig verwolgens de bedieningseenheid Mini Remote (1) op het stuur.
Aanwijzing: De verbinding met de System Controller worden nicht verbroken door het wisselen van de batterij.
De door Bosch aanbevolen batterijen kurz u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen.
eBike-system in-/uitschakelen
Voor het inschakelen van het eBike-systeem drukt u kort op de aan/uit-toets (12). Na de startanimatie krijgt u de laadtoestand van de accu met de oplaadaanduiding (13) en het ingestelde ondersteuningsniveau met de aanduiding (10) in kleur te zien. De eBike is maar voor gebruik.
Dehelderheid van de aanduiding wordt geregeld door de omgevingslichtsensor (11). Dek waarom de omgevingslicht-sensor (11) Niet af.
De aandrijving worden geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt (behalte in ondersteuningsniveau OFF). Het motorvermogen zich maar het ingestelde ondersteuningsniveau. Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snugheid van 25 / 45km / h heeft bereikt, worden de ondersteuning door de eBike-aandrijving uitgeschakeld. De aandrijving worden automatisch waar geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt en de snugheid onder 25 / 45km / h ligt.
Voor het uitschakelen van het eBike-systeem drukt u kort (< 3s) op de aan/uit-toets (12). De accu-oplaadaanduiding (13) en de led ondersteuningsniveau (10) gaanuit.
Wordt ongeveer 10 minutes lang geen vermogen van de eBike-aandrijving bevraagd (bijv. waar dat de eBike stilstaat) en Niet op een toets van boardcomputer of bedieningsseenheid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit.
Accu-oplaadaanduiding
De accu-oplaadaanduiding (13) geeft de laadtoestand van de eBike-accu aan. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op de accu zich afgelezen worden.
In de aanduiding (13) komt elke ijsblauwe balk overeen met een capaciteit van 20% en elke witte balk met een capaciteit van 10% . De bovenste balk geeft de maximale capaciteit aan.
Voorbeeld: Er zijn 4 ijsblauwe balken en een witte balk te zien. De laadtoestand bedraagt+tussen 81% en 90%
Bij een geringe capacititeit wisselen de beiden onderste aanduidingen van kleur:
| Balk Capaciteit |
| 2 × oranje 30 % ... 21 % | |
| 1 × oranje 20 % ... 11 % | |
| 1 × rood 10 % ... reserve | |
| 1 × rood knipperend reserve ... leeg | |
Als de eBike-accu geladen worden, knippert de bovenste balk van de accu-oplaadaanduiding (13).
Ondersteuningsniveau instellen
U kunt op de bedieningseenheden instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt.
Mini Remote: Druk kort (< 1 s) op de toetsen Ondersteun ing verhogen + (4) of Ondersteuning verlagen - (6) om de ondersteuning dieinovereenkomstig te verhogen of te verla-gen.
System Controller: Druk kort (< 1 s) op de Modus-toets (14) om de ondersteuning te verhogen.
Druk langer dan 1 s op de Modus-toets (14) om de ondersteuning te verlagen.
Het ondersteuningsniveau kan op elk moment, ookijdens het fietsen, gewijzigd worden en krijgt u in kleur te zien.
Niveau Aanwijzingen
| OFF | De motorondersteuning wordenuitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. |
| ECO | Effectieve ondersteuning met maximale effici- entie, voor maximaal bereik |
| TOUR | Gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik |
| TOUR+ | Dynamische ondersteuning voor natuurlijk en sportief fietsen |
| eMTB/ SPORT | Optimale ondersteuning op elk terrein, sportief vertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties |
| TURBO | Maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen |
| AUTO | De ondersteuning worden dynamics aan de rij-situatie aangepast. |
| RACE | Maximale ondersteuning op het eMTB-par-cours;zerdirect aanspreekgedrag en maxima-le „Extended Boost" voor de best mogelijk prestaties in competitiesituatuies |
| CARGO\( ^{\text{A)} \rangle} \) | Gelijkmatige, krachtige ondersteuning om zwa- re gewichten veilig te konnen vervoeren |
A) Het ondersteuningsniveau CARGO kan ook een andere benaming hebben.
De beschrijvingen en inrichting van de ondersteuningsniveauauskcennen door de fabrikant voorgeconfigureerd en door de fietsdealer geselecteerd worden.
Ondersteuningsniveau aanpassen
De ondersteuningsniveauaus können binnen bepaalde grenzen met behulp van de eBike Flow aangepast worden. Zo heeft u
de möglichkeit om uw eBike aan uw persoonlijke behoeften aan te passen.
Het aanmaken van een geheel eigendemus is Niet mogelijk. Ukunt alleen de modi aanpassen die door de fabrikant of de dealer op uw systeme vrijgegeven werden. Dat kuren ook minder dan 4 modi+zijn.
Vanwege technische beperkingen können de modi eMTB en TOUR+ Niet door u aangepast worden. Bovendien kan het zijn dat vanwege de beperkingen in uw land geen aanpassing van een modus kanplaatsvinden.
Voor de aanpassing heeft u de beschikking over de volgende parameters:
- ondersteuning in verhouding tot de basiswaarde van de modus (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen)
-aanspreekgedrag van de aandrijving
- spelheidsbegrenzing (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen)
- maximaal koppel (binnen de grenzen van de aandrijving)
De parameters zijn onderling afhankelijk en beinvloeden elkaar wederzijds. Zo is bijvoorbeeld het geldiktijdig instellen van een lage koppelwaarde en een hove ondersteuning vanwege het principe Niet möglichk.
Aanwijzing: Denk eraan dat uw gewijzigde modusdezelfde positie, naam en kleur op alle boardcomputers en bedienningselementen houdt.
Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goednota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen even met minder kracht op de pedalen te trappen. Daardoor worden het schakelen vergemakkelijk en de slijtage van de aandrijfijn beperkt.
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
Fietsverlichting in-/uitschakelen (alleen Mini Remote)
Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- ting correct werkt.
Voor het in-/uitschakelen van de fietsverlichting drukt u lang-ger dan 1 s op de toets Ondersteuning verhogen/Fietsverlichting (4).
ABS - antiblokkeersystem (optie)
Als het wiel met een Bosch-eBike-ABS uitergerust is,licht de ABS-led (11) bij het starten van het eBike-systeem op.
Na het wegfietsen controleert het ABS intern zijn functionaliteit en de ABS-led (11) gaat uit.
Bij een foutlicht de ABS-led (11) samen met de orangje knipperende ondersteuningsniveau-led (10) op. Met de keuzetoets (5) op de bedieningseenheid Mini Remote (1) of met de Modus-toets (14) op de bedieningseenheid System Controller (2) kunt u de bout bevestigen. De knipperende onder
steuningsniveau-led (10) gaatuit. Zolang de ABS-led (11) brandt, is het ABS Niet in werkig.
Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS-gebruiks-aanwijzing.
Loopondersteuning in-/uitschakelen
De loopondersteuning kan het duwen van de eBike gemakkelijkimen. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 4km / h bereiken.
De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gezebuikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar.
Voor het starten van de loopondersteuning drukt u langer dan 1 s op de toets (6) en houdt u de toets ingedrukt. De oplaadaanduiding (13) gaat uit en een wit looplicht in rijrichting maar zien dat de functie gereed is voor gebruik.
Voor het activeren van de loopondersteuning moet binnen de volgende 10 s een van de volgende acties plaatsvinden:
Duw de eBike vooruit.
-Duw de eBike awhileit.
- Voer met de eBike een zichwaartse pendelbeweging UIT.
Na de activering begint de motor te duwen en de kleur van de doorlopende witte balken wisseltaar ijsblauw.
Wanner u de toets (6) loslaat, wordt de loopondersteuning gestopt. Binnen 10 skestu door op de toets (6) te drukken de loopondersteuning opnieuw activeren.
Wanneer u de loopondersteuning binnen 10 s nicht opniewe.
activeert, schakelt de loopondersteuning automatischuit.
De loopondersteuning worden alsigtijd beeindigd, wanner het allerwiel blokkeert,
-
er nicht over drempels gereden kan worden,
-
een lichaamsdeel de fietscrank blokkeert,
-
een obstakel de crank verder draait,
-u op de pedalen trapt,
- op de toets (4) of de aan/uit-toets (12) gedrukt worden.
De loopondersteuning beschikt over een wegrolblokkering, d.w.z. ook nadat de loopondersteuning is gebruikt, worden door het aandrijfsystem gedurende enkele seconden achteruit rollen actief geremd en u kunt de eBike Niet of maar met moeite achteruit duwen.
De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale voorschriften en kan waarom afwijken van de bovengenoemde beschrijving of gedreactiveerd zich.
Smartphone-verbinding tot stand brengen
Om de onderstaande eBike-functions te können gebruiken, is een smartphone met de app eBike Flow nodig.
De verbinding met de app geschiedt via een Bluetooth®-verbinding.
- Schakel het eBike-system in en fiets Niet op de eBike.
-
Start de Bluetooth®-pairing door lang (>3 s) op de aan/uit-toets (12) te drukken. Laat de aan/uit-toets (12) los zodra de onderste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingproces door blauw knipperen aangeeft.
-
Bevestig in de app eBike Flow het verbindingsverzoek.
Activiteitstracking
Om aktiviteiten te registraren, is een registratie of aanmeling in de app eBike Flow nodig.
Voor de registatie van activiteiten moet u het opslaan van locatiegegevens in de app accepteren. Alleen dan konnen uw activiteiten in de app geregisteerd worden. Voor een registatie van de locatiegegevens moet u als gebruiker aangemeld+zijn.
kan voor elke gebruiker via de app eBike Flow geactiveerd worden. Daar bij worden een Key (code) voor het ontgrendelen van de eBike op de smartphone opgeslagen.
is in de volgende gevallen automatisch actief:
- bij het uitschakelen van het eBike-systeem via de bedie-ningseenheid
- bij de automatische uitschakeling van het eBike-systeme
- door wegemen van de boardcomputer
Wanneer het eBike-systeem ingeschakeld worden en de smartphone via Bluetooth® met de smartphone verbonden is, worden de eBike ontgrendeld.
is aan uw gebruikersaccount gebonden.
Mocht u uw smartphone verliezen, dan=kunt u zich via een andere smartphone met behulp van de app eBike Flow en uw gebruikersaccount aanmelden en de eBike ontgrendelen.
Let op! Wanner u in de appe een instelling kiest die resulteert in nadelen bij (bijv. wissen van uw eBike of gebruikersaccount), dan worden u hier van tevoren op gewezen middels waarschuwingsmeldingen. Lees deze aanachtig door en handel overeenkomstig de gegeven waarschuwingen (bijv. vór het wissen van uw eBike of gebruikersaccount).
instellen
Om te{kunnen instellen, moet aan de volgen de voorwaarden zijn voldaan:
- De app eBike Flow is geinstalleerd.
Een gebruikersaccount is aangemaakt.
- Er worden momenteel geen update bij de eBike uitgevoerd.
- De eBike is via Bluetooth® met de smartphone verzonden.
- De eBike staat stil.
- De smartphone is met internet verbonden.
- De eBike-accu is voldoende geladen en de laadkabel is nicht verbonden.
U kurz in de app eBike Flow in het menupunt
Instellingen instellen.
Per direct kunt u de ondersteuning van uw aandrijfeenheid door het inschakelen van in de app eBike Flow deactiveren. De deactivering kan alleen worden opgeheven, wanneer bij het inschakelen van het eBike-systeem uw smartphone in de buurt is. Daarbij moet Bluetooth® op uw smartphone ingeschakeld en de app eBike Flow op dechtergrund actief+zijn. De app eBike Flow hoeft nicht geoppend te worden. Wanner geactiveerd is,
kunt u uw eBike nog steeds zonder ondersteuning door de aanrijfreenheid gebruiken.
Compatibility
is compatibel met deze Bosch eBike-product-lijnen:
Aandrijfeenheid Productlijn
BDU374x Performance Line CX
BDU33xx Performance Line
Werking
In combinatie met functioneert de smartphone hetzelfde als een sleutel voor de aandrijfeenheid. worden door het uitschakelen van het eBike-systeem actief. Zolang na het inschakelen actief is, worden dit op de bedieningseenheid System Controller aangegeven door wit knipperen en op het display door een slotsymbol.
Aanwijzing: is geen diefstalbeveiliging, maar een aanvulling op een mechanism schlot! Met vindt er geen mechanische blokkering ofiets dergelijks van de eBike plaats. Alleen de ondersteuning door de aandrijf-eenheid worden gedestructiveerd. Zolang de smartphone via Bluetooth® met de eBike is verbonden, is de aandrijfeenheid ontgrendeld.
Wanner u derden tijdelijk of permanent toegang tot uw eBike wilt geven of uw eBike voor een servicebeurt weg wilt brengen, deactiveert u in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen. Wanner u uw eBike wilt verkopen, wist u bovendien in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen de eBike uit uw gebruikersaccount.
Wanner het eBike-systemeuitgeschakeld wordt, LAST de aanrijfreenheid een Lock-signaal (een geluidssignaal) horen om aan te geen dat de ondersteuning door de aanrijvinguitgeschakeld is.
Aanwijzing: Het signal kan alleen worden gegeven zolang het systeme ingeschakeld is.
Wanneer het eBike-systeme ingeschakeld worden,That de aanrijfeenheid twee Unlock-signalen (twee geluidssignaIen) horen om aan te geven dat de ondersteuning door de aanrijving weeer mogelijk is.
Het Lock-signal helpt u te herkennen of op uw eBike geactiveerd is. De akoestische melding is stan daard geactiveerd, deze kan in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen na selectie van het Lock-symbolool onder uw eBike gedactiveerd worden.
Aanwijzing: Wanner u Niet meer=kunt instellen of uitschakelen, neem dan contact op met uw rijwielhandelaar.
Vervanging van eBike-componenten en Smartphone verrangen
- Installer de app eBike Flow op de nouvelle smartphone.
- Meld u met hetzelfde account aan waarmee u geactiveerd heeft.
- In de app eBike Flow verschijnt als ingesteld.
Vervanging van de aandrijfeenheid
- In de app eBike Flow verschijnt als gede- activeerd.
- Activeer door de regelaar waar rechts te schuiven.
- Wanner u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, worden aangeraden om tijdelijk te deactiveren om een fouitief alarm te vermiiden.
Software-updates
Software-updates要去en handmatig in de app eBike Flow gestart worden.
Software-updates worden op de achtergrond van de app waar de bedieningseenheid overgebracht, zodra de app met de bedieningseenheid verbonden is. Tijdens de update geeft groen knipperen van de accu-oplaadaanduiding (13) de voortgang aan. Vervolgens worden het systemeopnieuw gestart.
De besturing van de software-updates gebeurt door de app eBike Flow.
Verbinding van de System Controller met Mini Remote
De verbinding:tussen de bedieningseenheden System Controller en Mini Remote vindt plaats via een Bluetooth®-ver-binding.
Schakel het eBike-system in en fiets Niet op de eBike.
Als de bedieningseenheid Mini Remote door de rijwielhandelaar nog Niet met de System Controller werk verbonden, gaat u als volgt te werk:
- Verbind erst uw smartphone via de app eBike Flow met de System Controller (zie Smartphone-verbinding tot stand brengen).
- Kies in de app eBike Flow . U worden verzocht System Controller en Mini Remote in de pairingtoestand te zetten.
- System Controller: Start het pairingproces door lang (3 s) op de aan/uit-toets (12) te drukken tot de onderste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingproces door blauw knipperen aangeeft.
- Mini Remote: Start het pairingproces door op een willekeurige toets te drukken tot het pairingproces door blauw knipperen van het led-controlelampje (3) aangegeven worden.
- Volg de instructies in de app eBike Flow.
De succesvolle pairing krijgt u binnen 30 s op de bedienings-eenheid Mini Remote te zien door 3× groen knipperen van het led-controlelampje (3).
Wanner de verbinding Niet tot stand komt, worden dit aangegeven door 3× rood knipperen van het led-controlelampje (3). Herhaal de procedure opnieuw.
Wanner u de bedieningseenheid Mini Remote met een System Controller van een andere eBike wilt verbinden, voert u de volgende stappen UIT:
- Mini Remote: Verwijder de batterij van de bedienings-eenheid Mini Remote enplaats deze weeer.
- Houd binnen de volgende 10 s de toets Ondersteuning verlagen -/Loopondersteuning (6) 5 s lang ingedrukt. Het pairingproces wordt 30 s lang door blauw knipperen van het led-controlelampje (3) aangegeven.
- System Controller: Start het pairingproces door lang (3 s) op de aan/uit-toets (12) te drukken tot de onderste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingproces door blauw knipperen aangeeft.
De succesvolle pairing krijgt u binnen 30 s op de bedienings-eenheid Mini Remote te zien door 3× groen knipperen van het led-controlelampje (3).
Wanner de verbinding Niet tot stand komt, worden dit aangegeven door 3× rood knipperen van het led-controlelampje (3). Herhaal de procedure opnieuw.
Foutmeldingen
De bedieningseinheit geeft aan of zich kritieke fouten of\
minder kritieke fouten in het eBike-systeem voordoen.
De door het eBike-systeme gegenereerde foulmeldingen können via de app eBike Flow of door uw fietsdealer uitgelezen worden.
Via een link in de app eBike Flow kunt u informatatie over de bout en ondersteuning bij het verhelpen van de bout te zien krijgen.
Minder kritieke fouten
Minder kritieke fouten worden aangegeven door oranje knipperen van de ondersteuningsniveau-led (10). Druk op de keuzetoets (5) op de bedieningseenheid Mini Remote (1) of op de Modus-toets (14) op de bedieningseenheid System Controller (2) om de fouit te bevestigen. De ondersteuningsniveau-led (10) geeft wat constant de kleur van het ingestelde ondersteuningsniveau aan.
Met behulp van de onderstaande tabelkest u eventueel defoutzfelfverhelpen.Anders gaat uaar een fietsdealer.
| 523005 | De aangegeven foulnummers geben aan dat er spreake is van belemmeringen bij de herkenning van het magneetveld door de sensors. Controller of u de magnee tijdens het fietsen verloren heeft. |
| 514001 |
| 514002 |
| 514003 |
514006
Wanneer u een magneetsensor gebruikt, controller dan de correcte montage van sensor en magneet. Let er ook op dat de kabel maar de sensor Niet beschadigd is.
Wanner u een velgmagneet heeft, let er dan op dat er zich geen storende magneetvelden in de buurt van de aandrijfeenheid bevinden.
Kritieke fouten
Kritieke fouten worden aangegeven door rood knipperen van de ondersteuningsniveau-led (10) en van de oplaadaandui-ding (13). Volg bij het optreden van een kritieke fout de handelingsinstructies in de onderstaande tabel.
Nummer Handelingsinstructies
| 660001 | Laad accu Niet op en gebruik deze nicht meer! |
| 660002 | Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. |
| 890000 | - Bevestig de foutcode.- Start het systeme opnieuw.Als het probleem zich blijft voordoen:- Bevestig de foutcode.- Voer software-update UIT.- Start het systeme opnieuw.Als het probleem zich blijft voordoen:- Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer. |
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
De bedieningseenheid mag nicht met water onder druk gereinigd worden.
Houd de bedieningseenheid schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste holderheidsherkenning voordoen.
Gebruik voor de reiniging van uw bedieningseenheid een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat alle reparations uitsluitend door een geauthoriserde rijwielhandelaar uityoeren.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accesso-ries en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
2
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
De contactvlakken van de displayhouser konnen zeer heet worden (>60^) . Laat de contactvlakken afkoelen, voordat u deze vastpakt. Dit geldt vooral wanner u een SmartphoneGrip gezruikt.
Houdkleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt,uit de buurt vankleine kinderen. Er bestaat gevaar voor ernstig letsel.
Veroorzaak nooit kortsluiting:tussen de pennen! De displayhouser kan onherstelbaar worden beschadigd en moet dan worden verrangen.
Zorg ervoor dat de contacten Niet vuil zich. Daardoor vermijdt u functiestoringen of schade.
Controller na een val de displayhouser op scherpe randen. Vervang hem eventueel.
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boardcomputer of de houder buiten het stuuruitsteken. De boardcomputer of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden. Pak de boardcomputer weg, ook voordat u de fiets in een montagehouder vastzet om te voorkomen dat de boardcomputer eraf valt of beschadigd worden.
Neem goednota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De displayhouser is bestemd voor het tot stand brengen van de mechanische en elektrische verbinding met een display of boardcomputer.
Met de displayhouser mogen uitsluitend originele Bosch eBike-componenten worden verbonden.
Voor een functionerend eBike-systeme is een displayhouseriet noodzakelijk.
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Display-opname
(2)Adaperschaal
(3) Klem voor houder
(4)Klemschroef
(5) Bolvormig afstandsrubber
(6) 1-arm-hooder
(7) Schroef voor hellingverstelling
(8) Borgplaat
(9) Vergrendelhaak
10) Aansluitkabels
11) Bevestigingsschoven voor display-opname
De display-opname (1) kan ook direct in de fietsconstructie geintegreerdijken.
Technische gegevens
| Displayhouser |
| Productnummer BDS3210 | |
| BDS3250 |
| BDS3620 |
| BDS3630 |
| Uitgangsspanning V 4,75 ... 5,4 | |
| Uitgangsstroom, max. A 1,5 | |
| Gebruiktemperatuur °C -5 ... +40 | |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 | |
| Beschermklasse IP54 | |
Montage
Montageposities (zie afbeelding A)
De 1-arm-houder kan op drie verschillende posities op het stuur worden gemonteerd:
- vór het stuur ①
boven de stuurpen ②
-in de stuurdtriehoek ③
Aanwijzing: Om een fatsoenlijke kabelgeleiding te waarborgen,要去 voor de verschillende posities telkens de juiste display-opname worden gebruikt: voor het stuur de display-opname BDS3210 (elektrische aansluitingen awhile); boven de stuurpen of in de driehoek de display-opname BDS3250 (elektrische aansluitingen voor).
Als u de montagepositie wilt veranderen en beschikt u over de juiste display-opname (1), dan要去 u eerst de 1-armhouser (6) demonteren en daarna opniew monteren.
Aanwijzing: Let erop dat er twee verschillende stuurdiameters (31,8 mm en 35 mm) zijn. Uw fietsdealer helpt u bij hetkiezen van de juiste componenten.
Montage van de display-opname (zie afbeelding B)
Plaats de display-opname (1) in de adapterschaal (2). Let waar bij op de gewenste montagepositie. Schroef de display-opname (1) met de schroeven (11) van onderaf vast. Let waar bij op het draaimoment dat op de adapterschaal (2) staat aangegeven.
Sluit de van de aandrijfeenheid en bedieningseenheid komende aansluitkabels aan. Voor de werking maakt het Niet
uit welke kabel in welke aansluiting worden gestoken. Let er bij het insteken van de kabels op dat de markeringen op de stekker en op de kabel bij elkaar passen.
Bevestiging op het stuur (zie afbeelding C)
Aanwijzing: De displayhouser mag alleen in het cilindrische deel van het stuur en Niet in conische deel worden bevestigd. Om een display in het midden te+kunnen klemmen, moet het stuur een cilindrisch deel van minimaal 90mm breed hebben.
Open de klem en zet de 1-arm-houder (6) met het bolvormige afstandsrubber (5) in de gewenste positie. Draai de klem-schroef (4) ie's aan, zodat u de 1-arm-houder (6) nog kurz bewegen.
Stel de helling van de display-opname door los- en vastdraaien van de schroef (7) in. Stel bij voorkeur de helling zonderdisplay of boardcomputer in.
In de verbinding van de 1-arm-houder (6) met de adapterschaal bevindt zich een vertanding die het möglichk maakt om de adapterschaal alleen in van tevoren gedefinierde positiesuit te lijnen. Let er voor het vastdraaien van de schroef (7) op dat de tanden goed in elkaar grijpen. Let bovendien op het draaimoment dat op de 1-arm-houder (6) staat aangegeven.
Zet de 1-arm-houder (6) in de definitieve positie en draai de klemschroef (4) vast. Let ook hier op het draaimoment dat op de 1-arm-houder (6) staat aangegeven.
Door het bolvormige afstandsrubber (5) is het möglich de 1-arm-houser (6) in allerichtingen te bewegen.
Borgplaat
Met de borgplaat (8) kan een op de displayhouser aangebracht eindapparaat worden vastbezet. Het gebruik worden beschreiben in de gebruiksaanwijzing van het betreffende eindapparaat.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
De displayhouser mag Niet met water onder druk worden gereinigd.
Gebruik voor de reiniging een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat alle reparaties uitsluitend door een geauthoriseer de rijwielhandelaar uityoeren.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedienningseenheid, accu, snelheidssensor, accessoi
res en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijkme manier gerecycled worden.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij een erkende rijwielhandel.
Wijzigingen voorbehouden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
(3)
(4)
(2)
(7)
(6)
(5)
4
Safety Instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondeningen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Laat u bij het gebruik van de Bosch eBike-componenten Niet afleiden van dat wat er in het verkeer geleurt en fiets algijd met twee handen aan het stuur. Neem altijd goednota van de in uw land geldende wetten voor het geoorloofde gebruik van uw fiets in het verkeer. Het is vooral verboden om de smartphone in het verkeer op te nemen of in de hand te houden.
Stel de displayhelderheid zodenig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelderheid kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
De contactvlakken van de displayhouser konnen zeer heet worden (>60^) . Laat de contactvlakken afkoelen, voordat u deze vastpakt. Dit geldt vooral wanner u een SmartphoneGrip gezruikt.
Raadpleeg een arts, voordat u fitness-app-programma's gekruikt. Fitness-apps können fysiiek te veel vergen van Personen.
Neem goednota van lokale beperkingen bij het gebruik van elektronische apparaten.
Vermijd het gebruik gedurende een langereperiode in de directe omgeving van het lichaam.
Zet de fiets Niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wonneer de SmartphoneGrip of de houder ervan buiten het stuuruitsteken. De SmartphoneGrip of de houder konnen onherstelhaar beschadigd worden.
- Gebruik de SmartphoneGrip Niet als grep. Wanneer u de eBike aan de SmartphoneGrip optilt,kest u de SmartphoneGrip onherstelhaar beschadigen.
Open de SmartphoneGrip Niet. De SmartphoneGrip kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie verralt.
Voorlichtig! Bij het gebruik van de SmartphoneGrip met Bluetooth® en/of wifi+kunnen zich storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving Niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de SmartphoneGrip met Bluetooth® Niet in de buurt van medische apparaten, tankstations, chemische installations, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de SmartphoneGrip met Bluetooth® Niet in vlieg
tuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De Bosch SmartphoneGrip is bested voor het vasthouden en laden van een smartphone op het stuur van een Bosch eBike-system.
Naast de hier weergegeven functies kan hetijken dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geimplementeerd worden.
De SmartphoneGrip is geschikt voor het fietsen op verharde wegen zonder scheuren en met weinig verspringingen (< 15cm) bij gemiddelde snelhedenussen 15 en 25km / h zoals bijv. geasfalteerde wegen, veldwegen, middels pun of zand verharde wegen, verharde bospaden.
Bij verkeerd gebruik bestaat het risico dat de smartphone uit de houder loslaat, valt en hierdoor beschadigd worden. Bovendien bestaat bij het eruit vallen ook een aanzienlijk risico op ongelukken!
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeenheid, SmartphoneGrip incl. bedieningseenheid, snugheidsensor en de bijbehorende holders, zich schematisch en hunnen bij uw eBike afwijken.
(1) Bevestigingsbeugel voor/beweeglijk
(2) Bevestigingsbeugel ache ter/vast
(3) USB-aansluiting met USB-kapje
(4) Ontgrendelingsmechanisme
(5) SmartphoneGrip-opname
(6) Vergrendelhaak
(7) Socket-contacten
(8) Contacten SmartphoneGrip
(9) Status-LED
(10) Inductieve laadspoel
(11) Bevestigingschroef displayhouser
(12) Borgplaat
(13) Toetsvergrendeling
(14) Binnenzenskantsleute
(15) Smartphone
(16)Adapterskom
a) Niet bij de levering inbegrepen
Technische gegevens
SmartphoneGrip
Productnummer BSP3200
SmartphoneGrip
| Laadvermögen via USB-aansluiting | W 5 W (1 A bij 5 V) |
| Laadvermögen inductief W 7,5 W (1,5 A bij 5 V) |
| Rendiment >67 % |
| Gebruikstemperatuur °C -5 ... 40 |
| Opslagtemperatuur °C 10 ... 40 |
| Beschemklasse IP54 |
| Gewicht, ca. g 75 |
Montage
Montage SmartphoneGrip (zie afbeelding A)
Voor het aanbrengen van de SmartphoneGrip drukt u op het ontgrendelingsmechanisme (4) en houdt dit ingedrukt. Zet de bovenste rand van de SmartphoneGrip gegen de vergrendelhaar (6) van de displayhouser (5) ①. Trek de SmartphoneGrip maar u toe en duw de SmartphoneGrip op de displayhouser ②. Laat het ontgrendelingsmechanisme (4) los. Voor het wegemen van de SmartphoneGrip drukt u op het ontgrendelingsmechanisme (4) en trekt u dit tegelijkertijd maar u toe ①. Til de SmartphoneGrip eraf en LAST het ontgrendelingsmechanisme (4) los ②.
Borgplaat aanbrengen (zie afbeelding B)
Schuif van onderaf de borgplaat (12) in de adapterschaal (16) tot de borgplaat (12) hoorbaar vastklikt.
Samen met de toetsvergrendeling (13) worden voorkomen dat de SmartphoneGrip gemakkelijk en snel kan worden meegenomen.
Aanwijzing: De borgplaat (12) is geen diefstalbeveiliging.
Voor het verwijderen van de borgplaat (12) draait u de beiden bevestigingsschroeven (11) los.
Montage smartphone (zie afbeelding C)
De SmartphoneGrip kan smartphones met de volgende afmetingen opnemen:
De aangegeven afmetingen zijn inclusief hoesje. Smartphones met klap- en etuihoesjes mogen nicht worden bevestigd. Het totale gewicht mag nicht hoger�n dan 276g
Leg de smartphone (15) met de lange,zijde in het midden te-gen de beweeglijke bevestigingsbeugel (1). Duw met beiden handen de smartphone (15) gegen de beweeglijke bevestigingsbeugel (1) enplaats de smartphone (15) in de SmartphoneGrip 2.
Let er bij hetplaatsen van de smartphone op dat uw vingers Niet bekneld rakenussen de beweeglijke bevestigingsbeugel en de SmartphoneGrip.
Controller na de montage van de smartphone of de smartphone ook bij trillingen geen vaste delen op de fiets kan raken. Dit zou de smartphone blijven können beschaden.
Montage van de toetsvergrendeling (zie afbeelding D)
De meegeleverde toetsvergrendeling (13) verhindert in combinatie met de borgplaat (12) dat de SmartphoneGrip gemakkelijk en snel kan worden weggenomen door het ont-grendelingsmechanisme (4) te blokkeren.
Voor het aanbrengen van de toetsvergrendeling (13) schuift u de toetsvergrendeling (13) in de waarvoort bestemde opening en schroeft u de toetsvergrendeling met een binnenzeskantsleutel (1,5 mm) (14) voorzichtig vast 2.
Aanwijzing: De toetsvergrendeling is geen diefstalbeveiliging. De toetsvergrendeling verhindert dat de SmartphoneGrip snel van de houder kan worden weggenomen. De toetsvergrendeling heeft geen invloed op de smartphone.
Aanwijzing: Laat uw smartphone nooit zonder toezicht in de SmartphoneGrip zitten!
Voor het verwijderen van de toetsvergrendeling (13) schroeft u de borgschoef met een binnenzenskantsleutel (1,5mm) (14) eruit en neemt u de toetsvergrendeling (13) weg.
Gebruik
Ingebruikname
Plaats de smartphone in de SmartphoneGrip.
Start de app eBike Flow om derijgegevens te konnen zien.
Afhankelijk van het besturingsystem van de smartphone kan de app eBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown-load worden.
Scan met uw smartphone de code om de app eBike Flow te downloaden.
Smartphone laden
Wanner de smartphone zich in de SmartphoneGrip bevindt, kan deze naast de weergave van de rijgegevens tevens geladen worden. Beschikt uw smartphone over een inductie-ve laadfunctie, dan kutu de smartphone snoerloos laden.
Inductief laden
Wanner u een smartphone met inductieve laadfunctie in de SmartphoneGrip staat, dan start het laden automatisch.
De status-LED (9) brandt geel. Als de smartphone helemaal geladen is, dan brandt de status-LED (9) permanent groen. Wanner u de smartphone uit de houder neemt, worden de laadspanning uitgeschakeld.
Laden via USB
Beschikt uw smartphone Niet over een inductieve laadfunc-tie, dan kunt u uw smartphone via de USB-aansluiting (3) la- den. Open hiervoor het USB-kapje en sluit een aparte USB-kabel (niet bij de levering inbegrepen) op de micro-A/B USBbus aan.
Let bij het kopen van de USB-kabel op het juiste stekkertype voor uw smartphone.
Statusaanduidingen
De status-LED (9) geeft door verschillende kleuren enlichtpatronen de volgende toestanden weeR.
Status Gedrag
Laden via USB LED brandt blauw.
Start inductief laden LED knippert 3× geel.
Inductief laden LED brandt geel.
Helemaal geladen LED brandt groen.
De volgende alarmtoestanden worden herkend en leiden tot een onderbreking van het inductief laden:
- Herkenning van vreeimde voorwerpen, bijv. munten, sleu-tels en andere metalen voorwerpen
- Temperatuuralarm
Wanneer de SmartphoneGrip zich buiten de gebruikstempoatuur bevindt, knippert de status-LED (9) rood en het opladen worden onderbroken. Zodra de SmartphoneGrip zich waar binnen de gebruikstempoatuur bevindt, worden het opladen voortgezet.
- Overspanningsalarm bij spanningen groter dan 6 V
- Onderspanningsalarm bij spanningen kleiner dan 4,2 V
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Gebruik voor de reiniging een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer de rijwielhandelaar uityoeren.
Alle componenten mogen nicht met water onder druk gerei-nigd worden.
Vervoer
Wanneru uw eBike buiteuw auto, bijv. op een fiets drager, meeneemt, verwijder dan de SmartphoneGrip en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accesso-ries en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevens uith het apparaat werden gewist.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
Safety Instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de verilgheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Laat de montage en alle reparations van de ConnectModule uitsluitend uitvoeren door een erkende dealer.
Hiervoor is speciale vakkennis nodig. Een verkeerde montage kan ertoe leiden dat de ConnectModule of eBike nicht meer volgens de wet gezruikt kan worden.
De ConnectModule is uitergerust met een draadloze inter-. face. Zodoende konnen er zich lokale beperkingen bij het gebruik voordoen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen. Neem hiervoor ook goednota van de aanwij- zingen onder (zie „Vervoer", Pagina Nederlands - 2).
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De ConnectModule kan uitsluitend gebruikt worden met de bijbehorende functies UIT de app eBike Flow. Voor het gebruik ervan is waarom een mobiel eindapparaatoodzakelijk waarop de app eBike Flow gedownload en geinstalleerd is. De ConnectModule mag uitsluitend in combinatie met een eBike gebruikt worden,vooral voor het opsporen van de eBike in geval van diefstal.
Technische gegevens
| ConnectModule |
| Productnummer BCM3100 | |
| Interne accu V | 4,35 mAh |
| 650 |
| Externe batterijaansluiting V 12 | |
| Frequentieband LTE Cat-M1 MHz B1 (2100 MHz) |
| B2 (1900 MHz) |
| B3 (1800 MHz) |
| B4 (1700 MHz) |
| B5 (850 MHz) |
| B8 (900 MHz) |
| B12 (700 MHz) |
| B13 (700 MHz) |
| B20 (800 MHz) |
| B28 (700 MHz) |
| Zendvermogen dBm 20 | |
| Gewicht, ca. g 40 | |
| Gebruiktemperatuur °C -5 ... +40 | |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 | |
| Beschermklasse IP54 | |
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verkaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur ConnectModule voldoet aan de richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verkla- ring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/conformity.
Gebruik
De functionaliteit van de ConnectModule vereist een functi- nerende GPS-en mobiele verbinding.
De ConnectModule beschicht over bewegingssensoren, een global navigatiesatellietsystem en mobiele communicafte. functie. Daarmee kan de ConnectModule verdachte bewegingen van de eBike identificeren, de lokale positie van de eBike vaststellen en een lokaal alarm produceren.
Positie- en bewegingsgegevens krijgt de eigenaar van de eBike in de app eBike Flow te zien.
De ConnectModule maakt op deze manier verdere services möglichk, bijv. , die de consument in de app eBike Flow beschikbaar krijgt gesteld. Meer informatie over de afzonderlijke services van de app eBike Flow is te vinden in de app.
Voor het gebruik van deze services konnen kosten ontstaan. Details zijn te zien in de app eBike Flow.
Ingebruikname
Zodra een ConnectModule in een eBike gemonteerd is, kan\
deze via de app eBike Flow eenmalig geactiveerd worden.\
Services als bijv. können via de app eBike\
Flow geactiveerd engebruikt worden.
Afhankelijk van het besturingsystem van de smartphone kan de app eBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown-load worden.
Scan met uw smartphone de code om de app eBike Flow te downloaden.
De services van de ConnectModule können op elk moment via de app eBike Flow gedeactiveerd worden. Zolang de gebruiker over een geldige activering beschikt, kan hij alle services opnieuw activeren.
Een deactivering van de ConnectModule zich is Niet voorzien.
In- en uitschakelen
De ConnectModule hoeft nicht apart in- of uitgeschakeld te worden.
Zolang de ConnectModule van spanning voorzien worden en dienovereenkomstige services geactiveerd zijn, zendt deze gegevensaar de eigenaar van de fiets.
De ConnectModule beschikt over een interne accu om de services onafhankelijk van de eBike-accu beschikbaar te kuren stellen. De laadtoestand van de interne accu kan via de app eBike Flow bekeken worden. Als de laadtoestand van de interne accu kritiek is, moet een eBike-accu geplaatst en het Bosch eBike-oplaadapparaat aangesloten worden.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
De ConnectModule is onderhoudsvrij. Bij schade of uityval neemt urechtstreeks contact op met een erkende dealer.
Wanner services ondanks het feit dat ze geactiveerd zich Niet functioneren, neem danrechtstreeks contact op met uw rijwielhandelaar waar u de ConnectModule gekocht heeft.
Wanner u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, worden aangeraden de services en tijdelijk te deactiveren. Op die manier worden foutieve alarmen vermeden.
Vervoer
Zodra u uw eBike vervoert (bijv. in een aanhanger, trein, vliegtuig enz.), adviseren wij om alle afzonderlijke services te deactiveren of de functie te activearen. Elke communicatie van de ConnectModule worden daardoor gedeactiveerd. Op die manier vermijdt u fouitievealarmen.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snugheidssensor, accessoires en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
GooieBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlij 2012/19/EU要去en nicht更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlij 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
2
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Neem geen maatregelen die het vermogen of de maximaal ondersteunde snugelid van uw aandrijving beinvloeden, met name verhogen. Zo kunt u zichzfeln andersen in gevaar brengen, en maakt u zich mogelijk schuldig aan illegale praktijk den het publieke domein.
Breng geen veranderingen bij uw eBike-systeel aan of breng geen andere producten aan die geschikt zouden+zijn om het vermogen van uw eBike-systeel te verhogen. U vermindert hiermee gewoonlijk de levensduur van het systeel en u riskeert schade aan de aandrijfeenheid en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie op het door u gekochtere rijwiel verliest. Door een verkeerde omgang met het systeme brengt u bovendien uw veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u hierdoor ongevallen die aan manipulatie te wijten,zijn, hoge persoonlijke aansprakelijkkheidskosten en eventueel zichs het gevaar op een strafrechtelijkervevolging.
Open de aandrijfeenheid Niet self. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele verrangingsonderdelen gerepareerd worden. Hiermee worden gegarandeerd dat de veiligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij onbevoegd openen van de aandrijfeenheid verwalt de aanspraat op garantie.
Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle andere componenten van de eBike-aandrijving (bijv. kettingblad, opname van kettingblad, pedalen) mogen alleen verrangen worden door componenten met een identieke constructie of door componenten die door de fietsfabrikant special voor uw eBike着眼 goedgekeurd. Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd gegen overbelasting en beschadiging.
Haal de accuuit de eBike,voordat u werkzaamheden (bijv.inspectie,reparatie,montage,onderhoud,werkzaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem bestaat er verwondingsgevaar.
Bij delen van de aandrijving hunnen onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aanhoudend hoge belasting met lage snelheid bij berg- of lastritten, temperature >60^ heersen.
Kom na een rit nicht onbeschermd met handen of benen in aanraking met de behuizing van de aandrijfeenheid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aanhoudend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg- en lastritten, hunnen zeer hoge temperaturen bij de behuizing bereikt worden.
De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit können ontstaan, worden door de volgende factoren beinvloed:
- omgevingstemperatuur
- rijprofiel (route/helling)
-rijduur
- ondersteuningsmodi
- gebruikersgedrag (eigen prestatie)
-
totaal gewicht (fietser, eBike, baggage)
motorafdekking van de aandrijfeenheid
warmte-afvoereigenschappen van het fietsframe
-type aandrijfeenheid en soort versnelling
-
Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu's wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Houd de magneeet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinpompen. Door de magneeet worden een veld opgewekt dat de werkinq van implantaten en medische apparaten kan verstoren.
Houd de magneetuitdebuurt van magnetische informatiedragers en magnetisch gevoelige apparatuur.
Door de werkking van de magneten kan er onherstelbaar gevevensverlies optreden.
Neem goednota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.
Privacyverklaring
Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch DiagnosticTool 3 worden geevens met het doel van productverbetering over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor de aandrij-ving van uw eBike en mag Niet voor andere doeleinden gelebruikt worden.
Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geimplementeerd worden.
Afegebeelde componenten
Sommige weergaven in deze gebruksaanwijzing konnen, afhankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate afwijken van de werkelijkke omstandigheden.
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruksaanwijzing.
(1) Aandrijfeenheid
(2) Snelheidssensor a)
(3) Spaakmagneet
(4) CenterLock-magneet
(5) Velgmagneet (rim magnet)
a) afwijkende sensorvorm en montagepositie möglichk
b) afwijkende montagepositie möglichk
Technische gegevens
| Aandrijfeenheid Performance Line |
| Productnummer BDU3360 | |
| Nominal continu vermogen W 250 | |
| Draaimoment bij aandrijving max. Nm 75 | |
| Nominale spanning V= 36 | |
| Gebruikstemperatuur °C -5 ... +40 | |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 | |
| Beschemklasse IP54 | |
| Gewicht, ca. kg 3,2 | |
| Bosch eBike-systeme gebruikt FreeRTOS (zie http://www.freertos.org). |
| FietsverlichtingA) |
| Spanning ca. B) | V= | 12 |
| Maximaal vermogen | | |
| - Voorlicht | W | 17,4 |
| - Achterlicht | W | 0,6 |
A) afhankelijk van wettelijk regelingen Niet in alle, per land verschillende uitvoeringen via accu van eBike möglichk
B) Let er bij het verwangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-system compatibel zich (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mogen alleen lampen metdezelfde spanning verwangen worden.
Verkeerd geplaatste lampen können vernietigd worden!
Het A-gewogen emissiegeluidsniveau van het eBike-systeme bedraagt bij normale werkung < 70dB(A) .Wanner de eBike onbevoed wordt verplaatst, produceert de aanrijfeenheid in het kader van de e Bike Alarm> service een alarmsignaal. Dit alarmsignaal kan boven het emissiegeluidsniveau van 70dB(A) komen en ligt bij 80 dB(A) op een afstand van 2m van de aanrijfeenheid. Het alarmsignaal staat pas na activering van de e Bike Alarm> service ter beschikking en kan via de app eBike Flow weeer worden gedactiveerd.
Montage
Snelheidssensor controlleren (zie afbeelding A)
Speedsensor (slim)
De sleidssensor (2) en de bijbehorende CenterLockmagneet (4) of spaakmagneet (3) zijn in de fabriek zodanig gemonteerd dat de magneet zich bij een omwenteling van het wiei op een afstand van minimaal 2mm en maximaal 15mm langs de sleidssensor beweegt.
Bij constructieve veranderingen moet de correcte afstand tussen magneto en sensor aangehouden worden (zie afbeeling A).
Aanwijzing: Let er bij het monteren en demonteren van het awhile op dat u de sensor of de sensorhouser nicht beschadigt.
Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensorkabel zonder trekkracht en zonder knikken worden gelegd.
De CenterLock-magneet (4) kan maar maximaal 5 keer weg-genomen en wee aangebracht worden.
Velgmagneet
Bij de installmentie van een velgmagneet is voor het herkennen van een wielomwenteling geen sensor nodig. De aandrijfeenheid herkent zich wonneer de magneet in de buurt is en berekentuit de frequentie van het opduiken van het magneetveld de snelheid en alle andereoodzakelijkke geevens.
Omdat de aandrijfeenheid gevoelig is voor magnetische velden, moet u andere magnetische velden (bijv. magnetische klikpedalen, magnetische trapfrequentiometers enz.) in de buurt van de aandrijfeenheid vermijden om de aandrijfeenheid Niet te storen.
Gebruik
Voor de ingebruikname van het eBike-systeem is een bedi- ningseenheid nodig. Raadpleeg in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid de hoofdstukken over de ingebruikname van het eBike-systeem en de besturing van de aandrijf- eenheid.
Aanwijzingen voor het fietsen met het eBikesystem
Wanner Werkt de eBike-aandrijving?
De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u op de pedalen trapt. Als u Niet op de pedalen trapt, vindt geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is algtd afhankelijk van de kracht die uijdens het trappen uitoefent.
Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau.
De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25km / h . Daalt de snelheid onder 25km / h , dan staat de aandrijving automatisch wee ter beschikking.
Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waar bij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snugheid geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp hunnen de pedalen meedraaien.
U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-systeemuit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is.
Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goednota van de gebruiksaaanwijzing van uw eBike).
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt.
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
Eerste ervaringen opdoen
Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op te doen op een plek waar weinig verkeer komt.
Probeer de verschillende ondersteuningsniveauusuit. Begin met hetkleiste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker voelt, kurz u met de eBike net als met elke fiets aan het verker deelnemen.
Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt.
Invloeden op het bereik
De reikwijdte worden door veel factoren beinvloed, zoals bijvoorbeeld:
- ondersteuningsniveau
-snelheid
-schakelgedrag
soort banden en bandenspanning
- leeftijd en onderhoudstoestand van de accu
-routeprofiel (hellingen) en-toestand (soortwegdek)
- gegenwind en omgevingstemperatuur
- gewicht van eBike, fietser en bagage
Daarom is het Niet möglichk om het bereik voór aanvang van een rit enijdens een rit exact te voorspellen. Algemeen geldt darüber:
Bij hetzelfde ondersteuningsniveau van de eBike-aandrij-ving: hoe minder kracht u moet gebruiken om een bepaalde snelheid te bereiken (bijv. door optimaal gebruik van de versnellingen), des te minder energia zal de eBike-aandrijving verbruiken en des te groter zal het bereik van een acculading zich.
Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke omstandigheden gekozen worden, des te geringer is het bereik.
Zorgvuldige omgang met de eBike
Neem de gebruiks- en opslagtematuren van de eBike-componenten in acht. Bescherm de aandrijfeenheid, board-computer en accu gegen extreme temperature (bijv. door intensieve zonnestraling zonder gelijktijdige ventilatie). De componenten (vooral de accu) können door extreme temperature beschadigd worden.
Laat uw eBike-system minstens een keer per Jaar technisch controlleren (o.a. mechanisme,actualiteit van de system-software).
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Let er bij het verrangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zichn (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mo-gen alleen lampen metdezelfde spanning verrangen worden.
Alle componenten inclusief de aandrijfeenheidogensnetonder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden.
Laat uw eBike-system minstens een keer per Jaar technisch controlleren (o.a. mechanisme,actualiteit van de system-software).
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accessoires en verpakkingen要去en op een milieuvriendelijkmei manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevens uit het apparatusaat werden gewist.
Gooie eBikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtig 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
A
(5)
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondeningen verroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem.Deze in alot.
Neem geen maatregelen die het vermogen of de maximaal ondersteunde snugelid van uw aandrijving beinvloeden, met name verhogen. Zo kunt u zichzfeln andersen in gevaar brengen, en maakt u zich mogelijk schuldig aan illegale praktijk den het publieke domein.
Breng geen veranderingen bij uw eBike-systeel aan of breng geen andere producten aan die geschikt zouden+zijn om het vermogen van uw eBike-systeel te verhogen. U vermindert hiermee gewoonlijk de levensduur van het systeel en u riskeert schade aan de aandrijfeenheid en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie op het door u gekochtere rijwiel verliest. Door een verkeerde omgang met het systeme brengt u bovendien uw veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u hierdoor ongevallen die aan manipulatie te wijten,zijn, hoge persoonlijke aansprakelijkkheidskosten en eventueel zichs het gevaar op een strafrechtelijkervevolging.
Open de aandrijfeenheid Niet self. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele verrangingsonderdelen gerepareerd worden. Hiermee worden gegarandeerd dat de veiligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij onbevoegd openen van de aandrijfeenheid verwalt de aanspraat op garantie.
Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle andere componenten van de eBike-aandrijving (bijv. kettingblad, opname van kettingblad, pedalen) mogen alleen verrangen worden door componenten met een identieke constructie of door componenten die door de fietsfabrikant special voor uw eBike着眼 goedgekeurd. Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd gegen overbelasting en beschadiging.
Haal de accuuit de eBike,voordat u werkzaamheden (bijv.inspectie,reparatie,montage,onderhoud,werkzaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem bestaat er verwondingsgevaar.
Bij delen van de aandrijving hunnen onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aanhoudend hoge belasting met lage snelheid bij berg- of lastritten, temperature >60^ heersen.
Kom na een rit nicht onbeschermd met handen of benen in aanraking met de behuizing van de aandrijfeenheid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aanhoudend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg- en lastritten, hunnen zeer hoge temperaturen bij de behuizing bereikt worden.
De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit können ontstaan, worden door de volgende factoren beinvloed:
- omgevingstemperatuur
- rijprofiel (route/helling)
-rijduur
- ondersteuningsmodi
- gebruikersgedrag (eigen prestatie)
-
totaal gewicht (fietser, eBike, baggage)
motorafdekking van de aandrijfeenheid
warmte-afvoereigenschappen van het fietsframe
-type aandrijfeenheid en soort versnelling
-
Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu's wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Houd de magneeet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinpompen. Door de magneeet worden een veld opgewekt dat de werkinq van implantaten en medische apparaten kan verstoren.
Houd de magneetuitdebuurt van magnetische informatiedragers en magnetisch gevoelige apparatuur.
Door de werkking van de magneten kan er onherstelbaar gevevensverlies optreden.
Neem goednota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes.
Privacyverklaring
Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch DiagnosticTool 3 worden geevens met het doel van productverbetering over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor de aandrij-ving van uw eBike en mag Niet voor andere doeleinden gebruikt worden.
Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geimplementeerd worden.
Afegebeelde componenten
Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing konnen, afhankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate afwijken van de werkelijkke omstandigheden.
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Aandrijfeenheid
(2) Snelheidssensor a)
(3) Spaakmagneet
(4) CenterLock-magneet
(5) Velgmagneet (rim magnet)
a) afwijkende sensorvorm en montagepositie möglichk
b) afwijkende montagepositie möglichk
Technische gegevens
| Aandrijfeenheid Drive Unit
Performance Line
CX/Cargo/
CX Race Edition/
Speed |
| Productnummer BDU3740 | BDU3741
BDU3760
BDU3761
BDU3780
BDU3781 |
| Nominaal continu vermogen W 250 | |
| Draaimoment bij aandrijving max. Nm 85 | |
| Nominale spanning V= 36 | |
| Gebruikstemperatuur °C -5 ... +40 | |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 | |
| Beschemklasse IP54 | |
| Gewicht, ca. kg 3 | |
| Bosch eBike-systeme gebruikt FreeRTOS
(zie http://www.freertos.org). |
| Fietsverlichting A) |
| Spanning ca. B) | V= 12 |
| Maximaal vermogen | |
| - Voorlicht | W 17,4 |
Fietsverlichting
A) afhankelijk van wettelijk regelingen Niet in alle, per land verschillendeuitvoeringen via accu van eBike mogelijk
B) Let er bij het verwangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeme compatibel zich (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Erogens alleen lampen metdezelfde spanning verwangen worden.
Verkeerd geplaatste lampen können vernietigd worden!
Het A-gewogen emissiegeluidsniveau van het eBike-systeme bedraagt bij normale werkung < 70dB(A) .Wanner de eBike onbevoed wordt verplaatst, produceert de aanrijfeenheid in het kader van de e Bike Alarm> service een alarmsignaal. Dit alarmsignaal kan boven het emissiegeluidsniveau van 70 dB(A) komen en ligt bij 80 dB(A) op een afstand van 2m van de aanrijfeenheid. Het alarmsignaal staat pas na activering van de e Bike Alarm> service ter beschikking en kan via de app eBike Flow weeer worden gedactiveerd.
Montage
Snelheidssensor controlleren (zie afbeelding A)
Speedsensor (slim)
De sleidssensor (2) en de bijbehorende CenterLockmagneet (4) of spaakmagneet (3) zijn in de fabriek zodanig gemonteerd dat de magneet zich bij een omwenteling van het wiei op een afstand van minimaal 2mm en maximaal 15mm langs de sleidssensor beweegt.
Bij constructieve veranderingen moet de correcte afstand tussen magneet en sensor aangehouden worden (zie afbeeling A).
Aanwijzing: Let er bij het monteren en demonteren van het中断erwie op dat u de sensor of de sensorhouser nicht beschadigt.
Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensorkabel zonder trekkracht en zonder knikken worden gelegd.
De CenterLock-magneet (4) kan maar maximaal 5 keer weg-genomen en wee aangebracht worden.
Velgmagneet
Bij de installmentie van een velgmagneet is voor het herkennen van een wielomwenteling geen sensor nodig. De aandrijfeenheid herkent zich wanner de magneeet in de buurt is en berekentuit de frequentie van het opduiken van het magneetveld de snelheid en alle andere nooodzakelijkke geevens.
Omdat de aandrijfeenheid gevoelig is voor magnetische velden, moet u andere magnetische velden (bijv. magnetische klikpedalen, magnetische trapfrequentiometers enz.) in de buurt van de aandrijfeenheid vermijden om de aandrijfeenheid Niet te storen.
Gebruik
Voor de ingebruikname van het eBike-systeem is een bedie- ningseenheid nodig. Raadpleeg in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid de hoofdstukken over de ingebruikna-me van het eBike-systeem en de besturing van de aandrijf- eenheid.
Aanwijzingen voor het fietsen met het eBikesystem
Wanner Werkt de eBike-aandrijving?
De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u op de pedalen trapt. Als u Niet op de pedalen trapt, vindt geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is.altijd afhankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent.
Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau.
De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25 / 45km / h Daalt de snelheid onder 25 / 45km / h dan staat de aandrijving automatisch wee ter beschikking.
Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waar bij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snugheid geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp hunnen de pedalen meedraaien.
U kurz de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-systeem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is.
Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen
Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goednota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike).
Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijfijn beperkt.
Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten.
Eerste ervaringen opdoen
Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op te doeon op een plek waar weinig verkeer komt.
Probeer de verschillende ondersteuningsniveauausuit. Begin met hetkleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het verkeer deelnemen.
Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt.
Invloeden op het bereik
De reikwijdte worden door veel faktoren beinvloed, zoals bijvoorbeeld:
Daarom is het Niet möglichk om het bereik vór aanvang van een rit enijdens een rit exact te voorspellen. Algemeen geldt darüber:
Bij hetzelfde ondersteuningsniveau van de eBike-aandrij-ving: hoe minder kracht u moet gebruiken om een bepaalde snelheid te bereiken (bijv. door optimaal gebruik van de versnellingen), des te minder energia zal de eBike-aandrijving verbruiken en des te groter zal het bereik van een acculading zich.
-Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke omstandigheden gekozen worden, des te geringer is het bereik.
Zorgvuldige omgang met de eBike
Neem de gebruiks- en opslagtemperatures van de eBike-componenten in acht. Bescherm de aandrijfeenheid, boardcomputer en accu gegen extreme temperatures (bijv. door intensieve zonnestraling zonder gelijktijdige ventilatie). De componenten (vooral de accu) können door extreme temperatures beschadigd worden.
Laat uw eBike-system minstens één keer per Jaar technisch controlleren (o.a. mechanisme,actualiteit van de system-software).
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Let er bij het verwangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systemeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mo- gen alleen lampen metdezelfde spanning verwangen worden.
Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen nicht onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden.
Laat uw eBike-system minstens een keer peraar technisch controlleren (o.a. mechanisme,actualiteit van de system-software).
Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedie-ningseenheid, accu, snelheidssensor, accessoires en verpakkingen要去 op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
Gooie Bikes en hun componenten nicht bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtig 2012/19/EU要去en nicht更是bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去endefecteof verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
(2)
(1)
(14)
(16)
(15)
B
6
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de verilgheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.
De inhoudsstoffen van Lithium-lon-batterijcellen zijn in principe onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar. Maak u daarom vertrouwd met de gedragsgregels in deze gebruiks-aanwijzing.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in alot.
Haal de accu uit de eBike, Voorat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werkzaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uittvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem bestaat er verwondingsgevaar.
Open de accu Niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Als de accu geopend worden, vervalt elke aanspraak op garantie.
Bescherm de accu gegen hitte (bijv. ook gegen anhoudende bestraling door de zon), vuur en onderdompelen in water. Bewaar of gebruik de accu Niet in debuurt van hete of brandbare voorwerpen. Er bestaatexplosiegevaar.
Houd de Niet-gebruekte accuuit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van decontacten zonden kannenveroorzaken. Kortsluitingtussen de accucontacten kan brandwonden of brand totgevolg hebben. Bij in dit verband ontstane schade doorkortsluitingervaltelkeaanspraak op garantie doorBosch.
Vermijd Mechanische belastingen of sterke hitte-in- Werking. Deze zouden de batterijcellen kuren beschadi gen en tot het uitstromen van ontvlambare inhoudsstoffen kuren leiden.
- Plaats het oplaadapparaat en de accu Niet in de buurt van brandbare materialen. Laad de accu's alleen in droge toestand en op een brandveilige plaats. Wegens de bij het laden optredende opwarming bestaat brandgevaar.
De eBike-accu mag nicht zonder toezicht geladen worden.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.
Accu's mogen Niet aan mechanische stoten blootgesteld worden. Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd worden.
Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en Zoek bij klachten een arts op. De dampen hunnen de luchtwegen irriteren.
Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadapparaten op. Bij gebruik van Niet-originele Bosch oplaadaparaten kan brandgevaar nicht uitgesloten worden.
- Gebruik de accu alleen in combinatie met eBikes met een origineel Bosch eBike-aandrijfsystem. Alleen zo wordt de accu gegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
- Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu's wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
Houd de accuuitdebuurt van kinderen.
Deeiligheid van onze klanten en producten is belangrijk voor ons. Onze eBike-accu's zich Lithium-lon-accu's die volgens de huidige stand van de techniek ontwikkel den geproduerd worden. Maarop betrekking hebendeeiligheidsnormen leven wij na of overtreffen deze zelfs. In geladen toestand bevatten deze Lithium-lon-accu's veel energie. Bij een defect (evt. van buitenaf Niet te zien) kannen Lithium-lon-accu's in uiterst zeldzame gezallen en onder ongunstige omstandigheden in brand vliegen.
Privacyverklaring
Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic-Tool 3 worden geevens met het doel van productverbetering over het gebruik van de Bosch eBike-accu's (o.a. temperatuur, celspanning enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com.
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
De Bosch eBike-accu's zijn uitsluitend bestemd voor de stroomvoorziening van uw eBike-aandrijfeenheid en mogen Niet voor andere doeleinden gezruikt worden.
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Alle afbeeldingen van fietsonderdelen, behalve de accu's en hun houders, zich schematisch en können bij uw eBike anders়.
Naast de hier weergegeven functies kan het zich dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geimplementeerd worden.
(1) Sleutel van accuslot
(2) Accuslot
(3) Borghaak PowerTube-accu
(4) PowerTube-accu (pivot)
(5) Aansluitbus voor oplaadstekker
(6) Werkings- en oplaadaanduiding
(7) Aan/uit-toets
(8) Tegenhoudbeveiliging PowerTube-accu
(9) Vergrendeling
(10) Treklus
(11) Axialerail
(12) PowerTube-accu (axial)
(13) Bovenste houder PowerTube axiaal
(14) Bovenste houder van PowerPack-accu
(15) PowerPack-accu
(16) Onderste houder van de PowerPack-accu (sokkel zonder oplaadmögelijkkeid)
(17) Onderste houder van de PowerPack-accu (sokkel met oplaadmögelijkheid)
(18) Oplaadapparaat
(19) Afdekking oplaadbus
Technische gegevens
| Lithium-Ion-accu PowerTube 500 PowerTube 625 PowerTube 750 |
| Productnummer horizon- | taal | BBP3750 | BBP3760 | BBP3770 |
| Productnummer vertical BBP3751 BBP3761 BBP3771 |
| Nominale spanning V= 36 36 36 |
| Nominale capaciteit Ah 13,4 16,7 20,1 |
| Energie Wh 500 625 750 |
| Gebruiktemperatuur °C -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40 |
| Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 +10 ... +40 |
| Toegestaan oplaadtemperatuurbereik | °C | 0 ... +40 | 0 ... +40 | 0 ... +40 |
| Gewicht, ca. | kg | 3,0 | 3,6 | 4,3 |
| Beschermklasse | | IP54 | IP54 | IP54 |
| Lithium-Ion-accu | | PowerPack 545 | PowerPack 725 |
| Productnummer | | BBP3551 | BBP3570 |
| Nominale spanning V= | 36 | | 36 | |
| Nominale capaciteit Ah | 14,4 | | 19,2 | |
| Energie Wh | 545 | 725 | | |
| Gebruiktemperatuur °C | -5 ... +40 | -5 ... +40 | |
| Opslagtemperatuur °C | +10 ... +40 | +10 ... +40 | |
| Toegestaan oplaadtemperatuurbereik °C | | 0 ... +40 | | 0 ... +40 |
| Gewicht, ca. | kg | 3,0 | 4,0 |
| Beschermklasse | | IP54 IP54 | |
Montage
Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Vermijd vooral het verruilen van de oplaadbus en van de contacten, bijv. door zand of aarde.
Accu vór het eerste gebruik controlleren
Controleer de accu, voordat u deleze de eerste keer oplaadt of met uw eBike gelebruikt.
Druk hiervoor op de aan/uit-toets (7) om de accu in te schakelen. Als er geen led van de oplaadindicatie (6) brandt, dan is de accu möglichk beschadigd.
Brandt minimaal één, maar nicht alle leds van de oplaadindicatie (6), dan laadt u de accu voör het eerste gebruik hebmaal op.
Laad een beschadigde accu Niet op en gebruik deze Niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel.
Accu opladen
Een Bosch eBike-accu mag uitsluitend met een origi-neel Bosch eBike-oplaadapparaat geladen worden.
Aanwijzing: De accu worden gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig met het oplaadapparaat op.
Lees voor het opladen van de accu de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat en neem de voorschriften in acht.
De accu kan in elke laadtoestand opgeladen worden. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu Niet.
De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereikCUSen
0°C en 40°C opgeladen kan worden.
Als de accu zich buiten het oplaadtemperatuurbereik bevindt, dan knipperen drie leds van de oplaadindicatie (6). Koppel de accu los van het oplaadapparaat en LAST deze op temperatuur komen.
Sluit de accu pas weeer op het oplaadapparaat aan, wanner deze de toegestane oplaadtemperatuur hebelt bereikt.
Oplaadindicatie
De vijf leds van de oplaadaanduiding (6)给他们 ingeschakelde accu de laadtoestand van de accu aan.
Daar bij komt elke led overeen met ca. 20% van de capaciteit. Als de accu volledig is opgeladen, branden alle vrij leds.
De laadtoestand van de ingeschakelde accu verschijnt bo- vendien op het display van de boardcomputer. Lees daartoe de gebruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boardcomputer en houd u aan de voorschriften.
Ligt de capacité van de accu onder 10% dan knippert de LAST overgebleven led.
Ligt de capacititeit van de accu onder 5% , dan gaan alle leds van de oplaadaanduiding (6) op de accuuit, er isECHTER nog een weergavefunctie van de boardcomputer.
Koppel na het opladen de accu los van het oplaadapparaat en het oplaadapparaat los van het elektriciteitsnet.
Accuplaatsen of verwijdersen
Schakel de accu en het eBike-systeem altijduit, wanneer u deze in de houder plaatst ofuit de houder neemt.
PowerTube-accu (pivot) verwijderen (zie afbeelding A)
0 Voor het verwijderen van de PowerTube-accu (4) opent u het slot (2) met de sleutel (1). De accu worden ontgrendeld en valt in de tegenhoudbeveiliging (8).
Duw van bovenaf op de tegenhoudbeveiliging, de accu wordt hebmaal ontrendeld en valt in uw hand. Trek de accu uit het frame.
Aanwijzing: Veroorzaakt door verschillende gerealiseerde constructies kan het zijn dat hetplaatsen en verwijderen van de accu op een andere manier要去 gebeuren. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de eBike-fabricant.
PowerTube-accu (pivot)plaatsen (zie afbeelding B)
Om ervoor te zorgen dat de accu geplaatst kan worden,要去 de sleutel (1) in het slot (2) zitten en het slot要去 geopend zich.
1 Voor hetplaatsen van de PowerTube-accu (4)plaatst u deze met de contacten in de onderste houder van het frame.
Klap de accu waar boven tot deze door de tegenhoudbeveiliging (8) vastgehonden worden.
Houd het slot met de sleutel open en duw de accu maar boven tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt. Controleer in alle richtingen of de accu vast zit.
Sluit de accu.altijd met het slot (2) af, odomat anders het slot open kan gaan en de accu uit de houder kan vallen.
Trek de sleutel (1) na het afsluiten.altijd uit het slot (2).Op\
deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de accu bij gesparkeerde eBike door onbevoegden weggepakt\
wordt.
PowerTube-accu (axial) verwijderen (zie afbeelding C)
1 Voor het verwijderen van de PowerTube-accu (12) opent u het slot (2) met de sleutel (1), trekt u de sleutel (1) eraf en klapt u de vergrendeling (9) opzij.
2 Trek met behulp van de treklus (10) de accu (12)uit het frame en houd deze vast, zodat hij Niet uit het frame valt.
Aanwijzing: Veroorzaakt door verschillende gerealiseerde constructies kan het zich dat hetplaatsen en verwijderen van de accu op een andere manier moet gebeuren. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de eBike-fabrikant.
PowerTube-accu (axial) plaatsen (zie afbeelding D)
Om ervoor te zorgen dat de accu kan worden geplaatst,要去 de vergrendeling (9) opzij geklapt zich. De sleutel (1) mag op dat moment Niet in het accuslot (2) zitten.
Voor hetplaatsen van de PowerTube-accu steekt u deze met de bus voor de oplaadstekker (5)aar boven in het frame tot hij vastklikt. Let.daar bij op de juiste uitlijing van de accu.
2 Sluit de vergrendeling (9), steek de sleutel (1) in het accuslot (2) en sluit de accu af. Let erop dat de borghaak (3) bij de opening van de axiale rail (11) is ingehaakt.
Controller in allerichtingen of de accu vast zit.
Trek de sleutel (1) na het afsluiten altijd uit het slot (2). Op deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de accu bij geparkeerde eBike door onbevoegden wegepakt worden.
PowerPack-accu plaatsen en verwijderen (zie afbeelding E)
Om ervoor te zorgen dat de accu kan worden geplaatst, mag de sleute1 (1) Niet in het slot (2) zitten.
Voor hetplaatsen van de PowerPack-accu (15) zet u deze met de contacten op de onderste houder (16) op de eBike. Kantel deze tot de aanslag in de bovenste houder (14) tot deze duidelijk voorbaar vastklikt.
Controlee in alle richtingen of de accu vast zit.
Fiets Niet met een sleutel (1) die in het slot zit. Zorg ervoor dat de sleutel Niet meer in het slot zit, wanneer u de eBike parkeert.
Voor het verwijderen van de PowerPack-accu (15) schakelt u dezeuit en maakt u het slot (2) met de sleutel (1) open.
Kantel de accu uit de bovenste houder (14) en trekudeau uit de onderste houder (16).
Gebruik
Ingebruikname
- Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het gebruik van andere accu's kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu's wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden.
In- en uitschakelen
Het inschakelen van de accu is een van de mogelijkheden om het eBike-system in te schakelen. Lees daartoe de gebruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boardcomputer en houd u aan de voorschriften.
Controleer voor het inschaken van de accu of het eBike systeme of het slot (2) afgesloten is.
Voor het inschakelen van de accu drukt u op de aan/uittoets (7). Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen om op de toets te drukken. De leds van de indicate (6) gaan branden en geven tevens de laadtoestand aan.
Aanwijzing: Ligt de capacititeit van de accu onder 5% , dan brandt op de accu geen led van de oplaadaanduiding (6). Alleen op de boardcomputer/bedieningseenheid is te zien of het eBike-systeem ingeschakeld is.
Voor het uitschakelen van de accu drukt u opnieuw op de aan/uit-toets (7). De leds van de individatie (6) gaanuit. Het eBike-system wordt daarmee eveneens uitgeschakeld.
Wordt ongeveer 10 minutes lang geen vermogen van de eBike-aandrijving bevraagd (bijv. waar dat de eBike stilstaat) en Niet op een toets van boardcomputer of bedieningseenheid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit.
De accu is door het „Battery Management System (BMS)“ beschermd gegen diepontlading, overlading, oververhitting en kortsluiting. Bij gevaar worden de accu door een veiligheidsschakeling automatisch uitgeschakeld.
Als een defect van de accu herkend wordt, dan knippen ren twee leds van de oplaadindicatie (6). Neem in dit geval contact op met een erkende rijwielhandel.
Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu
De levensduur van de accu kan verlengd worden, wannerdeze goed verzorgd worden en met name bij de juiste temperaturen bewaard worden.
Met toenemende ouderdom zal de capacititeit van de accu城县chter ook bij goede verzorging afnemen.
Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is. U moet de accu verrangen.
Accu voor en tijdens het bewaren bijladen
Bewaar de accu, wanneer.Deze langere tijd (>3 maanden) Niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30% tot 60% 2tot 3 leds van de oplaadindicatie (6) branden).
Controleer de laadtoestand na 6 maanden. Als nog maar eén led van de oplaadindicatie (6) brandt, dan laadt u de accu weeper op tot ongeveer 30% à 60% .
Aanwijzing: Als de accu langereijd in lege toestand bewaard worden, dan kan deze ondanks de geringe zelfontlading beschadigd en de opslagcapaciteit sterk verminderd worden.
Het is nicht aan te raden de accu langdurig op het oplaadapparaat aangesloten te lately.
Bewaaromstandigheden
Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventi-leerde plaats. Bescherm deze gegen vocht en water. Bij on-gunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om de accu van de eBike te verwijderen en tot het volgende gebruik in een gesloten ruimte te bewaren.
Bewaar de eBike-accu's op de volgende plekken:
- in een ruimte met rookmelders
- nied in de buurt van brandbare of Licht ontvlambare voorwerpen
- nied in de buurt van hittebronnen
Voor een optimale levensduur van de eBike-accu bewaart u de eBike-accu's bij temperaturen tussen 10^ en 20^ . Temperaturen onder -10^ of boven 60^ 要去en altijd vermeden worden.
Let erop dat de maximale bewaartemperatuur nicht overschreten worden. Laat de accu bijv. in de zomer nicht in de auto liggen en bewaar deze nicht in fel zonlicht.
Er worden aangeraden om de accu voor het bewaren Niet op de fiets te lately zitten.
Gedrag bij fouten
De Bosch eBike-accu mag nicht geopend worden, ook nicht voor reparatiedoeleinden. Er bestaat het gevaar dat de Bosch eBike-accu, bijv. door een kortsluiting, in brand kan vliegen. Dit gevaar bestaat bij verder gebruik van een eenmaal geopende Bosch eBike-accu ook op een later moment. Laat waarom de Bosch eBike-accu bij fouten Niet repareren, maar door uw rijwielhandelaar verrangen door een originele Bosch eBike-accu.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
De accu mag nicht onder water gedompeld of met een waterstraal gereinigd worden.
Houd de accu schoon en vermijd contact met huidverzorgingsproducten en insecticiden. Reinig deze voorzichtig met een vochtige, zachte doek.
Maak af en toe de stekkerpolen schoon en vet deze Licht in. Als de accu Niet meer werkct, dient u contact op te nemen met een erkende rijwielhandel.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu's contact op met een erkende rijwielhandel.
Noteer fabrikant en nummer van de sleutel (1). Neem bij verlies van de sleutels contact op met een erkende rijwielhandel. Vermeld waarbij fabrikant en nummers van de sleutels.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Vervoer
Wonneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fietsdrager, meeneemt, verwijder dan de boardcomputer en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden.
De accu's vallen onder de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen. Onbeschadigde accu's konnen door de privégebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg vervoerd worden.
Bij het vervoer door professionele gebruikers of bij het ver-voer door derden (bijv. luchttransport of transportbedrijf) moeten specifieke vereisten aan verpakking en aanduiding in acht genomen worden (bijv. voerschriften van de ADR). Indien nodig kan bij de voorbereiding van het verzendstuk het advies van een expert voor gevaarlijke stoffen ingewonnen worden.
Verstuur de accu's alleen, wanner de behuizing onbeschadigd is en de accu functioneert. Gebruik voor een transport de originele Bosch verpakking. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij Niet beweegt in de verpakking. Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat. Neem ook eventuele bijkomende nationale voorschriften in acht.
Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu's contact op met een erkende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel(Int) kunt u ook een geschikte transportverpakking bestellen.
Afvalverwijdering
Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Gooi de accu's nicht bij het huisvuil!
Plak voor het afvoeren van de accu's de contactvlakken van de occupolen met tape af.
Pak sterk beschadigde eBike-accu's Niet met blote handen vast, odomat elektrolyt kan uittstromen en tot huidirritaties kan leiden. Bewaar de defecte accu op een veilige plek in de buitenlucht. Plak eventueel de polen af en informeer uw handelaar. Deze ondersteunt u bij een vakkundige afvalverwijdering.
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Li-Ion:
Neem goednota van de aanwijzingen in het ge-
deelte (zie „Vervoer",
Pagina Nederlands - 5).
Geef Niet meer te gebruiken accu's af bij een erkende rijwielhandel.
Wijzigingen voorbehonden.
02750073P3(2022.05)T/7WEU
www.bosch-ebike.com
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
BOSCH
Nederlands
Geachte klant,
In onderhavige bedieningshandleiding
WEU: 0 275 007 3PX (2022.03)় enkele wijzigingen aangebracht. In gegenstellung tot wat staat vermeld op de omslag en in de technische gegevens geldt nu het volgende:
Onderstaande productvarianten van de PowerPack-accu's worden toegevoegd:
De reeds in de bedieningshandleiding vermelde productvianten van de PowerPack-accu zijn momenteel nog Niet leverbaar. De schematische weergave alsmede de gevevens over de omgang zichn van toepassing en gelden eveneens voor de neue productvarianten.
Technische gegevens
De volgende technische gegevens gelden momenteel:
Productname Productcode
PowerPack 545 BBP3551
PowerPack 725 BBP3570
| Lithium-ion-accu PowerPack | 545 | PowerPack
725 |
| Productnummer BBP3551 BBP3570 | | |
| Nominate spanning V= 36 36 | | |
| Nominate capacitit Ah 14,4 19,2 | | |
| Energie Wh 545 725 | | |
| Gebrukstemperatuar °C -5 ... +40 -5 ... +40 | | |
| Opslagtemperatuar °C +10 ... +40 +10 ... +40 | | |
| Toegestaan oplaad- temperatuurbereik | °C 0 ... +40 0 ... +40 | | |
| Gewicht, ca. | kg | 3,0 | 4,0 |
| Beschemklasse | | IP54 | IP54 |
Aanwijzing: Meer informatiekunt u vinden in het servicege- deelte van de officiele website:
http://www.bosch-ebike.com.
Hartelijk dank voor uw begrip!
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
nI Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
fr Notice d'utilisation d'origine
4
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische
schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst.
Het in deze gebruiksaanwijzing gebruekte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's.
Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht.
Sluit de oplaadbus na het oplen op de fiets zorgvuldig met de afdekking af. Op deze manier wordt gewaarb.orgd dat er geen vuil of water binnendringt.
Houd het oplaadapparaatuitdebuurt van regen of natheid.Bij het binnendringen van water in een oplaadapparaat bestaat het risico van een elektrische schok.
Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-ac-cu's op. De accuspanning moet bij de acculaadspan- ning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat en brand- en explosiegevaar.
Houd het oplaadapparaat schoon. Door verruiling bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat Niet, als u beschadigingen vaststelt. Open het oplaadapparaat Niet. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers verhogen het risico van een elektrische schok.
Gebruik het oplaadapparaat Niet op eenlicht ontvlambare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
Wees voorzichtig, wanner u het oplaadapparaat tijdens het opladen aanraakt. Draag werkhandsschoenen. Het oplaadapparaat kan vooral bij hoge omgevings-temperaturen zeer heet worden.
Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen hun den luchtwegen irriteren.
De eBike-accu mag nicht zonder toezicht geladen worden.
▶ Kinderen en Personen die op grond van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek aan kennis Niet in staat zich het oplaadapparaat veilig te bedieren, mogen dit oplaadapparaat Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijkke persoon gebruiken. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en verwondeningen.
Aan de onderkant van het oplaadapparaat bevindt zich een sticker met een informatietekst in het Engels (in de weergave op de pagina met afbeeldingen aangegeven met nummer (4)) en met de volgende inhoud:
UITSLUITEND gebruiken met BOSCH Lithium-Ion-accu's!
Beschrijving van productenwerking
Beoogd gebruik
Naast de hier weergegeven functies kan hetijken dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geimplementeerd worden.
De Bosch eBike-oplaadapparaten zijn uitsluitend bestemd voor het opladen van Bosch eBike-accu's en mogen Niet voor andere doeleinden gezrukt worden.
Het hier afgebeelde Bosch eBike-oplaadapparaat is compatibel met de Bosch eBike-accu's van de neue systemgeneratie the smart system (het smart systeem).
Afegebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing konnen, af hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af wijken van de werkelijkke omstandigheden.
(1) Oplaadapparaat
(2) Apparaataansluiting
(3) Apparaatstekker
(4) Veiligheidsaanwijzingen oplaadapparaat
(5) Oplaadstekker
(6) Aansluitbus voor oplaadstekker
(7) Afdekking oplaadbus
(8) Werkings- en oplaadaanduiding
(9) Aan/uit-toets accu
(10) PowerTube
(11) PowerPack
Technische gegevens
Oplaadapparaat 4A Charger
| Productnummer BPC3400 |
| Nominale spanning V~ 220 ... 240 |
| Frequentie Hz 50 ... 60 |
| Accu-iaadspanning V= 36 |
| Laadstroom (max.) A 4 |
| Oplaadtijd PowerTube 750 ca. A) | h | 6 |
| Oplaadtijd PowerPack 400 ca. A) | h 3,5 | |
| Gebruikstemperatuur °C 0 ... 40 |
| Opslagtemperatuur °C 10 ... 40 |
| Gewicht, ca. kg 0,7 |
| Beschermklasse IP40 |
A) Oplaadtijden van andere accu's vindt u op de website: http://www.bosch-ebike.com
De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen können deze gegevens variieren.
Gebruik
Ingebruikname
Oplaadapparaat op het elektriciteitsnet aansluiten (zie afbeelding A)
Let op de netspanning! De spanning van de stroobron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaad-apparaten+knen ook met 220 V gezruikt worden.
Steek de apparaatstekker (3) van het netsnoer in de apparaataansluiting (2) op het oplaadapparaat.
Sluit het netsnoer (verschilt per land) op het elektriciteitsnet aan.
Weggenomen accu opladen (zie afbeelding B)
Schakel de accuuit en neem dezeuit de houder op de eBike. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem deze in acht.
- Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Vermijd vooral het verwuilen van de oplaadbus en van de contacten, bijv. door zand of aarde.
Steeke oplaadstekker (5) van het oplaadapparaat in de aansluitbus (6) op de accu.
Accu op de fiets opladen (zie afbeeldingen C en D)
Schakel de accuuit. Reinig de afdekking van de oplaadbus (7). Vermijd vooral het verruilen van de oplaadbus en van de contacten, bijv. door zand of aarde. Til de afdekking van de oplaadbus (7) op en steek de oplaadstekker (5) in de oplaadbus (6).
Door verwarming van het oplaadapparaat bij het opla-den bestaat brandgevaar. Laad de accu's op de fiets alleen in droge toestand en op een brandveilige plaats. Als dit nicht möglich is, neem dan de accuuit de houder en laad deze op een geschiktere plaats. Lees hier-voor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem.Deze in acht.
Laadprocedure
Het laden begint, zodra het oplaadapparaat met de accu of de oplaadbus op de fiets en het elektriciteitsnet verbonden is.
Aanwijzing: Het laden is alleen möglichk, wanner de temperatuur van de eBike-accu zich in het toegestane laadtemperatuurbereik befindt.
Aanwijzing: Tijdens het laden worden de aandrijfeenheid ge-deactiveerd.
Het laden van de accu is met en zonder boardcomputer mogelijk. Zonder boardcomputer kan het laden alleen op de accu-oplaadaanduiding gecontroleerd worden.
Bij een aangesloten boardcomputer verschijnt een dienovereenkomstige melding op het display.
De laadtoestand wordt met de accu-oplaadaanduiding (8) op de accu en met de balkjes op de boardcomputer weergegeven.
Tijdens het laden branden de LED's van de oplaadaanduiding (8) op de accu. Elke permanent brandende LED komt overeen met ongeveer 20% capaciteit oplading. De knipperende LED geeft het opladen van de volgende 20% aan.
Is de eBike-accu volledig geladen, dan gaan de LED's onmid-dellijukt en de boardcomputer worden uitgeschakeld. Het la-den worden beeindigd. Door op de aan/uit-toets (9) op de eBike-accu te drukken kan de laadtoestand gedurende 5 se-. conden weergegeven worden.
Koppel het oplaadapparaat los van het elektriciteitsnet en de accu van het oplaadapparaat.
Als de accu van het oplaadapparaat wordt losgekoppeld, dan wordt de accu automatischuitgeschakeld.
Aanwijzing: Wanner u op de fiets heeft opgeladen, sluit dan na het laden de oplaadbus (6) zorgvuldig met de afdekking (7), zodate er geen vuil of water kan binnendringen.
Als het oplaadapparaat na het laden Niet van de accu geschaden wordt, dan schakelt het oplaadapparaat na eenaar uur opnieuw in, controeert de laadtoestand van de accu en begint eventuele opnieuw met opladen.
Fouten - oorzaken en verhelpen
| Oorzaak Verhelpen |
| Accu defect | Twee LED's op de accu knipperen.
Neem contact op met een erkende rijwielhandel. |
| Accu te warm of te koud | Drie LED's op de accu knipperen.
Koppel de accu los van het oplaadapparaat tot het laadtempe-ratuurbereik bereikt is.
Sluit de accu pas weeer op het oplaadapparaat aan, wannerdeze de toegestane laadtemperatuur heeft bereikt. |
| Het oplaadapparaat laadt Niet. | Geen LED knippert (afhankelijk van de laadtoestand van de eBike-accu branden een ofmeer LED's continu).
Neem contact op met een erkende rijwielhandel. |
| Geen opladen möglichk (geen aanduiding op accu) |
| Stekker nicht correct ingestoken Controller alle steekverbindingen. |
| Contacten van accu vuil Reinig de contacten op de accu voorzichtig. |
| Stopcontact, babel of oplaadapparaat defect Controller de netspanning, LAST het oplaadapparaat door derijwielhandel controlleren. |
| Accu defect Neem contact op met een erkende rijwielhandel. |
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Mocht het oplaadapparaat Nieteerwerken,neem dan contact op met een erkende rijwielhandel.
Klantenservice en gebruiksadvies
Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.
Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com.
Afvalverwijdering
Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.
Gooi oplaadapparaten Niet bij het huisvuil!
Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevensuit het apparaat werden gewist.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting ervan in nationaalrecht, moeten nicht更是 bruikbare oplaadapparaten apart ingezameld en op een milieuvriendelijk manier gerecycled worden.
Geef Niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten Gratis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.
Wijzigingen voorbehonden.
Adressen en telefoonnummers:
- Neem voor Service en Garantie a.u.b. contact op met uw lokale dealer.
- Bezoek de website (Menu/Ondersteuning) voor de LASTe revisie van deze handleiding.
Nieuwe functies, zoals beschreiben in de staat handleiding, zich möglichk Niet beschikbaar op uw elektrische fiets.
