Powerfly 4 Gen 4 - Fiets TREK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Powerfly 4 Gen 4 TREK

1. Zelfs als u al jaren op een fiets rijdt, is het belangrijk om de algemene Gebruikershandleiding en de specifieke

Elektrische Fiets Gebruikershandleiding van de fiets zorgvuldig te lezen voordat u met uw nieuwe fiets gaat rijden.

• Beide handleidingen bevatten gedetailleerde informatie en nuttige aanwijzingen over uw nieuwe fiets.

• Zorg ervoor dat u weet hoe u uw nieuwe fiets moet gebruiken, onderhouden en hoe u de elektrische componenten van uw elektrsiche fiets moet recyclen.

2. Denk aan de veiligheid. Uw veiligheid en die van andere weggebruikers is erg belangrijk.

• Fiets niet op een elektrische fiets zonder accu. De accu moet op de elektrische fiets aanwezig zijn omdat de fiets anders geen verlichting heeft als dat nodig is.

• Fiets niet op een fiets zonder zadel. Sommige fietsen hebben een snelspanklem voor de zadelpen. Als het zadel gestolen is, kan het leiden tot riskante situaties als er toch gefietst wordt zonder zadel.

• Controleer de fiets op normaal functioneren, losse onderdelen en op defecten alvorens er op te fietsen. Als u een probleem ontdekt, ga dan naar uw dealer voor reparatie voordat u op de fiets gaat rijden.

• Wees ervan bewust dat andere weggebruikers niet verwachten dat een elektrische fiets sneller kan rijden dan een normale fiets. Sneller rijden verhoogt bovendien het risico op ongelukken.

• Gebruik de fiets alleen in omstandigheden waarvoor uw fiets bedoeld is. Gebruikstoepassing 1 (verharde wegen, waarbij de wielen op de grond blijven) is van toepassing op elektrische City/Trekking fietsen, gebruikstoepassing 3 (ruwer terrein, waarbij de wielen kortstondig niet op de grond zijn) op elektrsiche Mountain bikes. Zie de algemene Gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie.

• Overbelast de bagagedrager niet. De maximale belasting van de bagagedrager van elektrische fietsen is 20 kg voor fietsen met een bagagedrageraccu en 25 kg voor fietsen met een onderbuisaccu. Op fietsen met alleen een bagagedrager aan beide zijden van het achterspatbord, zonder bovendek, is de maximaal toegestane belasting op de drager in totaal 15 kg.

3. Het elektrische systeem van uw nieuwe fiets heeft speciale aandacht nodig.

• Maak uw elektrische fiets niet schoon met een hogedrukreiniger. Ieder elektrisch systeem is gevoelig voor vocht. Door de hoge druk kan water binnendringen in de connectoren en andere delen van het elektrische systeem.

• Behandel de accu met zorg om schade aan de accu te voorkomen. Laat de accu niet vallen en beschadig de accu niet opzettelijk. Het onjuist behandelen van een accu kan leiden tot ernstige schade of oververhitting. In een zeer zeldzaam geval kan een ernstig beschadigde accu of op andere wijze onjuist behandelde accu gaan branden. Als u schade aan uw accu denkt te hebben, ga dan onmiddellijk naar uw dealer voor inspectie.

4. Onderhoud de accu zoals beschreven in deze Elektrische Fiets Gebruikershandleiding.

Het niet opvolgen van deze instructies zal tot schade aan de accu kunnen leiden. Mogelijk zal de accu in dat geval vervangen moeten worden.

• Laad de accu alleen op met de meegeleverde Bosch lader.

• Laad de accu op tot ongeveer 60 % (3 tot 4 LEDs van de oplaadindicatie branden) voordat u deze voor lange tijd opbergt. Controleer de oplaadtoestand na 6 maanden. Als er nog maar één LED van de oplaadindicatie brandt, dient u de accu weer tot ca 60 % op te laden.

• Als de accu lange tijd in lege toestand wordt bewaard, kan deze ondanks de geringe zelfontlading worden beschadigd en kan kan de opslagcapaciteit sterk worden verminderd.

• Het is niet aan te raden de accu langdurig aan het oplaadapparaat aangesloten te laten.

• Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventileerde plaats. Bescherm deze tegen vocht en water.

• Bij ongunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om de accu van de fiets te nemen en tot het volgende gebruik in een gesloten ruimte te bewaren.

• Bewaar de eBike-accu’s op plekken die voldoen aan de volgende voorwaarden: in ruimtes met rookmelders, niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare voorwerpen en niet in de buurt van hittebronnen. 9• De accu kan bij temperaturen van –10 °C tot +60 °C worden bewaard. Voor een lange levensduur is echter bewaren bij een temperatuur van ca. 20 °C gunstig.

• Let erop dat de maximale bewaartemperatuur niet wordt overschreden. Laat de accu bijv. in de zomer niet in de auto liggen en bewaar deze niet in fel zonlicht.

• Er wordt aangeraden om de accu niet op de fiets te bewaren.

5. Wees voorzichtig bij het transport van een elektrische fiets.

• Een elektrische fiets is zwaarder is dan een normale fiets. Bij transport met een voertuig moet u rekening houden met de maximale belasting van het autodak, de trekhaak en/of de fietsendrager. Lees de handleiding van het voertuig en de fietsendrager voor details.

• Verwijder de accu, de controller en, indien aanwezig, andere losse delen (zoals fietstassen) en bewaar deze elders in het voertuig tijdens de rit.

• Respecteer altijd de lokale, wettelijke regels over transport van (elektrische) fietsen.

• Omdat Li-Ion accu’s van dit formaat en vermogen tijdens transport vallen onder ‘Gevaarlijke goederen klasse 9’, kunnen er plaatselijk beperkingen gelden bij het transport van losse Li-Ion accu’s. De beperkingen zijn geldig bij de meeste vliegmaatschappijen en sommige andere vervoerders. Als u echter met uw complete elektrische fiets wilt reizen (d.w.z. met de accu op de fiets geïnstalleerd) zijn de eisen minder streng. Informeer, voor u uw reis boekt, bij de vliegmaatschappij of vervoerder of u uw (complete) elektrische fiets kunt meenemen op uw reis.

6. Montage van accessoires op een e-bike.

Een elektrische fiets heeft verborgen bedrading in het frame en andere kritische e-bike onderdelen als aandrijfeenheid en accu. Wees er bij het monteren van accessoires (zoals een bidonhouder), zeker van dat bedrading of accu niet geraakt worden door het gebruik van bijvoorbeeld te lange of puntige schroeven. Dit kan kortsluiting in het elektrische systeem en/of schade aan de accu veroorzaken. WAARSCHUWING. Kortsluiting in het elektrische systeem en/of schade aan de accu kan leiden tot oververhitting. In een zeer zeldzaam geval kan een ernstig beschadigde accu gaan branden.

7. Bezoek uw dealer voor regelmatig onderhoud van uw nieuwe fiets.

• Om het veilig en juist functioneren van de fiets te kunnen garanderen, dient de fiets regelmatig, minstens één keer per jaar, onderhoud te krijgen bij een erkende dealer.

• Uw dealer heeft de juiste kennis en gereedschappen voor het onderhouden van uw elektrische fiets en het veilig monteren van accessoires.

• Als u vragen heeft over uw nieuwe fiets, stel ze gerust aan uw dealer! Conformiteit Uw fiets is ontworpen, getest en geproduceerd in overeenstemming met de van toepassing zijnde Europese richtlijnen en geharmoniseerde Normen. Alle elektrische fietsen voldoen daarom aan de eisen van CE. Voor meer gedetaileerde informatie verwijzen wij u naar de conformiteitsverklaring (DoC) die bij de fiets meegeleverd is. Als u de conformiteitsverklaring kwijt bent geraakt, kunt u een nieuw exemplaar opvragen bij de fietsenwinkel waar u uw fiets heeft gekocht. Beperkte garantie Op uw fiets zit een levenslange beperkte garantie. Bezoek onze website voor de details. 10Important a lire avant la premiere utilisation A faire absolument

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei- nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Be- schädigungen zu vermeiden. Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BI | (24.03.2022) 27Deutsch – 6 0 275 007 3BI | (24.03.2022) Bosch eBike Systems 28Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Probeer niet het display of de bedieningseenheid tij- dens het fietsen te bevestigen! u Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer afleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder- steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in- voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in. u Bedien uw smartphone niet tijdens het fietsen. Wan- neer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Stop daarom en voer daarna pas de betreffende gegevens in. u Stel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelder- heid kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Open de boordcomputer niet. De boordcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt. u Gebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer u de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord- computer onherstelbare schade toebrengen. u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boordcomputer of de houder buiten het stuur uitsteken. De boordcomputer of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boord- computer weg, ook voordat u de fiets in een montagehou- der vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer eraf valt of beschadigd wordt. u Voorzichtig! Bij het gebruik van de boordcomputer met Bluetooth® en/of WiFi kunnen zich storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische appa- raten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Even- eens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de boordcom- puter met Bluetooth® niet in de buurt van medische appa- raten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de boordcomputer met Bluetooth® niet in vlieg- tuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere perio- de in de directe omgeving van het lichaam. u Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li- centie. u De boordcomputer is uitgerust met een radio-interfa- ce. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden. Veiligheidsaanwijzingen voor knoopcellen u WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zijn gevaar- lijk. u Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere li- chaamsopeningen binnengebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening binnengebracht werd, bezoek dan onmiddellijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2uur leiden tot zeer ernstige inwen- dige chemische brandwonden en tot de dood. u Let bij het wisselen van de knoopcel op een vakkundi- ge vervanging van de knoopcel. Er bestaat explosiege- vaar. u Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver- melde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening. u Probeer niet de knoopcel weer op te laden en kort te sluiten. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, bran- den en personen verwonden. u Verwijder ontladen knoopcellen en voer deze correct af. Ontladen knoopcellen kunnen gaan lekken en daar- door personen verwonden of het product beschadigen. u Oververhit de knoopcel niet en gooi deze niet in het vuur. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden. u Beschadig de knoopcel niet en haal de knoopcel niet uit elkaar. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden. u Breng een beschadigde knoopcel niet in contact met water. Uitstromend lithium kan met water waterstof pro- duceren en op die manier tot een brand, explosie of ver- wonding van personen leiden. Privacyverklaring Als de boordcomputer bij een servicebeurt naar de Bosch Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom- puter opgeslagen gegevens naar Bosch overgebracht wor- den. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BI | (24.03.2022) 29Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De boordcomputer Intuvia 100 is bestemd voor de weerga- ve van rijgegevens. Om de volledige functionaliteit van het eBike-systeem en de boordcomputer Intuvia 100 te kunnen gebruiken, is een compatibele smartphone met de app eBike Flow (verkrijg- baar in de Apple App Store of in de Google Play Store) nodig, bijv. voor <Trip resetten>. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Toets Bluetooth® (2) Batterijvakdeksel (3) Opname blokkeerschroef (4) Boordcomputer-contact (5) Reset-toets (6) Blokkeerschroef boordcomputer (7) Houder boordcomputer (8) Opnameschaal boordcomputer (9) Boordcomputer (10) Afdichtingsrubber (11) Batterij (knoopcel type CR2450) (12) Platte schroevendraaier

(13) Batterijvak (14) Bevestigingsschroef houder a) Niet bij de levering inbegrepen Aanduidingselementen boordcomputer (a) Accu-oplaadaanduiding (b) Aanduiding fietsverlichting (c) Aanduiding ondersteuningsniveau (d) Aanduiding ondersteuning van de aandrijfeenheid (e) Aanduiding eenheid (f) Tekstaanduiding (g) Oriëntatiebalk (h) Waarde-aanduiding (i) Snelheidsmeteraanduiding Technische gegevens Boordcomputer Intuvia 100 Productnummer BHU3200 Gebruikstemperatuur

°C –5…+40 Opslagtemperatuur °C +10…+40 Batterijen 1×CR2450 Beschermklasse IP54 Boordcomputer Intuvia 100 Gewicht, ca. g 63 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frequentie MHz 2400–2480 – Zendvermogen mW ≤1 A) Buiten dit temperatuurbereik kunnen zich storingen in de weer- gave voordoen. De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bosch-ebike.com/licences

Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur Intuvia 100 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internet- adres: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Montage Boordcomputer plaatsen en verwijderen (zie afbeeldingA) Voor het plaatsen van de boordcomputer zet u de lipjes van het batterijvak (13) in de opnameschaal (8) van de houder en duwt u de boordcomputer licht omlaag. Voor het vergren- delen draait u de boordcomputer rechtsom tot deze vast- klikt. Voor het verwijderen van de boordcomputer (9) draait u deze linksom en neemt u de boordcomputer uit de opname- schaal (8). u Als u de eBike parkeert, verwijdert u de boordcompu- ter. Blokkeerschroef aanbrengen (zie afbeelding B) Het is mogelijk om de boordcomputer in de houder te bevei- ligen tegen wegnemen. Daarbij moet de boordcomputer zich in de houder bevinden. Draai de bevestigingsschroef (14) van de klem met een binnenzeskantsleutel los tot de houder (7) kan worden bewogen. Draai de houder (7) tot de onder- kant van de boordcomputer toegankelijk is. Breng de blok- keerschroef (6) aan en schroef deze aan de boordcomputer vast. Lijn de houder (7) met de boordcomputer correct uit en draai de bevestigingsschroef (14) met een binnenzes- kantsleutel weer vast. Aanwijzing: De blokkeerschroef is geen diefstalbeveiliging. Gebruik Verbinding van de boordcomputer met het eBike-systeem (pairing) Gewoonlijk is uw boordcomputer al met het eBike-systeem verbonden. Mocht dit niet het geval zijn, ga dan als volgt te werk: – Installeer de app eBike Flow. 0 275 007 3BI | (24.03.2022) Bosch eBike Systems 30Nederlands – 3 – Activeer Bluetooth® op uw smartphone en open de app eBike Flow. – Druk kort op de toets Bluetooth®. – Op het display verschijnt de apparaat-ID. – Selecteer in de app eBike Flow het gewenste apparaat met dezelfde ID. Verdere aanwijzingen vindt u onder de volgende link: https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100

Afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone kan de appeBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown- load worden. Scan met uw smartphone de code om de appeBike Flow te downloaden. Boordcomputer in-/uitschakelen Schakel het eBike-systeem in. Voor het inschakelen van de boordcomputer beweegt u de eBike licht of tikt u op het display. Voor het uitschakelen van de boordcomputer heeft u de vol- gende mogelijkheden: – Druk op de aan/uit-toets op de bedieningseenheid om het eBike-systeem uit te schakelen. Ook de boordcomputer wordt uitgeschakeld. – Verwijder de boordcomputer uit de houder. De boordcomputer wordt na 60seconden automatisch uitgeschakeld. Energievoorziening van de boordcomputer De boordcomputer wordt door de CR2450-knoopcel van energie voorzien. Batterij vervangen (zie afbeelding C) Wanneer de batterij van de boordcomputer bijna leeg is, ver- schijnt er een dienovereenkomstige melding op het display. Open het batterijvakdeksel (2) met een platte schroeven- draaier (12), verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe batterij van het type CR2450. De door Bosch aanbevolen batterijen kunt u bij uw rijwielhandelaar verkrijgen. Let er bij het plaatsen van de batterij op dat het afdichtings- rubber (10) zich in de juiste positie bevindt. Sluit het batterijvak en plaats de boordcomputer in de hou- der. Accu-oplaadaanduiding De boordcomputer geeft de laadtoestand van de eBike-accu in procent aan. Als de accu-laadtoestand onder 30% of 10% komt, verschijnt er eenmalig een aanwijzing. De aanwijzing kan worden bevestigd of verdwijnt na 5seconden weer. Bediening De toets Bluetooth® (1) beschikt over diverse functies: wan- neer de boordcomputer met een bedieningseenheid was verbonden en uit de houder werd genomen, kunnen de aan- duidingen binnen 60seconden worden gewisseld. Druk hier- voor kort op de toets Bluetooth® (1). Aanwijzing: Wanneer u uw eBike meerdere weken niet ge- bruikt, verwijder de boordcomputer dan uit zijn houder en zet de boordcomputer in de opbergmodus. Druk hiervoor 8– 11seconden op de toets Bluetooth® (1). De reset-toets (5) dient ervoor de boordcomputer terug te zetten naar fabrieksinstellingen en alle verbindingen te wis- sen. De bediening van de boordcomputer en de aansturing van de aanduidingen kunnen via een van de weergegeven bedie- ningseenheden plaatsvinden.De betekenis van de toetsen op de bedieningseenheden voor de display-aanduidingen zijn te vinden in het onderstaande overzicht. De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop wordt ge- drukt 2functies. LED Remote Mini Remote naar links bladeren (alleen voor LED Remote) naar rechts bladeren (alleen voor LED Remote) ondersteuningsniveau verhogen ondersteuningsniveau verlagen keuzetoets (kort indrukken) keuzetoets (lang indrukken >1s) Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin- terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij- gavestand van de software. Na een software-update kan het zijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter- face iets veranderen. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BI | (24.03.2022) 31Nederlands – 4 Aanwijzing: Afhankelijk van de lichtomstandigheden is er een achtergrondverlichting die alleen door een druk op de toets wordt geactiveerd. De duur van de verlichting kan wor- den ingesteld. Aanduidingen en instellingen van de boordcomputer Snelheids- en afstandsaanduidingen In de snelheidsmeteraanduiding verschijnt altijd de actuele snelheid. In de functie-aanduiding – combinatie van tekstaanduiding en waarde-aanduiding– kan worden gekozen uit de volgen- de functies: – <Afstand>: sinds de laatste reset afgelegde afstand – <Rijtijd>: rijtijd sinds de laatste reset – <Tijd>: actuele tijd – <Actieradius>: vermoedelijk bereik van de beschikbare acculading (bij gelijkblijvende omstandigheden als onder- steuningsniveau, routeprofiel enz.) – <Ø Snelheid>: sinds de laatste reset bereikte gemiddel- de snelheid – <Max. snelheid>: sinds de laatste reset bereikte maxi- male snelheid – <Totale afstand>: aanduiding van de totaal met de eBike afgelegde afstand (kan niet gereset worden) Aanwijzing: De boordcomputer laat automatisch een scha- keladvies bij het rijden met de eBike aan. De aanduiding van het schakeladvies verschijnt over de tekstaanduiding (f) van de boordcomputer heen en kan handmatig via de basisin- stellingen worden gedeactiveerd. Wisselen naar de aanduidingsfuncties Druk zo vaak op de toets of tot de ge- wenste functie verschijnt. Druk zo vaak op de keuzetoets tot de ge- wenste functie verschijnt. Bepaalde instellingen kunnen niet op de boordcomputer, maar alleen in de app eBike Flow worden uitgevoerd, bijv.: – <Banden circum.> – <Bereik resetten> – <Auto trip resetten> Bovendien krijgt u in de app eBike Flow een overzicht van de gebruiksuren en de gemonteerde componenten. Basisinstellingen weergeven en aanpassen Aanwijzing: Het instellingsmenu kan niet tijdens het fietsen worden opgevraagd. Om in het menu Basisinstellingen te komen, drukt u zolang op de keuzetoets op de bedieningseenheid tot in de tek- staanduiding <Instellingen> verschijnt. Basisinstellingen wisselen/verlaten Druk zo vaak op de toets of tot de ge- wenste basisinstelling verschijnt. Druk zo vaak op de keuzetoets tot de ge- wenste basisinstelling verschijnt. Aanwijzing: De gewijzigde instelling wordt bij het verlaten van de betreffende basisinstelling automatisch opgeslagen. Basisinstellingen wijzigen Druk voor omlaag bladeren kort op de keuze- toets tot de gewenste waarde verschijnt. Druk voor omlaag bladeren langer dan 1secon- de op de keuzetoets tot de gewenste waarde verschijnt. Aanwijzing: Wanneer u de betreffende toets ingedrukt houdt, wordt er automatisch gewisseld naar de volgende waarde in de basisinstellingen. U kunt kiezen uit de volgende basisinstellingen: – <Taal>: hier kunt u uit een lijst de door u gewenste dis- playtaal kiezen. – <Eenheden>: u kunt snelheid en afstand in kilometer of mijl laten weergeven. – <Tijd>: hier kunt u de tijd instellen. – <Tijd formaat>: u kunt de tijd in het 12-uurs- of 24-uurs- formaat laten weergeven. – <schakeladvies>: u kunt de aanduiding van een schakel- advies in- of uitschakelen. – <achtergrondverlichting>: hier kunt u de duur van de achtergrondverlichting instellen. – <Helderheid>: de helderheid kan in stappen van 5 van 5–100% ingesteld worden. – <Settings reset>: hier kunt u door lang indrukken van de keuzetoets de instellingen resetten. – <Certificaten> – <Terug>: met deze functie kunt u het menu Instellingen verlaten. Menu Basisinstellingen verlaten Het menu Basisinstellingen verlaat u automatisch als er 60seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, fietsen met de eBike of met behulp van de functie <Terug>. Druk kort op de keuzetoets om het menu Ba- sisinstellingen met behulp van de functie <Te- rug> te verlaten. Druk langer dan 1seconde op de keuzetoets om het menu Basisinstellingen met behulp van de functie <Terug> te verlaten. 0 275 007 3BI | (24.03.2022) Bosch eBike Systems 32Nederlands – 5 Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Alle componenten mogen niet met water onder druk gerei- nigd worden. Houd het beeldscherm van uw boordcomputer schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherken- ning voordoen. Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- gingsmiddelen. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en/of een periode ten grondslag leggen. In dit geval zal de boordcomputer telkens na het inschakelen la- ten zien wanneer het tijd is voor de volgende servicebeurt. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Aanwijzing: Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rij- wielhandelaar afgeeft, wordt aangeraden om<eBike Lock> en<eBike Alarm> tijdelijk te deactiveren om een foutief alarm te vermijden. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Transport u Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf ei- nem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Be- schädigungen zu vermeiden. Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (03.03.2022) 51Deutsch – 4 Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3BK | (03.03.2022) Bosch eBike Systems 52Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Probeer niet het display of de bedieningseenheid tij- dens het fietsen te bevestigen! u Laat u niet door de aanduiding van de boordcomputer afleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder- steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in- voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in. u Bedien uw smartphone niet tijdens het fietsen. Wan- neer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval. Stop daarom en voer daarna pas de betreffende gegevens in. u Stel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelder- heid kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Open de boordcomputer niet. De boordcomputer kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt. u Gebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer u de eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord- computer onherstelbare schade toebrengen. u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boordcomputer of de houder buiten het stuur uitsteken. De boordcomputer of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boord- computer weg, ook voordat u de fiets in een montagehou- der vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer eraf valt of beschadigd wordt. Privacyverklaring Als de boordcomputer bij een servicebeurt naar de Bosch Service opgestuurd wordt, kunnen evt. de op de boordcom- puter opgeslagen gegevens naar Bosch overgebracht wor- den. Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De boordcomputer Kiox 300 is bestemd voor de weergave van rijgegevens. Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox 300 te kunnen gebruiken, is een compatibele smartphone met de app eBike Flow (verkrijgbaar in de Apple App Store of in de Google Play Store) nodig. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Display (2) Kabeluitgang (3) Borgplaat (4) Vergrendelhaak (5) Adapterschaal (6) Displaycontacten (7) Houdercontacten (8) Display-opname (9) Bevestigingsschroef displayhouder (10) Verbindingsstuk voor band

a) Band is niet standaard bij de levering inbegrepen. Technische gegevens Boordcomputer Kiox 300 Productnummer BHU3600 Gebruikstemperatuur

°C –5…+40 Opslagtemperatuur °C +10…+40 Beschermklasse IP54 Gewicht, ca. g 32 A) Buiten dit temperatuurbereik kunnen zich storingen in de weer- gave voordoen. De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgen- de internetadres: https://www.bosch-ebike.com/licences Montage Display plaatsen en verwijderen (zieafbeeldingA) Voor het plaatsen van het display (1) zet u het display (1) tegen de in rijrichting voorste rand van de displayhouder (8) bij de vergrendelhaak (4) ❶ en duwt u het display (1) met de achterkant op de displayhouder (8)❷. Voor het verwijderen van het display (1) trekt u het display (1) zover naar u toe ❶ tot u het display (1) eraf kunt tillen❷. Aan het verbindingsstuk (10) kan een band worden beves- tigd. Aanwijzing: Het eBike-systeem wordt uitgeschakeld wan- neer u langzamer dan 3 km/h rijdt en de boordcomputer uit Bosch eBike Systems 0 275 007 3BK | (03.03.2022) 53Nederlands – 2de houder neemt. Dit geldt niet voor eBikes met een onder-steuning tot 45km/h.Borgplaat aanbrengen (zie afbeeldingB)Aanwijzing: Afhankelijk van constructie/montage van dedisplay-opname kan het zijn dat de borgplaat niet geplaatstkan worden. Het display moet daarbij gemonteerd zijn.Schuif van onderaf de borgplaat (3) in de adapterschaal (5)tot de borgplaat (3) hoorbaar vastklikt.Vanaf dit moment kunt u het display (1) niet meer van dedisplayhouder (8) aftillen zonder de displayhouder (8) uitde adapterschaal (5) te demonteren door de beide bevesti-gingsschroeven (9) los te draaien.Aanwijzing: De borgplaat (3) is geen diefstalbeveiliging. Bediening De bediening van het display en de aansturing van de weer-gaven gebeuren via een bedieningseenheid.De betekenis van de toetsen op de bedieningseenheid voorde displayweergaven zijn te vinden in het onderstaandeoverzicht. De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang eropwordt gedrukt 2 functies.naar links bladerennaar rechts bladerenomhoog bladerenomlaag bladerennaar 2de schermniveau gaan (kort drukken)instellingsmenu op het statusscherm openen (kortdrukken)schermgerelateerde opties openen bijv.<Trip resetten> (lang drukken >1s)Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin-terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij-gavestand van de software. Na een software-update kan hetzijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter-face iets veranderen.StatusschermVanuit het startscherm bereikt u het statusscherm door opde toets te drukken. 80% eMTB VERBINDINGEN 10:45 INSTELLINGEN

Acculaadtoestand Ondersteuningsniveau Fietsverlichting

Verbindingsaanduiding Verbinding met smartphone Verbindingsstatus InstellingsmenuVanuit dit scherm kunt u het instellingsmenu bereiken doorop de toets te drukken.Aanwijzing: Het instellingsmenu kan niet tijdens het fietsenworden opgevraagd.Het instellingsmenu<INSTELLINGEN> bevat de volgendemenupunten:– <Mijn eBike>Hier vindt u de volgende menupunten.▪ <Bereik resetten>Hier kan de waarde voor het bereik worden teruggezet.▪ <Auto trip resetten>Hier kunnen instellingen voor automatisch terugzettenworden uitgevoerd.▪ <Wielgrootte>Hier kan de waarde van de wielomtrek aangepast ofnaar de standaardinstelling teruggezet worden.▪ <Onderhoud>Hier krijgt u de volgende servicebeurt te zien, als dezedoor de rijwielhandelaar ingesteld werd.▪ <Componenten>Hier worden de gebruikte componenten met hun ver-sienummers weergegeven.– <Mijn Kiox>Hier vindt u de volgende menupunten.▪ <Statusbalk>Hier kunt u kiezen uit de aanduidingen<Accu>,<Tijd>of<Snelheid>.0 275 007 3BK | (03.03.2022) Bosch eBike Systems 54Nederlands – 3

• <Taal> Hier kunt u uit een lijst de door u gewenste displaytaal kiezen.

• <Eenheden> Hier kunt u kiezen uit het metrieke (km) of Engelse (mi- les) maatsysteem.

• <Tijd> Hier kunt u de tijd instellen.

• <Tijd formaat> Hier kunt u kiezen uit 2 tijdformaten.

• <Helderheid> Hier kunt u de displayhelderheid instellen.

• <Instellingen resetten> Hier kunt u alle systeeminstellingen naar de standaard- waarden terugzetten. – Onder het menupunt<Informatie> vindt u informatie over contacten (<Contact>) en certificaten (<Certifica- ten>). Het instellingsmenu verlaat u met de toets of met de toets

Met de toets bereikt u het startscherm. Startscherm Wanneer u vóór de laatste keer uitschakelen geen ander scherm heeft geselecteerd, krijgt u dit scherm te zien.

Ondersteuningsniveau

Aanduiding snelheidseenheid

Motorvermogen De aanduidingena...c vormen de statusbalk en verschijnen op elk scherm. Vanuit dit scherm kunt u met de toets naar het status- scherm gaan of met de toets nog meer schermen berei- ken. In deze schermen worden statistiekgegevens, het accu- bereik en gemiddelde waarden weergegeven. Vanuit elk van deze schermen kunt u met de toets een tweede niveau met gegevens bereiken. Als de gebruiker zich bij het uitschakelen op een ander scherm dan het startscherm bevindt, dan verschijnt het laatst weergegeven scherm weer als de eBike opnieuw wordt ingeschakeld. Door langer op de keuzetoets te drukken kunt u de statis- tiekgegevens van uw rit of uitstapje terugzetten (niet in het scherm<INSTELLINGEN>). Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Alle componenten mogen niet met water onder druk gerei- nigd worden. Houd het beeldscherm van uw boordcomputer schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherken- ning voordoen. Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach- te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini- gingsmiddelen. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en/of een periode ten grondslag leggen. In dit geval zal de boordcomputer telkens na het inschakelen la- ten zien wanneer het tijd is voor de volgende servicebeurt. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Aanwijzing: Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rij- wielhandelaar afgeeft, wordt aangeraden om<eBike Lock> en<eBike Alarm> tijdelijk te deactiveren om een foutief alarm te vermijden. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3RL | (09.03.2022) Bosch eBike Systems 78Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Probeer niet het display of de bedieningseenheid tij- dens het fietsen te bevestigen! u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar. u Wanneer de duwhulp is ingeschakeld, draaien moge- lijk de pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat u met uw benen ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar. u Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder be- paalde omstandigheden niet meer werken (bijv. obstakel bij het pedaal of per ongeluk de vinger van de toets van de bedieningseenheid laten glijden). De eBike kan plotseling achteruit naar u toe bewegen of gaan kantelen. Dit vormt vooral bij extra belading een risico voor de gebruiker. Breng de eBike met de loopondersteuning niet in situaties waarin u de eBike met eigen kracht niet meer kunt hou- den! u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de bedieningseenheid of de houder buiten het stuur uitsteken. De bedieningseenheid of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. u Sluit geen oplaadapparaat op het eBike-systeem aan, wanneer het eBike-systeem een kritieke fout meldt. Dit kan leiden tot een vernietiging van uw accu, de accu kan in brand vliegen en zo ernstige brandwonden en an- der letsel veroorzaken. u De bedieningseenheid is uitgerust met een radio-in- terface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtui- gen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen wor- den. u Voorzichtig! Bij het gebruik van de bedieningseenheid met Bluetooth® kunnen zich storingen bij andere appara- ten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de bedieningseen- heid met Bluetooth ® niet in de buurt van medische appa- raten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam. u Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li- centie. u Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes. Privacyverklaring Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Tool3 worden gegevens met het doel van productverbete- ring over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com

Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De bedieningseenheid LED Remote is bestemd voor de be- sturing van een Bosch eBike-systeem en de aansturing van een boordcomputer. U kunt daarmee bovendien het onder- steuningsniveau in de app eBike Flow wisselen. Om de bedieningseenheid ten volle te kunnen gebruiken, is een compatibele smartphone met de app eBike Flow nodig. Via Bluetooth® kan de app eBike Flow bereikt worden. Afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone kan de appeBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown- load worden. Scan met uw smartphone de code om de appeBike Flow te downloaden. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeen- heid, boordcomputer incl. bedieningseenheid, snelheids- sensor en de bijbehorende houders, zijn schematisch en kunnen bij uw eBike afwijken. (1) Aan/uit-toets (2) Keuzetoets (3) Leds voor accu-oplaadaanduiding (4) ABS-led (optie) (5) Led ondersteuningsniveau (6) Houder (7) Diagnose-aansluiting (alleen voor onderhoudsdoel- einden) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) 79Nederlands – 2 (8) Toets ondersteuning verlagen –/ loopondersteuning (9) Toets ondersteuning verhogen +/ fietsverlichting (10) Toets helderheid verminderen/ achteruit bladeren (11) Toets helderheid verhogen/ vooruit bladeren (12) Omgevingslichtsensor Technische gegevens Bedieningseenheid LED Remote Productnummer BRC3600 Laadstroom USB-aansluiting max.

mA 600 Laadspanning USB-aansluiting

Laadtemperatuur °C 0...+45 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Diagnose-interface USB Type-C®

Informatie over het opladen van de LED Remote; externe appa- raten kunnen niet geladen worden. B) is niet standaard bij de levering inbegrepen C) USBType‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Imple- menters Forum. De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgen- de internetadres: https://www.bosch-ebike.com/licences Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur LED Remote voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internet- adres: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Gebruik Voorwaarden Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: – Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiks- aanwijzing van de accu). – De snelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks- aanwijzing van de aandrijfeenheid). Energievoorziening van de bedieningseenheid Als een voldoende geladen eBike-accu in de eBike geplaatst is en als het eBike-systeem ingeschakeld is, dan wordt de ac- cu van de bedieningseenheid door de eBike-accu van ener- gie voorzien en geladen. Mocht de interne accu eens een zeer lage laadtoestand heb- ben, dan kunt u via de diagnose-aansluiting (7) met een USB Type-C®-kabel de interne accu met een powerbank of een andere geschikte stroombron laden (laadspanning 5V; laad- stroom max. 600mA). Sluit altijd de klep van de diagnose-aansluiting (7), zodat er geen stof en geen vocht kunnen binnendringen. eBike-systeem in-/uitschakelen Voor het inschakelen van het eBike-systeem drukt u kort op de aan/uit-toets(1). Na de startanimatie krijgt u de laadtoe- stand van de accu met de oplaadaanduiding (3) en het inge- stelde ondersteuningsniveau met de aanduiding (5) in kleur te zien. De eBike is klaar voor gebruik. De helderheid van de aanduiding wordt geregeld door de omgevingslichtsensor (12). Dek daarom de omgevingslicht- sensor (12) niet af. De aandrijving wordt geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt (behalve in ondersteuningsniveau OFF). Het motorver- mogen richt zich naar het ingestelde ondersteuningsniveau. Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25/45km/h heeft be- reikt, wordt de ondersteuning door de eBike-aandrijving uit- geschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geacti- veerd, zodra u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25/45km/h ligt. Voor het uitschakelen van het eBike-systeem drukt u kort (<3s) op de aan/uit-toets (1). De accu-oplaadaanduiding (3) en de led ondersteuningsniveau (5) gaan uit. Wordt ongeveer 10minuten lang geen vermogen van de eBike-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en niet op een toets van boordcomputer of bedieningseen- heid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit. Accu-oplaadaanduiding De accu-oplaadaanduiding (3) geeft de laadtoestand van de eBike-accu aan. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op de accu zelf afgelezen worden. In de aanduiding (3) komt elke ijsblauwe balk overeen met een capaciteit van 20% en elke witte balk met een capaciteit van 10%. De bovenste balk geeft de maximale capaciteit aan. Voorbeeld: Er zijn 4 ijsblauwe balken en een witte balk te zien. De laadtoestand bedraagt tussen 81% en 90%. Bij een geringe capaciteit wisselen de beide onderste aan- duidingen van kleur: 0 275 007 3RL | (09.03.2022) Bosch eBike Systems 80Nederlands – 3 Balk Capaciteit 2 × oranje 30 % ... 21 % 1 × oranje 20 % ... 11 % 1 × rood 10 % ... reserve 1 × rood knipperend reserve ... leeg Als de eBike-accu geladen wordt, knippert de bovenste balk van de accu-oplaadaanduiding (3). Ondersteuningsniveau instellen U kunt op de bedieningseenheid met de toetsen (8) en (9) instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen on- dersteunt. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment, ook tijdens het fietsen, gewijzigd worden en krijgt u in kleur te zien. Niveau Aanwijzingen OFF De motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. ECO Effectieve ondersteuning met maximale effici- ëntie, voor maximaal bereik TOUR Gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik TOUR+ Dynamische ondersteuning voor natuurlijk en sportief fietsen eMTB/ SPORT Optimale ondersteuning op elk terrein, sportief vertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties TURBO Maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen AUTO De ondersteuning wordt dynamisch aan de rij- situatie aangepast. RACE Maximale ondersteuning op het eMTB-par- cours; zeer direct aanspreekgedrag en maxima- le „Extended Boost” voor de best mogelijke prestaties in competitiesituaties CARGO

Gelijkmatige, krachtige ondersteuning om zwa- re gewichten veilig te kunnen vervoeren

Het ondersteuningsniveau CARGO kan ook een andere bena- ming hebben. De beschrijvingen en inrichting van de ondersteuningsniveaus kunnen door de fabrikant voorgeconfigureerd en door de fietsdealer geselec- teerd worden. Ondersteuningsniveau aanpassen De ondersteuningsniveaus kunnen binnen bepaalde grenzen met behulp van de eBike Flow aangepast worden. Zo heeft u de mogelijkheid om uw eBike aan uw persoonlijke behoeften aan te passen. Het aanmaken van een geheel eigen modus is niet mogelijk. U kunt alleen de modi aanpassen die door de fabrikant of de dealer op uw systeem vrijgegeven werden. Dat kunnen ook minder dan 4modi zijn. Vanwege technische beperkingen kunnen de modieMTB enTOUR+ niet door u aangepast worden. Bovendien kan het zijn dat vanwege de beperkingen in uw land geen aanpassing van een modus kan plaatsvinden. Voor de aanpassing heeft u de beschikking over de volgende parameters: – ondersteuning in verhouding tot de basiswaarde van de modus (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen) – aanspreekgedrag van de aandrijving – snelheidsbegrenzing (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen) – maximaal koppel (binnen de grenzen van de aandrijving) De parameters zijn onderling afhankelijk en beïnvloeden el- kaar wederzijds. Zo is bijvoorbeeld het gelijktijdig instellen van een lage koppelwaarde en een hoge ondersteuning van- wege het principe niet mogelijk. Aanwijzing: Denk eraan dat uw gewijzigde modus dezelfde positie, naam en kleur op alle boordcomputers en bedie- ningselementen houdt. Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike). Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen even met minder kracht op de pe- dalen te trappen. Daardoor wordt het schakelen vergemak- kelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt. Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten. Fietsverlichting in-/uitschakelen Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- ting correct werkt. Voor het inschakelen van de fietsverlichting drukt u langer dan 1s op de toets (9). Met de toetsen (11) en (10) kunt u de helderheid van de leds op de bedieningseenheid regelen. Duwhulp in-/uitschakelen De loopondersteuning kan het duwen van de eBike gemakke- lijker maken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 4km/h berei- ken. u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar. Voor het starten van de loopondersteuning drukt u langer dan 1s op de toets (8) en houdt u de toets ingedrukt. De op- laadaanduiding (3) gaat uit en een wit looplicht in rijrichting laat zien dat de functie gereed is voor gebruik. Voor het activeren van de loopondersteuning moet binnen de volgende 10s een van de volgende acties plaatsvinden: – Duw de eBike vooruit. – Duw de eBike achteruit. – Voer met de eBike een zijwaartse pendelbeweging uit. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) 81Nederlands – 4 Na de activering begint de motor te duwen en de kleur van de doorlopende witte balken wisselt naar ijsblauw. Wanneer u de toets (8) loslaat, wordt de loopondersteuning gestopt. BInnen 10s kunt u door op de toets (8) te drukken de loopondersteuning opnieuw activeren. Wanneer u de loopondersteuning binnen 10s niet opnieuw activeert, schakelt de loopondersteuning automatisch uit. De loopondersteuning wordt altijd beëindigd, wanneer – het achterwiel blokkeert, – er niet over drempels gereden kan worden, – een lichaamsdeel de fietscrank blokkeert, – een obstakel de crank verder draait, – u op de pedalen trapt, – op de toets (9) of de aan/uit-toets (1) gedrukt wordt. De loopondersteuning beschikt over een wegrolblokkering, d.w.z. ook nadat de loopondersteuning is gebruikt, wordt door het aandrijfsysteem gedurende enkele seconden ach- teruit rollen actief geremd en u kunt de eBike niet of maar met moeite achteruit duwen. De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale voorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem- de beschrijving of gedeactiveerd zijn. ABS – antiblokkeersysteem (optie) Als het wiel met een Bosch-eBike-ABS uitgerust is, licht de ABS-led (4) bij het starten van het eBike-systeem op. Na het wegfietsen controleert het ABS intern zijn functionali- teit en de ABS-led gaat uit. Bij een fout licht de ABS-led (4) samen met de oranje knip- perende ondersteuningsniveau-led (5) op. Met de keuze- toets (2) kunt u de fout bevestigen, de knipperende onder- steuningsniveau-led (5) gaat uit. Zolang de ABS-led (4) brandt, is het ABS niet in werking. Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS-gebruiks- aanwijzing. Smartphone-verbinding tot stand brengen Om de onderstaande eBike-functies te kunnen gebruiken, is een smartphone met de app eBike Flow nodig. De verbinding met de app geschiedt via een Bluetooth®-ver- binding. Schakel het eBike-systeem in en fiets niet op de eBike. Start de Bluetooth®-pairing door lang (>3s) op de aan/uit- toets(1) te drukken. Laat de aan/uit-toets(1) los zodra de bovenste balk van de oplaadaanduiding het pairingproces door blauw knipperen aangeeft. Bevestig in de app het verbindingsverzoek. Activiteitstracking Om activiteiten te registreren, is een registratie of aanmel- ding in de app eBike Flow nodig. Voor de registratie van activiteiten moet u het opslaan van locatiegegevens in de app accepteren. Alleen dan kunnen uw activiteiten in de app geregistreerd worden. Voor een regi- stratie van de locatiegegevens moet u als gebruiker aange- meld zijn. <eBike Lock> <eBike Lock> kan voor elke gebruiker via de appeBike Flow geactiveerd worden. Daarbij wordt een Key (code) voor het ontgrendelen van de eBike op de smartphone opge- slagen. <eBike Lock> is in de volgende gevallen automatisch actief: – bij het uitschakelen van het eBike-systeem via de bedie- ningseenheid – bij de automatische uitschakeling van het eBike-systeem – door wegnemen van de boordcomputer Wanneer het eBike-systeem ingeschakeld wordt en de smartphone via Bluetooth® met de smartphone verbonden is, wordt de eBike ontgrendeld. <eBike Lock> is aan uw gebruikersaccount gebonden. Mocht u uw smartphone verliezen, dan kunt u zich via een andere smartphone met behulp van de appeBike Flow en uw gebruikersaccount aanmelden en de eBike ontgrendelen. Let op! Wanneer u in de app een instelling kiest die resul- teert in nadelen bij<eBike Lock> (bijv. wissen van uw eBike of gebruikersaccount), dan wordt u hier van tevoren op ge- wezen middels waarschuwingsmeldingen. Lees deze aan- dachtig door en handel overeenkomstig de gegeven waarschuwingen (bijv. vóór het wissen van uw eBike of gebruikersaccount). <eBike Lock> instellen Om<eBike Lock> te kunnen instellen, moet aan de volgen- de voorwaarden zijn voldaan: – De appeBike Flow is geïnstalleerd. – Een gebruikersaccount is aangemaakt. – Er wordt momenteel geen update bij de eBike uitgevoerd. – De eBike is via Bluetooth® met de smartphone verbon- den. – De eBike staat stil. – De smartphone is met internet verbonden. – De eBike-accu is voldoende geladen en de laadkabel is niet verbonden. U kunt <eBike Lock> in de appeBike Flow in het menupunt Instellingen instellen. Per direct kunt u de ondersteuning van uw aandrijfeenheid door het inschakelen van <eBike Lock> in de appeBike Flow deactiveren. De deactivering kan alleen worden opge- heven, wanneer bij het inschakelen van het eBike-systeem uw smartphone in de buurt is. Daarbij moet Bluetooth® op uw smartphone ingeschakeld en de appeBike Flow op de achtergrond actief zijn. De appeBike Flow hoeft niet geo- pend te worden. Wanneer<eBike Lock> geactiveerd is, kunt u uw eBike nog steeds zonder ondersteuning door de aandrijfeenheid gebruiken. Compatibiliteit <eBike Lock> is compatibel met deze Bosch eBike-product- lijnen: Aandrijfeenheid Productlijn BDU374x Performance Line CX BDU33xx Performance Line 0 275 007 3RL | (09.03.2022) Bosch eBike Systems 82Nederlands – 5 Werking In combinatie met<eBike Lock> functioneert de smartpho- ne hetzelfde als een sleutel voor de aandrijfeenheid. <eBike Lock> wordt door het uitschakelen van het eBike-systeem actief. Zolang <eBike Lock> na het inschakelen actief is, wordt dit op de bedieningseenheid LED Remote aangege- ven door wit knipperen en op het display door een slotsym- bool. Aanwijzing:<eBike Lock> is geen diefstalbeveiliging, maar een aanvulling op een mechanisch slot! Met <eBike Lock> vindt er geen mechanische blokkering of iets dergelijks van de eBike plaats. Alleen de ondersteuning door de aandrijf- eenheid wordt gedeactiveerd. Zolang de smartphone via Bluetooth® met de eBike is verbonden, is de aandrijfeenheid ontgrendeld. Wanneer u derden tijdelijk of permanent toegang tot uw eBike wilt geven of uw eBike voor een servicebeurt weg wilt brengen, deactiveert u<eBike Lock> in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen. Wanneer u uw eBike wilt ver- kopen, wist u bovendien in de appeBike Flow in het menu- punt Instellingen de eBike uit uw gebruikersaccount. Wanneer het eBike-systeem uitgeschakeld wordt, laat de aandrijfeenheid een Lock-signaal (één geluidssignaal) horen om aan te geven dat de ondersteuning door de aandrijving uitgeschakeld is. Aanwijzing: Het signaal kan alleen worden gegeven zolang het systeem ingeschakeld is. Wanneer het eBike-systeem ingeschakeld wordt, laat de aandrijfeenheid twee Unlock-signalen (twee geluidssigna- len) horen om aan te geven dat de ondersteuning door de aandrijving weer mogelijk is. Het Lock-signaal helpt u te herkennen of<eBike Lock> op uw eBike geactiveerd is. De akoestische melding is stan- daard geactiveerd, deze kan in de appeBike Flow in het me- nupunt Instellingen na selectie van het Lock-symbool onder uw eBike gedeactiveerd worden. Aanwijzing: Wanneer u<eBike Lock> niet meer kunt instel- len of uitschakelen, neem dan contact op met uw rijwielhan- delaar. Vervanging van eBike-componenten en<eBike Lock> Smartphone vervangen

1. Installeer de appeBike Flow op de nieuwe smartphone.

2. Meld u met hetzelfde account aan waarmee u<eBike

Lock> geactiveerd heeft.

3. In de appeBike Flow verschijnt<eBike Lock> als inge-

steld. Vervanging van de aandrijfeenheid

naar rechts te schuiven.

3. Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhan-

delaar afgeeft, wordt aangeraden om<eBike Lock> tij- delijk te deactiveren om een foutief alarm te vermijden. Software-updates Software-updates moeten handmatig in de app eBike Flow gestart worden. Software-updates worden op de achtergrond van de app naar de bedieningseenheid overgebracht, zodra de app met de bedieningseenheid verbonden is. Tijdens de update geeft groen knipperen van de accu-oplaadaanduiding (3) de voortgang aan. Vervolgens wordt het systeem opnieuw ge- start. De besturing van de software-updates gebeurt door de app eBike Flow. Foutmeldingen De bedieningseenheid geeft aan of zich kritieke fouten of minder kritieke fouten in het eBike-systeem voordoen. De door het eBike-systeem gegenereerde foutmeldingen kunnen via de app eBike Flow of door uw fietsdealer uitgele- zen worden. Via een link in de app eBike Flow kunt u informatie over de fout en ondersteuning bij het verhelpen van de fout te zien krijgen. Minder kritieke fouten Minder kritieke fouten worden aangegeven door oranje knip- peren van de ondersteuningsniveau-led (5). Door op de keu- zetoets (2) te drukken wordt de fout bevestigd en de onder- steuningsniveau-led (5) geeft weer constant de kleur van het ingestelde ondersteuningsniveau aan. Met behulp van de onderstaande tabel kunt u eventueel de fout zelf verhelpen. Anders gaat u naar een fietsdealer. Nummer Fout verhelpen

De aangegeven foutnummers geven aan dat er sprake is van belemmeringen bij de her- kenning van het magneetveld door de sen- sors. Controleer of u de magneet tijdens het fietsen verloren heeft. Wanneer u een magneetsensor gebruikt, controleer dan de correcte montage van sensor en magneet. Let er ook op dat de ka- bel naar de sensor niet beschadigd is. Wanneer u een velgmagneet heeft, let er dan op dat er zich geen storende magneetvelden in de buurt van de aandrijfeenheid bevin- den.

Kritieke fouten Kritieke fouten worden aangegeven door rood knipperen van de ondersteuningsniveau-led (5) en van de oplaadaandui- ding (3). Volg bij het optreden van een kritieke fout de han- delingsinstructies in de onderstaande tabel. Nummer Handelingsinstructies

Laad accu niet op en gebruik deze niet meer! Neem contact op met uw Bosch eBike-dea- ler.

– Bevestig de foutcode. – Start het systeem opnieuw. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RL | (09.03.2022) 83Nederlands – 6 Nummer Handelingsinstructies Als het probleem zich blijft voordoen: – Bevestig de foutcode. – Voer software-update uit. – Start het systeem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: – Neem contact op met uw Bosch eBike- dealer. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging De bedieningseenheid mag niet met water onder druk gerei- nigd worden. Houd de bedieningseenheid schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenning voordoen. Gebruik voor de reiniging van uw bedieningseenheid een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (25.03.2022) 109Deutsch – 8 0 275 007 3RC | (25.03.2022) Bosch eBike Systems 110Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Probeer niet het display of de bedieningseenheid tij- dens het fietsen te bevestigen! u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar. u Wanneer de duwhulp is ingeschakeld, draaien moge- lijk de pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat u met uw benen ver genoeg van de draaiende pedalen blijft. Er bestaat verwondingsgevaar. u Zorg er bij het gebruik van de loopondersteuning voor dat u de eBike op elk moment onder controle en veilig vast kunt houden. De loopondersteuning kan onder be- paalde omstandigheden niet meer werken (bijv. obstakel bij het pedaal of per ongeluk de vinger van de toets van de bedieningseenheid laten glijden). De eBike kan plotseling achteruit naar u toe bewegen of gaan kantelen. Dit vormt vooral bij extra belading een risico voor de gebruiker. Breng de eBike met de loopondersteuning niet in situaties waarin u de eBike met eigen kracht niet meer kunt hou- den! u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de bedieningseenheid of de houder buiten het stuur uitsteken. De bedieningseenheid of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. u Sluit geen oplaadapparaat op het eBike-systeem aan, wanneer het eBike-systeem een kritieke fout meldt. Dit kan leiden tot een vernietiging van uw accu, de accu kan in brand vliegen en zo ernstige brandwonden en an- der letsel veroorzaken. u De bedieningseenheid is uitgerust met een radio-in- terface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtui- gen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen wor- den. u Voorzichtig! Bij het gebruik van de bedieningseenheid met Bluetooth® kunnen zich storingen bij andere appara- ten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de bedieningseen- heid met Bluetooth ® niet in de buurt van medische appa- raten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de bedieningseenheid met Bluetooth® niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam. u Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Bosch eBike Systems gebeurt onder li- centie. u Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes. Veiligheidsaanwijzingen voor knoopcellen u WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinderen komt. Knoopcellen zijn gevaar- lijk. u Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere li- chaamsopeningen binnengebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening binnengebracht werd, bezoek dan onmiddellijk een arts. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2uur leiden tot zeer ernstige inwen- dige chemische brandwonden en tot de dood. u Let bij het wisselen van de knoopcel op een vakkundi- ge vervanging van de knoopcel. Er bestaat explosiege- vaar. u Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver- melde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening. u Probeer niet de knoopcel weer op te laden en kort te sluiten. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, bran- den en personen verwonden. u Verwijder ontladen knoopcellen en voer deze correct af. Ontladen knoopcellen kunnen gaan lekken en daar- door personen verwonden of het product beschadigen. u Oververhit de knoopcel niet en gooi deze niet in het vuur. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden. u Beschadig de knoopcel niet en haal de knoopcel niet uit elkaar. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden. u Breng een beschadigde knoopcel niet in contact met water. Uitstromend lithium kan met water waterstof pro- duceren en op die manier tot een brand, explosie of ver- wonding van personen leiden. Privacyverklaring Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Tool3 worden gegevens met het doel van productverbete- ring over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com

Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (25.03.2022) 111Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De bedieningseenheden System Controller en Mini Remo- te zijn bestemd voor de besturing van een Bosch eBike-sys- teem en de aansturing van een boordcomputer. U kunt daar- mee bovendien het ondersteuningsniveau in de app eBike Flow wisselen. Om de bedieningseenheid ten volle te kunnen gebruiken, is een compatibele smartphone met de app eBike Flow nodig. Met de app eBike Flow kan een Bluetooth®-verbinding tus- sen smartphone en eBike-systeem, tussen smartphone en System Controller evenals tussen System Controller en Mini Remote tot stand gebracht worden. Afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone kan de appeBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown- load worden. Scan met uw smartphone de code om de appeBike Flow te downloaden. Afgebeelde componenten Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeen- heid, boordcomputer incl. bedieningseenheid, snelheids- sensor en de bijbehorende houders, zijn schematisch en kunnen bij uw eBike afwijken. De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Bedieningseenheid Mini Remote (optie) (2) Bedieningseenheid System Controller (3) Led-controlelampje (4) Toets ondersteuning verhogen +/ fietsverlichting (5) Keuzetoets (6) Toets ondersteuning verlagen –/ loopondersteuning (7) Bevestigingsschroef voor houder (8) Houder (9) Rubber inlegger/batterijhouder (10) Led ondersteuningsniveau (11) ABS-led (optie)/omgevingslichtsensor (12) Aan/uit-toets (13) Leds voor accu-oplaadaanduiding (14) Modus-toets Technische gegevens Bedieningseenheid SystemController Productnummer BRC3100 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Bedieningseenheid SystemController Beschermklasse IP54 Afmetingen mm 88 × 28 × 27 Gewicht g 35 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frequentie MHz 2400–2480 – Zendvermogen mW ≤1 Bedieningseenheid Mini Remote Productnummer BRC3300 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Batterij 1×CR1620 Beschermklasse IP54 Afmetingen mm 40 × 39 × 22 Gewicht g 16 Bluetooth® Low Energy 5.0 – Frequentie MHz 2400–2480 – Zendvermogen mW ≤1 De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgen- de internetadres: https://www.bosch-ebike.com/licences Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur System Controller/Mini Remote voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Gebruik Voorwaarden Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: – Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiks- aanwijzing van de accu). – De snelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks- aanwijzing van de aandrijfeenheid). Energievoorziening van de bedieningseenheid (System Controller) Als een voldoende geladen eBike-accu in de eBike geplaatst is en als het eBike-systeem ingeschakeld is, dan wordt de ac- cu van de bedieningseenheid door de eBike-accu van ener- gie voorzien en geladen. Mocht de accu van de bedieningseenheid defect zijn, neem dan contact op met uw rijwielhandelaar. Energievoorziening van de bedieningseenheid (Mini Remote) De bedieningseenheid Mini Remote wordt door een CR1620-knoopcel gevoed. 0 275 007 3RC | (25.03.2022) Bosch eBike Systems 112Nederlands – 3 Batterij wisselen (Mini Remote) Wanneer de batterij van de bedieningseenheid Mini Remote (1) bijna leeg is, knippert het led-controlelampje (3) oranje. Om de batterij te wisselen, schroeft u de bedieningseenheid Mini Remote (1) van het stuur af. Neem de rubber inlegger (9) eruit. Deze doet tevens dienst als batterijhouder. Verwij- der de lege batterij en plaats een nieuwe batterij van het ty- pe CR1620 in de rubber inlegger (9). Duw de batterij en de rubber inlegger (9) in de bedieningseenheid Mini Remote (1). Als de batterij juist geplaatst is, knippert het led-contro- lelampje (3) 10s lang groen. Bevestig vervolgens de bedie- ningseenheid Mini Remote (1) op het stuur. Aanwijzing: De verbinding met de System Controller wordt niet verbroken door het wisselen van de batterij. De door Bosch aanbevolen batterijen kunt u bij uw rijwiel- handelaar verkrijgen. eBike-systeem in-/uitschakelen Voor het inschakelen van het eBike-systeem drukt u kort op de aan/uit-toets(12). Na de startanimatie krijgt u de laad- toestand van de accu met de oplaadaanduiding (13) en het ingestelde ondersteuningsniveau met de aanduiding (10) in kleur te zien. De eBike is klaar voor gebruik. De helderheid van de aanduiding wordt geregeld door de omgevingslichtsensor (11). Dek daarom de omgevingslicht- sensor (11) niet af. De aandrijving wordt geactiveerd, zodra u op de pedalen trapt (behalve in ondersteuningsniveau OFF). Het motorver- mogen richt zich naar het ingestelde ondersteuningsniveau. Zodra u in de normale modus stopt met op de pedalen te trappen of zodra u een snelheid van 25/45km/h heeft be- reikt, wordt de ondersteuning door de eBike-aandrijving uit- geschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geacti- veerd, zodra u op de pedalen trapt en de snelheid onder 25/45km/h ligt. Voor het uitschakelen van het eBike-systeem drukt u kort (<3s) op de aan/uit-toets (12). De accu-oplaadaanduiding (13) en de led ondersteuningsniveau (10) gaan uit. Wordt ongeveer 10minuten lang geen vermogen van de eBike-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en niet op een toets van boordcomputer of bedieningseen- heid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit. Accu-oplaadaanduiding De accu-oplaadaanduiding (13) geeft de laadtoestand van de eBike-accu aan. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens bij de leds op de accu zelf afgelezen worden. In de aanduiding (13) komt elke ijsblauwe balk overeen met een capaciteit van 20% en elke witte balk met een capaciteit van 10%. De bovenste balk geeft de maximale capaciteit aan. Voorbeeld: Er zijn 4 ijsblauwe balken en een witte balk te zien. De laadtoestand bedraagt tussen 81% en 90%. Bij een geringe capaciteit wisselen de beide onderste aan- duidingen van kleur: Balk Capaciteit 2 × oranje 30 % ... 21 % 1 × oranje 20 % ... 11 % 1 × rood 10 % ... reserve 1 × rood knipperend reserve ... leeg Als de eBike-accu geladen wordt, knippert de bovenste balk van de accu-oplaadaanduiding (13). Ondersteuningsniveau instellen U kunt op de bedieningseenheden instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Mini Remote: Druk kort (<1s) op de toetsen Ondersteu- ning verhogen + (4) of Ondersteuning verlagen – (6) om de ondersteuning dienovereenkomstig te verhogen of te verla- gen. System Controller: Druk kort (<1s) op de Modus-toets (14) om de ondersteuning te verhogen. Druk langer dan 1s op de Modus-toets (14) om de onder- steuning te verlagen. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment, ook tijdens het fietsen, gewijzigd worden en krijgt u in kleur te zien. Niveau Aanwijzingen OFF De motorondersteuning wordt uitgeschakeld, de eBike kan als een normale fiets alleen door te trappen voortbewogen worden. ECO Effectieve ondersteuning met maximale effici- ëntie, voor maximaal bereik TOUR Gelijkmatige ondersteuning, voor tochten met een groot bereik TOUR+ Dynamische ondersteuning voor natuurlijk en sportief fietsen eMTB/ SPORT Optimale ondersteuning op elk terrein, sportief vertrekken, verbeterde dynamiek, maximale prestaties TURBO Maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief fietsen AUTO De ondersteuning wordt dynamisch aan de rij- situatie aangepast. RACE Maximale ondersteuning op het eMTB-par- cours; zeer direct aanspreekgedrag en maxima- le „Extended Boost” voor de best mogelijke prestaties in competitiesituaties CARGO

Gelijkmatige, krachtige ondersteuning om zwa- re gewichten veilig te kunnen vervoeren

Het ondersteuningsniveau CARGO kan ook een andere bena- ming hebben. De beschrijvingen en inrichting van de ondersteuningsniveaus kunnen door de fabrikant voorgeconfigureerd en door de fietsdealer geselec- teerd worden. Ondersteuningsniveau aanpassen De ondersteuningsniveaus kunnen binnen bepaalde grenzen met behulp van de eBike Flow aangepast worden. Zo heeft u Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (25.03.2022) 113Nederlands – 4 de mogelijkheid om uw eBike aan uw persoonlijke behoeften aan te passen. Het aanmaken van een geheel eigen modus is niet mogelijk. U kunt alleen de modi aanpassen die door de fabrikant of de dealer op uw systeem vrijgegeven werden. Dat kunnen ook minder dan 4modi zijn. Vanwege technische beperkingen kunnen de modieMTB enTOUR+ niet door u aangepast worden. Bovendien kan het zijn dat vanwege de beperkingen in uw land geen aanpassing van een modus kan plaatsvinden. Voor de aanpassing heeft u de beschikking over de volgende parameters: – ondersteuning in verhouding tot de basiswaarde van de modus (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen) – aanspreekgedrag van de aandrijving – snelheidsbegrenzing (binnen de wettelijk vastgelegde grenzen) – maximaal koppel (binnen de grenzen van de aandrijving) De parameters zijn onderling afhankelijk en beïnvloeden el- kaar wederzijds. Zo is bijvoorbeeld het gelijktijdig instellen van een lage koppelwaarde en een hoge ondersteuning van- wege het principe niet mogelijk. Aanwijzing: Denk eraan dat uw gewijzigde modus dezelfde positie, naam en kleur op alle boordcomputers en bedie- ningselementen houdt. Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike). Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen even met minder kracht op de pe- dalen te trappen. Daardoor wordt het schakelen vergemak- kelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt. Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten. Fietsverlichting in-/uitschakelen (alleen Mini Remote) Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- ting correct werkt. Voor het in-/uitschakelen van de fietsverlichting drukt u lan- ger dan 1s op de toets Ondersteuning verhogen/Fietsver- lichting (4). ABS – antiblokkeersysteem (optie) Als het wiel met een Bosch-eBike-ABS uitgerust is, licht de ABS-led (11) bij het starten van het eBike-systeem op. Na het wegfietsen controleert het ABS intern zijn functionali- teit en de ABS-led (11) gaat uit. Bij een fout licht de ABS-led (11) samen met de oranje knip- perende ondersteuningsniveau-led (10) op. Met de keuze- toets (5) op de bedieningseenheid Mini Remote (1) of met de Modus-toets (14) op de bedieningseenheid System Con- troller (2) kunt u de fout bevestigen. De knipperende onder- steuningsniveau-led (10) gaat uit. Zolang de ABS-led (11) brandt, is het ABS niet in werking. Details over ABS en de werkwijze vindt u in de ABS-gebruiks- aanwijzing. Loopondersteuning in-/uitschakelen De loopondersteuning kan het duwen van de eBike gemakke- lijker maken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 4km/h berei- ken. u De functie duwhulp mag uitsluitend bij het duwen van de eBike gebruikt worden. Hebben de wielen van de eBike bij het gebruik van de duwhulp geen contact met de bodem, dan bestaat verwondingsgevaar. Voor het starten van de loopondersteuning drukt u langer dan 1s op de toets (6) en houdt u de toets ingedrukt. De op- laadaanduiding (13) gaat uit en een wit looplicht in rijrich- ting laat zien dat de functie gereed is voor gebruik. Voor het activeren van de loopondersteuning moet binnen de volgende 10s een van de volgende acties plaatsvinden: – Duw de eBike vooruit. – Duw de eBike achteruit. – Voer met de eBike een zijwaartse pendelbeweging uit. Na de activering begint de motor te duwen en de kleur van de doorlopende witte balken wisselt naar ijsblauw. Wanneer u de toets (6) loslaat, wordt de loopondersteuning gestopt. BInnen 10s kunt u door op de toets (6) te drukken de loopondersteuning opnieuw activeren. Wanneer u de loopondersteuning binnen 10s niet opnieuw activeert, schakelt de loopondersteuning automatisch uit. De loopondersteuning wordt altijd beëindigd, wanneer – het achterwiel blokkeert, – er niet over drempels gereden kan worden, – een lichaamsdeel de fietscrank blokkeert, – een obstakel de crank verder draait, – u op de pedalen trapt, – op de toets (4) of de aan/uit-toets (12) gedrukt wordt. De loopondersteuning beschikt over een wegrolblokkering, d.w.z. ook nadat de loopondersteuning is gebruikt, wordt door het aandrijfsysteem gedurende enkele seconden ach- teruit rollen actief geremd en u kunt de eBike niet of maar met moeite achteruit duwen. De werkwijze van de duwhulp valt onder specifieke nationale voorschriften en kan daarom afwijken van de bovengenoem- de beschrijving of gedeactiveerd zijn. Smartphone-verbinding tot stand brengen Om de onderstaande eBike-functies te kunnen gebruiken, is een smartphone met de app eBike Flow nodig. De verbinding met de app geschiedt via een Bluetooth®-ver- binding.

1. Schakel het eBike-systeem in en fiets niet op de eBike.

2. Start de Bluetooth®-pairing door lang (>3s) op de aan/

uit-toets(12) te drukken. Laat de aan/uit-toets (12) los zodra de onderste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingproces door blauw knipperen aangeeft. 0 275 007 3RC | (25.03.2022) Bosch eBike Systems 114Nederlands – 5

3. Bevestig in de app eBike Flow het verbindingsverzoek.

Activiteitstracking Om activiteiten te registreren, is een registratie of aanmel- ding in de app eBike Flow nodig. Voor de registratie van activiteiten moet u het opslaan van locatiegegevens in de app accepteren. Alleen dan kunnen uw activiteiten in de app geregistreerd worden. Voor een regi- stratie van de locatiegegevens moet u als gebruiker aange- meld zijn. <eBike Lock> <eBike Lock> kan voor elke gebruiker via de appeBike Flow geactiveerd worden. Daarbij wordt een Key (code) voor het ontgrendelen van de eBike op de smartphone opge- slagen. <eBike Lock> is in de volgende gevallen automatisch actief: – bij het uitschakelen van het eBike-systeem via de bedie- ningseenheid – bij de automatische uitschakeling van het eBike-systeem – door wegnemen van de boordcomputer Wanneer het eBike-systeem ingeschakeld wordt en de smartphone via Bluetooth® met de smartphone verbonden is, wordt de eBike ontgrendeld. <eBike Lock> is aan uw gebruikersaccount gebonden. Mocht u uw smartphone verliezen, dan kunt u zich via een andere smartphone met behulp van de appeBike Flow en uw gebruikersaccount aanmelden en de eBike ontgrendelen. Let op! Wanneer u in de app een instelling kiest die resul- teert in nadelen bij<eBike Lock> (bijv. wissen van uw eBike of gebruikersaccount), dan wordt u hier van tevoren op ge- wezen middels waarschuwingsmeldingen. Lees deze aan- dachtig door en handel overeenkomstig de gegeven waarschuwingen (bijv. vóór het wissen van uw eBike of gebruikersaccount). <eBike Lock> instellen Om<eBike Lock> te kunnen instellen, moet aan de volgen- de voorwaarden zijn voldaan: – De appeBike Flow is geïnstalleerd. – Een gebruikersaccount is aangemaakt. – Er wordt momenteel geen update bij de eBike uitgevoerd. – De eBike is via Bluetooth® met de smartphone verbon- den. – De eBike staat stil. – De smartphone is met internet verbonden. – De eBike-accu is voldoende geladen en de laadkabel is niet verbonden. U kunt <eBike Lock> in de appeBike Flow in het menupunt Instellingen instellen. Per direct kunt u de ondersteuning van uw aandrijfeenheid door het inschakelen van <eBike Lock> in de appeBike Flow deactiveren. De deactivering kan alleen worden opge- heven, wanneer bij het inschakelen van het eBike-systeem uw smartphone in de buurt is. Daarbij moet Bluetooth® op uw smartphone ingeschakeld en de appeBike Flow op de achtergrond actief zijn. De appeBike Flow hoeft niet geo- pend te worden. Wanneer<eBike Lock> geactiveerd is, kunt u uw eBike nog steeds zonder ondersteuning door de aandrijfeenheid gebruiken. Compatibiliteit <eBike Lock> is compatibel met deze Bosch eBike-product- lijnen: Aandrijfeenheid Productlijn BDU374x Performance Line CX BDU33xx Performance Line Werking In combinatie met<eBike Lock> functioneert de smartpho- ne hetzelfde als een sleutel voor de aandrijfeenheid. <eBike Lock> wordt door het uitschakelen van het eBike-systeem actief. Zolang <eBike Lock> na het inschakelen actief is, wordt dit op de bedieningseenheid System Controller aan- gegeven door wit knipperen en op het display door een slot- symbool. Aanwijzing:<eBike Lock> is geen diefstalbeveiliging, maar een aanvulling op een mechanisch slot! Met <eBike Lock> vindt er geen mechanische blokkering of iets dergelijks van de eBike plaats. Alleen de ondersteuning door de aandrijf- eenheid wordt gedeactiveerd. Zolang de smartphone via Bluetooth® met de eBike is verbonden, is de aandrijfeenheid ontgrendeld. Wanneer u derden tijdelijk of permanent toegang tot uw eBike wilt geven of uw eBike voor een servicebeurt weg wilt brengen, deactiveert u<eBike Lock> in de app eBike Flow in het menupunt Instellingen. Wanneer u uw eBike wilt ver- kopen, wist u bovendien in de appeBike Flow in het menu- punt Instellingen de eBike uit uw gebruikersaccount. Wanneer het eBike-systeem uitgeschakeld wordt, laat de aandrijfeenheid een Lock-signaal (één geluidssignaal) horen om aan te geven dat de ondersteuning door de aandrijving uitgeschakeld is. Aanwijzing: Het signaal kan alleen worden gegeven zolang het systeem ingeschakeld is. Wanneer het eBike-systeem ingeschakeld wordt, laat de aandrijfeenheid twee Unlock-signalen (twee geluidssigna- len) horen om aan te geven dat de ondersteuning door de aandrijving weer mogelijk is. Het Lock-signaal helpt u te herkennen of<eBike Lock> op uw eBike geactiveerd is. De akoestische melding is stan- daard geactiveerd, deze kan in de appeBike Flow in het me- nupunt Instellingen na selectie van het Lock-symbool onder uw eBike gedeactiveerd worden. Aanwijzing: Wanneer u<eBike Lock> niet meer kunt instel- len of uitschakelen, neem dan contact op met uw rijwielhan- delaar. Vervanging van eBike-componenten en<eBike Lock> Smartphone vervangen

1. Installeer de appeBike Flow op de nieuwe smartphone.

2. Meld u met hetzelfde account aan waarmee u<eBike

Lock> geactiveerd heeft.

3. In de appeBike Flow verschijnt<eBike Lock> als inge-

steld. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RC | (25.03.2022) 115Nederlands – 6 Vervanging van de aandrijfeenheid

naar rechts te schuiven.

3. Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhan-

delaar afgeeft, wordt aangeraden om<eBike Lock> tij- delijk te deactiveren om een foutief alarm te vermijden. Software-updates Software-updates moeten handmatig in de app eBike Flow gestart worden. Software-updates worden op de achtergrond van de app naar de bedieningseenheid overgebracht, zodra de app met de bedieningseenheid verbonden is. Tijdens de update geeft groen knipperen van de accu-oplaadaanduiding (13) de voortgang aan. Vervolgens wordt het systeem opnieuw ge- start. De besturing van de software-updates gebeurt door de app eBike Flow. Verbinding van de System Controller met Mini Remote De verbinding tussen de bedieningseenheden System Con- troller en Mini Remote vindt plaats via een Bluetooth®-ver- binding. Schakel het eBike-systeem in en fiets niet op de eBike. Als de bedieningseenheid Mini Remote door de rijwielhan- delaar nog niet met de System Controller werd verbonden, gaat u als volgt te werk:

1. Verbind eerst uw smartphone via de app eBike Flow

met de System Controller (zie Smartphone-verbinding tot stand brengen).

2. Kies in de app eBike Flow <Mini Remote verbinden>.

U wordt verzocht System Controller en Mini Remote in de pairingtoestand te zetten.

3. System Controller: Start het pairingproces door lang

(3s) op de aan/uit-toets (12) te drukken tot de onder- ste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingpro- ces door blauw knipperen aangeeft.

4. Mini Remote: Start het pairingproces door op een wille-

keurige toets te drukken tot het pairingproces door blauw knipperen van het led-controlelampje (3) aange- geven wordt.

5. Volg de instructies in de app eBike Flow.

De succesvolle pairing krijgt u binnen 30s op de bedienings- eenheid Mini Remote te zien door 3× groen knipperen van het led-controlelampje (3). Wanneer de verbinding niet tot stand komt, wordt dit aange- geven door 3× rood knipperen van het led-controlelampje (3). Herhaal de procedure opnieuw. Wanneer u de bedieningseenheid Mini Remote met een Sy- stem Controller van een andere eBike wilt verbinden, voert u de volgende stappen uit:

1. Mini Remote: Verwijder de batterij van de bedienings-

eenheid Mini Remote en plaats deze weer.

2. Houd binnen de volgende 10s de toets Ondersteuning

verlagen –/Loopondersteuning (6) 5s lang ingedrukt. Het pairingproces wordt 30s lang door blauw knipperen van het led-controlelampje (3) aangegeven.

3. System Controller: Start het pairingproces door lang

(3s) op de aan/uit-toets (12) te drukken tot de onder- ste balk van de oplaadaanduiding (13) het pairingpro- ces door blauw knipperen aangeeft. De succesvolle pairing krijgt u binnen 30s op de bedienings- eenheid Mini Remote te zien door 3× groen knipperen van het led-controlelampje (3). Wanneer de verbinding niet tot stand komt, wordt dit aange- geven door 3× rood knipperen van het led-controlelampje (3). Herhaal de procedure opnieuw. Foutmeldingen De bedieningseenheid geeft aan of zich kritieke fouten of minder kritieke fouten in het eBike-systeem voordoen. De door het eBike-systeem gegenereerde foutmeldingen kunnen via de app eBike Flow of door uw fietsdealer uitgele- zen worden. Via een link in de app eBike Flow kunt u informatie over de fout en ondersteuning bij het verhelpen van de fout te zien krijgen. Minder kritieke fouten Minder kritieke fouten worden aangegeven door oranje knip- peren van de ondersteuningsniveau-led (10). Druk op de keuzetoets (5) op de bedieningseenheid Mini Remote (1) of op de Modus-toets (14) op de bedieningseenheid System Controller (2) om de fout te bevestigen. De ondersteunings- niveau-led (10) geeft weer constant de kleur van het inge- stelde ondersteuningsniveau aan. Met behulp van de onderstaande tabel kunt u eventueel de fout zelf verhelpen. Anders gaat u naar een fietsdealer. Nummer Fout verhelpen

De aangegeven foutnummers geven aan dat er sprake is van belemmeringen bij de her- kenning van het magneetveld door de sen- sors. Controleer of u de magneet tijdens het fietsen verloren heeft. Wanneer u een magneetsensor gebruikt, controleer dan de correcte montage van sensor en magneet. Let er ook op dat de ka- bel naar de sensor niet beschadigd is. Wanneer u een velgmagneet heeft, let er dan op dat er zich geen storende magneetvelden in de buurt van de aandrijfeenheid bevin- den.

Kritieke fouten Kritieke fouten worden aangegeven door rood knipperen van de ondersteuningsniveau-led (10) en van de oplaadaandui- ding (13). Volg bij het optreden van een kritieke fout de han- delingsinstructies in de onderstaande tabel. 0 275 007 3RC | (25.03.2022) Bosch eBike Systems 116Nederlands – 7 Nummer Handelingsinstructies

Laad accu niet op en gebruik deze niet meer! Neem contact op met uw Bosch eBike-dea- ler.

– Bevestig de foutcode. – Start het systeem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: – Bevestig de foutcode. – Voer software-update uit. – Start het systeem opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen: – Neem contact op met uw Bosch eBike- dealer. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging De bedieningseenheid mag niet met water onder druk gerei- nigd worden. Houd de bedieningseenheid schoon. Bij verontreinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenning voordoen. Gebruik voor de reiniging van uw bedieningseenheid een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) Bosch eBike Systems 134Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. u De contactvlakken van de displayhouder kunnen zeer heet worden (>60°C). Laat de contactvlakken afkoe- len, voordat u deze vastpakt. Dit geldt vooral wanneer u een SmartphoneGrip gebruikt. u Houd kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt, uit de buurt van kleine kinderen. Er bestaat gevaar voor ernstig letsel. u Veroorzaak nooit kortsluiting tussen de pennen! De displayhouder kan onherstelbaar worden beschadigd en moet dan worden vervangen. u Zorg ervoor dat de contacten niet vuil zijn. Daardoor vermijdt u functiestoringen of schade. u Controleer na een val de displayhouder op scherpe randen. Vervang hem eventueel. u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de boordcomputer of de houder buiten het stuur uitsteken. De boordcomputer of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pak de boord- computer weg, ook voordat u de fiets in een montagehou- der vastzet om te voorkomen dat de boordcomputer eraf valt of beschadigd wordt. u Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De displayhouder is bestemd voor het tot stand brengen van de mechanische en elektrische verbinding met een display of boordcomputer. Met de displayhouder mogen uitsluitend originele Bosch eBike-componenten worden verbonden. Voor een functionerend eBike-systeem is een displayhouder niet noodzakelijk. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Display-opname (2) Adapterschaal (3) Klem voor houder (4) Klemschroef (5) Bolvormig afstandsrubber (6) 1-arm-houder (7) Schroef voor hellingverstelling (8) Borgplaat (9) Vergrendelhaak (10) Aansluitkabels (11) Bevestigingsschroeven voor display-opname De display-opname (1) kan ook direct in de fietsconstructie geïntegreerd zijn. Technische gegevens Displayhouder Productnummer BDS3210 BDS3250 BDS3620 BDS3630 Uitgangsspanning V 4,75 ... 5,4 Uitgangsstroom, max. A 1,5 Gebruikstemperatuur °C –5 ... +40 Opslagtemperatuur °C +10 ... +40 Beschermklasse IP54 Montage Montageposities (zie afbeeldingA) De 1-arm-houder kan op drie verschillende posities op het stuur worden gemonteerd: – vóór het stuur ➀ – boven de stuurpen ➁ – in de stuurdriehoek ➂ Aanwijzing: Om een fatsoenlijke kabelgeleiding te waarbor- gen, moet voor de verschillende posities telkens de juiste display-opname worden gebruikt: vóór het stuur de display- opname BDS3210 (elektrische aansluitingen achter); boven de stuurpen of in de driehoek de display-opname BDS3250 (elektrische aansluitingen voor). Als u de montagepositie wilt veranderen en beschikt u over de juiste display-opname (1), dan moet u eerst de 1-arm- houder (6) demonteren en daarna opnieuw monteren. Aanwijzing: Let erop dat er twee verschillende stuurdiame- ters (31,8mm en 35mm) zijn. Uw fietsdealer helpt u bij het kiezen van de juiste componenten. Montage van de display-opname (zie afbeeldingB) Plaats de display-opname (1) in de adapterschaal (2). Let daarbij op de gewenste montagepositie. Schroef de display- opname (1) met de schroeven (11) van onderaf vast. Let daarbij op het draaimoment dat op de adapterschaal (2) staat aangegeven. Sluit de van de aandrijfeenheid en bedieningseenheid ko- mende aansluitkabels aan. Voor de werking maakt het niet Bosch eBike Systems 0 275 007 3S1 | (09.06.2021) 135Nederlands – 2 uit welke kabel in welke aansluiting wordt gestoken. Let er bij het insteken van de kabels op dat de markeringen op de stekker en op de kabel bij elkaar passen. Bevestiging op het stuur (zie afbeeldingC) Aanwijzing: De displayhouder mag alleen in het cilindrische deel van het stuur en niet in conische deel worden beves- tigd. Om een display in het midden te kunnen klemmen, moet het stuur een cilindrisch deel van minimaal 90mm breed hebben. Open de klem en zet de 1-arm-houder (6) met het bolvormi- ge afstandsrubber (5) in de gewenste positie. Draai de klem- schroef (4) iets aan, zodat u de 1-arm-houder (6) nog kunt bewegen. Stel de helling van de display-opname door los- en vastdraai- en van de schroef (7) in. Stel bij voorkeur de helling zonder display of boordcomputer in. In de verbinding van de 1-arm-houder (6) met de adapter- schaal bevindt zich een vertanding die het mogelijk maakt om de adapterschaal alleen in van tevoren gedefinieerde po- sities uit te lijnen. Let er vóór het vastdraaien van de schroef (7) op dat de tanden goed in elkaar grijpen. Let bovendien op het draaimoment dat op de 1-arm-houder (6) staat aan- gegeven. Zet de 1-arm-houder (6) in de definitieve positie en draai de klemschroef (4) vast. Let ook hier op het draaimoment dat op de 1-arm-houder (6) staat aangegeven. Door het bolvormige afstandsrubber (5) is het mogelijk de 1- arm-houder (6) in alle richtingen te bewegen. Borgplaat Met de borgplaat (8) kan een op de displayhouder aange- bracht eindapparaat worden vastgezet. Het gebruik wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing van het betreffende eindapparaat. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging De displayhouder mag niet met water onder druk worden ge- reinigd. Gebruik voor de reiniging een zachte, alleen met water be- vochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 275 008 3SG | (28.02.2022) 151Deutsch – 4 0 275 008 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems 152Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Laat u bij het gebruik van de Bosch eBike-componen- ten niet afleiden van dat wat er in het verkeer gebeurt en fiets altijd met twee handen aan het stuur. Neem al- tijd goed nota van de in uw land geldende wetten voor het geoorloofde gebruik van uw fiets in het verkeer. Het is vooral verboden om de smartphone in het ver- keer op te nemen of in de hand te houden. u Stel de displayhelderheid zodanig in dat u belangrijke informatie zoals snelheid of waarschuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd ingestelde displayhelder- heid kan tot gevaarlijke situaties leiden. u De contactvlakken van de displayhouder kunnen zeer heet worden (>60°C). Laat de contactvlakken afkoe- len, voordat u deze vastpakt. Dit geldt vooral wanneer u een SmartphoneGrip gebruikt. u Raadpleeg een arts, voordat u fitness-app-program- ma's gebruikt. Fitness-apps kunnen fysiek te veel vergen van personen. u Neem goed nota van lokale beperkingen bij het ge- bruik van elektronische apparaten. u Vermijd het gebruik gedurende een langere periode in de directe omgeving van het lichaam. u Zet de fiets niet ondersteboven op stuur en zadel neer, wanneer de SmartphoneGrip of de houder ervan buiten het stuur uitsteken. De SmartphoneGrip of de houder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. u Gebruik de SmartphoneGrip niet als greep. Wanneer u de eBike aan de SmartphoneGrip optilt, kunt u de SmartphoneGrip onherstelbaar beschadigen. u Open de SmartphoneGrip niet. De SmartphoneGrip kan door het openen vernietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt. u Voorzichtig! Bij het gebruik van de SmartphoneGrip met Bluetooth® en/of wifi kunnen zich storingen bij andere ap- paraten en installaties, vliegtuigen en medische appara- ten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Even- eens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik de Smartphone- Grip met Bluetooth® niet in de buurt van medische appa- raten, tankstations, chemische installaties, gebieden waar ontploffingsgevaar heerst, en in explosiegebieden. Gebruik de SmartphoneGrip met Bluetooth® niet in vlieg- tuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere perio- de in de directe omgeving van het lichaam. Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De Bosch SmartphoneGrip is bestemd voor het vasthouden en laden van een smartphone op het stuur van een Bosch eBike-systeem. Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. De SmartphoneGrip is geschikt voor het fietsen op verharde wegen zonder scheuren en met weinig verspringingen (<15cm) bij gemiddelde snelheden tussen 15 en 25km/h, zoals bijv. geasfalteerde wegen, veldwegen, middels puin of zand verharde wegen, verharde bospaden. Bij verkeerd gebruik bestaat het risico dat de smartphone uit de houder loslaat, valt en hierdoor beschadigd wordt. Bo- vendien bestaat bij het eruit vallen ook een aanzienlijk risico op ongelukken! Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Alle weergaven van fietsonderdelen, behalve aandrijfeen- heid, SmartphoneGrip incl. bedieningseenheid, snelheids- sensor en de bijbehorende houders, zijn schematisch en kunnen bij uw eBike afwijken. (1) Bevestigingsbeugel voor/beweeglijk (2) Bevestigingsbeugel achter/vast (3) USB-aansluiting met USB-kapje (4) Ontgrendelingsmechanisme (5) SmartphoneGrip-opname (6) Vergrendelhaak (7) Socket-contacten (8) Contacten SmartphoneGrip (9) Status-LED (10) Inductieve laadspoel (11) Bevestigingsschroef displayhouder (12) Borgplaat (13) Toetsvergrendeling (14) Binnenzeskantsleutel

(16) Adapterkom a) Niet bij de levering inbegrepen Technische gegevens SmartphoneGrip Productnummer BSP3200 Bosch eBike Systems 0 275 008 3SG | (28.02.2022) 153Nederlands – 2 SmartphoneGrip Laadvermogen via USB-aan- sluiting W 5W (1A bij 5V) Laadvermogen inductief W 7,5W (1,5A bij 5V) Rendement > 67% Gebruikstemperatuur °C –5...40 Opslagtemperatuur °C 10...40 Beschermklasse IP54 Gewicht, ca. g 75 Montage Montage SmartphoneGrip (zie afbeeldingA) Voor het aanbrengen van de SmartphoneGrip drukt u op het ontgrendelingsmechanisme(4) en houdt dit ingedrukt. Zet de bovenste rand van de SmartphoneGrip tegen de vergren- delhaak(6) van de displayhouder(5)➊. Trek de Smart- phoneGrip naar u toe en duw de SmartphoneGrip op de dis- playhouder ➋. Laat het ontgrendelingsmechanisme(4) los. Voor het wegnemen van de SmartphoneGrip drukt u op het ontgrendelingsmechanisme(4) en trekt u dit tegelijkertijd naar u toe➊. Til de SmartphoneGrip eraf en laat het ont- grendelingsmechanisme(4) los ➋. Borgplaat aanbrengen (zie afbeeldingB) Schuif van onderaf de borgplaat (12) in de adapterschaal (16) tot de borgplaat (12) hoorbaar vastklikt. Samen met de toetsvergrendeling(13) wordt voorkomen dat de SmartphoneGrip gemakkelijk en snel kan worden meegenomen. Aanwijzing: De borgplaat (12) is geen diefstalbeveiliging. Voor het verwijderen van de borgplaat(12) draait u de beide bevestigingsschroeven(11) los. Montage smartphone (zie afbeeldingC) De SmartphoneGrip kan smartphones met de volgende af- metingen opnemen: 67–88 mm 6,8–13 mm

–175 mm De aangegeven afmetingen zijn inclusief hoesje. Smartpho- nes met klap- en etuihoesjes mogen niet worden bevestigd. Het totale gewicht mag niet hoger zijn dan 276g. Leg de smartphone(15) met de lange zijde in het midden te- gen de beweeglijke bevestigingsbeugel(1). Duw met beide handen de smartphone(15) tegen de beweeglijke bevesti- gingsbeugel(1) ➊ en plaats de smartphone(15) in de SmartphoneGrip ➋. u Let er bij het plaatsen van de smartphone op dat uw vin- gers niet bekneld raken tussen de beweeglijke bevesti- gingsbeugel en de SmartphoneGrip. Controleer na de montage van de smartphone of de smartphone ook bij trillingen geen vaste delen op de fiets kan raken. Dit zou de smartphone blijven kunnen beschadi- gen. Montage van de toetsvergrendeling (zie afbeeldingD) De meegeleverde toetsvergrendeling(13) verhindert in combinatie met de borgplaat(12) dat de SmartphoneGrip gemakkelijk en snel kan worden weggenomen door het ont- grendelingsmechanisme(4) te blokkeren. Voor het aanbrengen van de toetsvergrendeling(13) schuift u de toetsvergrendeling(13) in de daarvoor bestem- de opening ➊ en schroeft u de toetsvergrendeling met een binnenzeskantsleutel (1,5mm)(14) voorzichtig vast ➋. Aanwijzing: De toetsvergrendeling is geen diefstalbeveili- ging. De toetsvergrendeling verhindert dat de Smartphone- Grip snel van de houder kan worden weggenomen. De toets- vergrendeling heeft geen invloed op de smartphone. Aanwijzing: Laat uw smartphone nooit zonder toezicht in de SmartphoneGrip zitten! Voor het verwijderen van de toetsvergrendeling(13) schroeft u de borgschroef met een binnenzeskantsleutel (1,5mm)(14) eruit en neemt u de toetsvergrendeling(13) weg. Gebruik Ingebruikname Plaats de smartphone in de SmartphoneGrip. Start de appeBike Flow om de rijgegevens te kunnen zien. Afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone kan de appeBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown- load worden. Scan met uw smartphone de code om de appeBike Flow te downloaden. Smartphone laden Wanneer de smartphone zich in de SmartphoneGrip be- vindt, kan deze naast de weergave van de rijgegevens tevens geladen worden. Beschikt uw smartphone over een inductie- ve laadfunctie, dan kunt u de smartphone snoerloos laden. Inductief laden Wanneer u een smartphone met inductieve laadfunctie in de SmartphoneGrip plaatst, dan start het laden automatisch. 0 275 008 3SG | (28.02.2022) Bosch eBike Systems 154Nederlands – 3 De status-LED(9) brandt geel. Als de smartphone helemaal geladen is, dan brandt de status-LED(9) permanent groen. Wanneer u de smartphone uit de houder neemt, wordt de laadspanning uitgeschakeld. Laden via USB Beschikt uw smartphone niet over een inductieve laadfunc- tie, dan kunt u uw smartphone via de USB-aansluiting(3) la- den. Open hiervoor het USB-kapje en sluit een aparte USB- kabel (niet bij de levering inbegrepen) op de micro-A/B USB- bus aan. Let bij het kopen van de USB-kabel op het juiste stekkertype voor uw smartphone. Statusaanduidingen De status-LED(9) geeft door verschillende kleuren en licht- patronen de volgende toestanden weer. Status Gedrag Laden via USB LED brandt blauw. Start inductief laden LED knippert 3× geel. Inductief laden LED brandt geel. Helemaal geladen LED brandt groen. Foutmelding LED knippert rood. De volgende alarmtoestanden worden herkend en leiden tot een onderbreking van het inductief laden: – Herkenning van vreemde voorwerpen, bijv. munten, sleu- tels en andere metalen voorwerpen – Temperatuuralarm Wanneer de SmartphoneGrip zich buiten de gebruikstem- peratuur bevindt, knippert de status-LED(9) rood en het opladen wordt onderbroken. Zodra de SmartphoneGrip zich weer binnen de gebruikstemperatuur bevindt, wordt het opladen voortgezet. – Overspanningsalarm bij spanningen groter dan 6V – Onderspanningsalarm bij spanningen kleiner dan 4,2V Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Gebruik voor de reiniging een zachte, alleen met water be- vochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. u Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de rijwielhandelaar uitvoeren. Alle componenten mogen niet met water onder druk gerei- nigd worden. Vervoer u Wanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets- drager, meeneemt, verwijder dan de SmartphoneGrip en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 008 3CM | (02.03.2022) Bosch eBike Systems 166Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Laat de montage en alle reparaties van de ConnectMo- dule uitsluitend uitvoeren door een erkende dealer. Hiervoor is speciale vakkennis nodig. Een verkeerde mon- tage kan ertoe leiden dat de ConnectModule of eBike niet meer volgens de wet gebruikt kan worden. u De ConnectModule is uitgerust met een draadloze in- terface. Zodoende kunnen er zich lokale beperkingen bij het gebruik voordoen, bijv. in vliegtuigen of zie- kenhuizen. Neem hiervoor ook goed nota van de aanwij- zingen onder (zie „Vervoer“, PaginaNederlands – 2). Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De ConnectModule kan uitsluitend gebruikt worden met de bijbehorende functies uit de app eBike Flow. Voor het ge- bruik ervan is daarom een mobiel eindapparaat noodzakelijk waarop de app eBike Flow gedownload en geïnstalleerd is. De ConnectModule mag uitsluitend in combinatie met een eBike gebruikt worden, vooral voor het opsporen van de eBike in geval van diefstal. Technische gegevens ConnectModule Productnummer BCM3100 Interne accu V mAh 4,35

Externe batterijaansluiting V 12 Frequentieband LTE Cat-M1 MHz B1 (2100 MHz) B2 (1900 MHz) B3 (1800 MHz) B4 (1700 MHz) B5 (850 MHz) B8 (900 MHz) B12 (700 MHz) B13 (700 MHz) B20 (800 MHz) B28 (700 MHz) Zendvermogen dBm 20 Gewicht, ca. g 40 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Beschermklasse IP54 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems dat de radioapparatuur ConnectModule voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verkla- ring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Gebruik De functionaliteit van de ConnectModule vereist een functio- nerende GPS- en mobiele verbinding. De ConnectModule beschikt over bewegingssensoren, een globaal navigatiesatellietsysteem en mobiele communicatie- functie. Daarmee kan de ConnectModule verdachte bewe- gingen van de eBike identificeren, de lokale positie van de eBike vaststellen en een lokaal alarm produceren. Positie- en bewegingsgegevens krijgt de eigenaar van de eBike in de app eBike Flow te zien. De ConnectModule maakt op deze manier verdere services mogelijk, bijv. <eBike Alarm>, die de consument in de app eBike Flow beschikbaar krijgt gesteld. Meer informatie over de afzonderlijke services van de app eBike Flow is te vinden in de app. Voor het gebruik van deze services kunnen kosten ontstaan. Details zijn te zien in de app eBike Flow. Ingebruikname Zodra een ConnectModule in een eBike gemonteerd is, kan deze via de app eBike Flow eenmalig geactiveerd worden. Services als bijv. <eBike Alarm> kunnen via de app eBike Flow geactiveerd en gebruikt worden. Afhankelijk van het besturingssysteem van de smartphone kan de appeBike Flow gratis in de Apple Store of de Google Play Store gedown- load worden. Scan met uw smartphone de code om de appeBike Flow te downloaden. De services van de ConnectModule kunnen op elk moment via de app eBike Flow gedeactiveerd worden. Zolang de ge- bruiker over een geldige activering beschikt, kan hij alle ser- vices opnieuw activeren. Een deactivering van de ConnectModule zelf is niet voorzien. In- en uitschakelen De ConnectModule hoeft niet apart in- of uitgeschakeld te worden. Zolang de ConnectModule van spanning voorzien wordt en dienovereenkomstige services geactiveerd zijn, zendt deze gegevens naar de eigenaar van de fiets. De ConnectModule beschikt over een interne accu om de services onafhankelijk van de eBike-accu beschikbaar te kunnen stellen. De laadtoestand van de interne accu kan via de appeBike Flow bekeken worden. Als de laadtoestand van de interne accu kritiek is, moet een eBike-accu geplaatst en het Bosch eBike-oplaadapparaat aangesloten worden. Bosch eBike Systems 0 275 008 3CM | (02.03.2022) 167Nederlands – 2 Onderhoud en service Onderhoud en reiniging De ConnectModule is onderhoudsvrij. Bij schade of uitval neemt u rechtstreeks contact op met een erkende dealer. Wanneer services ondanks het feit dat ze geactiveerd zijn niet functioneren, neem dan rechtstreeks contact op met uw rijwielhandelaar waar u de ConnectModule gekocht heeft. Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rijwielhandelaar afgeeft, wordt aangeraden de services <eBike Lock> en <eBike Alarm> tijdelijk te deactiveren. Op die manier wor- den foutieve alarmen vermeden. Vervoer Zodra u uw eBike vervoert (bijv. in een aanhanger, trein, vliegtuig enz.), adviseren wij om alle afzonderlijke services te deactiveren of de functie <Transportmodus> te active- ren. Elke communicatie van de ConnectModule wordt daar- door gedeactiveerd. Op die manier vermijdt u foutieve alar- men. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Bosch eBike Systems 0 275 007 3D2 | (16.03.2022) 181Deutsch – 4 Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3D2 | (16.03.2022) Bosch eBike Systems 182Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Neem geen maatregelen die het vermogen of de maxi- maal ondersteunde snelheid van uw aandrijving beïn- vloeden, met name verhogen. Zo kunt u zichzelf en an- deren in gevaar brengen, en maakt u zich mogelijk schul- dig aan illegale praktijken in het publieke domein. u Breng geen veranderingen bij uw eBike-systeem aan of breng geen andere producten aan die geschikt zou- den zijn om het vermogen van uw eBike-systeem te verhogen. U vermindert hiermee gewoonlijk de levens- duur van het systeem en u riskeert schade aan de aandrij- feenheid en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie op het door u gekochte rij- wiel verliest. Door een verkeerde omgang met het sys- teem brengt u bovendien uw veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u hierdoor on- gevallen die aan manipulatie te wijten zijn, hoge persoon- lijke aansprakelijkheidskosten en eventueel zelfs het ge- vaar op een strafrechtelijke vervolging. u Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en al- leen met originele vervangingsonderdelen gerepa- reerd worden. Hiermee wordt gegarandeerd dat de vei- ligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij onbe- voegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aan- spraak op garantie. u Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componen- ten en alle andere componenten van de eBike-aandrij- ving (bijv. kettingblad, opname van kettingblad, peda- len) mogen alleen vervangen worden door componen- ten met een identieke constructie of door componen- ten die door de fietsfabrikant speciaal voor uw eBike zijn goedgekeurd. Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd tegen overbelasting en beschadiging. u Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werk- zaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem be- staat er verwondingsgevaar. Bij delen van de aandrijving kunnen onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge belasting met lage snelheid bij berg- of lastritten, temperaturen >60°C heersen. u Kom na een rit niet onbeschermd met handen of be- nen in aanraking met de behuizing van de aandrijfeen- heid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg- en lastritten, kunnen zeer hoge temperaturen bij de behuizing bereikt worden. De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit kunnen ontstaan, worden door de volgende factoren be- ïnvloed: – omgevingstemperatuur – rijprofiel (route/helling) – rijduur – ondersteuningsmodi – gebruikersgedrag (eigen prestatie) – totaal gewicht (fietser, eBike, bagage) – motorafdekking van de aandrijfeenheid – warmte-afvoereigenschappen van het fietsframe – type aandrijfeenheid en soort versnelling u Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het ge- bruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar lei- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. Houd de magneet uit de buurt van implanta- ten en andere medische apparaten, zoals pa- cemakers en insulinepompen. Door de mag- neet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren. u Houd de magneet uit de buurt van magnetische infor- matiedragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan er onherstelbaar gegevensverlies optreden. u Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes. Privacyverklaring Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Tool3 worden gegevens met het doel van productverbete- ring over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com

Bosch eBike Systems 0 275 007 3D2 | (16.03.2022) 183Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor de aandrij- ving van uw eBike en mag niet voor andere doeleinden ge- bruikt worden. Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. Afgebeelde componenten Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, af- hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af- wijken van de werkelijke omstandigheden. De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Aandrijfeenheid (2) Snelheidssensor

(5) Velgmagneet (rim magnet) a) afwijkende sensorvorm en montagepositie mogelijk b) afwijkende montagepositie mogelijk Technische gegevens Aandrijfeenheid Performance Line Productnummer BDU3360 Nominaal continu vermogen W 250 Draaimoment bij aandrijving max. Nm 75 Nominale spanning V= 36 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Beschermklasse IP54 Gewicht, ca. kg 3,2 Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS (ziehttp://www.freertos.org

V= 12 Maximaal vermogen – Voorlicht W 17,4 – Achterlicht W 0,6 A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land ver- schillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mogen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen worden. Verkeerd geplaatste lampen kunnen vernietigd worden! Informatie over de geluidsemissie van de aandrijfeenheid Het A-gewogen emissiegeluidsniveau van het eBike-systeem bedraagt bij normale werking <70dB(A). Wanneer de eBike onbevoegd wordt verplaatst, produceert de aandrijfeenheid in het kader van de<eBike Alarm> service een alarmsig- naal. Dit alarmsignaal kan boven het emissiegeluidsniveau van 70dB(A) komen en ligt bij 80dB(A) op een afstand van 2m van de aandrijfeenheid. Het alarmsignaal staat pas na activering van de<eBike Alarm> service ter beschikking en kan via de appeBike Flow weer worden gedeactiveerd. Montage Snelheidssensor controleren (zie afbeeldingA) Speedsensor (slim) De snelheidssensor(2) en de bijbehorende CenterLock- magneet(4) of spaakmagneet (3) zijn in de fabriek zodanig gemonteerd dat de magneet zich bij een omwenteling van het wiel op een afstand van minimaal 2mm en maximaal 15mm langs de snelheidssensor beweegt. Bij constructieve veranderingen moet de correcte afstand tussen magneet en sensor aangehouden worden (zie afbeel- dingA). Aanwijzing: Let er bij het monteren en demonteren van het achterwiel op dat u de sensor of de sensorhouder niet be- schadigt. Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensorkabel zon- der trekkracht en zonder knikken wordt gelegd. De CenterLock-magneet(4) kan maar maximaal 5 keer weg- genomen en weer aangebracht worden. Velgmagneet Bij de installatie van een velgmagneet is voor het herkennen van een wielomwenteling geen sensor nodig. De aandrijfeen- heid herkent zelf wanneer de magneet in de buurt is en bere- kent uit de frequentie van het opduiken van het magneetveld de snelheid en alle andere noodzakelijke gegevens. Omdat de aandrijfeenheid gevoelig is voor magnetische vel- den, moet u andere magnetische velden (bijv. magnetische klikpedalen, magnetische trapfrequentiemeters enz.) in de buurt van de aandrijfeenheid vermijden om de aandrijfeen- heid niet te storen. Gebruik Voor de ingebruikname van het eBike-systeem is een bedie- ningseenheid nodig. Raadpleeg in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid de hoofdstukken over de ingebruikna- me van het eBike-systeem en de besturing van de aandrijf- eenheid. 0 275 007 3D2 | (16.03.2022) Bosch eBike Systems 184Nederlands – 3 Aanwijzingen voor het fietsen met het eBike- systeem Wanneer werkt de eBike-aandrijving? De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u op de pedalen trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is altijd af- hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau. De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25km/h. Daalt de snelheid onder 25km/h, dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking. Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen de pedalen meedraaien. U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-sys- teem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is. Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike). Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken. Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt. Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten. Eerste ervaringen opdoen Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op te doen op een plek waar weinig verkeer komt. Probeer de verschillende ondersteuningsniveaus uit. Begin met het kleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het ver- keer deelnemen. Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig- heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt. Invloeden op het bereik De reikwijdte wordt door veel factoren beïnvloed, zoals bij- voorbeeld: – ondersteuningsniveau – snelheid – schakelgedrag – soort banden en bandenspanning – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu – routeprofiel (hellingen) en -toestand (soort wegdek) – tegenwind en omgevingstemperatuur – gewicht van eBike, fietser en bagage Daarom is het niet mogelijk om het bereik vóór aanvang van een rit en tijdens een rit exact te voorspellen. Algemeen geldt echter: – Bij hetzelfde ondersteuningsniveau van de eBike-aandrij- ving: hoe minder kracht u moet gebruiken om een bepaal- de snelheid te bereiken (bijv. door optimaal gebruik van de versnellingen), des te minder energie zal de eBike-aan- drijving verbruiken en des te groter zal het bereik van een acculading zijn. – Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke omstandigheden gekozen wordt, des te geringer is het bereik. Zorgvuldige omgang met de eBike Neem de gebruiks- en opslagtemperaturen van de eBike- componenten in acht. Bescherm de aandrijfeenheid, boord- computer en accu tegen extreme temperaturen (bijv. door intensieve zonnestraling zonder gelijktijdige ventilatie). De componenten (vooral de accu) kunnen door extreme tempe- raturen beschadigd worden. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshan- delaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mo- gen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen wor- den. Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Antriebseinheit, Bordcomputer inkl. Bedienein- heit, Akku, Geschwindigkeitssensor, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (14.03.2022) 203Deutsch – 4 Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfä- hige Elektrogeräte und gemäß der europäi- schen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wieder- verwendung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. 0 275 007 3D1 | (14.03.2022) Bosch eBike Systems 204Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veilig- heidsaanwijzingen en instructies kan elektri- sche schokken, brand en/of zware verwon- dingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Neem geen maatregelen die het vermogen of de maxi- maal ondersteunde snelheid van uw aandrijving beïn- vloeden, met name verhogen. Zo kunt u zichzelf en an- deren in gevaar brengen, en maakt u zich mogelijk schul- dig aan illegale praktijken in het publieke domein. u Breng geen veranderingen bij uw eBike-systeem aan of breng geen andere producten aan die geschikt zou- den zijn om het vermogen van uw eBike-systeem te verhogen. U vermindert hiermee gewoonlijk de levens- duur van het systeem en u riskeert schade aan de aandrij- feenheid en aan het rijwiel. Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie op het door u gekochte rij- wiel verliest. Door een verkeerde omgang met het sys- teem brengt u bovendien uw veiligheid en die van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u hierdoor on- gevallen die aan manipulatie te wijten zijn, hoge persoon- lijke aansprakelijkheidskosten en eventueel zelfs het ge- vaar op een strafrechtelijke vervolging. u Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en al- leen met originele vervangingsonderdelen gerepa- reerd worden. Hiermee wordt gegarandeerd dat de vei- ligheid van de aandrijfeenheid behouden blijft. Bij onbe- voegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aan- spraak op garantie. u Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componen- ten en alle andere componenten van de eBike-aandrij- ving (bijv. kettingblad, opname van kettingblad, peda- len) mogen alleen vervangen worden door componen- ten met een identieke constructie of door componen- ten die door de fietsfabrikant speciaal voor uw eBike zijn goedgekeurd. Daardoor wordt de aandrijfeenheid beschermd tegen overbelasting en beschadiging. u Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werk- zaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem be- staat er verwondingsgevaar. Bij delen van de aandrijving kunnen onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge belasting met lage snelheid bij berg- of lastritten, temperaturen >60°C heersen. u Kom na een rit niet onbeschermd met handen of be- nen in aanraking met de behuizing van de aandrijfeen- heid. Onder extreme omstandigheden, zoals bijv. aan- houdend hoge draaimomenten bij lage rijsnelheden of bij berg- en lastritten, kunnen zeer hoge temperaturen bij de behuizing bereikt worden. De temperaturen die bij de behuizing van de Drive Unit kunnen ontstaan, worden door de volgende factoren be- ïnvloed: – omgevingstemperatuur – rijprofiel (route/helling) – rijduur – ondersteuningsmodi – gebruikersgedrag (eigen prestatie) – totaal gewicht (fietser, eBike, bagage) – motorafdekking van de aandrijfeenheid – warmte-afvoereigenschappen van het fietsframe – type aandrijfeenheid en soort versnelling u Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het ge- bruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar lei- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. Houd de magneet uit de buurt van implanta- ten en andere medische apparaten, zoals pa- cemakers en insulinepompen. Door de mag- neet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren. u Houd de magneet uit de buurt van magnetische infor- matiedragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan er onherstelbaar gegevensverlies optreden. u Neem goed nota van alle nationale voorschriften voor toelating en gebruik van eBikes. Privacyverklaring Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Tool3 worden gegevens met het doel van productverbete- ring over het gebruik van de Bosch aandrijfeenheid (o.a. energieverbruik, temperatuur enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com

Bosch eBike Systems 0 275 007 3D1 | (14.03.2022) 205Nederlands – 2 Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor de aandrij- ving van uw eBike en mag niet voor andere doeleinden ge- bruikt worden. Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. Afgebeelde componenten Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, af- hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af- wijken van de werkelijke omstandigheden. De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. (1) Aandrijfeenheid (2) Snelheidssensor

(5) Velgmagneet (rim magnet) a) afwijkende sensorvorm en montagepositie mogelijk b) afwijkende montagepositie mogelijk Technische gegevens Aandrijfeenheid Drive Unit Performance Line CX/Cargo/ CX Race Edition/ Speed Productnummer BDU3740 BDU3741 BDU3760 BDU3761 BDU3780 BDU3781 Nominaal continu vermogen W 250 Draaimoment bij aandrijving max. Nm 85 Nominale spanning V= 36 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 Beschermklasse IP54 Gewicht, ca. kg 3 Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS (ziehttp://www.freertos.org

V= 12 Maximaal vermogen – Voorlicht W 17,4 Fietsverlichting

– Achterlicht W 0,6 A) afhankelijk van wettelijke regelingen niet in alle, per land ver- schillende uitvoeringen via accu van eBike mogelijk B) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mogen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen worden. Verkeerd geplaatste lampen kunnen vernietigd worden! Informatie over de geluidsemissie van de aandrijfeenheid Het A-gewogen emissiegeluidsniveau van het eBike-systeem bedraagt bij normale werking <70dB(A). Wanneer de eBike onbevoegd wordt verplaatst, produceert de aandrijfeenheid in het kader van de<eBike Alarm> service een alarmsig- naal. Dit alarmsignaal kan boven het emissiegeluidsniveau van 70dB(A) komen en ligt bij 80dB(A) op een afstand van 2m van de aandrijfeenheid. Het alarmsignaal staat pas na activering van de<eBike Alarm> service ter beschikking en kan via de appeBike Flow weer worden gedeactiveerd. Montage Snelheidssensor controleren (zie afbeeldingA) Speedsensor (slim) De snelheidssensor(2) en de bijbehorende CenterLock- magneet(4) of spaakmagneet (3) zijn in de fabriek zodanig gemonteerd dat de magneet zich bij een omwenteling van het wiel op een afstand van minimaal 2mm en maximaal 15mm langs de snelheidssensor beweegt. Bij constructieve veranderingen moet de correcte afstand tussen magneet en sensor aangehouden worden (zie afbeel- dingA). Aanwijzing: Let er bij het monteren en demonteren van het achterwiel op dat u de sensor of de sensorhouder niet be- schadigt. Let er bij het wisselen van wielen op dat de sensorkabel zon- der trekkracht en zonder knikken wordt gelegd. De CenterLock-magneet(4) kan maar maximaal 5 keer weg- genomen en weer aangebracht worden. Velgmagneet Bij de installatie van een velgmagneet is voor het herkennen van een wielomwenteling geen sensor nodig. De aandrijfeen- heid herkent zelf wanneer de magneet in de buurt is en bere- kent uit de frequentie van het opduiken van het magneetveld de snelheid en alle andere noodzakelijke gegevens. Omdat de aandrijfeenheid gevoelig is voor magnetische vel- den, moet u andere magnetische velden (bijv. magnetische klikpedalen, magnetische trapfrequentiemeters enz.) in de buurt van de aandrijfeenheid vermijden om de aandrijfeen- heid niet te storen. 0 275 007 3D1 | (14.03.2022) Bosch eBike Systems 206Nederlands – 3 Gebruik Voor de ingebruikname van het eBike-systeem is een bedie- ningseenheid nodig. Raadpleeg in de gebruiksaanwijzing van de bedieningseenheid de hoofdstukken over de ingebruikna- me van het eBike-systeem en de besturing van de aandrijf- eenheid. Aanwijzingen voor het fietsen met het eBike- systeem Wanneer werkt de eBike-aandrijving? De eBike-aandrijving ondersteunt u bij het fietsen zolang u op de pedalen trapt. Als u niet op de pedalen trapt, vindt geen ondersteuning plaats. Het motorvermogen is altijd af- hankelijk van de kracht die u tijdens het trappen uitoefent. Als u weinig kracht uitoefent, is de ondersteuning geringer dan wanneer u veel kracht uitoefent. Dat geldt onafhankelijk van het ondersteuningsniveau. De eBike-aandrijving schakelt automatisch uit bij snelheden boven 25/45km/h. Daalt de snelheid onder 25/45km/h, dan staat de aandrijving automatisch weer ter beschikking. Een uitzondering geldt voor de functie duwhulp, waarbij de eBike zonder op de pedalen te trappen met geringe snelheid geduwd kan worden. Bij het gebruik van de duwhulp kunnen de pedalen meedraaien. U kunt de eBike op elk moment ook zonder ondersteuning als een gewone fiets gebruiken door ofwel het eBike-sys- teem uit te schakelen of het ondersteuningsniveau op OFF te zetten. Hetzelfde geldt als de accu leeg is. Samenspel van het eBike-systeem met de versnellingen Ook met eBike-aandrijving moet u de versnellingen als bij een gewone fiets gebruiken (neem hiervoor goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw eBike). Onafhankelijk van de aard van de versnelling is het raadzaam om tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken. Daardoor wordt het schakelen vergemakkelijkt en de slijtage van de aandrijflijn beperkt. Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten. Eerste ervaringen opdoen Het is aan te raden om de eerste ervaringen met de eBike op te doen op een plek waar weinig verkeer komt. Probeer de verschillende ondersteuningsniveaus uit. Begin met het kleinste ondersteuningsniveau. Zodra u zich zeker voelt, kunt u met de eBike net als met elke fiets aan het ver- keer deelnemen. Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig- heden, voordat u een langere tocht plant die meer vergt. Invloeden op het bereik De reikwijdte wordt door veel factoren beïnvloed, zoals bij- voorbeeld: – ondersteuningsniveau – snelheid – schakelgedrag – soort banden en bandenspanning – leeftijd en onderhoudstoestand van de accu – routeprofiel (hellingen) en -toestand (soort wegdek) – tegenwind en omgevingstemperatuur – gewicht van eBike, fietser en bagage Daarom is het niet mogelijk om het bereik vóór aanvang van een rit en tijdens een rit exact te voorspellen. Algemeen geldt echter: – Bij hetzelfde ondersteuningsniveau van de eBike-aandrij- ving: hoe minder kracht u moet gebruiken om een bepaal- de snelheid te bereiken (bijv. door optimaal gebruik van de versnellingen), des te minder energie zal de eBike-aan- drijving verbruiken en des te groter zal het bereik van een acculading zijn. – Hoe hoger het ondersteuningsniveau bij verder gelijke omstandigheden gekozen wordt, des te geringer is het bereik. Zorgvuldige omgang met de eBike Neem de gebruiks- en opslagtemperaturen van de eBike- componenten in acht. Bescherm de aandrijfeenheid, boord- computer en accu tegen extreme temperaturen (bijv. door intensieve zonnestraling zonder gelijktijdige ventilatie). De componenten (vooral de accu) kunnen door extreme tempe- raturen beschadigd worden. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshan- delaar) en of de opgegeven spanning overeenstemt. Er mo- gen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen wor- den. Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeem- software). Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Bosch eBike Systems 0 275 007 3P3|(24.5.22) 234Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. De inhoudsstoffen van Lithium-Ion-batterijcellen zijn in prin- cipe onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar. Maak u daarom vertrouwd met de gedragsregels in deze gebruiks- aanwijzing. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Haal de accu uit de eBike, voordat u werkzaamheden (bijv. inspectie, reparatie, montage, onderhoud, werk- zaamheden aan de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het vliegtuig vervoert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren van het eBike-systeem be- staat er verwondingsgevaar. u Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Als de accu geopend wordt, vervalt elke aanspraak op ga- rantie. u Bescherm de accu tegen hitte (bijv. ook tegen aanhou- dende bestraling door de zon), vuur en onderdompe- len in water. Bewaar of gebruik de accu niet in de buurt van hete of brandbare voorwerpen. Er bestaat explosiegevaar. u Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paper- clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bij in dit verband ontstane schade door kortsluiting vervalt elke aanspraak op garantie door Bosch. u Vermijd mechanische belastingen of sterke hitte-in- werking. Deze zouden de batterijcellen kunnen beschadi- gen en tot het uitstromen van ontvlambare inhoudsstof- fen kunnen leiden. u Plaats het oplaadapparaat en de accu niet in de buurt van brandbare materialen. Laad de accu's alleen in droge toestand en op een brandveilige plaats. Wegens de bij het laden optredende opwarming bestaat brandge- vaar. u De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen wor- den. u Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij contact met wa- ter af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloei- stof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. u Accu's mogen niet aan mechanische stoten blootge- steld worden. Het gevaar bestaat dat de accu bescha- digd wordt. u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun- nen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dam- pen kunnen de luchtwegen irriteren. u Laad de accu alleen met originele Bosch oplaadappa- raten op. Bij gebruik van niet-originele Bosch oplaadap- paraten kan brandgevaar niet uitgesloten worden. u Gebruik de accu alleen in combinatie met eBikes met een origineel Bosch eBike-aandrijfsysteem. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting be- schermd. u Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het ge- bruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar lei- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. u Houd de accu uit de buurt van kinderen. De veiligheid van onze klanten en producten is belangrijk voor ons. Onze eBike-accu's zijn Lithium-Ion-accu's die vol- gens de huidige stand van de techniek ontwikkeld en gepro- duceerd worden. Daarop betrekking hebbende veiligheids- normen leven wij na of overtreffen deze zelfs. In geladen toe- stand bevatten deze Lithium-Ion-accu's veel energie. Bij een defect (evt. van buitenaf niet te zien) kunnen Lithium-Ion-ac- cu's in uiterst zeldzame gevallen en onder ongunstige om- standigheden in brand vliegen. Privacyverklaring Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Tool3 worden gegevens met het doel van productverbete- ring over het gebruik van de Bosch eBike-accu's (o.a. tempe- ratuur, celspanning enz.) doorgegeven aan Bosch eBike Sys- tems (Robert Bosch GmbH). Meer informatie krijgt u op de Bosch eBike-website www.bosch-ebike.com

Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik De Bosch eBike-accu's zijn uitsluitend bestemd voor de stroomvoorziening van uw eBike-aandrijfeenheid en mogen niet voor andere doeleinden gebruikt worden. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Alle afbeeldingen van fietsonderdelen, behalve de accu's en hun houders, zijn schematisch en kunnen bij uw eBike an- ders zijn. Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. (1) Sleutel van accuslot Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (25.05.2022) 235Nederlands – 2 (2) Accuslot (3) Borghaak PowerTube-accu (4) PowerTube-accu (pivot) (5) Aansluitbus voor oplaadstekker (6) Werkings- en oplaadaanduiding (7) Aan/uit-toets (8) Tegenhoudbeveiliging PowerTube-accu (9) Vergrendeling (10) Treklus (11) Axiale rail (12) PowerTube-accu (axiaal) (13) Bovenste houder PowerTube axiaal (14) Bovenste houder van PowerPack-accu (15) PowerPack-accu (16) Onderste houder van de PowerPack-accu (sokkel zonder oplaadmogelijkheid) (17) Onderste houder van de PowerPack-accu (sokkel met oplaadmogelijkheid) (18) Oplaadapparaat (19) Afdekking oplaadbus Technische gegevens Lithium-Ion-accu PowerTube500 PowerTube625 PowerTube750 Productnummer horizon- taal

BBP3750 BBP3760 BBP3770

Productnummer verticaal BBP3751 BBP3761 BBP3771 Nominale spanning V= 36 36 36 Nominale capaciteit Ah 13,4 16,7 20,1 Energie Wh 500 625 750 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 –5...+40 –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 +10...+40 +10...+40 Toegestaan oplaadtemperatuurbereik °C 0...+40 0...+40 0...+40 Gewicht, ca. kg 3,0 3,6 4,3 Beschermklasse IP54 IP54 IP54 Lithium-Ion-accu PowerPack545 PowerPack725 Productnummer BBP3551 BBP3570 Nominale spanning V= 36 36 Nominale capaciteit Ah 14,4 19,2 Energie Wh 545 725 Gebruikstemperatuur °C –5...+40 –5...+40 Opslagtemperatuur °C +10...+40 +10...+40 Toegestaan oplaadtemperatuurbereik °C 0...+40 0...+40 Gewicht, ca. kg 3,0 4,0 Beschermklasse IP54 IP54 Montage u Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Ver- mijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de con- tacten, bijv. door zand of aarde. Accu vóór het eerste gebruik controleren Controleer de accu, voordat u deze de eerste keer oplaadt of met uw eBike gebruikt. Druk hiervoor op de aan/uit-toets (7) om de accu in te scha- kelen. Als er geen led van de oplaadindicatie (6) brandt, dan is de accu mogelijk beschadigd. Brandt minimaal één, maar niet alle leds van de oplaadindi- catie (6), dan laadt u de accu vóór het eerste gebruik hele- maal op. u Laad een beschadigde accu niet op en gebruik deze niet. Neem contact op met een erkende rijwielhandel. Accu opladen u Een Bosch eBike-accu mag uitsluitend met een origi- neel Bosch eBike-oplaadapparaat geladen worden. Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig met het oplaadap- paraat op. 0 275 007 3PX | (25.05.2022) Bosch eBike Systems 236Nederlands – 3 Lees voor het opladen van de accu de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat en neem de voorschriften in acht. De accu kan in elke laadtoestand opgeladen worden. Een on- derbreking van het opladen schaadt de accu niet. De accu is voorzien van een temperatuurbewaking die ervoor zorgt dat de accu alleen in het temperatuurbereik tussen 0°C en 40°C opgeladen kan worden. Als de accu zich buiten het oplaadtemperatuurbereik bevindt, dan knipperen drie leds van de oplaadindicatie (6). Koppel de accu los van het oplaadapparaat en laat deze op temperatuur komen. Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan, wanneer deze de toegestane oplaadtemperatuur heeft bereikt. Oplaadindicatie De vijf leds van de oplaadaanduiding(6) geven bij ingescha- kelde accu de laadtoestand van de accu aan. Daarbij komt elke led overeen met ca. 20% van de capaci- teit. Als de accu volledig is opgeladen, branden alle vijf leds. De laadtoestand van de ingeschakelde accu verschijnt bo- vendien op het display van de boordcomputer. Lees daartoe de gebruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boordcompu- ter en houd u aan de voorschriften. Ligt de capaciteit van de accu onder 10%, dan knippert de laatst overgebleven led. Ligt de capaciteit van de accu onder 5%, dan gaan alle leds van de oplaadaanduiding(6) op de accu uit, er is echter nog een weergavefunctie van de boordcomputer. Koppel na het opladen de accu los van het oplaadapparaat en het oplaadapparaat los van het elektriciteitsnet. Accu plaatsen of verwijderen u Schakel de accu en het eBike-systeem altijd uit, wan- neer u deze in de houder plaatst of uit de houder neemt. PowerTube-accu (pivot) verwijderen (zie afbeeldingA)

Voor het verwijderen van de PowerTube-accu (4) opent u het slot (2) met de sleutel (1). De accu wordt ontgrendeld en valt in de tegenhoudbeveiliging (8). ❷ Duw van bovenaf op de tegenhoudbeveiliging, de accu wordt helemaal ontgrendeld en valt in uw hand. Trek de accu uit het frame. Aanwijzing: Veroorzaakt door verschillende gerealiseerde constructies kan het zijn dat het plaatsen en verwijderen van de accu op een andere manier moet gebeuren. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de eBike-fabrikant. PowerTube-accu (pivot) plaatsen (zie afbeelding B) Om ervoor te zorgen dat de accu geplaatst kan worden, moet de sleutel (1) in het slot (2) zitten en het slot moet geopend zijn.

Voor het plaatsen van de PowerTube-accu (4) plaatst u deze met de contacten in de onderste houder van het frame. ❷ Klap de accu naar boven tot deze door de tegenhoud- beveiliging (8) vastgehouden wordt. ❸ Houd het slot met de sleutel open en duw de accu naar boven tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt. Controleer in alle richtingen of de accu vast zit.

Sluit de accu altijd met het slot (2) af, omdat anders het slot open kan gaan en de accu uit de houder kan vallen. Trek de sleutel (1) na het afsluiten altijd uit het slot (2). Op deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de ac- cu bij geparkeerde eBike door onbevoegden weggepakt wordt. PowerTube-accu (axiaal) verwijderen (zie afbeeldingC)

Voor het verwijderen van de PowerTube-accu(12) opent u het slot(2) met de sleutel(1), trekt u de sleu- tel(1) eraf en klapt u de vergrendeling(9) opzij.

Trek met behulp van de treklus(10) de accu(12) uit het frame en houd deze vast, zodat hij niet uit het fra- me valt. Aanwijzing: Veroorzaakt door verschillende gerealiseerde constructies kan het zijn dat het plaatsen en verwijderen van de accu op een andere manier moet gebeuren. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de eBike-fabrikant. PowerTube-accu (axiaal) plaatsen (zie afbeeldingD) Om ervoor te zorgen dat de accu kan worden geplaatst, moet de vergrendeling(9) opzij geklapt zijn. De sleutel(1) mag op dat moment niet in het accuslot(2) zitten. ❶ Voor het plaatsen van de PowerTube-accu steekt u de- ze met de bus voor de oplaadstekker(5) naar boven in het frame tot hij vastklikt. Let daarbij op de juiste uitlij- ning van de accu.

Sluit de vergrendeling(9), steek de sleutel(1) in het accuslot(2) en sluit de accu af. Let erop dat de borg- haak(3) bij de opening van de axiale rail(11) is inge- haakt. ❸ Controleer in alle richtingen of de accu vast zit. Trek de sleutel (1) na het afsluiten altijd uit het slot (2). Op deze manier voorkomt u dat de sleutel eruit valt of dat de ac- cu bij geparkeerde eBike door onbevoegden weggepakt wordt. PowerPack-accu plaatsen en verwijderen (zieafbeeldingE) Om ervoor te zorgen dat de accu kan worden geplaatst, mag de sleutel(1) niet in het slot(2) zitten. Voor het plaatsen van de PowerPack-accu(15) zet u deze met de contacten op de onderste houder(16) op de eBike. Kantel deze tot de aanslag in de bovenste houder(14) tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt. Controleer in alle richtingen of de accu vast zit. Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (25.05.2022) 237Nederlands – 4 Fiets niet met een sleutel(1) die in het slot zit. Zorg ervoor dat de sleutel niet meer in het slot zit, wanneer u de eBike parkeert. Voor het verwijderen van de PowerPack-accu(15) schakelt u deze uit en maakt u het slot(2) met de sleutel(1) open. Kantel de accu uit de bovenste houder(14) en trek deze uit de onderste houder(16). Gebruik Ingebruikname u Gebruik uitsluitend originele Bosch accu's die door de fabrikant voor uw eBike goedgekeurd werden. Het ge- bruik van andere accu’s kan tot letsel en brandgevaar lei- den. Bij gebruik van andere accu’s wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en geen garantie geboden. In- en uitschakelen Het inschakelen van de accu is een van de mogelijkheden om het eBike-systeem in te schakelen. Lees daartoe de ge- bruiksaanwijzing van aandrijfeenheid en boordcomputer en houd u aan de voorschriften. Controleer vóór het inschakelen van de accu of het eBike- systeem of het slot (2) afgesloten is. Voor het inschakelen van de accu drukt u op de aan/uit- toets (7). Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen om op de toets te drukken. De leds van de indicatie (6) gaan bran- den en geven tevens de laadtoestand aan. Aanwijzing: Ligt de capaciteit van de accu onder 5%, dan brandt op de accu geen led van de oplaadaanduiding (6). Al- leen op de boordcomputer/bedieningseenheid is te zien of het eBike-systeem ingeschakeld is. Voor het uitschakelen van de accu drukt u opnieuw op de aan/uit-toets (7). De leds van de indicatie (6) gaan uit. Het eBike-systeem wordt daarmee eveneens uitgeschakeld. Wordt ongeveer 10minuten lang geen vermogen van de eBike-aandrijving gevraagd (bijv. omdat de eBike stilstaat) en niet op een toets van boordcomputer of bedieningseen- heid van de eBike gedrukt, dan schakelt het eBike-systeem automatisch uit. De accu is door het „Battery Management System (BMS)“ beschermd tegen diepontlading, overlading, oververhitting en kortsluiting. Bij gevaar wordt de accu door een veilig- heidsschakeling automatisch uitgeschakeld. Als een defect van de accu herkend wordt, dan knippe- ren twee leds van de op- laadindicatie (6). Neem in dit geval contact op met een er- kende rijwielhandel. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu De levensduur van de accu kan verlengd worden, wanneer deze goed verzorgd wordt en met name bij de juiste tempe- raturen bewaard wordt. Met toenemende ouderdom zal de capaciteit van de accu echter ook bij goede verzorging afnemen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is. U moet de accu vervangen. Accu voor en tijdens het bewaren bijladen Bewaar de accu, wanneer deze langere tijd (>3maanden) niet gebruikt wordt, bij een laadtoestand van ongeveer 30% tot 60% (2 tot 3leds van de oplaadindicatie (6) branden). Controleer de laadtoestand na 6maanden. Als nog maar één led van de oplaadindicatie (6) brandt, dan laadt u de accu weer op tot ongeveer 30% à 60%. Aanwijzing: Als de accu langere tijd in lege toestand be- waard wordt, dan kan deze ondanks de geringe zelfontlading beschadigd en de opslagcapaciteit sterk verminderd wor- den. Het is niet aan te raden de accu langdurig op het oplaadap- paraat aangesloten te laten. Bewaaromstandigheden Bewaar de accu bij voorkeur op een droge en goed geventi- leerde plaats. Bescherm deze tegen vocht en water. Bij on- gunstige weersomstandigheden is het bijv. aan te raden om de accu van de eBike te verwijderen en tot het volgende ge- bruik in een gesloten ruimte te bewaren. Bewaar de eBike-accu's op de volgende plekken: – in een ruimte met rookmelders – niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare voor- werpen – niet in de buurt van hittebronnen Voor een optimale levensduur van de eBike-accu bewaart u de eBike-accu's bij temperaturen tussen 10°C en 20°C. Temperaturen onder –10°C of boven 60°C moeten altijd vermeden worden. Let erop dat de maximale bewaartemperatuur niet over- schreden wordt. Laat de accu bijv. in de zomer niet in de au- to liggen en bewaar deze niet in fel zonlicht. Er wordt aangeraden om de accu voor het bewaren niet op de fiets te laten zitten. Gedrag bij fouten De Bosch eBike-accu mag niet geopend worden, ook niet voor reparatiedoeleinden. Er bestaat het gevaar dat de Bosch eBike-accu, bijv. door een kortsluiting, in brand kan vliegen. Dit gevaar bestaat bij verder gebruik van een een- maal geopende Bosch eBike-accu ook op een later moment. Laat daarom de Bosch eBike-accu bij fouten niet repareren, maar door uw rijwielhandelaar vervangen door een originele Bosch eBike-accu. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u De accu mag niet onder water gedompeld of met een waterstraal gereinigd worden. 0 275 007 3PX | (25.05.2022) Bosch eBike Systems 238Nederlands – 5 Houd de accu schoon en vermijd contact met huidverzor- gingsproducten en insecticiden. Reinig deze voorzichtig met een vochtige, zachte doek. Maak af en toe de stekkerpolen schoon en vet deze licht in. Als de accu niet meer werkt, dient u contact op te nemen met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel. u Noteer fabrikant en nummer van de sleutel (1). Neem bij verlies van de sleutels contact op met een erkende rij- wielhandel. Vermeld daarbij fabrikant en nummers van de sleutels. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Vervoer u Wanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets- drager, meeneemt, verwijder dan de boordcomputer en de eBike-accu om beschadigingen te vermijden. De accu's vallen onder de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen. Onbeschadigde accu's kunnen door de privégebruiker zonder verdere verplichtingen over de weg vervoerd worden. Bij het vervoer door professionele gebruikers of bij het ver- voer door derden (bijv. luchttransport of transportbedrijf) moeten specifieke vereisten aan verpakking en aanduiding in acht genomen worden (bijv. voorschriften van de ADR). In- dien nodig kan bij de voorbereiding van het verzendstuk het advies van een expert voor gevaarlijke stoffen ingewonnen worden. Verstuur de accu's alleen, wanneer de behuizing onbescha- digd is en de accu functioneert. Gebruik voor een transport de originele Bosch verpakking. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpak- king. Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat. Neem ook eventuele bijkomende nationale voorschriften in acht. Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel kunt u ook een geschikte transportverpakking bestellen. Afvalverwijdering Oplaadapparaten, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi de accu's niet bij het huisvuil! Plak vóór het afvoeren van de accu's de contactvlakken van de accupolen met tape af. Pak sterk beschadigde eBike-accu's niet met blote handen vast, omdat elektrolyt kan uitstromen en tot huidirritaties kan leiden. Bewaar de defecte accu op een veilige plek in de buitenlucht. Plak eventueel de polen af en informeer uw han- delaar. Deze ondersteunt u bij een vakkundige afvalverwijde- ring. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek- trische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver- bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza- meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Li-Ion: Neem goed nota van de aanwijzingen in het ge- deelte (zie „Vervoer“, PaginaNederlands – 5). Geef niet meer te gebruiken accu’s af bij een erkende rijwiel- handel. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX | (25.05.2022) 2390 275 007 3P3 (2022.05) T / 7 WEUwww.bosch-ebike.comRobert Bosch GmbH72757 ReutlingenGermany PowerPack 0 275 007 3P3|(24.5.22) Nederlands Geachte klant, In onderhavige bedieningshandleiding WEU: 0 275 007 3PX (2022.03) zijn enkele wijzigingen aangebracht. In tegenstelling tot wat staat vermeld op de omslag en in de technische gegevens geldt nu het volgende: Onderstaande productvarianten van de PowerPack-accu's worden toegevoegd: Productnaam Productcode PowerPack545 BBP3551 PowerPack725 BBP3570 De reeds in de bedieningshandleiding vermelde productvari- anten van de PowerPack-accu zijn momenteel nog niet lever- baar. De schematische weergave alsmede de gegevens over de omgang zijn van toepassing en gelden eveneens voor de nieuwe productvarianten. Technische gegevens De volgende technische gegevens gelden momenteel: Lithium-Ion-accu PowerPack

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll! Stellen Sie eigenständig sicher, dass personenbezogene Da- ten vom Gerät gelöscht wurden. Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte ge- trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- nenten bitte kostenlos bei einem autorisierten Fahrradhänd- ler oder bei einem Wertstoffhof ab. Änderungen vorbehalten. Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (15.03.2022) 259Deutsch – 4 0 275 007 3CX | (15.03.2022) Bosch eBike Systems 260Nederlands – 1 Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaan- wijzingen en instructies. Het niet naleven van de vei- ligheidsaanwijzingen en in- structies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip accu heeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's. u Lees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in alle gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenals in de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem deze in acht. u Sluit de oplaadbus na het opladen op de fiets zorgvul- dig met de afdekking af. Op deze manier wordt gewaar- borgd dat er geen vuil of water binnendringt. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen of natheid. Bij het binnendringen van water in een oplaadapparaat bestaat het risi- co van een elektrische schok. u Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-ac- cu's op. De accuspanning moet bij de acculaadspan- ning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. u Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling be- staat er gevaar voor een elektrische schok. u Controleer vóór elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet, als u be- schadigingen vaststelt. Open het oplaadapparaat niet. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers verho- gen het risico van een elektrische schok. u Gebruik het oplaadapparaat niet op een licht ontvlam- bare ondergrond (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optre- dende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar. u Wees voorzichtig, wanneer u het oplaadapparaat tij- dens het opladen aanraakt. Draag werkhandschoe- nen. Het oplaadapparaat kan vooral bij hoge omgevings- temperaturen zeer heet worden. u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun- nen dampen ontsnappen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dam- pen kunnen de luchtwegen irriteren. u De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen wor- den. u Kinderen en personen die op grond van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, hun onervaren- heid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn het op- laadapparaat veilig te bedienen, mogen dit oplaadap- paraat niet zonder toezicht of instructie door een ver- antwoordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en verwondingen. u Aan de onderkant van het oplaadapparaat bevindt zich een sticker met een informatietekst in het Engels (in de weergave op de pagina met afbeeldingen aangegeven met nummer (4)) en met de volgende inhoud: UITSLUITEND gebruiken met BOSCH Lithium-Ion-accu's! Beschrijving van product en werking Beoogd gebruik Naast de hier weergegeven functies kan het zijn dat op elk moment softwarewijzigingen voor het verhelpen van fouten en voor functiewijzigingen geïmplementeerd worden. De Bosch eBike-oplaadapparaten zijn uitsluitend bestemd voor het opladen van Bosch eBike-accu's en mogen niet voor andere doeleinden gebruikt worden. Het hier afgebeelde Bosch eBike-oplaadapparaat is compati- bel met de Bosch eBike-accu's van de nieuwe systeemgene- ratie the smart system (het smart systeem). Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing. Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, af- hankelijk van de uitrusting van uw eBike, in geringe mate af- wijken van de werkelijke omstandigheden. (1) Oplaadapparaat (2) Apparaataansluiting (3) Apparaatstekker (4) Veiligheidsaanwijzingen oplaadapparaat (5) Oplaadstekker Bosch eBike Systems 0 275 007 3CX | (15.03.2022) 261Nederlands – 2 (6) Aansluitbus voor oplaadstekker (7) Afdekking oplaadbus (8) Werkings- en oplaadaanduiding (9) Aan/uit-toets accu (10) PowerTube (11) PowerPack Technische gegevens Oplaadapparaat 4ACharger Productnummer BPC3400 Nominale spanning V~ 220… 240 Frequentie Hz 50… 60 Accu-laadspanning V= 36 Laadstroom (max.) A 4 Oplaadtijd PowerTube 750 ca.

h 6 Oplaadtijd PowerPack400 ca.

h 3,5 Gebruikstemperatuur °C 0… 40 Opslagtemperatuur °C 10… 40 Gewicht, ca. kg 0,7 Beschermklasse IP40 A) Oplaadtijden van andere accu's vindt u op de website: http://www.bosch-ebike.com De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren. Gebruik Ingebruikname Oplaadapparaat op het elektriciteitsnet aansluiten (zie afbeelding A) u Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadapparaat. Met 230V aangeduide oplaad- apparaten kunnen ook met 220V gebruikt worden. Steek de apparaatstekker (3) van het netsnoer in de appa- raataansluiting (2) op het oplaadapparaat. Sluit het netsnoer (verschilt per land) op het elektriciteitsnet aan. Weggenomen accu opladen (zie afbeelding B) Schakel de accu uit en neem deze uit de houder op de eBike. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem deze in acht. u Plaats de accu alleen op een schone ondergrond. Ver- mijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de con- tacten, bijv. door zand of aarde. Steek de oplaadstekker (5) van het oplaadapparaat in de aansluitbus (6) op de accu. Accu op de fiets opladen (zie afbeeldingen C enD) Schakel de accu uit. Reinig de afdekking van de oplaadbus (7). Vermijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de contacten, bijv. door zand of aarde. Til de afdekking van de oplaadbus (7) op en steek de oplaadstekker (5) in de op- laadbus (6). u Door verwarming van het oplaadapparaat bij het opla- den bestaat brandgevaar. Laad de accu's op de fiets alleen in droge toestand en op een brandveilige plaats. Als dit niet mogelijk is, neem dan de accu uit de houder en laad deze op een geschiktere plaats. Lees hier- voor de gebruiksaanwijzing van de accu en neem deze in acht. Laadprocedure Het laden begint, zodra het oplaadapparaat met de accu of de oplaadbus op de fiets en het elektriciteitsnet verbonden is. Aanwijzing: Het laden is alleen mogelijk, wanneer de tempe- ratuur van de eBike-accu zich in het toegestane laadtempe- ratuurbereik bevindt. Aanwijzing: Tijdens het laden wordt de aandrijfeenheid ge- deactiveerd. Het laden van de accu is met en zonder boordcomputer mo- gelijk. Zonder boordcomputer kan het laden alleen op de ac- cu-oplaadaanduiding gecontroleerd worden. Bij een aangesloten boordcomputer verschijnt een dienover- eenkomstige melding op het display. De laadtoestand wordt met de accu-oplaadaanduiding (8) op de accu en met de balkjes op de boordcomputer weerge- geven. Tijdens het laden branden de LED's van de oplaadaanduiding (8) op de accu. Elke permanent brandende LED komt over- een met ongeveer 20% capaciteit oplading. De knipperende LED geeft het opladen van de volgende 20% aan. Is de eBike-accu volledig geladen, dan gaan de LED's onmid- dellijk uit en de boordcomputer wordt uitgeschakeld. Het la- den wordt beëindigd. Door op de aan/uit-toets (9) op de eBike-accu te drukken kan de laadtoestand gedurende 5se- conden weergegeven worden. Koppel het oplaadapparaat los van het elektriciteitsnet en de accu van het oplaadapparaat. Als de accu van het oplaadapparaat wordt losgekoppeld, dan wordt de accu automatisch uitgeschakeld. Aanwijzing: Wanneer u op de fiets heeft opgeladen, sluit dan na het laden de oplaadbus (6) zorgvuldig met de afdek- king (7), zodat er geen vuil of water kan binnendringen. Als het oplaadapparaat na het laden niet van de accu ge- scheiden wordt, dan schakelt het oplaadapparaat na een paar uur opnieuw in, controleert de laadtoestand van de ac- cu en begint eventueel opnieuw met opladen. 0 275 007 3CX | (15.03.2022) Bosch eBike Systems 262Nederlands – 3 Fouten – oorzaken en verhelpen Oorzaak Verhelpen Accu defect Twee LED's op de accu knipperen. Neem contact op met een erkende rijwielhandel. Accu te warm of te koud Drie LED's op de accu knipperen. Koppel de accu los van het oplaadapparaat tot het laadtempe- ratuurbereik bereikt is. Sluit de accu pas weer op het oplaadapparaat aan, wanneer deze de toegestane laadtemperatuur heeft bereikt. Het oplaadapparaat laadt niet. Geen LED knippert (afhankelijk van de laadtoestand van de eBike-accu branden een of meer LED's continu). Neem contact op met een erkende rijwielhandel. Geen opladen mogelijk (geen aanduiding op accu) Stekker niet correct ingestoken Controleer alle steekverbindingen. Contacten van accu vuil Reinig de contacten op de accu voorzichtig. Stopcontact, kabel of oplaadapparaat defect Controleer de netspanning, laat het oplaadapparaat door de rijwielhandel controleren. Accu defect Neem contact op met een erkende rijwielhandel. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Mocht het oplaadapparaat niet meer werken, neem dan con- tact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en gebruiksadvies Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

• Neem voor Service en Garantie a.u.b. contact op met uw lokale dealer.

• Bezoek de website (Menu/Ondersteuning) voor de laatste revisie van deze handleiding. Nieuwe functies, zoals beschreven in de laatste handleiding, zijn mogelijk niet beschikbaar op uw elektrische fiets. Contacter Adresses et numéros de téléphone: European Head Office Bikeurope B.V. / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk The Netherlands Tél.: [phone] www.trekbikes.com Trek South West Europe Ronda de Poniente, 12. 1ª Dcha Parque Empresarial Euronova 28760 Tres Cantos Spain Tél. (France) : [phone] www.trekbikes.com Trek/Diamant Trek Fahrrad GmbH Auenstrasse 10 CH-8600 Dübendorf Switzerland Tél.: [phone] www.diamantrad.com Electra Bikeurope B.V. Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk The Netherlands Tél.: [phone] www.electrabike.com