WDI101 - Touchscreen HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Aanraakscherm (touchpaneel)
Merk	Hager
Model	WDI101
Afmetingen (B x H x D)	259,4 x 177 x 67,5 mm
Schermdiagonaal	10 inch (diagonaal)
Schermresolutie	1280 x 800 pixels
Schermtype	TFT capacitief, formaat 16:9
Helderheid	400 cd/m²
Voeding	Power over Ethernet (PoE+) IEEE 802.3at Class 3 of hulpvoeding 18-36 V DC (24 V DC aanbevolen)
Stroomverbruik in bedrijf	18,2 W
Stroomverbruik in standby	9,6 W
Stroomverbruik uit	1,4 W
Besturingssysteem	Windows 10 IoT (voorgeïnstalleerd)
Processor	Intel E3930 dual core, 1,8 GHz
RAM-geheugen	4 GB
Interne opslag	64 GB SSD mSATA
Netwerkconnectiviteit	2 Ethernet RJ45-poorten, 1000 Mbit/s, PoE+
USB-poorten	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, 1 x Mini-USB 2.0
Overige poorten	1 x RS232 (COM1), 1 x 3,5 mm jack, KNX (optioneel)
Hoofdfuncties	Gecentraliseerde besturing en visualisatie van gebouwbeheer, bediening van verlichting, jaloezieën, weergave van temperaturen en verbruiken, compatibiliteit met domovea-server en KNX
Montage	Inbouw in speciale doos (WDW100/WDW101), horizontaal of verticaal
Bedrijfstemperatuur	+5 tot +35 °C
Beschermingsgraad	IP20 (alleen binnenshuis)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, pluisvrije doek, eventueel bevochtigd met schoon water. Gebruik geen schurende, zure of organische oplosmiddelen. Gebruik de geïntegreerde touchlock voordat u gaat reinigen.
Veiligheid	Installatie en montage alleen door gekwalificeerde elektriciens. Spanning uitschakelen vóór ingreep. Gebruik geen scherpe voorwerpen op het scherm. Klasse A-apparaat.
Optionele accessoires	Inbouwdoos WDW100 (standaard) of WDW101 (vlak), 24 V DC DIN-railvoeding TGA200, domovea-server TJA670/TJA470

Veelgestelde vragen - WDI101 HAGER

Hoe installeer ik het Hager WDI101 touchpaneel?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Gebruik de juiste inbouwdoos (WDW100 of WDW101). Monteer de RJ45-connector op de netwerkkabel volgens de kleurcode TIA/EIA-568-A of B. Bevestig het paneel in de doos en draai de schroeven vast met de meegeleverde inbussleutel. Voor vlakke montage, oefen gelijkmatige druk uit om het 'Push-to-open'-slot te activeren.

Hoe reinig ik het touchscreen?

Activeer eerst de touchlock door te dubbelklikken op het bureaubladpictogram. Er verschijnt een aftelling van 60 seconden. Reinig vervolgens met een zachte, pluisvrije doek, licht bevochtigd met schoon water. Vermijd schurende, zure of oplosmiddelhoudende producten. De vergrendeling wordt automatisch uitgeschakeld na reiniging.

Wat te doen als het scherm niet meer reageert?

Gebruik de Reset R-knop aan de bovenrand van het apparaat (markering 5). Druk met een fijn voorwerp op de knop om het systeem opnieuw op te starten. Het apparaat start binnen enkele seconden opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de hulpvoeding.

Is het touchpaneel compatibel met het KNX-systeem?

Ja, het WDI101 touchpaneel kan worden aangesloten op een KNX-systeem via een domovea-server (optioneel, ref. TJA670/TJA470). Deze server zorgt voor de verbinding tussen het Ethernet-netwerk en de KNX-bus, waarmee verlichting, jaloezieën enz. kunnen worden bediend. De KNX-poort kan ook optioneel in het apparaat worden geïntegreerd.

Wat is het stroomverbruik van de WDI101?

Het verbruik varieert per modus: 18,2 W in normale werking, 9,6 W in standby, 4,8 W scherm uit (weergave uitgeschakeld) en 1,4 W uit. De voeding kan via PoE+ (IEEE 802.3at Class 3) of via hulpvoeding 24 V DC.

Wat zijn de resolutie en helderheid van het scherm?

Het touchscreen van de WDI101 heeft een resolutie van 1280 x 800 pixels en een helderheid van 400 cd/m². Het paneel is TFT capacitief in 16:9-formaat.

Kan ik het touchpaneel buitenshuis gebruiken?

Nee, het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het heeft een beschermingsgraad IP20, wat betekent dat het niet beschermd is tegen vocht of overmatig stof. Vermijd vochtige of stoffige plaatsen.

Hoe sluit ik een hulpvoeding 24 V aan?

Gebruik de aansluitklem (9) aan de achterkant van het apparaat. Sluit de draden aan met inachtneming van de polariteit zoals aangegeven op de behuizing. De doorsnede van flexibele kabel met adereindhuls moet max. 0,75 mm² zijn, en massieve kabel max. 1,5 mm². Een 24 V DC DIN-railvoeding (ref. TGA200) is verkrijgbaar als accessoire.

Welke besturingssystemen zijn voorgeïnstalleerd?

Het WDI101 touchpaneel wordt geleverd met Windows 10 IoT voorgeïnstalleerd. Het bureaublad lijkt op dat van een gewone computer. De domovea-client is ook voorgeïnstalleerd. U kunt andere compatibele Windows-toepassingen installeren.

Hoe herstart ik het systeem zonder de Reset-knop?

Als het scherm nog reageert, kunt u herstarten via het Windows-menu: klik op Start > Voeding > Opnieuw opstarten. Als het scherm vastzit, gebruik dan de Reset R-knop (markering 5) met een fijn voorwerp of koppel de voeding los en sluit deze weer aan. Zorg ervoor dat het apparaat correct wordt gevoed.

GEBRUIKSAANWIJZING WDI101 HAGER

1 Veiligheidsinstructies .... 74
2 Opbouw van het apparaat 75
3 Functie....76
4 Bediening....77
5 Informatie voor de elektrotechnisch installateur 80
5.1 Montage en elektrische aansluiting 80
6. Bijlage....84
6.1 Technische gegevens....84
6.2 Hulp bij problemen 84
6.3 Toebehoren 85

Aanraakscherm 10" Windows

Bestelnr.: WDI101

Aanraakscherm 16" Windows

Bestelnr.: WDI161

1 Veiligheidsinstructies

Inbouw en montage van elektrische apparatuur mogen uitsluitend door elektriciens en overeenkomstig de, in het desbetreffende land, geldende installatierichtlijnen worden uitgevoerd.

Wanneer deze handleiding niet in acht wordt genomen, kan schade aan het apparaat, brand of ander gevaar ontstaan.

Het apparaat is een voorziening uit de klasse A. Deze voorziening kan in woningen radiostoringen veroorzaken, die de gebruiker met behulp van geschikte maatregelen moet voorkomen.

Bij de voeding van het systeem via Power over Ethernet (PoE) mag het totale vermogen inclusief alle aangesloten verbruikers (bijvoorbeeld USB-apparaten) het opgenomen vermogen van IEEE 802.3at Class 3 niet overschrijden.

Bij apparaatvarianten met PoE+-functie moet erop worden gelet dat er geen verschillende aardingspotentialen worden gebruikt, zodat deze functie kan worden gebruikt.

Het bedieningspaneel niet met behulp van voorwerpen bedienen die zijn voorzien van scherpe kanten of punten.

Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen. Gebruik geen zuren of organische oplosmiddelen.

Deze handleiding maakt deel uit van het product en dient in het bezit van de eindgebruiker te blijven.

2 Opbouw van het apparaat

(2) (1) (6) (3) (4) (5)

Afb. 1: vooraanzicht

(1) Aanraakgevoelig bedieningspaneel
(2) Microfoon
(3) Helderheidssensor
(4) Bus voor mini-USB 2.0

(5) Reset-toets R voor het herstarten van het apparaat
(6) Luidspreker

Afb. 3: achter-/zijaanzicht – Windows-variant

(7) Gigabit Ethernet-aansluiting RJ45, LAN/PoE
(8) Gigabit Ethernet-aansluiting RJ45, LAN2
(9) Aansluitklem voor hulpspanning 24 V DC
(10) Aansluitingen USB 2.0

(11) Aansluitingen USB 3.0
(12) COM1, serieel RS232
(13) Aansluiting 3,5 mm jackplug
(14) KNX (optioneel)

3 Functie

Systeeminformatie

Het apparaat is een display dat verkrijgbaar is met een geïntegreerd Windows embedded (PC). Het capacitieve aanraak-scherm is optimaal geschikt voor de centrale besturing en visualisatie van de gebouwbeheersystemen. Via een lokale server, zoals bijv. de domovea-server (zie accessoires) die een verbinding met

het KNX-systeem tot stand brengt, worden bedieningsfuncties en installatietoestanden via Ethernet naar het aanraakscherm gestuurd. Via een client onder Windows kan op deze wijze licht geschakeld en gedimd, ophangingen aangestuurd, temperatuur- en verbruikswaarden weergegeven.

Producteigenschappen

• Bediening door aanraking met de vinger direct op het scherm.
• Weergave van geconfigureerde functies, meetwaarden en gegevens
• USB-aansluitingen voor externe opslagmedia

Juiste toepassing

• Uitsluitend voor het gebruik binnenshuis
• Voor de inbouwmontage in holle of massieve wanden moet de bijpassende inbouwbehuizing voor aanraakschermen (zie accessoires) worden gebruikt.
• Het paneel kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd.

Leveringsomvang

• Aanraakscherm
• USB/mini-USB type A-adapterkabel
• Montagemateriaal/montagegereedschap
• RJ45-aansluitset met stekkerverbindingen en patch-kabel

4 Bediening

Het beeldscherm is voorzien van een aanraakgevoelig oppervlak, dat aanraakscherm wordt genoemd. Door het bedieningspaneel met een vinger of een speciale pen (wordt niet meegeleverd) aan te raken, worden de gewenste acties en functies geactiveerd.

Het bedieningspaneel niet met behulp van voorwerpen bedienen die zijn voorzien van scherpe kanten of punten.

• Microfoon en luidspreker met echo-onder-drukking
• Geluidloze, duurzame convectiekoeling zonder ventilator
• Vergrendelingsfunctie voor het reinigen van het bedieningspaneel door middel van Touch-blocker

Houd er a.u.b. rekening mee dat de ge- plande visualisatie met de inbouwstand van het aanraakscherm moet corresponderen. Wanneer bijv. een domovea-visualisatie wordt gerealiseerd, vanaf een paneelmaat van 10'' of 16'', moet worden uitgegaan van een horizontale inbouwstand.

• Besturingssysteem geladen Windows10 ^® embedded
• Touch-blocker vooraf geïnstalleerd op het bureablad
• Drivers voor de hardware

Als er langere tijd geen actie op het aanraakscherm wordt uitgevoerd, wordt het apparaat automatisch in de rusttoestand (uit of screensaver) geschakeld. Deze tijdsduur kan individueel worden geconfigureerd van de systeembesturing. De aanduiding wordt opnieuw ingeschakeld wanneer het bedieningspaneel weer wordt aangeraakt.

Bestanden van externe opslagmedia laden

Voor het laden van bestanden, zoals bijv. afbeeldingen, audio, updates of toepassingen (apps/programma's), via een extern opslagmedium, is het apparaat in de bovenste displayrand voorzien van een mini-USB-bus.

Bij een gelijk met de wand ingebouwd apparaat links en rechts gelijktijdig tegen de behuizing drukken tot de vergrendeling hoorbaar ontgrendelt, dan loslaten.

Het apparaat komt uit de wand. De bedie- ningselementen in de bovenste rand worden zichtbaar.

- Wanneer dat nodig is de meegeleverde adapterkabel USB/mini-USB op de bus (4) aansluiten.

■ Met behulp van de adapterkabel een extern opslagmedium, zoals bijv. een USB-stick of een harde schijf aansluiten.

Via de Windows-verkenner/-bestandsmanager de bestanden in het apparaat opslaan of toepassingen installeren.

Besturingssysteem/launcher opnieuw starten

Waneer het apparaat tijdens het gebruik niet correct reageert, moet het systeem opnieuw worden opgestart.

Bij een gelijk met de wand ingebouwd apparaat links en rechts gelijktijdig tegen de behuizing drukken tot de vergrendeling hoorbaar ontgrendelt, dan loslaten.

Het apparaat komt uit de wand. De bedie- ningselementen in de bovenste rand worden zichtbaar.

■ Met een dun voorwerp de verlaagd aange-brachte Reset-toets R indrukken.

Het apparaat wordt opnieuw opgestart. Dit kan enkele seconden duren. Wanneer de startpagina wordt weergegeven, is het apparaat weer klaar voor gebruik.

Het bedieningspaneel reinigen

Een speciale vergrendelingsfunctie, die het oppervlak van het aanraakscherm tijdens het reinigen tegen het per ongeluk bedienen beschermt geïnstalleerd.

De Touch-Blocker door dubbelklikken op of door aanraking starten.

Op het display wordt 60 seconden lang via een countdown afgeteld.

- Het beeldschermoppervlak met een zachte, niet-pluizende doek reinigen. Indien nodig, de schoonmaakdoek met schoon water licht bevochtigen.

Nadat de countdown is verstreken, wordt de Touch-Blocker automatisch gesloten. Het bedieningspaneel is niet langer geblokkeerd.

Gebruik voor het reinigen geen scherpe objecten.

Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, zuren of organische oplosmiddelen.

Laat geen vocht het apparaat binnendringen.

Windows-apparaten

De Windows-varianten worden geleverd met geïnstalleerd besturingssysteem. De interface komt overeen met die van een notebook of PC. Bovendien is op het bureaublad de

domovea-client standaard geïnstalleerd. Alle gangbare toepassingen en clients kunnen door middel van de interface geïnstalleerd en gebruikt worden.

5 Informatie voor de elektrotechnisch installateur

5.1 Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij aanraking van spanningvoerende delen.

Elektrische schokken kunnen de dood tot gevolg hebben.

Voorafgaand aan werkzaamheden aan het apparaat de aansluitleidingen loskoppelen en spanningvoerende delen in de omgeving afdekken!

Montage voorbereiden

Als weergave- en bedieningsscherm moet het apparaat op een goed bereikbare plaats worden gemonteerd. Bij het bepalen van de montage-hoogte zijn de gewoonten van de gebruiker van doorslaggevend belang. Geadviseerd wordt om het midden van het display/de behuizing op een hoogte van ca. 1,65 m ten opzichte van de afgewerkte vloer te monteren.

Vocht en overmatig veel stof op de montageplaats voorkomen. Het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals bijv. radiatoren, boilers of ovens monteren.

Het aanraakscherm moet in een afzonderlijke verkrijgbare inbouwbehuizing worden ingebouwd (zie accessoires).

VOORZICHTIG!

Beschadiging tijdens het inbouwen van het apparaat in een scheefgetrokken behuizing.

Het apparaat kan beschadigd raken.

Tijdens het inbouwen van de behuizing in een wand erop letten dat het gat in de wand groot genoeg is en het apparaat zonder extra kracht kan worden geplaatst.

In de met de behuizing meegeleverde handleiding staan de aanwijzingen voor het monteren van de inbouwbehuizing.

Om EMC-storingen te voorkomen, mogen netwerkkabels niet parallel aan voedingskabels worden geïnstalleerd.

De stekkerverbinding (RJ45) op de netwerkkabel monteren (afb. 11)

De inbouwbehuizing is op de montageplaats vast in de wand ingebouwd. De lege buis met de netwerkkabel loopt door een daarvoor bedoeld gat in de behuizing.

De netwerkkabel door de aardingsmantel van de metalen dop van de stekkerverbinding schuiven.
De mantel van de ethernet-aders, maar de isolatie niet verwijderen.
De aders in de stekker (19) van de stekkerverbinding geleiden en onder hoek van 90° aanbrengen. Het uitstekende deel van de aders inkorten.

Hierbij moet de kleurcode TIA/EIA-568-A of B uit de bijlage absoluut in acht worden genomen. Dit staat vermeld in de documentatie van de geïnstalleerde netwerk-componenten en routers.- De ethernet-aansluiting op het apparaat is compatibel met draadgebonden netwerken overeenkomstig TIA/EIA-568-A of B uitgevoerd.
- De stekker op de stekkerverbinding (20) plaatsen en deze dichtklappen. De stekker is in de stekkerverbinding vergrendeld.
De meegeleverde kabelbinders over de aardingsmantel heen vast trekken.

a b

a > 60 mm b

a b c

Apparaat aansluiten en monteren

De stekkerverbinding (RJ45) is op de netwerk-kabel gemonteerd.

- Door middel van de meegeleverde, geprefa-briceerde RJ45-patchkabel van de stekkerver-binding met behulp van een RJ45-bus met het aanraakscherm (7/8) verbinden.

- Indien nodig een 24 V DC-hulpspanning (Toebehoren) door middel van de meegeleverde klem aansluiten (9). Let op de juiste polariteit.

- Het aanraakscherm (21) in de behuizing plaatsen, zodat de montagelippen (22) van de behuizing onder het frame worden geschoven.

Met behulp van de meegeleverde inbus-sleutel de vier bouten van de boven- en onderkant door het frame en de montagelussen vastdraaien (afb. 12/13). De schroefen moeten in frame verzonken zijn.

(16) TOP (15) (16)

Afb. 12 a/b: montage in de inbouwbehuizing

(15) Inbouwbehuizing (niet meegeleverd) (16) Montagelussen

Bij een gelijk met de wand ingebouwd apparaat links en rechts met een gelijkmatige lichte druk in de behuizing geleiden (afb.13), tot de >>Push-to-open<< vergrendeling van de behuizing hoorbaar vergrendelt.

Tijdens het opnieuw in de behuizing drukken van het aanraakscherm, er absoluut op letten dat de aangesloten kabels niet ingeklemd raken.

Beschermfolie van het bedieningspaneel trekken.

Hulpspanning inschakelen.

Het apparaat laadt het besturingssysteem/de launcher en geeft na enkele seconden het bureaublad/de startpagina van de launcher weer. Het apparaat is gebruiksklaar

Afb. 13 a/b: montage in de inbouwbehuizing, gelijk aan de wand
(17) Inbouwbehuizing, gelijk met de wand (niet meegeleverd)

Apparaat demonteren

Bij een gelijk met de wand ingebouwd apparaat links en rechts met een gelijkmatige lichte druk uit de vergrendeling van de inbouwbehuizing losmaken en loslaten.

Het apparaat komt langzaam naar voren toe uit de behuizing.

De bouten losdraaien en het apparaat uit de behuizing nemen.
De aansluitingen losmaken.

6. Bijlage

Luchtvochtigheid 10 ... 90 % bij 25 °C, niet condenserend

- flexibel met adereindhuls max. 0,75 mm ^2

- star max. 1,5 mm ^2

USB uitgangsstroom per bus 500 mA

	10'' Windows 16'' Windows
Resolutie 1280 x 800 Pixel 1366 x 768 Pixel
Lichtsterkte 400 cd/m2 220	cd/m2
Antaal USB bussen	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.01x Mini-USB
Data-overdracht ethernet	1000 Mbit/s
Aansluitbus ethernet	2 x RJ45
Power over Ethernet	PoE+
Hulpspanning	18 ... 36V DC
Opgenomen vermogen:- Bedrijf- Slaapstand- Display uit- Uitschakelen	18,2 W9,6 W4,8 W1,4 W	17 W10 W4,8 W1,4 W
Besturingssysteem/	Windows 10 IoT
Processor	2x 1,8 GHz Intel E3930
Werkgeheugen	4 GB RAM64 GB SSD mSATA
Bedrijfstemperatuur	+5 ... +35 °C
Afmetingen (b x h x d)	259,4 x 177 x 67,5 mm	377,4 x 231,8 x 66,4 mm
Opbouwhoogte frame	10 mm	11 mm

6.2 Hulp bij problemen

Het display-oppervlak reageert niet op aanraken

Betekenis: het systeem is uitgeschakeld of blijft hangen.

De Reset-toets R (5) indrukken

Het apparaat wordt opnieuw opgestart.

Gebruik niet mogelijk

Betekenis: hulpspanning is niet actief.

De aansluiting voor de hulpspanning controleren.

Hulpspanning met meetapparaat controle- ren.

6.3 Toebehoren

Inbouwbehuizing voor WDI10x

Inbouwbehuizing voor WDI10x, gelijk met de wand

Inbouwbehuizing voor WDI16x

Inbouwbehuizing voor WDI16x, gelijk met de wand

Voedingsspanning 24 V DC DIN-railcomponent

domovea Server

WDW100

WDW101

WDW160

WDW161

TGA200

TJA670/TJA470

Innehåll