WDI101 - Touchscreen HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Touchscreen (Touchpanel)
Marke	Hager
Modell	WDI101
Abmessungen (B x H x T)	259,4 x 177 x 67,5 mm
Bildschirmgröße	10 Zoll (Diagonale)
Bildschirmauflösung	1280 x 800 Pixel
Bildschirmtyp	kapazitives TFT, Format 16:9
Helligkeit	400 cd/m²
Stromversorgung	Power over Ethernet (PoE+) IEEE 802.3at Class 3 oder Hilfsspannung 18-36 V DC (24 V DC empfohlen)
Leistungsaufnahme im Betrieb	18,2 W
Leistungsaufnahme im Standby	9,6 W
Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand	1,4 W
Betriebssystem	Windows 10 IoT (vorinstalliert)
Prozessor	Intel E3930 Dual-Core, 1,8 GHz
Arbeitsspeicher (RAM)	4 GB
Interner Speicher	64 GB SSD mSATA
Netzwerkkonnektivität	2 Ethernet-RJ45-Anschlüsse, 1000 Mbit/s, PoE+
USB-Anschlüsse	1x USB 2.0, 1x USB 3.0, 1x Mini-USB 2.0
Weitere Anschlüsse	1x RS232 (COM1), 1x 3,5-mm-Klinke, KNX (optional)
Hauptfunktionen	Zentrale Steuerung und Visualisierung der Gebäudetechnik, Kontrolle von Beleuchtung und Jalousien, Anzeige von Temperaturen und Verbräuchen, Kompatibilität mit domovea-Server und KNX
Montage	Unterputzmontage in spezieller Dose (WDW100/WDW101), waagerecht oder senkrecht
Betriebstemperatur	+5 bis +35 °C
Schutzart	IP20 (nur Innenbereich)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen, ggf. mit klarem Wasser befeuchtet. Keine scheuernden, säurehaltigen oder organischen Lösungsmittel verwenden. Vor der Reinigung die integrierte Touch-Sperre aktivieren.
Sicherheit	Installation und Montage nur durch qualifizierte Elektriker. Vor dem Eingriff spannungsfrei schalten. Keine spitzen Gegenstände auf dem Bildschirm verwenden. Gerät der Klasse A.
Optional erhältliches Zubehör	Unterputzdose WDW100 (Standard) oder WDW101 (bündig), 24-V-DC-Hutschienennetzteil TGA200, domovea-Server TJA670/TJA470

Häufig gestellte Fragen - WDI101 HAGER

Wie installiere ich das Hager WDI101 Touchpanel?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Verwenden Sie die passende Unterputzdose (WDW100 oder WDW101). Montieren Sie den RJ45-Stecker gemäß Farbcode TIA/EIA-568-A oder B auf das Netzwerkkabel. Befestigen Sie das Panel in der Dose und ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel fest. Für eine bündige Montage üben Sie gleichmäßigen Druck aus, um die 'Push-to-open'-Verriegelung auszulösen.

Wie reinige ich den Touchscreen?

Aktivieren Sie zuerst die Touch-Sperre durch Doppelklick auf das Desktop-Symbol. Ein 60-Sekunden-Countdown wird angezeigt. Reinigen Sie anschließend mit einem weichen, fusselfreien Tuch, leicht mit klarem Wasser befeuchtet. Vermeiden Sie scheuernde, säurehaltige oder lösungsmittelhaltige Produkte. Die Sperre wird nach der Reinigung automatisch deaktiviert.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht mehr reagiert?

Verwenden Sie die Reset-Taste R an der oberen Kante des Geräts (Markierung 5). Drücken Sie mit einem dünnen Gegenstand die Taste gedrückt, um das System neu zu starten. Das Gerät startet in wenigen Sekunden neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Hilfsspannungsversorgung.

Ist das Touchpanel mit dem KNX-System kompatibel?

Ja, das Touchpanel WDI101 kann über einen domovea-Server (optional, Art.-Nr. TJA670/TJA470) an ein KNX-System angeschlossen werden. Dieser Server stellt die Verbindung zwischen dem Ethernet-Netzwerk und dem KNX-Bus her und ermöglicht die Steuerung von Beleuchtung, Jalousien usw. Der KNX-Anschluss kann optional auch am Gerät integriert werden.

Wie hoch ist die Leistungsaufnahme des WDI101?

Die Leistungsaufnahme variiert je nach Modus: 18,2 W im Normalbetrieb, 9,6 W im Standby, 4,8 W bei ausgeschaltetem Bildschirm (Display deaktiviert) und 1,4 W im ausgeschalteten Zustand. Die Stromversorgung kann über PoE+ (IEEE 802.3at Class 3) oder Hilfsspannung 24 V DC erfolgen.

Wie hoch sind Auflösung und Helligkeit des Bildschirms?

Der Touchscreen des WDI101 hat eine Auflösung von 1280 x 800 Pixeln und eine Helligkeit von 400 cd/m². Das Display ist ein kapazitives TFT im Format 16:9.

Kann ich das Touchpanel im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Es hat die Schutzart IP20, was bedeutet, dass es nicht gegen Feuchtigkeit oder übermäßigen Staub geschützt ist. Vermeiden Sie feuchte oder staubige Umgebungen.

Wie schließe ich eine 24-V-Hilfsspannungsversorgung an?

Verwenden Sie die Anschlussklemme (9) auf der Rückseite des Geräts. Schließen Sie die Drähte unter Beachtung der auf dem Gehäuse angegebenen Polarität an. Der Querschnitt des flexiblen Kabels mit Aderendhülse sollte max. 0,75 mm² und starres Kabel max. 1,5 mm² betragen. Ein 24-V-DC-Hutschienennetzteil (Art.-Nr. TGA200) ist als Zubehör erhältlich.

Welche Betriebssysteme sind vorinstalliert?

Das Touchpanel WDI101 wird mit vorinstalliertem Windows 10 IoT geliefert. Der Desktop ähnelt dem eines normalen Computers. Der domovea-Client ist ebenfalls vorinstalliert. Sie können andere kompatible Windows-Anwendungen installieren.

Wie starte ich das System ohne die Reset-Taste neu?

Wenn der Bildschirm noch reaktionsfähig ist, können Sie über das Windows-Menü neu starten: Klicken Sie auf Start > Energie > Neu starten. Wenn der Bildschirm blockiert ist, verwenden Sie die Reset-Taste R (Markierung 5) mit einem dünnen Gegenstand oder trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie sie wieder an. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG WDI101 HAGER

1 Sicherheitshinweise....26
2 Geräteaufbau.... 27
3 Funktion....28
4 Bedienung 29
5 Informationen für die Elektrofachkraft.... 32
5.1 Montage und elektrischer Anschluss.... 32
6. Anhang 36
6.1 Technische Daten 36
6.2 Hilfe im Problemfall 36
6.3 Zubehör 37

Touch Panel 10" Windows

Best.-Nr.: WDI101

Touch Panel 16" Windows

Best.-Nr.: WDI161

1 Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte gemäß den einschlägigen Installationsnormen des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.

Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen, denen der Betreiber durch geeignete Maßnahmen entgegenzuwirken hat.

Bei Versorgung des Systems mit Power over Ethernet (PoE+) darf die Gesamtleistung inklusive aller angeschlossener Verbraucher (z.B. USB Geräte) die Leistungsaufnahme von IEEE 802.3at Class 3 nicht überschreiten.

Bei Gerätevarianten mit PoE+ Funktion darauf achten, dass keine unterschiedlichen Erdungspotentiale genutzt werden, damit diese Funktion verwendet werden kann.

Die Bedienoberfläche nicht mit scharfkan- tigen oder spitzen Gegenständen bedienen.

Zum Reinigen keine scharfkantigen Gegenstände verwenden. Keine Säuren oder organische Lösungsmittel verwenden.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwender verbleiben.

2 Geräteaufbau

(2) (1) (6) (3) (4) (5)

Bild 1: Frontansicht

(1) Touch-sensitive Bedienoberfläche

(2) Mikrofon

(3) Helligkeitssensor

(4) Buchse für Mini-USB 2.0

(5) Reset-Taste R für Geräte-Neustart

(6) Lautsprecher

Bild 3: Rück-/Seitenansicht

(7) Gigabit Ethernet-Anschluss RJ45, LAN/PoE+
(8) Gigabit Ethernet-Anschluss RJ45, LAN2
(9) Anschlussklemme für Hilfsspannung 24 V DC
(10) Anschlüsse USB 2.0

(11) Anschlüsse USB 3.0
(12) COM1, Serial RS232
(13) Anschluss 3,5 mm Klinke
(14) KNX (optional)

3 Funktion

Systeminformation

Das Gerät ist ein Display erhältlich mit integriertem Windows

embedded (PC). Das kapazitive Touch-Display eignet sich optimal für die zentrale Steuerung und Visualisierung der Gebäudesystemtechnik.

Über einen lokalen Server, wie z. B. dem domovea Server (siehe Zubehör), der die

Verbindung zum KNX-System herstellt, werden Bedienfunktionen und Anlagenzustände via Ethernet auf das Touch Panel übertragen.

Über einen Client unter Windows ist auf diese Weise zum Beispiel Licht zu schalten und zu dimmen, Behänge sind zu steuern, Temperatur- und Verbrauchswerte sind anzuzeigen.

Produkteigenschaften

• Bedienung per Fingerberührung direkt auf dem Bildschirm
• Anzeige von konfigurierten Funktionen, Messwerten und Daten
• USB Anschlüsse für externe Speichermedien
• Mikrofon und Lautsprecher mit Echounterdrückung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Nur zur Anwendung in Innenräumen geeignet
• Für die Unterputzmontage in Hohlwänden oder massiven Wänden ist das passende Gehäuse UP für Touch Panel (siehe Zubehör) zu verwenden.
• Das Panel kann waagerecht oder senkrecht

Lieferumfang

• Touch-Panel
• USB/Mini-USB Typ A Adapterkabel
• Montagematerial/-werkzeug
• RJ45 Anschluss-Kit mit Steckverbinder und Patchkabel

4 Bedienung

Der Bildschirm besitzt eine berührungsempfindliche Oberfläche, Touchscreen genannt. Durch Berühren der Bedienoberfläche mit dem Finger oder einem speziellen Touchscreen-Stift (nicht im Lieferumfang) werden hinterlegte Aktionen und Funktionen ausgelöst.

Die Bedienoberfläche nicht mit scharfkan- tigen oder spitzen Gegenständen bedienen.

• Geräuschlose, langlebige Konvektionskühlung ohne Lüfter
• Sperrfunktion zum Reinigen der Bedienoberfläche über Touch-Blocker

montiert werden.

Bitte beachten, dass die geplante Visualisierung mit der Einbaulage des Touch Panels korrespondieren muss. Wird beispielsweise eine domovea-Visualisierung realisiert, ist für Panelgröße von 10" oder 16" ein waagerechter Einbau vorzusehen.

• Betriebssystem Windows10 ^® embedded*
• Touch-Blocker vorinstalliert auf dem Desktop
• Treiber für die Hardware

Wird eine Zeit lang keine Aktion am Touch Panel ausgeführt, geht das Gerät automatisch in den Ruhezustand (AUS oder Bildschirmschoner). Diese Zeitdauer ist individuell zu konfigurieren über die Systemsteuerung. Die Anzeige wird mit erneuter Berührung der Bedienoberfläche wieder eingeschaltet.

Dateien von externen Speichermedien einspielen

Für das Einspielen von Dateien, wie z. B. Bildern, Audios, Updates oder auch Anwendungen (Apps/Programmen), über ein externes Speichermedium steht am oberen Displayrand eine Mini-USB-Buchse zur Verfügung.

- Bei wandbündigem Einbau Gerät links und rechts gleichmäßig gegen das Gehäuse drücken bis sich die Arretierung hörbar löst, dann loslassen.

Das Gerät wird aus der Wand geführt. Die

Betriebssystem/Launcher neu starten

Wenn das Gerät bei Bedienung nicht ordnungsgemäß reagiert, sollte das System neu gestartet werden.

- Bei wandbündigem Einbau Gerät links und rechts gleichmäßig gegen das Gehäuse drücken bis sich die Arretierung hörbar löst, dann loslassen.

Das Gerät wird aus der Wand geführt. Die Bedienelemente am oberen Rand sind erreichbar.

Bedienoberfläche reinigen

Eine spezielle Sperrfunktion, die die Touch-Oberfläche zum Reinigen vor unbeabsichtigten Bedienungen schützt, ist ein auf dem Desktop vorinstalliert.

■ Mit doppeltem Klick/Touch auf Touch-Blocker starten.

Auf dem Display wird 60 Sekunden lang ein Countdown heruntergezählt.

Bildschirmoberfläche mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch reinigen. Falls nötig, das Reinigungstuch mit klarem Wasser leicht anfeuchten.

Windows-Geräte

Die Windows-Gerätevarianten werden mit vorinstalliertem Betriebssystem ausgeliefert. Die Oberfläche entspricht der eines Notebooks oder PCs. Darüber hinaus ist auf der Desktop-Ober-Bedienelemente am oberen Rand sind erreichbar.

• Bei Bedarf beiliegendes Adapterkabel USB/Mini-USB an der Buchse (4) anschließen.
  ■ Externes Speichermedium, wie zum Beispiel einen USB-Stick oder eine Festplatte mit dem Adapterkabel verbinden.
  Über den Windows Explorer/Dateimanager die Dateien im Gerät speichern oder Anwendungen installieren.

Mit einem dünnen Gegenstand die abgesenkte Reset-Taste R drücken.

Das Gerät führt einen Neustart aus. Dies kann einige Sekunden dauern. Wenn die Startseite angezeigt wird, ist das Gerät wieder betriebsbereit.

Nach Ablauf des Countdowns schließt sich der Touch-Blocker automatisch. Die Bedienoberfläche ist nicht mehr gesperrt.

Zum Reinigen keine scharfkantigen Gegenstände verwenden.

Keine scharfen Reinigungsmittel, Säuren oder organische Lösungsmittel verwenden.

Keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen lassen.

fläche der domovea Client vorinstalliert. Alle gängigen Anwendungen und Clients können über die Oberfläche installiert und genutzt werden.

5 Informationen für die Elektrofachkraft

5.1 Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile in der Einbauumgebung!

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitungen freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

Montage vorbereiten

Als Anzeige- und Bedienzentrale ist das Gerät an gut erreichbarer Stelle zu montieren. Bei der Festlegung der Montagehöhe sind die Nutzergewohnheiten entscheidend. Empfohlen wird eine Montagehöhe von Display-/Gehäusemitte zum fertigen Fußboden von ca. 1,65 m.

Feuchtigkeit und übermäßigen Staub am Montageort vermeiden. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern oder Öfen montieren.

Das Touch Panel ist in einem separat erhältlichen Gehäuse UP einzubauen (siehe Zubehör).

VORSICHT!

Beschädigung bei Einbau des Gerätes in ein verzogenes Gehäuse.

Gerät kann beschädigt werden.

Beim Einbau des Gehäuses in einer Wand darauf achten, dass die Wandöff nung groß genug ist und das Gerät ohne Spannungen eingesetzt werden kann.

Hinweise zur Montage des UP-Gehäuses in Massiv- und Hohlwänden sind der dem Gehäuse beiliegenden Anleitung zu entnehmen.

Netzwerk-Eingangsleitungen nicht parallel zu Netzleitungen verlegen, um EMV-Störungen zu vermeiden.

Steckverbinder (RJ45) am Netzwerkkabel montieren (Bild 11)

Das Gehäuse UP ist am Montageort in der Wand fest eingebaut. Das Leerrohr mit dem Netzwerkkabel ist durch eine Einführung am Gehäuse geführt.

Das Netzwerkkabel durch den Erdungsmantel der Metallkappe des Steckverbinders schieben.
Die Ethernet-Adern des Netzwerkkabels abmanteln, nicht abisolieren.
Die Adern in den Stecker (19) des Steckverbinders einführen und 90° abwinkeln. Überstehende Adern kürzen.

Hierbei unbedingt den Farbencode TIA/EIA-568-A oder B der Anlage beachten. Dies geht aus der Dokumentation der installierten Netzwerk-Komponenten und -Router hervor. Der Ethernet-Anschluss am Gerät ist kompatibel zu leitungsgebundenen Netzwerken gemäß TIA/EIA-568-A oder B ausgeführt.

■ Den Stecker auf den Steckverbinder (20) setzen und diesen zuklappen. Der Stecker ist im Steckverbinder arretiert.
Den beiliegenden Kabelbinder über dem Erdungsmantel festziehen.

a b

a 60 mm b

a b c

Bild 11: Steckverbinder am Netzwerkkabel montieren

Gerät anschließen und montieren

Der RJ45 Steckverbinder ist am Netzwerkkabel montiert.

Über das beiliegende, konfektionierte RJ45-Patchkabel den Steckver binder mit einer RJ45-Buchse am Touch Panel (7/8) verbinden.

Bei Bedarf eine 24 V DC Hilfsspannung (Zubehör) über die beiliegende Klemme anschließen (9). Korrekte Polung beachten (Bild 2/3).

■ Touch Panel im Gehäuse (21) einsetzen, so dass die Montagelaschen (22) des Gehäuses unter den Rahmen geschoben werden.

Mit beiliegendem Imbusschlüssel die vier Schrauben von oben und unten durch den Rahmen und die Montagelaschen festdrehen (Bild 12/13). Die Schrauben müssen im Rahmen versenkt sein.

(16) TOP (15) (16)

Bild 12 a/b: Montage im Gehäuse UP

(15) Gehäuse UP (nicht im Lieferumfang) (16) Montagelaschen

Bei wandbündigem Einbau Gerät links und rechts mit gleichmäßigem, leichten Druck ins Gehäuse führen (Bild 13), bis der >>Push-to-open<< Verschluss des Gehäuses einrastet.

Beim Reindrücken des Touch-Displays ins Gehäuse unbedingt darauf achten, dass die angeschlossenen Kabel nicht eingeklemmt werden.

Schutzfolie von der Bedienoberfläche abziehen.

Hilfsspannung einschalten.

Das Gerät lädt Betriebssystem/Launcher und zeigt nach einigen Sekunden die Desktop-Oberfläche/Startseite des Launchers an. Gerät ist betriebsbereit.

Bild 13 a/b: Wandbündige Montage im Gehäuse UP

(17) Gehäuse UP, wandbündig (nicht im Lieferumfang)

Gerät demontieren

Bei wandbündigem Einbau Gerät mit gleichmäßigem, leichten Druck aus der Fixierung im Gehäuse UP lösen und loslassen.

Gerät fährt langsam aus dem Gehäuse nach vorne heraus.

■ Schrauben lösen und Gerät aus dem Gehäuse nehmen.
Anschlüsse entfernen.

6. Anhang

6.1 Technische Daten

Kapazitives TFT Touch-Display ca. 16:9

Lagertemperatur -20 ... +60 °C

Luftfeuchtigkeit 10 ... 90 % bei 25 °C, nicht kondensierend

Schutzgrad IP20

Leitungsquerschnitt Hilfsspannung:

- flexibel mit Aderendhülse max. 0,75 mm ^2

- starr max. 1,5 mm ^2

USB Ausgangsstrom pro Buchse 500 mA

	10'' Windows 16'' Windows
Auflösung 1280 x 800 Pixel 1366 x 768 Pixel
Lichtstärke 400 cd/m2	220 cd/m2
Anzahl USB Buchsen	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.01x Mini-USB
Datenübertragung Ethernet	1000 Mbit/s
Anschlussbuchse Ethernet	2 x RJ45
Power over Ethernet	PoE+
Hilfsspannung	18 ... 36V DC
Leistungsaufnahme:
- Full load	18,2 W	17 W
- Idle	9,6 W	10 W
- Display off	4,8 W	4,8 W
- Shut down	1,4 W	1,4 W
Betriebssystem	Windows 10 IoT
Prozessor	2x 1,8 GHz Intel E3930
Arbeitsspeicher	4 GB RAM64 GB SSD mSATA
Betriebsstemperatur	+5 ... +35 °C
Abmessungen(B x H x T)	259.4 x 177 x 67.5 mm	377.4 x 231.8 x 66.4 mm
Aufbauhöhe Rahmen	10 mm	11 mm

6.2 Hilfe im Problemfall

Displayoberfläche reagiert nicht mehr auf Bedienungen

Ursache: System ist heruntergefahren oder hat sich aufgehängt.

Reset-Taste R (5) drücken.

Gerät führt einen System-Neustart durch.

Betrieb nicht möglich

Ursache: Hilfsspannung liegt nicht an.

Anschluss für die Hilfsspannung überprüfen.

Hilfsspannung mittels Messgerät überprüfen.

6.3 Zubehör

Gehäuse UP für WDI10x	WDW100
Gehäuse UP für WDI10x, wandbündig	WDW101
Gehäuse UP für WDI16x	WDW160
Gehäuse UP für WDI16x, wandbündig	WDW161
Spannungsversorgung 24 V DC REG	TGA200
domovea Server	TJA670/TJA470

Contenido

6.1 Technische gegevens

Capacitief TFT-aanraakscherm ca. 16:9

Opslagtemperatuur

-20 ... +60 °C

Beschermingsklasse IP20

Aderdiameter hulpspanning:

Montera stickkontakten (RJ45) i nätverkskabeln (bild 11)

Bild 11: Montera stickkontakten i nätverkskabeln