WDI101 - Pekskärm HAGER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pekskärm (pekskärmspanel)
Märke	Hager
Modell	WDI101
Mått (B x H x D)	259,4 x 177 x 67,5 mm
Skärmstorlek	10 tum (diagonal)
Skärmupplösning	1280 x 800 pixlar
Skärmtyp	TFT kapacitiv, 16:9-format
Ljusstyrka	400 cd/m²
Strömförsörjning	Power over Ethernet (PoE+) IEEE 802.3at Class 3 eller hjälpspänning 18-36 V DC (24 V DC rekommenderas)
Effektförbrukning i drift	18,2 W
Effektförbrukning i standby	9,6 W
Effektförbrukning avstängd	1,4 W
Operativsystem	Windows 10 IoT (förinstallerat)
Processor	Intel E3930 dual-core, 1,8 GHz
Arbetsminne (RAM)	4 GB
Intern lagring	64 GB SSD mSATA
Nätverksanslutning	2 Ethernet RJ45-portar, 1000 Mbit/s, PoE+
USB-portar	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, 1 x Mini-USB 2.0
Andra portar	1 x RS232 (COM1), 1 x 3,5 mm jack, KNX (valfritt)
Huvudfunktioner	Centraliserad styrning och visualisering av byggnadens tekniska förvaltning, styrning av belysning, persienner, visning av temperaturer och förbrukning, kompatibilitet med domovea-server och KNX
Montering	Infälld montering i specialdosa (WDW100/WDW101), horisontellt eller vertikalt
Drifttemperatur	+5 till +35 °C
Skyddsklass	IP20 (endast inomhus)
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk luddfri trasa, eventuellt fuktad med rent vatten. Använd inte slipande, sura eller organiska lösningsmedel. Använd den inbyggda pekspärren före rengöring.
Säkerhet	Installation och montering endast för kvalificerade elektriker. Koppla bort strömmen före ingrepp. Använd inte vassa föremål på skärmen. Apparat av klass A.
Tillvalstillbehör	Infälld dosa WDW100 (standard) eller WDW101 (plan montering), 24 V DC DIN-skena strömförsörjning TGA200, domovea-server TJA670/TJA470

Vanliga frågor - WDI101 HAGER

Hur installerar man Hager WDI101 pekskärmspanel ?

Installationen måste utföras av en kvalificerad elektriker. Använd lämplig infälld dosa (WDW100 eller WDW101). Montera RJ45-kontakten på nätverkskabeln enligt färgkod TIA/EIA-568-A eller B. Fäst panelen i dosan och dra åt skruvarna med medföljande insexnyckel. För plan montering, tryck jämnt för att aktivera 'Push-to-open'-låset.

Hur rengör man pekskärmen ?

Aktivera först pekspärren genom att dubbelklicka på skrivbordsikonen. En nedräkning på 60 sekunder visas. Rengör sedan med en mjuk luddfri trasa, lätt fuktad med rent vatten. Undvik slipande, sura eller lösningsmedel. Spärren avaktiveras automatiskt efter rengöring.

Vad gör man om skärmen inte svarar ?

Använd Reset R-knappen som sitter på apparatens övre kant (markering 5). Tryck med ett tunt föremål på den nedtryckta knappen för att starta om systemet. Apparaten startar om inom några sekunder. Om problemet kvarstår, kontrollera hjälpspänningen.

Är pekskärmspanelen kompatibel med KNX-system ?

Ja, pekskärmspanelen WDI101 kan anslutas till ett KNX-system via en domovea-server (tillval, ref. TJA670/TJA470). Denna server säkerställer länken mellan Ethernet-nätverket och KNX-bussen, vilket gör att du kan styra belysning, persienner, etc. KNX-porten kan även integreras som tillval på apparaten.

Vilken är strömförbrukningen för WDI101 ?

Förbrukningen varierar beroende på läge: 18,2 W i normal drift, 9,6 W i standby, 4,8 W med skärmen avstängd (display inaktiverad) och 1,4 W avstängd. Strömförsörjning kan ske via PoE+ (IEEE 802.3at Class 3) eller via hjälpspänning 24 V DC.

Vilken är skärmens upplösning och ljusstyrka ?

Pekskärmen på WDI101 har en upplösning på 1280 x 800 pixlar och en ljusstyrka på 400 cd/m². Panelen är av typ TFT kapacitiv i 16:9-format.

Kan jag använda pekskärmspanelen utomhus ?

Nej, apparaten är konstruerad endast för inomhusbruk. Den har skyddsklass IP20, vilket innebär att den inte är skyddad mot fukt eller överdrivet damm. Undvik fuktiga eller dammiga platser.

Hur ansluter man en 24 V hjälpspänningsmatning ?

Använd anslutningsplinten (9) på apparatens baksida. Anslut ledningarna med rätt polaritet enligt markeringen på höljet. Flexibel kabel med ändhylsa max 0,75 mm², och solid kabel max 1,5 mm². En 24 V DC DIN-skena strömförsörjning (ref. TGA200) finns som tillbehör.

Vilka operativsystem är förinstallerade ?

Pekskärmspanelen WDI101 levereras med Windows 10 IoT förinstallerat. Skrivbordet liknar ett vanligt datorskrivbord. Domovea-klienten är också förinstallerad. Du kan installera andra kompatibla Windows-applikationer.

Hur startar man om systemet utan Reset-knappen ?

Om skärmen fortfarande svarar kan du starta om via Windows-menyn: klicka på Start > Ström > Starta om. Om skärmen är frusen, använd Reset R-knappen (markering 5) med ett tunt föremål eller koppla bort och återanslut strömmen. Se till att apparaten får rätt strömförsörjning.

BRUKSANVISNING WDI101 HAGER

1 Säkerhetsanvisningar 86
2 Enhetens uppbyggnad....87
3 Funktion....88
4 Manövrering....89
5 Information till elektrikern....92

5.1 Montering och elektrisk anslutning 92

1. Bilaga....96

6.1 Tekniska specifikationer 96

6.2 Hjälp vid problem....96

6.3 Tillbehör 97

Pekskärm 10" Windows

Best.nr.: WDI101

Pekskärm 16" Windows

Best.nr.: WDI161

Inbyggnad och montering av elektrisk utrustning får bara utföras av en behörig elektriker i enlighet med de gällande nationella installationsstandarderna.

Om anvisningen inte beaktas kan det upp-komma skador på utrustningen, brand eller andra faror.

Detta är en klass A-apparat. Apparaten kan ge upphov till radiostörningar i områden där människor bor. I sådana fall skall ägaren vidta lämpliga åtgärder.

Vid försörjning av systemet med ström via Ethernet (PoE) får den totala effekten inklusive alla anslutna förbrukare (t.ex. USB-enheter) inte överstiga effektförbrukningen enligt IEEE 802.3at klass 3.

Var vid apparatvarianter med PoE+-funktion noga med att inga olika jordpotentialer används så att denna funktion kan användas.

Använd inga vassa eller spetsiga föremål på användargränssnittet.

Använd inga vassa föremål för rengöringen. Använd inga syror eller organiska lösningsmedel.

Denna anvisning är en del av produkten och ska lämnas kvar hos slutanvändaren.

2 Enhetens uppbyggnad

(2) (1) (6) (3) (4) (5)

Bild 1: Frontvy

(1) Beröringskänsligt användargränssnitt
(2) Mikrofon
(3) Ljusstyrkesensor

(4) Uttag för Mini-USB 2.0
(5) Reset-knapp R för omstart av apparaten
(6) Högtalare

Bild 3: Vy på baksidan/sidan

(7) Gigabit Ethernet-anslutning RJ45, LAN/PoE+
(8) Gigabit Ethernet-anslutning RJ45, LAN2
(9) Anslutningsklämma för hjälpspänning 24 V DC
(10) Anslutningar USB 2.0

(11) Anslutningar USB 3.0
(12) COM1, Serial RS232
(13) Anslutning 3,5 mm klinka
(14) KNX (tillval:)

3 Funktion

Systeminformation

Enheten är en display, som finns i med integrerat Windows embedded (PC). Den kapacitiva pekskärmen lämpar sig optimalt för central styrning och visualisering av bygglednings-systemtekniken. Via en lokal server, som t.ex. domovea-servern (se tillbehör) som upprättar förbindelsen till KNX-systemet överförs

manöverfunktioner och anläggningstillständ via Ethernet till pekskärmen.

Via en klient under Windows kan t.ex. ljus tändas, släckas och dimmas, rullgardiner kan styras, temperatur- och förbrukningsvärden kan visas.

Produktegenskaper

• Manövrering genom att peka på bildskärmen
• Visning av konfigurerade funktioner, mätvärden och data
• USB-anslutning för externa minnesmedia
• Mikrofon och högtalare med ekoundertryck-

Ändamålsenlig användning

• Endast lämplig för användning inomhus
• Vid försänkt montering i ihåliga väggar eller massiva väggar skall en passande kapsling UP för pekskärm (se tillbehör) användas.
• Panelen kan monteras vägrät eller lodrät.

Leveransomfattning

• Pekskärm
• USB/Mini-USB Typ A adapterkabel
• Monteringsmaterial/-verktyg
• RJ45 anslutningsset med stickkontakt och patchkabel

4 Manövrering

Bildskärmen har en beröringskänslig yta, kallad pekskärm. Genom att röra vid användargräns- snittet med fingret eller en speciell pekskärm- spenna (ingår inte i leveransen) utlöses åtgärder och funktioner.

Använd inga vassa eller spetsiga föremål på användargränssnittet.

Läsa in filer från externa minnesmedia

För inläsning av filer, t.ex. bilder, ljudfiler, uppdateringar eller applikationer (appar/program) via ett externt minnesmedium finns ett Mini-USB-uttag tillgängligt i den övre displaykanten.

Vid montering av en enhet mot väggen trycks apparaten jämnt till höger och vänster mot huset tills arreteringen lossar hörbart. Släpp sedan.

Apparaten förs ut ur väggen.

ning

• Ljudlös konvektionskylning med lång livslängd, utan fläkt
• Spärrfunktion för rengöring av användargränssnittet via Touch Blocker

Observera att den planerade visualiseringen måste korrespondera med pekskärmens monteringsläge. Om till exempel en domovea-visualisering realiseras skall inmonteringen vara vågrät.

• Operativsystem inlagt Windows10 ® embedded
• Touch Blocker förinstallerad på skrivbordet
• Drivrutiner för hårdvaran

Om det under en tid inte utförs några åtgärder på pekskärmen återgår apparaten automatiskt till viloläge (FRÅN eller skärmsläckare). Denna tidsperiod konfigureras individuellt via systemstyrningen. Visningen startas igen genom att återigen peka på användargränssnittet.

Manöverelementen i den övre kanten är nåbara.

• Vid behov ansluts bifogad adapterkabel USB/Mini-USB till dosan (4).
  Anslut ett externt minnesmedium, som t.ex. ett USB-minne eller en härddisk med adapterkabeln.
  Med hjälp av Windows Explorer/filhante-ringsprogram sparas filerna i apparaten eller installera applikationer.

Nystarta operativsystem/Launcher

Om enheten inte reagerar korrekt vid manövre- ringen bör systemet startas på nytt.

Vid montering av en enhet mot väggen trycks apparaten jämnt till höger och vänster mot huset tills arreteringen lossar hörbart. Släpp sedan.

Apparaten förs ut ur väggen. Manöverelementen i den övre kanten är nåbara.

- Tryck in den försänkta resetknappen R med ett tunt föremål.

Apparaten gör en omstart. Det kan ta några sekunder. När startsidan visas är apparaten driftsklar igen.

Rengöra användargränssnittet

En speciell spärrfunktion som skyddar pekytan mot oavsiktlig manövrering vid rengöring är förinstallerad.

■ Starta pekblockeraren genom att dubbelklicka/peka på.

På displayen visas under 60 sekunder en nedräkning.

Rengör bildskärmsytan med en mjuk och ej luddande duk. Vid behov fuktas rengöringsduken med rent vatten.

Efter nedräkningen stängs pekblockeraren automatiskt. Användargränssnittet är inte längre spärrat.

Använd inga vassa föremål för rengöringen.

Använd ingha skarpa rengöringsmedel, syror eller organiska lösningsmedel.

Det får inte tränga in någon fukt i apparaten.

Windows-enheter

Windows-apparatvarianterna levereras med förinstallerat operativsystem. Gränssnittet motsvarar den för en Notebook eller PC. Därutöver är domovea-klienten förinstallerad på skrivbordet. Samtliga gängse applikationer och klientern kan installeras och användas via gränssnittet.

5 Information till elektrikern

5.1 Montering och elektrisk anslutning

FARA!

Elektrisk stöt vid beröring av spänningsförande delar i installationsmiljön!

Elektrisk stöt kan leda till döden.

Innan arbeten på utrustningen ska anslutningskablarna frikopplas och spänningsförande delar i omgivningen ska täckas över.

Förbereda montering

Om apparaten används som visnings- och manövercentral skall den monteras på ett lätt-åtkomligt ställe. Monteringshöjden beror i första hand på hur användningen sker. Det rekommenderas att montera displayen/huset mitt 1,65 m från golvet.

Undik mycket fukt och damm på monteringsstället. Montera inte apparaten nära värmekällor, såsom radiatorer, värmeackumulatorer eller ugnar.

Pekskärmen skall monteras i en separat kapslings-UP (se tillbehör).

WARNING!

Skador på apparaten i en utstickande kapsling.

Utrustningen kan skadas.

Var vid inmontering av kapslingen i en vägg uppmärksam på att väggöppningen är tillräckligt stor och att apparaten kan sättas in utan spänningar.

Anvisningar för montering av UP-kapslingen i massiva eller ihåliga väggar framgår av den anvisning, som bifogas kapslingen.

Dra inte nätverks-ingångskablar parallellt med nätkablar för att undvika EMC-störningar.

Kapslingen UP är fast inmonterad i väggen på monteringsstället. Det tomma röret med nätverkskabeln leds genom en införing i kapslingen.

Skjut nätverkskabeln genom metallhättans jordningsmantel på kontaktdonet.
Avmantla nätverkskabelns Ethernet-ledare. Avisolera den inte.
För in ledarna i insticksdonets kontakt (19) och vinkla 90°. Korta utstickande ledare.

Det är viktigt att i detta sammanhangbeakta färgkoden TIA/EIA-568-A eller B till anläggningen. Det framgår av dokumentationen till de installerade nätverkskomponenterna och nätverksroutern. Ethernet-anslutnignen på apparaten är kompatibel med ledningsbundna nätverk enligt TIA/EIA-568-A eller B.

Sätt på stickkontakten på insticksdonet (20) och fäll igen denna.

Stickkontakten är arreterad i insticksdonet.

Dra åt den bifogade kabelbindaren ovanpå jordningsmanteln.

a b

a > 60 mm b

a b c

Anslut och montera utrustningen

Stickkontakten RJ 45 är monterad på nätverkskabeln.

Via den bifogade, konfektionerade RJ45-patchkabeln förbinds stickkontakten med en RJ45-dosa i pekskärmen (7/8).
Anslut vid behov en 24 V DC hjälpspänning (Tillbehör) via den bifogade klämman (9). Se till att polerna kopplas korrekt (bild 2/3).

Sätt in pekskärmen i kapslignen (21) så att monteringslaskorna (22) till kapslingen skjuts under ramen.
Med den bifogade inbussnyckeln dras de fyra skruvarna åt uppifrån och nedifrån genom ramen och monteringslaskorna (bild 12/13). Skruvarna skall vara försänkta i ramen.

(16) TOP (15) (16)

Bild 12 a/b: Montering i kapslingen UP

(15) Kapsling UP (ingår inte i leveransen) (16) Monteringslaskor

När apparaten monteras i plan med väggen förs apparaten in i kapslingen med en jämn och lätt tryckning till vänster och höger (bild 13), tills >>Push-to-open<< förslutningen till kapslingen hakar i.
Vid intryckning av pekskärmen i kapslingen är det viktigt att se till att den anslutna kabeln inte kommer i kläm.

Dra av skyddsfolien från användargränssnittet.
Slå på hjälpspänning.

Apparaten laddar operativsystemet/ Launcher och visar efter några sekunder Launcherns skrivsbord/startsida. Apparaten är driftsklar.

(16) TOP (17) (16)

Bild 13 a/b: Montering i plan med väggen i kapslingen UP

(17) Kapsling UP i plan med väggen (ingår inte i leveransen)

Demontera enheten

Vid montering i plan med väggen lossas apparaten med ett jämnt och lätt tryck ur fixeringen i kapslingen UP och släpp sedan.
Apparaten kör långsamt ut framåt ur kapslingen.

• Lossa skruvarna och ta ut apparaten ur kapslingen.
  Ta bort anslutningarna.

6. Bilaga

6.1 Tekniska specifikationer

Kapacitiv TFT pekskärm ca. 16:9

Lagringstemperatur -20 ... +60 °C

Luftfuktighet 10 ... 90 % vit 25 °C, ej kondenserande

Skyddsgrad IP20

Ledningsdiameter hjälpspänning:

- flexibel med ledarändhylsa max. 0,75 mm ^2

- stel max. 1,5 mm ^2

	10'' Windows 16'' Windows
Upplösning 1280 x 800 Pixel 1366 x 768 Pixel
Ljussfyrka 400 cd/m2 220 cd/m2
Antal USB grenuttag	1 x USB 2.0, 1 x USB 3.01x Mini-USB
Dataöverföring Ethernet	1000 Mbit/s
Anslutningsdosa Ethernet	2 x RJ45
Power over Ethernet	PoE+
Strömförbrukning	18 ... 36V DC
Strömförbrukning
- Drift	18,2 W	17 W
- Viloläge	9,6 W	10 W
- Stäng av displayen	4,8 W	4,8 W
- Viloläge	1,4 W	1,4 W
Operativsystem	Windows 10 IoT
Processor	2x 1,8 GHz Intel E3930
Arbetsminne	4 GB RAM64 GB SSD mSATA
Drifttemperatur	+5 ... +35 °C
Mått (B x H x D)	259,4 x 177 x 67,5 mm	377,4 x 231,8 x 66,4 mm
Påbyggnadshöjd ram	10 mm	11 mm

6.2 Hjälp vid problem

Display-ytan reagerar inte längre på manövrering

Orsak: Systemet är avstängt eller så har det hängt sig.

Tryck på reset-knappen R (5).

Apparaten utför en system-omstart.

Drift ej möjlig

Orsak: hjälpspänning saknas.

Kontrollera anslutning av hjälpspänning.

Kontrollera hjälpspänningen med hjälp av mätinstrument.

6.3 Tillbehör

Kapsling UP för WDI10x

Kapsling UP för WDI10x, i plan med väggen

Kapsling UP för WDI16x

Kapsling UP för WDI16x, i plan med väggen

Spänningsförsörjning 24 V DC REG

domovea Server

WDW100

WDW101

WDW160

WDW161

TGA200

TJA670/TJA470