S781-22X - Alarmsysteem HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Buitenontvanger voor alarmsysteem
Marque	HAGER
Modèle	S781-22X
Alimentation	230 V AC - 50 Hz (16 A) beschermd en schakelbaar
Température de fonctionnement	-20 °C tot +70 °C
Indice de protection	IP55 en IK04
Classe d'isolation	Klasse 2
Consommation	17 VA
Dimensions (H x L x P)	150 x 85 x 35 mm
Poids	224 g
Installation	Binnen of buiten
Type de sortie	Spanningsvrij droog contact
Puissance de sortie maximale (incandescence)	1000 W
Puissance de sortie maximale (halogène TBT 12 V)	1500 W
Applications réalisables	Aan/uit, timer, impuls, aanwezigheidssimulatie, afstandsbediening, statusmelding, activering bij inbraak
Nombre max de moyens de commande	15
Entretien et nettoyage	Geen speciaal onderhoud, reinigen met een droge doek
Sécurité	Netspanning 230 V uitschakelen vóór elke ingreep
Pièces détachées et réparabilité	Niet voorzien door de gebruiker, neem contact op met HAGER technische ondersteuning
Informations générales	Conform met richtlijnen R&TTE 1999/5/EG en RE-D 2014/53/EU

Veelgestelde vragen - S781-22X HAGER

Hoe installeer ik de buitenontvanger S781-22X?

Schakel eerst de 230 V netspanning uit. Bevestig de houder op de gekozen plaats (vermijd metalen wanden, waterleidingen). Sluit de kabels aan volgens het schema (fase, nul, aarde). Sluit de behuizing en voer het aanleren van de bedieningselementen uit.

Welke bedieningselementen zijn compatibel?

De ontvanger accepteert maximaal 15 bedieningselementen: afstandsbedieningen, toetsenborden (inclusief multifunctioneel mobiel toetsenbord) en alarmcentrale. Het aanleren gebeurt via de programmeerknop.

Hoe programmeer ik een timer?

Houd de programmeerknop ingedrukt tot de indicator uitgaat. Druk 2 keer (timerparameter), dan een lange druk, vervolgens het aantal drukken overeenkomend met de duur (bijv. 5 voor 15 min), en eindig met een lange druk.

Wat te doen als het aanleren mislukt?

Als de programmeerindicator snel knippert, herhaal dan de procedure vanaf het begin. Controleer of de afstandsbediening/toetsenbord in de aanleermodus staat en de ontvanger onder spanning staat.

Kan de ontvanger buitenshuis worden gebruikt?

Ja, de beschermingsgraad IP55 maakt buitengebruik mogelijk. Plaats hem met de kabels naar beneden en bevestig hem stevig.

Hoe wis ik alle aangeleerde gegevens?

Gebruik parameter 9 waarde 2 in de programmering. Voer de reeks uit: lange druk, 9 drukken, lange druk, 2 drukken, lange druk. De indicator bevestigt met een vast branden gedurende 2 seconden.

Wat is het bereik van de radio?

Het bereik wordt niet gespecificeerd in de handleiding, maar is typisch voor HAGER radiosystemen (ongeveer 100 m in open veld).

Kan de ontvanger een elektrische deuropener aansturen?

Ja, in impulsmodus. Sluit de deuropener aan via een transformator 230 V / 12 V AC of DC. De impulsduur is instelbaar van 1 tot 9 seconden.

Hoe weet ik of het aangestuurde apparaat is ingeschakeld?

De rode programmeerindicator (zichtbaar bij open behuizing) geeft de status aan: aan = geactiveerd, uit = gedeactiveerd.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met HAGER technische ondersteuning (gratis oproep). Reserveonderdelen worden niet direct verkocht, het apparaat moet door een professional worden behandeld.

GEBRUIKSAANWIJZING S781-22X HAGER

Vergevorderde toepassingen......94

Voorbereiding .....97

Installatie 98

Plaatskeuze....98

Standaardbevestiging .....98

Bevestiging op een inbouwdoos (enkel binnenshuis)....98

Aansluiting....99

Aanleren 102

Aanleren van een afstandsbediening of een toetsenbord (met uitzondering van een mobiel functioneel toetsenbord)....102

Aanleren van een mobiel multifunctioneel toetsenbord......103

Aanleren van een centrale......104

Programmering......105

Reële testen ......107

Sluiten van de behuizing.....107

Garantie voor Hager producten van de reeks Logisty en uitbreidingsvoorwaarden....108

Via de externe ontvanger kan men zowel binnen- als buitenshuis een elektrisch apparaat op afstand besturen.

De externe ontvanger heeft 3 versies:

Commerciële beschrijving	Voedingsspanning voorbeeld	Uitgang Toepassings-
S771-22X 230	V AC 230 V besturing van een	verlichting 230 V
S781-22X 230	V AC potentiaalvrij besturing van een droog contact	elektrische slotplaat
S791-22X 12-	30 V AC of DC	potentiaalvrij besturing van een droog contact

Het controlelampje van de programmering, dat enkel zichtbaar is bij open behuizing, zorgt voor een visuele hulp bij het aanleren en het programmeren.

Het duidt eveneens de status van het bestuurde apparaat aan:

• controlelampje brandt: ingeschakeld
• controlelampje brandt niet: uitgeschakeld

Bevestigingsprofiel

Sokkel Programmerings-knop Controlelampje van de programmering Aansluitklem oprofiel

Voorstelling

Men kan naar keuze de besturingstoepassingen, beschreven op de volgende pagina's, doorvoeren.

Bepaalde toepassingen kunnen gelijktijdig gebruikt worden, terwijl andere enkel alleen mogelijk zijn. Het onderstaande overzicht geeft de mogelijke combinaties weer.

Mogelijke combinaties		Exclusieve toepassingen
Aan/Uit	Inschakeling bij inbraak	Impulsmodus	Overdracht systeemstatus
Tijdschakelaar	Besturing op afstand
Aanwezigheids-simulatie

Voorbeeld: een externe ontvanger die functioneert in de modus Aan/Uit kan eveneens gebruikt worden voor de toepassingen in modus Tijdschakelaar of Aanwezigheidssimulatie.

Voorstelling

Basistoepassingen

- Aan/Uit: om een verlichting of een elektrisch apparaat te besturen met behulp van een toetsenbord, een mobiel multifunctioneel toetsenbord of een afstandsbediening. Bij elke druk op een geprogrammeerde toets wordt het apparaat onbeperkt in- of uitgeschakeld.

Soort besturing	Inschakeling van het elektrische apparaat	Uitschakeling van het elektrische apparaat
	Druk op de toets geprogrammeerd op de instructie:	Druk op de toets geprogrammeerd op de instructie:
	• Licht aan	• Licht uit
	• Kruisschakelaar licht	• Kruisschakelaar licht
	• Relais 1, 2, 3 of 4 aan	• Relais 1, 2, 3 of 4 uit
	• Kruisschakelaar relais 1, 2, 3 of 4	• Kruisschakelaar relais 1, 2, 3 of 4
	Druk op één van de toetsen Verlichting ON of Stopcontact ON van de pagina Verlichting	Druk op één van de toetsen Verlichting OFF of Stopcontact OFF van de pagina Verlichting
	Deze toetsen kunnen ook geprogrammeerd worden op de functie kruisschakelaar. In dit geval schakelt men een toestel in en uit met dezelfde toets.

Voorstelling

- Tijdschakelaar: om een verlichting of een elektrisch apparaat te besturen met behulp van een toetsenbord, een mobiel multifunctioneel toetsenbord of een afstandsbediening. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld bij afloop van de geprogrammeerde tijdsduur.

Soort besturing	Opstarten van de tijdschakelaar	Reactivering van de tijdschakelaar	Uitschakelen van de tijdschakelaar
	Bij elke nieuwe druk op de toets geprogrammeerd op de instructie:Tijdschakelaar• licht• relais 1• relais 2• relais 3• relais 4	Bij elke nieuwe druk op de toets geprogrammeerd op de instructie:Tijdschakelaar• licht• relais 1• relais 2• relais 3• relais 4	Druk op de toets geprogrammeerd op de instructie:• Licht uit• Kruisschakelaar licht• Relais 1,2, 3 of 4 uit• Kruisschakelaar relais 1, 2 , 3 of 4
	Druk op de toetsVerlichtingONofStopcontactONvan de paginaVerlichtinggeprogrammeerd op Tijdschakelaar	Bij elke nieuwe druk op de toetsVerlichtingONofStopcontactONvan de paginaVerlichting gepro - grammeerd op Tijdschakelaar	Druk op de toetsVerlichtingOFFofStopcontactOFFvan de paginaVerlichting

Bij fabrieksconfiguratie is de tijdsduur van de tijdschakelaar geprogrammeerd op 3 min. Deze tijdsduur kan hergeprogrammeerd worden (zie hoofdstuk "Programmering").

Voorstelling

- Impulsmodus: om een elektrisch apparaat in enkele seconden te besturen met behulp van een toetsenbord, een mobiel multifunctioneel toetsenbord of een afstandsbediening.

Soort besturing	In- of uitschakeling van het elektrische apparaat
	Druk op een toets geprogrammeerd op een besturing in:licht impulsrelais 1 impulsrelais 2 impulsrelais 3 impulsrelais 4 impuls
	Druk op één van de toetsenvan de pagina “Toegangen”(zie Handleiding van het mobiel multifunctioneel toetsenbord)

Bij fabrieksconfiguratie is de tijdsduur van de impulsmodus 2 seconden. Deze tijdsduur kan hergeprogrammeerd worden zie hoofdstuk "Programmering").

Toepassingsvoorbeeld: besturing op afstand van een elektrische slotplaat op een poort.

Het aanleren van de toepassing in Impulsmodus is exclusief (het is nodig het actuele aanleren uit te wissen, zie hoofdstuk "Programmering").

Voorstelling

Vergevorderde toepassingen

- Aanwezigheidssimulatie: een aanwezigheid simuleren door een besturing van een verlichting of van een elektrisch apparaat. In deze werkingsmodus wordt de externe ontvanger bestuurd door een mobiel multifunctioneel toetsenbord (systeem in de modus "Totale beveiliging"). Zie de handleiding van het mobiel multifunctioneel toetsenbord voor meer informatie.

Voorbeeld: besturing van een verlichting via de externe ontvanger in modus Aan/Uit met behulp van een afstandsbediening + aanwezigheidssimulatie via deze verlichting met behulp van een multifunctioneel toetsenbord.

Deze toepassing is enkel mogelijk met een mobiel multifunctioneel toetsenbord waarop de "Aanwezigheidssimulatie" is geactiveerd.

Voor deze toepassing is het noodzakelijk de externe ontvanger te programmeren (zie hoofdstuk "Programmering").

Voorstelling

- Besturing op afstand: op afstand van de woning een elektrisch apparaat 230 V via een vaste of mobiele telefoon besturen met behulp van een centrale met telefoonkiezer.

Telefoonnetwerk

		Inschakeling van het elektrische apparaat	Uitschakeling van het elektrische apparaat
Door te zenden instruc (zie handleiding van de centrale)		• Licht aan	• Licht uit
		• Relais 1 aan	• Relais 1 uit
		• Relais 2 aan	• Relais 2 uit
		• Relais 3 aan	• Relais 3 uit
		• Relais 4 aan	• Relais 4 uit

Voor deze toepassing dient men de externe ontvanger te programmeren (zie hoofdstuk "Programmering").

Voorstelling

- Overdracht van de systeemstatus: een elektrisch apparaat of een verlichting besturen in functie van de status van het beveiligingssysteem, met inschakeling van zodra het systeem werkt in de modus "Deelbeveiliging of Totale beveiliging" en uitschakeling van zodra het systeem wordt uitgeschakeld.

Activering van het elektrische apparaat (relaiszending van de centrale)	Uitschakeling van het elektrische apparaat (relaiszending van de centrale)
Het systeem wordt ingeschakeld in deelbeveiliging of totale beveiliging	Uitschakeling van het systeem

- Inschakeling bij inbraak: een elektrisch apparaat of een verlichting besturen in functie van de inschakeling van het beveiligingssysteem, met inschakeling bij een inbraak en uitschakeling bij afloop van een geprogrammeerde tijdsduur.

Activering van het elektrische apparaat	Uitschakeling van het elektrische apparaat
Inschakeling van het beveiligingssysteem	• Na afloop van de geprogrammeerde tijdsduur• Bij een druk op de toets “Uit”

graph LR
    A["Device"] --> B["Wireless Interface"]
    B --> C["Device"]
    C --> D["Wireless Interface"]
    D --> E["Device"]
    E --> F["Wireless Interface"]
    F --> G["Device"]

Voor deze toepassingen dient men de externe ontvanger te programmeren (zie hoofdstuk "Programmering").

Voorbereiding

① Haal het deksel eraf.
② Haak het bevestigingsprofiel van de sokkel af door bevestigingsprofiel.
bevestigingsprofiel.

het naar beneden te doen glijden.

③ Met een gepunt voorwerp (priem, schroef, onbuig-zame koperdraad) de nodige gaten in de membranen boren om de kabels er door te kunnen trekken.

Membranen

Om de waterdichtheid te behouden:

- Boor een zo klein mogelijk gaatje (een punt van een naald volstaat)

- Indien meerdere geleiders moeten doorgetrokken worden, dient men ze bij elkaar te voegen in een kabel met een cilindrische doorsnede ( 10 mm max.).

④ Maak het sluitringetje los van het bevestigingsprofiel en plaats het op de voorziene plaats, bovenaan op het

⑤ Trek een kabel tot aan de bevestigingsplaats van de externe ontvanger.
⑥ Snijdt ongeveer 40 mm van de kabelkoker weg, en N leg elke geleider op 8 tot 10 mm bloot.

De maximale diameter van de geleiders moet 2,5 mm ^2 bedragen (of 4 mm ^2 voor de aardverbinding).

Installatie

Plaatskeuze

Bij de plaatsing van de externe ontvanger moeten de kabels naar beneden gericht worden. Indien hij buitenshuis geplaatst wordt, volstaat een standaardbevestiging.

Plaats de externe ontvanger niet:

• onmiddellijk op een metalen wand,
• op minder dan 1 meter van een waterleiding,
• te dicht bij het apparaat dat bestuurd moet worden, indien dit apparaat storingen zou kunnen veroorzaken (TL-buis,...).

Standaardbevestiging

① Plaats het bevestigingsprofiel op de voorziene plaats en duidt met een potlood de bevestigingspunten op de muur aan.

Voorbeeld van de bevestigingspunten

② Boor met een 6 mm boor.
③ Bevestig het profiel met behulp van aangepaste pluggen en schroeven.
④ Pas de verticale oriëntatie via het sluitringetje aan.
⑤ Haak de sokkel van de externe ontvanger in het bevestigingsprofiel en schroef hem vast met behulp van de bijgeleverde klemschroeven.

Haken

Bevestiging op een inbouwdoos (enkel binnenshuis)

① Trek de kabels door de openingen van het profiel en vervolgens door de gaten die in de membranen van de sokkel zijn geboord.
② Bevestig het profiel met behulp van de schroeven van de inbouw-doos:
- voor een inbouw- doos met ∅ 60mm
Bevestigingspunten
- voor een inbouw- doos met ∅ 85mm

Vóór elke interventie op het elektriciteitsnetwerk, dient men de stroom 230 V af te zetten.

Bevestigings- punten

③ Haak de sokkel van de externe ontvanger op het bevestigingsprofiel vast met behulp van de bijgeleverde klemschroeven (zie zakje met accessoires).

Haken Klemschroeven

Om zo weinig mogelijk plaats in te nemen, kan de sokkel rechtstreeks zonder het profiel tst worden. In dat geval zijn, voor een doos 60 mm, slechts 2 bevestigingspunten kbaar.

Aansluiting

Voorzorgen:

• Om een apparaat van klasse 1 te besturen (een apparaat dat een aarding nodig heeft), dient men de verbinding te maken tussen de grond en het te besturen apparaat.
• tijdens de aansluitingen moet de stroomtoevoer afgesloten zijn en moeten de van kracht zijnde elektrische normen gerespecteerd worden.
• conform de elektrische normen, zijn de geleiders in elke elektrische installatie voorzien van een kleurcode:
• fase: alle kleuren met uitzondering van lichtblauw, groen, geel en tweekleurig groen/geel.
• neutraal: lichtblauw
• aarding: tweekleurig groen/geel.
• de maximale diameter van de geleiders die men op de aansluitklem kan aansluiten, bedraagt 2,5 mm (of 2 x 1,5 mm² voor een serieaansluiting) en 2 x 4 mm² voor een aardverbinding.

Vóór elke interventie op het elektriciteitsnetwerk, dient men de stroom 230 V af te zetten.

① Trek de kabels door de membranen indien dit nog niet is gebeurd.
② Voer de aansluitingen volgens het volgende schema door:

Installatie

Externe ontvanger S771-22X (230V-230V)

Voorbeeld van een aansluiting van een buitenverlichting (apparaat van klasse 1)

230V~ LN NLT Fase Neutraal Aarding Halogeenlamp 230 V

Maximaal gecumuleerd uitgangsvermogen:

Halogeenlamp 230 AC 500 W

Halogeenlamp zeer lage spanning 12 V1500 W

Gloeilamp 1500 W

Spaarlamp 450 W

TL-buis 400 W

Externe ontvanger S781-22X (230V-droog contact)

Voorbeeld van een aansluiting van een slotplaat

Werkcontact Gemeenschappelijk contact Rustcontact 230V L N + - Slotplaat Transformer 230 VAC fi 12 V AC of DC Fase Neutraal

Maximaal gecumuleerd uitgangsvermogen:

Halogeenlamp zeer lage spanning 12 V1500 W

Gloeilamp 1000 W

Aan te sluiten op een circuit dat onderbroken kan worden door een beveiligingsmechanisme 16 A.

Installatie

Externe ontvanger S791-22X (12-24V-droog contact)

Voorbeeld van een aansluiting van een automatische poort (droog contact Normaal Open)

12-30V AC/DC Rustcontact Werkcontact Gemeenschappelijk contact Manuele ingang Automatische poort + -

Maximale spanning:

24 V gelijkstroom 1 A
24 V wisselstroom 2 A
12 V gelijkstroom 2 A
12 V wisselstroom 2 A

③ In het geval van een standaardbevestiging dient men de kabels op hun plaats te houden met behulp van kabelklemmen. Deze kabelklemmen vastschroeven met de 6 schroeven die in het zakje met de accessoires zijn bijgeleverd.

bijgeleverd. Accessoires Kabelklemmen N L

U kunt nu overgaan tot het aanleren.

Aanleren

Het is mogelijk om maximum 15 besturingstoestellen (afstandsbedieningen of toetsenborden) aan de externe ontvanger aan te leren. Een besturingstoestel kan een onbeperkt aantal ontvangers besturen. Het volstaat de aanleringsprocedure voor elke ontvanger te herhalen.

Het apparaat dat bestuurd moet worden, dient bij het aanleren uitgeschakeld te zijn (controlelampje van de ontvanger brandt niet).

Aanleren van een afstandsbediening of een toetsenbord (met uitzondering van een mobiel functioneel toetsenbord)

Programmeer op voorhand de gekozen toets op één van de volgende instructies (zie de plaatsingsgids van het toetsenbord of van de afstandsbediening). Voer de volgende stappen door:

• licht aan
• licht uit
  • relais 1, 2, 3 of 4 aan
  • relais 1, 2, 3 of 4 uit
• tijdschakelaar licht
  • tijdschakelaar relais 1, 2, 3 of 4
• kruisschakelaar licht
• kruisschakelaar relais 1, 2, 3 of 4.

Voer de volgende stappen door:

Druk minder dan 2 sec. op de programmerings - toets van de externe ontvanger. Het controlelampje van de programmering brandt eventjes.

Druk langdurig op de geprogrammeerde toets van de afstandsbe diening of van het toetsenbord totdat het controle lampje van de programmering van de externe ontvanger brandt.

De externe ontvanger bevestigt het aanleren door het controlelampje van de program mering gedurende 2 sec. te doen branden.

In geval van een fout bij het aanleren, zal het controle-lampje van de programmering snel knipperen. U dient de procedure van bij het begin te hervatten.

Aanleren

Aanleren van een mobiel multifunctioneel toetsenbord

• 1ste gebruiksmogelijkheid

Druk minder dan 2 sec. op de program- merings toets van de externe ontvanger. Het controlelampje van de programmering brandt eventjes.

Druk langdurig op één van de toetsen

Verlichting ON

of

Stopcontact ON of Toegang

totdat het controlelampje van de programmering van de externe ontvanger brandt.

De externe ontvanger bevestigt het aanleren door het controlelampje van de program mering gedurende 2 sec. te doen branden.

Indien men achteraf de toetsen Verlichting of Stopcontact terug programmeert op Kruisschakelaar, dan moet men de aanleerprocedure opnieuw doorvoeren (zie handleiding van het multifunctionele toetsenbord).

• 2e gebruiksmogelijkheid

De toets voor de toegang tot de pagina Verlichting moet vooraf geprogrammeerd worden in rechtstreekse toegang (zie installatiegids van het toetsenbord).

Druk minder dan 2 sec. op de programmerings - toets van de externe ontvanger. Het controlelampje van de programmering brandt eventjes.

Druk langdurig op de toets totdat het controlelampje van de programmering van de externe ontvanger brandt.

De externe ontvanger bevestigt het aanleren door het controlelampje van de program mering gedurende 2 sec. te doen branden.

In geval van een fout bij het aanleren, zal het controlelampje van de programmering snel knipperen. U dient de procedure van bij het begin te hervatten.

Aanleren

Aanleren van een centrale

Om het aanleren door te voeren, moet de centrale in installatiemodus staan (zie installatiehandleiding van de centrale).

Het aanleren van een centrale is enkel nodig voor de volgende toepassingen: "Besturing op d", "Overdracht van de systeemstatus" en akeling bij inbraak".

Van zodra dit aanleren is doorgevoerd, is dit exclusief en zal men het moeten uitwissen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Terugkeer naar de fabrieksconfiguratie", om een ander besturingstoestel aan de externe ontvanger aan te kunnen leren.

Voer de volgende stappen door:

Druk minder dan 2 sec. op de programmerings - toets van de externe ontvanger. Het controlelampje van de programmering brandt eventjes.

Druk langdurig op de toets * totdat het controlelampje van de programmering van de externe ontvanger brandt.

De externe ontvanger bevestigt het aanleren door het controlelampje van de program mering gedurende 2 sec. te doen branden.

In geval van een fout bij het aanleren, zal het controle-lampje van de programmering snel knipperen. U dient de procedure van bij het begin te hervatten.

Programmering

De programmering gebeurt als volgt:

- Kies in het hiernavolgende overzicht: - het parameternummer dat overeenstemt met de te programmeren toepassing - de parameterwaarde die overeenstemt met het gewenste kenmerk.

Het apparaat dat bestuurd moet worden, dient tijdens de programmering uitgeschakeld te zijn (controlelampje van de ontvanger brandt niet).

Toepassing/ Parameter- Parameter-Kenmerken parameterring nummer waarde
Aan/Uit steeds actief
Besturing 1 1 inactief * op afstand
	2 besturing via licht
	3 besturing via relais 1
	4 besturing via relais 2
	5 besturing via relais 3
	6 besturing via relais 4
Tijdschakelaar 2	1 90 sec.
	2 3 min. *
	3 5 min.
	4 10 min.
	5 15 min.
	6 30 min.
	7 60 min.

* Fabrieksconfiguratie

Vergevorderde toepassingen

Toepassing/ Parameter- Parameter- Ke nmerken parametering nu mmer waar de
Impulsmodus	3 1 1	sec.
		2 2 sec.*
		3 3 sec.
		4 4 sec.
		5 5 sec.
		6 6 sec.
		7 7 sec.
		8 8 sec.
		9 9 sec.
Aanwezigheids-simulatie	4 1 in	actief *
		2	actief
Overdracht systeemstatus	5 1	actief
Inschakeling bij inbraak	6 1 90	sec.
		2 3 min.
		3 5 min.
		4 10 min.
		5 15 min.
		6 30 min.
Uitwissen 9 2	terugkeer naar		fabrieksprogrammering

Programmering

- Druk op de programmeringstoets de volgende sequentie:

graph LR
    A["controle-lampje"] --> B["drukken"]
    B --> C["sequentie van het drukken"]
    C --> D["1) Begin de sequentie door een langdurige druk op de toets tot het controlelampje uitgaat"]
    D --> E["2) Druk een opeenvolgend aantal keren op de toets, in functie van het parameternummer"]
    E --> F["3) Druk langdurig op de toets tot het controlelampje uitgaat"]
    F --> G["4) Druk een opeenvolgend aantal keren op de toets, in functie van de parameterwaarde"]
    G --> H["5) Beëindig de sequentie door lang-durig op de toets te drukken tot het contro-lelampje uitgaat"]
    H --> I["Continu branden van het controlelampje gedurende 2 sec = correcte parameterring"]
    I --> J["* schrijf op de voorziene plaatsen de waarde van de gekozen parameters"]

- Voorbeeld van een programmering van de externe ontvanger op "Tijdschakelaar":

Om de externe ontvanger op "Tijdschakelaar 15 minuten" te programmeren, ga als volgt te werk.

graph LR
    A["1) Begin 3) Druk"] --> B["2) Druk 2 maal op de toets om de modus "tijdschakelaar" te kiezen"]
    B --> C["langdurig"]
    C --> D["4) Druk 5 maal op de toets om de tijdsduur van 15 minuten te kiezen"]
    D --> E["5) Einde"]

In geval van een fout bij het aanleren, zal het controlelampje van de programmering snel knipperen. U dient de procedure van bij het begin te hervatten.

Reële testen

Via reële testen controleren of de werking van de externe ontvanger wel degelijk overeenstemt met de gekozen programmering. Indien een toets niet reageert, voer dan het aanleren apart voor deze toets door.

De toets ingedrukt houden tot het apparaat reageert.

Sluiten van de behuizing

① Sluit de behuizing door het deksel langs boven in de sokkel in te haken.
② Schroef de 2 schroeven vast en plaats de afdekplaatjes (bijgeleverd bij de accessoires).

Afdekplaatjes

Garantie voor Hager producten van de reeks Logisty en uitbreidingsvoorwaard

Hager garandeert zijn producten voor een periode van 2 jaar gerekend vanaf de datum van aankoop door de eerste gebruiker.

BELANGRIJK: deze garantie kan gratis verlengd worden tot 5 jaar mits de volgende voorwaarden: Het aanvraagformulier voor gratis verlenging van de garantie wordt, correct en volledig ingevuld en voorzien van de stempel van de installateur, serienummer van de producten en de aankoopdatum, binnen de 10 dagen na aankoop naar Hager teruggezonden. Enkel de registratiedatum bij Hager zal het respect van bovenvermelde termijn bewijzen.

Bij elke aankoop van aanvullende producten of bij elke productenvervanging in het kader van de Naverkoopdienst, moet het aanvraagformulier voor de garantieverlenging voor deze producten teruggezonden worden.

Bewaar alle facturen van uw producten zorgvuldig. Ze kunnen opgevraagd worden voor de toepassing van de garantie. De garantie geeft recht op standaard vervanging of reparatie, volgens het oordeel van Hager. De garantie werkt enkel indien het aangekochte product door de aankoper op een normale manier en in normale omstandigheden wordt gebruikt zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing die Hager bij de producten heeft bijgeleverd.

Elk product dat door Hager wordt vervangen, wordt definitief en onherroepelijk eigendom van Hager.

Elk product dat onder garantie is vervangen, wordt gedekt door de overblijvende garantieduur van het oorspronkelijke product. De garantie dekt enkel de door Hager gecommercialiseerde producten en is niet van toepassing voor de batterijen.

De garantieverlenging is niet toepasselijk voor bepaalde accessoires.

De garantie is niet toepasselijk in de volgende gevallen:

• het niet respecteren van de installatievoorschriften die door Hager worden gespecificeerd
• Het abnormaal gebruik van de producten of niet conform aan de specificaties van Hager
• De ingrepen of transformaties van welke aard ook, doorgevoerd zonder het akkoord van Hager
• De beschadiging door vallen of schokken
• Natuurrampen, atmosferische verschijnselen of vandalisme.
• Alle gevallen waarbij, na de aankoop, een incident Hager zou verhinderen haar essentiële verplichtingen uit te voeren tengevolge van het onvoorspelbare karakter van dit incident en zijn gevolgen.
• Het gebruik van een andere voeding dan deze voorgeschreven door Hager
• Een incident dat voorvalt tijdens het transport
• Een nalatigheid of een verkeerd onderhoud door de installateur
  De Hager garantie respecteert de wettelijke bepalingen van de volgende artikels:
• artikels 1641 en volgende van het Franse Burgerlijk Wetboek betreffende de wettelijke garantie voor verborgen gebreken
• artikel L211-2 van het Franse Wetboek van de consumptie.

Om haar producten te verbeteren, geeft Hager zich het recht deze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder inbreuk te maken op het artikel L111-2 van het Franse Wetboek van de consumptie.

Technische kenmerken	Externe ontvanger		S771-22XS781-22XS791-22X
Controlelampje 1 rood controlelampje van de programmering
Programmeringstoets 1 drukknop voor de programmering
Maximaal gecumuleerd S771-22X: S781-22X:uitgangsvermogen • halogeenlamp 230 V AC 500 W • gloeilamp 1000 W• halogeenlampzeer lage spanning 12 V 1500 W • halogeenlamp 1500 W• spaarlamp 450 W• TL-buis 400 W		geenlamp zeer lage spanning 12 V 1500 W
Maximale spanning	S791-22X: 24 V gelijkstroom 1 A - 24 V wisselstroom 2 A12 V gelijkstroom 2 A - 12 V wisselstroom 2 A
Realiseerbare toepassingen	• aan/uit • besturing op afstand• tijdschakelaar • impulsmodus• aanwezigheidssimulatie • overdracht van de systeemstatus(met mobiel multifunctioneel toetsenbord) • inschakeling bij inbraak
Voeding	S771-22X/S781-22X:230 V AC - 50 Hz (16 A)beveiligd en onderbreekbaar		S791-22X:12-30 V AC of DC
Werkingstemperatuur	van -20°C tot +70°C
Beschermingsindex	IP55 en IK04
Isolatieklasse	S771-22X/S781-22X: klasse ☐
Verbruik	S771-22X/S781-22X: 17 VAS791-22X: 12 V gelijkstroom: 22 mA - 12 V wisselstroom: 24 mA - 24 V gelijkstroom: 11 mA
Installatie	Binnen- of buitenshuis
Afmetingen (h x b x d)	150 x 85 x 35 mm
Gewicht	224 g

Verwerking van oude elektrische en elektronische toestellen (toepasbaar in de landen van de

Europese Unie en in andere Europese landen die over een inzamelsysteem beschikken). Dit symbool, aangebracht op het product of op zijn verpakking, duidt aan dat het niet bij het huishoudelijk afval mag gevoegd worden. Het moet naar een geschikte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden. Hierdoor draagt u bij tot de vrijwaring van het milieu en de volksgezondheid. Voor verdere informatie over de recycling van dit product, gelieve u te wenden tot uw gemeente, de plaatselijke reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Hierbij verklaart Hager Security SAS dat de radio-elektrische apparatuur, met referentie(s) S771-22X, S781-22X en S791-22X conform de vereisten is:

- van de richtlijn R&TTE 1999/5/EG tot 12 juni 2016, - van de richtlijn RE-D 2014/53/EU vanaf 13 juni 2016.

De volledige tekst van de EU- Conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internetadres: www.hager.nl

Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Contents Introduction

Introduction......111

Description 111