S781-22X - Alarmsystem HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenempfänger für Alarmsystem
Marke	HAGER
Modell	S781-22X
Stromversorgung	230 V AC - 50 Hz (16 A) geschützt und abschaltbar
Betriebstemperatur	-20 °C bis +70 °C
Schutzart	IP55 und IK04
Isolationsklasse	Klasse 2
Leistungsaufnahme	17 VA
Abmessungen (H x B x T)	150 x 85 x 35 mm
Gewicht	224 g
Installation	Innen- oder Außenbereich
Ausgangstyp	Potentialfreier Trockenkontakt
Maximale Ausgangsleistung (Glühlampe)	1000 W
Maximale Ausgangsleistung (Halogenglühlampe 12 V)	1500 W
Realisierbare Anwendungen	Ein/Aus, Zeitschaltung, Impuls, Anwesenheitssimulation, Fernsteuerung, Systemstatusmeldung, Aktivierung bei Einbruch
Maximale Anzahl von Steuerungen	15
Wartung und Reinigung	Keine besondere Wartung, mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Netzspannung 230 V vor jedem Eingriff abschalten
Ersatzteile und Reparatur	Nicht für den Benutzer vorgesehen, wenden Sie sich an den HAGER technischen Support
Allgemeine Informationen	Konform mit den Richtlinien R&TTE 1999/5/EG und RE-D 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - S781-22X HAGER

Wie installiere ich den Außenempfänger S781-22X?

Schalten Sie zuerst die Netzspannung 230 V aus. Befestigen Sie die Halterung am gewählten Ort (vermeiden Sie Metallwände, Wasserleitungen). Schließen Sie die Kabel gemäß Schema an (Phase, Neutralleiter, Erde). Schließen Sie das Gehäuse und führen Sie das Anlernen der Steuerungen durch.

Welche Steuerungen sind kompatibel?

Der Empfänger akzeptiert bis zu 15 Steuerungen: Fernbedienungen, Tastaturen (einschließlich mobiler Multifunktionstastatur) und Alarmzentrale. Das Anlernen erfolgt über die Programmiertaste.

Wie programmiere ich eine Zeitschaltung?

Drücken Sie die Programmiertaste lange, bis die Anzeige erlischt. Tippen Sie 2 Mal (Parameter Zeitschaltung), dann einen langen Druck, dann die Anzahl der Drücke entsprechend der Dauer (z.B. 5 für 15 Min.) und beenden Sie mit einem langen Druck.

Was tun, wenn das Anlernen fehlschlägt?

Wenn die Programmieranzeige schnell blinkt, wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an. Stellen Sie sicher, dass Fernbedienung/Tastatur sich im Anlernmodus befindet und der Empfänger eingeschaltet ist.

Kann der Empfänger im Außenbereich verwendet werden?

Ja, die Schutzart IP55 ermöglicht den Außeneinsatz. Platzieren Sie ihn mit den Kabeln nach unten und befestigen Sie ihn fest.

Wie lösche ich alle Anlernungen?

Verwenden Sie Parameter 9 Wert 2 in der Programmierung. Führen Sie die Sequenz aus: langer Druck, 9 Drücke, langer Druck, 2 Drücke, langer Druck. Die Anzeige bestätigt mit einem festen Licht von 2 s.

Wie hoch ist die Funkreichweite?

Die Reichweite ist nicht im Handbuch angegeben, ist aber typisch für HAGER-Funksysteme (ca. 100 m im Freifeld).

Kann der Empfänger einen Elektrotüröffner steuern?

Ja, im Impulsmodus. Schließen Sie den Türöffner über einen Transformator 230 V / 12 V AC oder DC an. Die Impulsdauer ist von 1 bis 9 Sekunden einstellbar.

Wie erkenne ich, ob das gesteuerte Gerät aktiviert ist?

Die rote Programmieranzeige (sichtbar bei geöffnetem Gehäuse) zeigt den Zustand an: leuchtend = aktiviert, aus = deaktiviert.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den HAGER technischen Support (kostenfreier Anruf). Ersatzteile werden nicht direkt verkauft, das Gerät muss von einem Fachmann betreut werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG S781-22X HAGER

S. 45 Kanalempfänger für den Außenbereich

Beschreibung......45

Produktübersicht 45

Basisanwendungen......47

Zusatzanwendungen ....50

Vorbereitung ....53

Montage....54

Projektierung......54

Standardmontage ....54

Befestigung in einem separaten Gehäuse (nur innen)....54

Anschlüsse durchführen ....55

Einlernen ....58

Einlernen eines Handsenders oder einer Code-Einrichtung (keine mit Touchscreen)....58

Einlernen einer Code-Einrichtung mit Touchscreen ....59

Einlernen einer Zentrale ....60

Programmieren......61

Testen 63

Schließen des Gehäuses .....63

Garantiebedingungen Logisty von Hager......64

Technische Daten......65

Produktübersicht

Der Kanalempfänger für den Außenbereich ermöglicht das Fernschalten eines elektrischen Endgeräts im Inneren oder außerhalb eines Objekts.

Drei verschiedene Versionen des Kanalempfängers sind erhältlich:

Best.-Nr. Stromversorgung Ausgang Anwendungs-beispiel
S771-22X 230	V AC 230 V 230-V		Beleuchtung
S781-22X	230 V AC	potentialfreier Kontakt	elektrischer Türöffner
S791-22X	12-30 V AC oder DC	potentialfreier Kontakt	Garagen-torantrieb

Die Programmier-LED (nur bei offenem Gehäuse zu sehen) unterstützt visuell das Programmieren und Einlernen.

Es zeigt außerdem den Zustand des angesteuerten Geräts an:

• LED ein: Gerät aktiv
• LED aus: Gerät nicht aktiv.

Beschreibung

Es sind verschiedene Anwendungen möglich, welche auf den Folgeseiten beschrieben werden.

Einige dieser Anwendungen können parallel betrieben werden, andere sind nur als Einzelfunktion möglich.

Diese Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen auf:

Kombinierbar		Nur Einzelfunktion
Ein / Aus	Aktivierung bei Einbruch	Impulsmodus Zustandsbedingt
Zeitmodus	Telefonische Fernbedienung
Anwesenheits-Simulation

Beispiel: Ein Kanalempfänger für außen im Betrieb Ein/Aus kann ebenfalls für die Anwendungen Zeitmodus und Anwesenheits-Simulation eingesetzt werden.

Beschreibung

Basisanwendungen

- Ein/Aus: Bedienen einer Beleuchtung oder eines anderen elektrischen Geräts über eine herkömmliche Code-Einrichtung, eine Code-Einrichtung mit Touchscreen oder einen Handsender. Das Gerät wird dann bei jedem Tastendruck ein- oder ausgeschaltet (ohne Zeitbe grenzung).

Befehlstyp	Aktivieren des elektrischen Geräts	Deaktivieren des elektrischen Geräts
	Drücken einer Taste, programmiert auf die Funktion:	Drücken einer Taste, programmiert auf die Funktion:
	• Licht EIN	• Licht AUS
	• Licht Eltaco-Betrieb	• Licht Eltaco-Betrieb
	• EIN Relais 1, 2, 3 oder 4	• AUS Relais 1, 2, 3 oder 4
	• Eltaco-Betrieb Relais 1, 2, 3 oder 4	• Eltaco-Betrieb Relais 1, 2, 3 oder 4
	Drücken einer TasteLicht EINoderSteckdoseEINim MenüBeleuchtung	Drücken einer TasteLicht AUSoderSteckdoseAUSim MenüBeleuchtung
	Diese Tasten können auch für den Eltaco-Betrieb programmiert werden.In diesem Fall dient dieselbe Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Beschreibung

- Zeitmodus: Eine Beleuchtung oder ein 230-V-Gerät über eine herkömmliche Code-Einrichtung, eine Code-Einrichtung mit Touchscreen oder einen Handsender aktivieren. Nach Ablauf der programmierten Zeit wird dieses automatisch ausgeschaltet.

Befehlstyp	Zeitmodus aktivieren	Zeitmodus verlängern	Zeitmodus beenden
	Drücken einer Taste, programmiert auf die Funktion:• Licht / Zeitmodus• Zeitmodus Relais 1• Zeitmodus Relais 2• Zeitmodus Relais 3• Zeitmodus Relais 4	Drücken einer Taste, programmiert auf die Funktion:• Licht / Zeitmodus• Zeitmodus Relais 1• Zeitmodus Relais 2• Zeitmodus Relais 3• Zeitmodus Relais 4	Drücken einer Taste, programmiert auf die Funktion:• Licht AUS• Relais 1, 2, 3 oder 4 AUS• Licht / Eltaco-Betrieb• Eltaco-Betrieb Relais 1, 2, 3 oder 4
	Drücken einer TasteLicht EINoderSteckdoseEinim MenüBeleuchtung,programmiert für den Zeitmodus	Bei jedem erneuten Betätigen der TasteLicht EINoderSteckdoseEinim Menü Beleuchtungprogrammiert für den Zeitmodus	Drücken einer TasteLicht AUSoderSteckdoseAUSim Menü Beleuchtung

Werkseitig ist die Dauer des Zeitmodus auf 3 Minuten voreingestellt. Diese Dauer kann auf Wunsch geändert werden (siehe „Programmieren“).

Beschreibung

- Impulsmodus: Aktivieren einer Beleuchtung oder eines 230-V-Geräts über eine herkömmliche Code-Einrichtung, eine Code-Einrichtung mit Touchscreen oder einen Handsender für einen begrenzten Zeitraum (einige Sekunden).

Befehlstyp	Ein-/Ausschalten des elektrischen Geräts
	Betätigen einer Taste, programmiert auf• Impulsmodus Licht• Impulsmodus Relais 1• Impulsmodus Relais 2• Impulsmodus Relais 3• Impulsmodus Relais 4
	Betätigen einer der Tastenoderim Menü Steuerungen(siehe Anleitung der Code-Einrichtung mit Touchscreen)

Das Einlernen im Impulsmodus ist exklusiv (das Eingelernte muss wieder gelöscht werden, siehe „Programmieren“).

Werkseitig ist die Dauer des Impulsmodus auf 2 Sekunden voreingestellt. Diese Dauer kann auf Wunsch geändert werden (siehe „Programmieren“).

Anwendungsbeispiel: Fernbedienen eines elektrischen Gartentoröffners.

- Anwesenheits-Simulation: Simulieren einer Anwesenheit durch Einschalten einer Beleuchtung oder eines 230-V-Geräts. Hier wird das angesteuerte Endgerät über eine Code-Einrichtung mit Touchscreen gesteuert (Zustand des Systems Gesamt Ein). Weitere Details bitte der technischen Beschreibung der Code-Einrichtung mit Touchscreen entnehmen.

Beispiel: Bedienen einer Beleuchtung per Handsender über den Kanalempfänger für außen im Betrieb Ein/Aus und Aktivieren einer Anwesenheits-Simulation mit derselben Beleuchtung über die Code-Einrichtung mit Touchscreen.

graph LR
    A["Device"] --> B["Laptop"]
    B --> C["Device"]

Obige Anwendung ist nur mit der Code-Einrichtung mit Touchscreen möglich, bei der die Anwesenheits-Simulation zuvor aktiviert wurde.

Für diese Anwendung muss der Kanalempfänger für außen zunächst mmiert werden (siehe „Programmieren“).

Beschreibung

- Fernbedienung via Telefon: Fernschalten eines elektrischen 230-V-Geräts über ein Festnetz- oder Mobiltelefon mittels der Zentrale mit Telefonwählgerät.

	Aktivieren des elektrischen Apparates	Deaktivieren des elektrischen Apparates
Zu übertragender Befe (s. Beschreibung der Zentrale)	• Licht EIN	• Licht AUS
	• EIN Relais 1	• AUS Relais 1
	• EIN Relais 2	• AUS Relais 2
	• EIN Relais 3	• AUS Relais 3
	• EIN Relais 4	• AUS Relais 4

Für diese Anwendung muss der Kanalempfänger für außen zunächst programmiert werden (siehe „Programmieren“).

Beschreibung

- Zustandsbedingt: Ein elektrisches Gerät oder eine Beleuchtung abhängig vom Systemzustand schalten. Bei Teil und Gesamt Ein wird dieses jeweils aktiviert und mit dem Ausschalten des Alarmsystems wieder deaktiviert.

Aktivierendes elektrischen Geräts(Signalgabe durch Zentrale)	Ausschaltendes elektrischen Geräts(Signalgabe durch Zentrale)
Teil- oder Gesamt-Schärfendes Systems	Ausschalten des Systems(Gesamt AUS)

- Aktivieren bei Einbruch: Ein elektrisches Gerät oder eine Beleuchtung bei einer Alarmauslösung des Systems schalten. Bei Einbruch wird dieses aktiviert und nach Ablauf der programmierten Dauer wieder deaktiviert.

Aktivierendes elektrischen Geräts	Ausschaltendes elektrischen Geräts
Auslösen des Alarmsystems	Nach Ablauf derprogrammierten ZeitspanneNach einem Aus-Befehl

Beispiel: Blitzlicht

Für diese Anwendung muss der Kanalempfänger für außen zunächst programmiert werden (siehe „Programmieren“).

Vorbereitung

① Den Deckel abnehmen.
② Die Wandhalterung vom Sockel nehmen, indem diese nach unten geschoben wird.
③ Mit einem spitzen Gegenstand (Stift, Schraube, starker Kupferdraht, etc.) die benötigten Öffnungen in den Membranen herstellen, damit die Kabel durchgeführt werden können.

Um Dichtigkeit zu gewährleisten:

• Die Offnung sollte so klein wie möglich sein (eine Nadelspitze genügt).
- Falls mehrere Leiter durchgeführt werden, müssen diese in einem Rundkabel zusammengeführt werden ( max. 10 mm).

④ Die Unterlegscheibe von der Wandhalterung abnehmen und diese an den vorgesehenen Punkt auf der Oberseite der Wandhalterung setzen.

⑤ Ein Kabel zum geplanten Montageort des Kanalempfängers für außen führen.
⑥ Die Ummantelung des Kabels für mindestens 40 mm abnehmen, dann jeden Leiter 8 – 10 mm abisolieren.

Der maximale Durchmesser der Leiter beträgt 2,5 mm² (oder 4 mm² für die Erdung).

Montage

Projektierung

Der Kanalempfänger für außen muss mit den Kabeln nach unten gerichtet und in Standardmontage installiert werden, wenn er im Freien platziert wird.

Er darf keinesfalls wie folgt mon- tiert werden:

• direkt auf eine Metallfläche
• in weniger als 1 m Entfernung zu einer Wasserleitung
• zu nah am anzusteuernden Gerät, falls dieses eine Funk-Stör - strah lung abgeben könnte (z. B. Leuchtstofflampe, etc.).

Standardmontage

① Die Wandhal-ter ung an den vorgesehenen Platz halten und die Montagepunkte markieren

Mögliche Montagepunkte

② Diese dann mit einem 6 mm Bohrer anbohren.
③ Dann die Wandhalterung mit geeigneten Dübeln und Schrau - ben befestigen.
④ Mit der Unterlegscheibe die senkrechte Ausrichtung korrigieren.
⑤ Den Sockel des Kanalempfängers für außen einhängen und diesen dann mit der mitgelieferten Befestigungsschraube (im Zubehör) fixieren.

Haken

Befestigungsschraube

Vorsicht: Stromschlaggefahr

Die 230-V-Versorgung unbedingt vor jedem Eingriff in das elektrische Netz ausschalten.

Befestigung auf einer Hohlraumdose (nur innen)

① Die Kabel durch die Öffnungen der Halterung führen und - danach durch die in die Membran angebrachten Öffnungen des Sockels.

② Die Halterung dann mit den Schrauben der Hohlraumdose befestigen: - bei 60 mm ∅ Montagepunkte

- bei 85 mm ∅

③ Den Sockel des Kanalempfängers für außen auf die Anschlüsse durchführen

Wandhalterung setzen und mit der mitgelieferten Befestigungsschraube fixieren (im Zubehör).

Befestigungsschraube

Für minimalen Platzbedarf kann der Sockel direkt ohne Wandhalterung montiert werden.

In diesem Fall sind nur die beiden Montagepunkte für eine 60 mm Hohlraumdose zugängig.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Zum Ansteuern eines Geräts der Klasse 1 (Gerät benötigt eine Erdung) muss ein Anschluss zwischen der Erde und dem anzustuernden Gerät durchgeführt werden.
  • Die Anschlüsse nur bei abgeschaltetem Stromnetz und unter Beachtung der geltenden Richtlinien für elektrische Spannung realisieren.
• Bei allen elektrischen Installationen sind die Leiter mit einem Farbcode gekennzeichnet:

- Phase: alle Farben außer hellblau, grün, gelb und zweifarbig grün/gelb

• Neutral: hellblau
• Erde: zweifarbig grün/gelb.
• Der max. Durchmesser der anschließbaren Leiter beträgt 2,5 mm ^2 (oder 2 x 1,5 mm ^2 für eine Umleitung) und 2 x 4 mm ^2 für die Erdung.

Vorsicht:

Stromschlaggefahr

Die 230-V-Versorgung unbedingt vor jedem Eingriff in das elektrische Netz ausschalten.

① Die Kabel durch die Membranen führen, falls noch nicht geschehen.
② Die Anschlüsse gemäß den nachfolgenden Schemen durchführen:

Montage

Kanalempfänger S771-22X (230 V - 230 V)

Beispiel für den Anschluss einer Außenbeleuchtung (Gerät der Klasse 1)

Max. kumulierte Ausgangsleistung: (abhängig von der angeschlossenen Last)

Hochvolt-Halogenlampe 230 V AC 500 W

Niedervolt-Halogenlampe 12 V 1 500 W

Glühlampe 1 500 W

Energiesparlampe 450 W

Leuchtstoffröhre 400 W

Kanalempfänger S781-22X(230 V - potentialfreier

Kontakt) Beispiel für den Anschluss eines Türöffners

Max. kumulierte Ausgangsleistung: (abhängig von der angeschlossenen Last)

Glühlampe 1 000 W

Niedervolt-Halogenlampe 12 V 1 500 W

Muss an einen separaten Stromkreis angeschlossen werden, der mit 16 A abgesichert ist.

Montage

Kanalempfänger S791-22X

(12 - 24 V - potentialfreier Kontakt)

Beispiel für den Anschluss eines Torantriebs (Kontaktart NO)

Maximale Belastung:

24 V Gleichstrom 1 A

24 V Wechselstrom 2 A

12 V Gleichstrom 2 A

12 V Wechselstrom 2 A

③ Bei Standard-Montage die Kabel mit den Kabelhal-terungen fixieren. Dies geschieht anhand der 6 mitgelieferten Schrauben (im Zubehör).

Das Einlernen kann nun begonnen werden.

Einlernen

Dem Kanalempfänger für außen können bis zu 15 Bedienteile zugewiesen werden (Handsender oder Code-Einrichtungen). Ein Bedienteil kann beliebig viele Kanalempfänger ansteuern, hierzu lediglich dieses für jeden Kanalempfänger einlernen.

Beim Einlernvorgang muss das anzusteuernde Gerät ausgeschaltet sein (LED des Kanalempfängers ist aus).

Einlernen eines Handsenders oder einer Code-Einrichtung (keine mit Touchscreen)

Zunächst die gewünschte Taste einem der folgenden Befehle zuordnen (siehe technische Beschreibung Code-Einrichtung oder Handsender):

• Licht EIN
• Licht AUS
  • EIN Relais 1, 2, 3 oder 4
  • AUS Relais 1, 2, 3 oder 4
• Licht Zeitmodus
  • Relais 1, 2, 3 oder 4 Zeitmodus
  • Licht Eltaco-Betrieb
  • Relais 1, 2, 3 oder 4 Eltaco-Betrieb

Danach folgende Programmierung durchführen:

Weniger als 2 Sek. die Programmier- Taste des

Kanalempfängers drücken.

Die Programmier- LED leuchtet kurz auf.

Die programmierte Taste gedrückt halten, bis die Programmier-LED des Kanalempfängers aufleuchtet.

Der Kanalempfänger bestätigt das korrekte Einlernen durch ein

2 Sek. langes Aufleuchten der Programmier-LED.

Bei einem Fehler blitzt die Programmier-LED schnell. Das Einlernen nochmals von Beginn an durchführen.

Einlernen

Einlernen einer Code-Einrichtung mit Touchscreen

• 1. Einsatzmöglichkeit

Sollten die Tasten Licht oder Funk-Steckdose danach im Eltaco-Betrieb programmiert werden, muss das Einlernen nochmals wiederholt werden.

• 2. Einsatzmöglichkeit

Die Taste für das Menü Beleuchtung muss zuvor auf direkten Zugang programmiert worden sein (siehe technische Beschreibung der Code-Einrichtung).

Bei einem Fehler blitzt die Programmier-LED schnell. Das Einlernen nochmals von Beginn an durchführen.

Einlernen

Einlernen einer Zentrale

Hierzu muss die Zentrale im Montagebetrieb sein (siehe Beschreibung der Zentrale).

Die Zentrale muss nur für folgende Anwendungen eingelernt werden: Telefonische

Fernbedienung, zustandsbedingte Aktivierung und Aktivierung bei Einbruch. Nach Abschließen des Einlernens ist dieses exklusiv und muss im Fall einer gewünschten Neuprogrammierung zunächst wieder gelöscht werden (siehe „General Reset“ auf Seite 63), bevor ein anderes Bedienteil in den Kanalempfänger für außen eingelernt werden kann.

Danach folgende Programmierung durchführen:

Weniger als 2 Sek. die Programmier-Taste des Kanalempfängers drücken. Die Programmier-LED leuchtet kurz auf.

Die * Taste gedrückt halten, bis die Programmier-LED des Kanalempfängers aufleuchtet.

Der Kanalempfänger bestätigt das korrekte Einlernen durch ein 2 Sek. langes Aufleuchten der Programmier-LED.

Bei einem Fehler blitzt die Programmier-LED schnell. Das Einlernen nochmals von Beginn an durchführen.

Programmieren

Dieses geschieht nach dem folgenden Prinzip:

- Anhand der folgenden Tabelle wählen: - die Funktions-Nr. der gewünschten Anwendung

- den hierfür zu programmierenden Wert.

Beim Programmiervorgang muss das anzusteuernde Gerät ausgeschaltet sein (LED des Kanalempfängers ist aus).

Anwendung/ Programmierung	Funktions-Nr.	Wert Eigenschaften
Ein/Aus-Modus immer eingeschaltet
Telefonische 1 1 Fernbedienung	inaktiv *
		2 Bedienung mit Licht
		3 Bedienung mit Relais 1
		4 Bedienung mit Relais 2
		5 Bedienung mit Relais 3
		6 Bedienung mit Relais 4
Zeitmodus 2 1 90 Sek.
		2 3 Min. *
		3 5 Min.
		4 10 Min.
		5 15 Min.
		6 30 Min.
		7 60 Min.

* Werkseitige Voreinstellung

Zusatzanwendungen

Anwendung/ Programmierung	Funktions-Nr.	Wert Eigenschaften
Impulsmodus	3 1	1	Sek.
		2 2 Sek.*
		3	3 Sek.
		4	4 Sek.
		5	5 Sek.
		6	6 Sek.
		7	7 Sek.
		8	8 Sek.
		9	9 Sek.
Anwesenheits-Simulation	4 1 in aktiv *
			2 aktiv
Zustandsbedingt	5 1 aktiv
Aktivieren bei Einbruch	6 1 90 Sek.
			2 3 Min.
			3 5 Min.
			4 10 Min.
			5 15 Min.
			6 30 Min.
Löschen	9 2 General Reset

Programmieren

- Programmieren Sie nun die unten gezeigte Tastenfolge über die Programmier-Taste:

graph LR
    A["1) Beginn der Tastenfolge durch langes Drücken, bis die LED erlischt"] --> B["2) Tastenfolge für die Funktions-Nummer"]
    B --> C["3) Lang Drücken, bis die LED erlischt"]
    C --> D["4) Tastenfolge, je nach gewünschter Einstellung (Wert)"]
    D --> E["5) Ende der Tastenfolge durch langes Drücken, bis die LED erlischt"]
    E --> F["LED leuchtet ständig = korrekte Programmierung"]

    subgraph Timeframe
        G["Tastendruck: Vorhrang (ca. 10 Sek.)"] --> H["...... kurz*"]
        H --> I["1 x lang (ca. 5 Sek.)"] --> J["...... kurz*"]
        J --> K["1 x lang (ca. 10 Sek.)"] --> L["gewünschten Werte gemäß Tabelle notieren"]
    end

- Programmierbeispiel für den Zeitmodus:

Sie möchten den Funk-Kanalempfänger für eine Aktivierung von 15 Minuten programmieren:

Bei einem Programmierfehler blitzt die Programmier-LED schnell. In diesem Fall die Programmierung nochmals durchführen.

Testen

Führen Sie Funktionstests mit dem Endgerät durch, und überprüfen Sie die korrekte Programmierung. Falls eine Taste nicht wie gewünscht reagiert, diese nochmals einlernen.

Die Taste solange gedrückt halten, bis das Endgerät reagiert.

Schließen des Gehäuses

① Den Deckel schließen, indem dieser von oben nach unten aufgesetzt wird.
② Die beiden Schrauben anziehen und die Schraube nabdeckungen (beim Zubehör) anbringen.

Garantiebedingungen Logisty von Hager

Der Hersteller gewährt auf alle seine Produkte eine 2-jährige Garantie ab Datum des Verkaufs an den Erstbenutzer.

WICHTIG: Für die vom Hersteller vertriebenen Produkte wird über die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten hinaus eine kostenlose Garantie erweiterung von zusätzlich einem Jahr gewährt, wenn die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind: Für einen Anspruch auf Garantie erweiterung muss der Käufer innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf seinen ordnungsgemäß und leserlich ausgefüllten Antrag auf Garantieerweiterung (einschließlich Anschrift, Firmenstempel des Händlers, Kaufdatum, Serien - nummer der Produkte) an den Hersteller einsenden, andernfalls kann der Antrag nicht berücksichtigt werden. Maßgeblich für die Feststellung der vorgenannten Einsendefrist ist ausschließlich das Datum der Erfassung durch den Hersteller.

Beim Kauf von ergänzenden Produkten oder bei Ersatzlieferungen im Rahmen des Kundendienstes ist jedes Mal ein Antrag auf Garantieerweiterung für das/die entsprechende(n) Produkt(e) einzusenden. Bewahren Sie alle Rechnungsbelege Ihrer Geräte auf, diese können im Garantiefall verlangt werden.

Im Garantiefall wird nach Wahl des Herstellers ein Ersatz des defekten Produkts oder eine Reparatur vorgenommen.

Ein berechtigter Garantieanspruch besteht nur dann, wenn das verkaufte Produkt vom Käufer seiner Zweckbestimmung entsprechend in normaler Weise und unter normalen Bedingungen gemäß der mitgelieferten Gebrauchsanleitung benutzt wurde.

Teile, die im Rahmen der Garantie ersetzt wurden, gehen endgültig und unwiderruflich in den Besitz des Herstellers über.

Werden im Rahmen der Garantie Ersatzteile geliefert, so gilt auch für die Ersatzteile die verbleibende Garantiezeit der Originalware.

Die Garantie gilt ausschließlich für die vom Hersteller verkauften Produkte, nicht jedoch für Batterien (Akkus, Lithiumzellen, usw.) und

sonstiges Verbrauchsmaterial.

Für manche Produkte oder Zubehörteile – z. B. das in den GSM-Sender integrierte Mobiltelefon, Videokameras, Motoren etc. – ist eine Garantieerweiterung nicht möglich.

Informationen zu diesen Teilen erhalten Sie vom Hersteller. Der Garantieanspruch erlischt bei:

- Nichtbeachtung der Einbauvorschriften des Herstellers

- unzweckmäßigem oder unsachgemäßem Gebrauch der Produkte entgegen den Spezifikationen des Herstellers

- Eingriffen oder Umbauten jeglicher Art, ohne dass eine entsprechende Anweisung seitens des Herstellers erteilt wurde

- Beschädigung durch Sturz oder Stöße

- Naturkatastrophen, atmosphärischen Störungen oder Vandalismus sowie in allen Fällen, in denen ein nach dem Verkauf eingetretenes, unabwendbares Ereignis, auf das der Hersteller keinen Einfluss hat und dessen Auftreten und Wirkung nicht vorhersehbar waren, die Wahrnehmung der wesentlichen Vertragspflichten unmöglich macht

- Verwendung von anderen als den vom Hersteller angegebenen Batterien

• Schäden während des Transports

- Nachlässigkeit oder Wartungsfehlern seitens des Benutzers. Die Garantie gilt in Deutschland und Österreich.

Die gesetzlichen Bestimmungen, die sich aus den nachgenannten Gesetzestexten ergeben, bleiben von der Garantie des Herstellers unberührt.

§§ 437, 439 BGB; §§ 440, 323 und § 326 Abs. 5 BGB; § 441 BGB; §§ 440, 280, 281, 283 und 311a BGB, sowie § 441 BGB.

Die vorstehenden Bestimmungen regeln die Rechte des Käufers auf Nacherfüllung, Rücktritt oder Minderung und Schadensersatz. Diese Rechte bestehen grundsätzlich, wenn die Sache bei Gefahrübergang nicht mangelfrei war.

Technische Daten

Technische Daten Kanalempfänger für den Außenbereich		S771-22XS781-22XS791-22X
Programmier-LED 1 rote Programmier-Taste
Max. kumulierte S771-22X: S78Ausgangsleistung • Hochvolt-Halogenlampe 230 V AC 500 W • Glühlampe 1000 W• Niedervolt-Halogenlampe 12 V 1500 W• Glühlampe 1500 W• Energiesparlampe 450 W• Leuchtstoffröhre 400 W		• Niedervolt-Halogenlampe 12 V 1500 W
Max. Belastung	S791-22X: 24 V = 1 A 12 V = 2 A24 V ~ 2 A 12 V ~ 2 A
Mögliche Anwendungen	• Ein/Aus• Zeitmodus• Anwesenheits-Simulation (mit Code-Einrichtung mit Touchscreen)		• Telefonische Fernbedienung• Impulsmodus• Zustandsbedingtes Aktivieren• Aktivieren bei Einbruch
Stromversorgung S771-22X/S781	-22X: S791-22X: Netzversorgung 230 V – 50 Hz (16 A), abgesichert		12-30 V AC oder DC
Betriebstemperatur	-20 °C bis +70 °C
Schutzart	IP55 und IK04
Isolierstoffklasse	S771-22X/S781-22X: Klasse 2□
Verbrauch S771-22X/S781-22X:	17 VAS791-22X: 12 V Gleichstrom 22 mA - 12 V Wechselstrom 24 mA - 24 V Gleichstrom 11 mA
Einsatz	im Objekt oder im Freien
Maße	150 x 85 x 35 mm
Gewicht	224 g

Entsorgung elektrischer und elektronischer

Geräte (anzuwenden in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern Europas, die einem Sammelsystem angeschlossen sind). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer speziellen Sammelstelle zur Rücknahme von Elektroschrott übergeben werden. Wenn Sie sicherstellen, dass dieses Gerät dem geeigneten Abfallsystem zugeführt wird, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitbürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ihnen gern Ihre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie dieses gekauft haben.

Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass die Funkanlage Art.-Nr. S771-22X, S781-22X und S791-22X mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt:

• Richtlinie R&TTE 1999/5/EC bis 12. Juni 2016
• Richtlinie RE-D 2014/53/EU ab 13. Juni 2016.
  Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.hager.de

Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Sumario Presentació

Technische kenmerken .....109

elling

Beschrijving

Technische kenmerken