S145-22X - Alarmsystem HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Infrarot-Bewegungsmelder für den Außenbereich
Marke	Hager
Modell	S145-22X
Referenz	S145-22X
Verwendung	Innen- und Außenbereich
Erkennungsprinzip	Passives Infrarot, Doppelstrahl
Abdeckung	2 einstellbare Strahlensätze von 2 bis 12 m auf jeder Seite (Gesamtreichweite 4 bis 24 m)
Stromversorgung	Lithiumbatterie BatLi05 3,6 V - 4 Ah
Batterielebensdauer	5 Jahre (max. 110 Erkennungen/Tag)
Abmessungen	56 x 128 x 235 mm
Gewicht	596 g
Schutzart	IP55
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Funkverbindungen	TwinBand: 433,050-434,790 MHz und 868-870 MHz
Befestigung	Wandmontage
Sabotageschutz	Bei Öffnung
Reichweiteneinstellung	Ja, durch vertikales Verschieben der Linsen (Positionen A, B, C, D)
Empfindlichkeitseinstellung	Ja, über Mikroschalter (L/M/H)
Einstellung des horizontalen Winkels	Ja, Verschiebung bis zu 3°
Funkverzögerung	5 s oder 120 s je nach Einstellung
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Linse mit einem weichen, trockenen Tuch
Sicherheit	Sabotageschutz bei Öffnung, automatische Temperaturkompensation

Häufig gestellte Fragen - S145-22X HAGER

Wie installiere ich den Melder S145-22X?

Befestigen Sie die rückseitige Aufnahme mit geeigneten Dübeln und Schrauben (nicht im Lieferumfang) in einer Höhe von 0,8 bis 1,2 m senkrecht zum Boden. Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 2 m zwischen zwei Meldern einzuhalten. Setzen Sie dann das Erkennungsmodul auf die Aufnahme und ziehen Sie die Schrauben fest.

Wie führe ich das Anlernen des Melders an der Zentrale durch?

Versetzen Sie die Zentrale in den Installationsmodus, indem Sie den entsprechenden Code eingeben. Entfernen Sie den Melder mindestens 2 m von der Zentrale. Befolgen Sie die im Handbuch beschriebene Anlernsequenz. Die Zentrale weist dem Melder automatisch eine Nummer zu. Ein Erfolg wird durch 2 lange Pieptöne signalisiert, ein Fehlschlag durch 3 kurze Pieptöne.

Wie stelle ich die Erkennungsreichweite ein?

Öffnen Sie die Abdeckung, trennen Sie den Linsenträger und schieben Sie die Linsen vertikal auf die Markierungen A (12 m Standard), B (8 m), C (5 m) oder D (2 m). Die maximale Reichweite kann je nach Bedingungen variieren. Stellen Sie sicher, dass die Linsen richtig im Träger positioniert sind.

Wie stelle ich den horizontalen Erkennungswinkel ein?

Trennen Sie den Linsenträger von der Abdeckung und schieben Sie dann die Linsen horizontal, um die Strahlen um bis zu 3° zu verschieben. Wenn Sie den Winkel einstellen, stellen Sie auch die Empfindlichkeit auf H für maximale Empfindlichkeit ein.

Wie wechsle ich die Batterie des Melders?

Versetzten Sie die Zentrale in den Installationsmodus, öffnen Sie das Gehäuse des Melders und ersetzen Sie die verbrauchte Lithiumbatterie durch eine identische Batterie (BatLi05, 3,6 V). Die Einstellungen bleiben erhalten. Schließen Sie das Gehäuse und testen Sie die Funktion.

Wie reinige ich den Melder?

Reinigen Sie die Linse regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch, um Schmutz, Reif oder Ablagerungen zu entfernen. Eine verschmutzte Linse kann die Leistung beeinträchtigen oder Fehlalarme verursachen.

Wie teste ich die Funktion des Melders?

Stellen Sie den Mikroschalter 1 auf ON (Testmodus), schließen Sie die Abdeckung und versetzten Sie die Zentrale in den Testmodus. Die LED-Anzeigen leuchten bei jeder Erkennung auf und die Zentrale meldet „Einbruch“ oder „Voralarm“. Um den Testmodus zu verlassen, stellen Sie den Mikroschalter 1 wieder auf OFF.

Was tun bei Fehlalarmen?

Überprüfen Sie, ob der Melder nicht Wärme- oder Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer), beweglichen Objekten (Äste, Fahnen) oder Störungen ausgesetzt ist. Passen Sie die Empfindlichkeit (L für schwierige Bedingungen) oder die Reichweite an. Reinigen Sie die Linse bei Bedarf.

Wie ändere ich die Alarmstufe (Voralarm)?

Verwenden Sie die Parametrierungssequenz: Geben Sie den Installationscode ein, dann die Parameternummer (z. B. 5 für die Alarmstufe) und den gewünschten Wert (z. B. 2 für Voralarm). Schlagen Sie im Handbuch der Zentrale nach, um die Zuordnungen zu erfahren.

Was ist die maximale Reichweite des Melders?

Der Melder bietet zwei einstellbare Strahlensätze von 2 bis 12 m auf jeder Seite, also eine Gesamtreichweite von 4 bis 24 m. Die tatsächliche Reichweite hängt von der Umgebung und der Linseneinstellung (Position A, B, C oder D) ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG S145-22X HAGER

DE Montageanleitung - S.28

IR-Bewegungsmelder außen 2 x 12 m

ES manual de instalacion - p. 41

2.1 Offnen 30
2.2 Stromversorgung 30

1. Einlernen 31

2. Programmieren 32

5.Projektierung 33

1. Montage 34

6.1 Testen der Funkverbindung 34
6.2 Montage 34

1. Konfiguration

und Detektionseinstellungen 35

7.1 Detektionsreichweite 35
7.2 Waagerechtes Ausrichten des Detektionswinkels 37
7.3 Empfindlichkeit einstellen 38
7.4 Betriebsarten wahlen 38

8.Funktionstest 39

8.1 Austesten des Detektionsbereichs 39
8.2 Test unter realen Bedingungen 39

9.Wartung 39

9.1 Anzeige von Störungen 39
9.2 Batteriewechsel 39
9.3 Pflege 40

1. Technische Daten 40

Wir empfehlen

Jeder Zugriff auf das Geräteinnere kann das Gerät durch elektrostatische Entladungen beschädigen.

Daher sind hierfür folgende

Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

• Elektrische Componenten oder Metalteile der Anschlussklemmen nicht direkt - auch nicht mit Metallwerkzeug - berühren.
• Keine magnetischen Werkzeugeverwenden.
• Vor dem Eingriff eine nicht lackierte Metallfläche, z.B. eine Wasserleitung oder einen geerdeten elektrischen Werkstoff berühren.

1. Beschreibung

Der IR-Bewegungsmelder fur auBen mit einer Reichweite von 2× 12m wurde speziell zur Detektion eines Eindringlings vor dem Einbruch entwickelt, indem eine Überwachung des überwachten Objektes im AuBenbereich gewährleistet wird.

Mit seinen beiden Detektionszonen auf jeder Seite sowie durch seine einstellbare Detektionsreichweite erhögt der Bewegungsmelder eine schmale waagerechte Überwachung von 4 bis 24 m (d. h. von 2 bis 12 m auf jeder Seite) und eignet sich besonderss zum Einsatz an einer Häuserfassade.

Fehlalarmierungen durch Sonne oder Fahrzeugscheinwerfer sind ebenso ausgeschlossen wie das Auslösen bei Detektion eines Tieres (es mussen gleichzeitig beide Detektionszonen detektieren, damit ein Voralarm oder ein Alarm ausgelöst wird). Dies wird durch ein äußert leistungsfähiges

Temperaturausgleichsverfahren
sichergestellt, welche die eigene Empfindlichkeit für eine sichere Detektion eines menschlichen Wesens (35^ - 37^) entsprechenden Außentemperaturen anpasst und automatisch erhöht.

Hintere Bodenplatte Detektionsmodul

Deckel

Detektionsmodul mit geöffnetem Funkgehäuse

Halterung für Linse

Deckel

2. Vorbereitung

2.1 Öffnen 2.2 Stromversorgung

1. Den Deckel abnehmer.

1. Die hintere Bodenplatte abnehmer.

1. Gehäuse des Funkteils öffnen.

Die Batterie anschlieben.

Bei Spanningslegung führt der Melder einen Selftest durch. Dieser ist:

• korrekt, wenn die LED 2 Sek. lang leuchtet
• fehlerhaft, wenn die LED alle 5 Sek. blitzt.

3. Einlernen

ACHTUNG: beim Einlernen muss das einzulernende Gerät nicht in der Höhe der Zentrale platziert werden. Wir empfehlen hingegen,这点es was von der Zentrale zu entfernen (mindestens 2 m Abstand halten).

1. Die Zentrale in den Montagebetrieb schalten. Hierzu über die Tastatur oder das BUS-Bedienteil folgenden eingeben:

Haupt-Code

Errichter-Code

1. Den Einlernvorgang wie unter gezeigt durchführten:

ACHTUNG: Die Meldernummer wird automatisch beim Einlernen durch die Zentrale vergeben.

• Nach dem Zentraltyp

ACHTUNG: Die Zentrale meldet einen Eingabefehler durch 3 kurze akustische Signale; in thisem Fall sind alle Einlernschritte komplett zu wiederholen.

4. Programmieren

Werkseitig ist der Melder auf leisen Voralarm eingestellt (Details zu den Reaktionen der Anlage finden Sie in der Montageanleitung der Zentrale). These Einstellung kann auf Wunsch geändert werden:

Programmierbeispel: Einstellen des Melders auf einen lauten Voralarm: Funktion-Nr. 5, Wert 2.

5. Projektierung

ACHTUNG: Mindestens 2 m Abstand zwischen jedem Gerät einhalten; Ausnahme: Melder.

Den Melder wie folgt platzieren:

In 0,80 bis 1,20 m Höhe

• Senkrecht zum Boden, so dass der obere Detektionsbereich parallel zum Boden liegt. Wenn der Melderichtigung Boden geneigt ist, kann die Funktionssicherheit beeinträchtigt werden

Die Detektionsbereiche parallel zur Wand ausrichten

Den Melder nicht:

• Direkter oder indirekter Sonnenein strahlung oder einer sehr starken Lichtquelle aussetzen

Auf sich vom Wind bewegende Gegen - stände gerichtet (Zweige, Busic, Fahren)

• Zur Wand versetzt montieren (beim Einsatz eines Alarmsystems mit Infrarotlichtschränke ware dieser Einsatz nicht zulässig).

• Direkt auf Metall oder in der Höhe von möglichen Störquellen (z. B. elektrische Zähler, etc.) oder Ventilatoren/Gebläsen befestigen.

6. Montage

6.1 Testen der Funkverbindung

1. Vor der Endmontage den Melder an den vorgesehenen Montageort halten und einen Funktest zur Zentrale durch-führen. Bei korrekker Funkverbin dung nennt die Zentrale per Sprache die jeweilige Meldernummer.
2. Die Test-Taste jeges Melders >5 Sek. gedrückt halten. Die Zentrale nennt per Sprache: "BIP, Test Melder X (ggf. personlicher Text), Bereich Y, (sofort oder zeitverzogert)".

6.2 Montage

1. Befestigungslöcher mit Hilfe der Bohrschablone auf der Verpackung bohren.

1. Die hintere Bodenplatte mit den Dubeln und geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigen.

1. Das Detektionsmodul in der hinteren Bodenplatte positionieren, dann mit den Schrauben fixieren.

7. Konfiguration und Detektionseinstellungen

7.1 Detektrionsreichweite

Die oberen Detektionszonen verlaufen immer parallel zum Boden. Dadurch dass die Detektionszonen (oben und unter) gleichzeitig eine Bewegung erkennen,müssen,damit ein Alarm ausgelost wird,entspricht die Reichweite des Melders der der unteren Detektionszonen.

Detektion: Die unteren und oberen Zonen werden getrennt

Keine Detektion: Nur die unteren Detektionszonen werden getreten.

Keine Detektion: Nur die oberen Detektionszonen werden getrennt

Beim Einstellen der Detektionsreichweite ist unbedingt darauf zu achten, dass der rechte und der linke Detektionsbereich unabhängig voneinander ausgerichtet werden. Hierbei die Umgebungs bedingungen des Bewegungsmelders berücksichtigten.

Dieunte Detektionszone wird abhängig von der Einstellung der Linse gemäß den folgenden Abbildungen ausgerichtet. Zum Einstellen der Detektsreichweite:

1. Den Deckel wie\ nebenstehend gezeigt vom\ Linsenträger abnehmer.

1. Die Detektionsreichweiten durch senkrechts Verschieben der Linsen auf die Markierungen A, B, C oder D getrennt einstellen.

Montagehöhe: 1 m

Einstellung	Standard-Reichweite (m)	Maximale*Reichweite (m)
A 12		10 - 15
B 8		6 - 10
C 5		4 - 6
D 2		1,5 - 3

• Die maximale Reichweite kann vom Standardwert je nach Art der Umgebungsbeschaffenheit variieren.

ACHTUNG: Die Linsen dürfen auf keineigen Fall schief im Linsenträger platziert werden.

Einstellung A (12 m)

(m)

1

2

3

Einstellung B (8 m)
Einstellung C (5 m)

(m)

1

2

3

Einstellung D (2 m)

(m)

1

2

3

1. Wenn Sie den Detektionswinkel in waagerechter Richtung einstellen mochten, gehen Sie wie im folgenden Abschnitt beschreiben vor; ansonsten setzen Sie den Linsentrager wieder ein. Überprüfen Sie, ob der Linsentrager auf jeder Seite durch die 6 Rastkerben des Deckels gehalten wird.

7.2 Waagerechtes Ausrichten des Detektionswinkels

Falls Hinderisse die Detektionsbereiche beeintrachtigen, konnen diese um 3^ in waagerechter Richtung verschoben werden.

ACHTUNG: Wenn eine Alarmauslösung ausschließlich bei gleichzeitiger Detektion des oberen und unteren Detektionsbereichs erfolgt, muss das waagerechte Ausrichten des Detektions-winkels mit Hilfe der beiden Detektionszonen erfolgen. In thisem Fall die Empfindlichkeitseinstellung H wahlen (siehe „Empfindlichkeit einstellen").

Zum Einstellen des Detektionswinkels:

1. Den Deckel vom Linsenträger abnehmer (siehe Schritt 1., Detektionsreichweite").
2. Die Detektionswinkel durch ein Verschieben der Linsen in waagerechter Richtung getrennt einstehen.

1. Den Linsentrager wieder an seinen Platz setzen (siehe Schritt 3. „Detectionsreich-weite").

7.3 Empfindlichkeit einstellen 7.4 Betriebsarten wahlen

Hierdurch kann die Empfindlichkeit des Melders an die jeweiligen Umgebungs -

bedingungen angeglichen werden:

• schwierige Bedingungen (Wind, starke Lichteinstahrung,etc.): Empfindlichkeit reduzieren (Position L)
• Standard: den Dipschalter in der Position M belassen.

Ist der Detektionswinkel auf 3^ eingestellt (siehe „Waagerechtes Ausrichten des Detektionswinkels”), oder wenn eine großmögliche Empfindlichkeit an der Detektionsgrenze erforderlich ist (bei ungebähr 12 m), die Empfindlichkeit auf H einstellen.

Die gewünschten Betriebsarten werden über die 3 Dipschalter im Melder eingestellt.

ACHTUNG: Wenn Sie den Dipschalter 2 oder den Dipschalter 3 auf ON stellen, wird die Batteriebetriebszeit verfügbar.

ON 1 2 3	Melder im Testbetrieb Die LED's leuchten bei jeder Detektion auf.
ON 1 2 3	Melder im Normalbetrieb Die LED's bleiben aus(außer wenn der Dipschalter 3 auf ON gestellt ist). Die Häufigkeit der Funkübertragung hängt von der Stellung des Dipschalters 2 ab.
ON 1 2 3	Verzögertes Auslösen: 5 Sek. Auch bei einer ständigen Detektion erfolgt die Übertragung nur einzelmal alle 5 Sek.
ON 1 2 3	Verzögertes Auslösen: 120 Sek. Auch bei einer ständigen Detektion erfolgt die Übertragung nur einzelmal alle 120 Sek. Empfohlene Einstellung bei früiger Frequentierung des Überwachungsbereichs.
ON 1 2 3	Reaktion der LED's festlegen Die LED's leuchten bei einer Detektion sowohl im Testbetrieb als auch im Normalbetrieb auf.
ON 1 2 3	Reaktion der LED's festlegen Die LED's leuchten bei einer Detektion ausschließlich im Testbetrieb auf. Empfohlene Einstellung bei früiger Frequentierung des Überwachungsbereichs.

8. Funktionstest

8.1 Austesten des Detektionsbereichs

1. Den Dipschalter 1 auf ON stellen.
2. Den Deckel schlieben.
3. Die Zentrale in den Testbetrieb schalten:

1. Den Überwachungsbereich mittels der LED prüfen und diesen falls nötig angeichen. Bei einer Detektion meldet die Zentrale per Sprache: "BIP, Einbruch oder BIP Voralarm Melder X".
2. Die Zentrale wieder in den Montagebetrieb schalten:

1. Den Deckel nochmals öffnen, den Dipschalter 1 auf OFF. Den Deckel schlieben und die Verschluss - schraube festziehen.

8.2 Test unter realen Bedingungen

1. Die Zentrale in den Normalbetrieb scha

1. Die Zentrale Gesamt Ein schalten.
2. Ausgangsverzögerungszeit abwarten.
3. Den überwachten Bereich betreten, und die Reaktion der Zentrale überprüfen (siehe technische Beschreibung der Zentrale).

9. Wartung

9.1 Anzeige von Störungen

Die Zentrale registriert eine Batterie störung, Sabotage und Funkstörung des Melders.

Batteriestörung

Nach dem Bedieren des Systems meldet die Zentrale per Sprache: "BIP, Störung Strom - versorgung Melder X^

Sabotage

Nach dem Bedieren des Systems meldet die Zentrale per Sprache: BIP , Störung Sabo -tage Melder X".

Funkstörung

Nach dem Bedieren des Systems meldet die Zentrale per Sprache: „BIP, Störung Funk Melder X".

9.2 Batteriewechsel

ACHTUNG: Die Einstellungen des Melders bleiben nach einem Batteriewechsel erhalten.

1. Die Zentrale in den Montagebetrieb schalten. Hierzu über die Tastatur oder das BUS-Bedienteil folgenden eingeben:

dann:

1. Das Meldergehause öffnen (siehe Offnen).
2. Die verbrauchte Batterie ersetzen.

ACHTUNG: Kurz die Test-Taste drucken, um zu prufen, ob die Batterie noch in Ordnung ist. Die LED der Funk-Leiterplatte leuchtet rot auf.

1. Die Zentrale wieder in den Normal-betrieb schalten:

1 #

Errichter-Code

1. Funktionstest wiederholen (siehe Funktionstest).

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Batterietyp (BatLi05, 3,6 V).

Die verbrauchte Batterie dann vorschriftgemäß entsorgen.

9.3 Pflege

Das Gerat ist regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen. Schmutz oder Substanzen, die sich auf der Oberfläche der Linse bzw. des Sichtfensters ablagern, können die Leistungsmerkmale des Melders beeinträchtigen und zu Fehlauslösungen führen.

Beispiel:

• Das Vorhandensein von Reif auf der Linse kann zum Nichtansprechen des Melders führen

• Ein Melder mit verschutzter Linse, beispielsweise durch Ablagerung von Pflanzen- oder Luftverschmutzungspartikeln, neigt zu Fehlausösung bzw. zu verspatetem Auslösen.

• Technische Daten

Technische Daten	IR-Bewegungsmelder außen 2 x 12 m S145-22X
Detektionsart	Passiv-Inflarot
Überwachungsbereich	2 Detektionszonen jeweils einstellbar von 2 bis 12 m
Einsatz	im Objekt/im Außenbereich
Stromversorgung	Lithiumbatterie BatLi05 (3,6 V, 4 Ah)
Netzunabhängiger Betrieb	5 Jahre bei normalem Hausgebrauch (max. 110 Detektionen pro Tag)
Funkverbindungen	TwinBand: • 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10% • 868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%
Montageart	Wandmontage
Betriebstemperatur	- 20°C bis + 50°C
Schutzart	IP 55
Sabotageschutz	bei Offnen
Maße (L x B x H)	56 x 128 x 235 mm
Gewicht	596 g

Sumario

1. Presentación 41

2.Preparación 43

1. Technische kenmerken 66

Aanbevelingen

10. Technische kenmerken

Hiermit bestätigt Hager Security SAS, dass die Funkanlage Art.-Nr. S145-22X mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt Richtlinie RE-D 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.hager.com

Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produktverbesserungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten. Nachdruck, auch auszugseise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

ES