Findoo Profiline Uno - Niet gecategoriseerd dnt - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Findoo Profiline Uno dnt

• Déclaration de conformité Par la présente dnt GmbH déclare que l'appareil Findoo Profi line Uno est conforme aux exi- gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité CE peut être téléchargée de notre page web www.dnt.de/konformitaet. Service clientèle Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afi n de convenir des mesures à prendre. Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 16h00 Assistance téléphonique/Service : + 49 6074 37 14 31 Courriel : [e-mail] Nous vous prions de ne pas envoyer votre appareil à notre adresse sans y avoir été invité au préalable par notre équipe de service. Les frais et le risque de perte sont à la charge de l’expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception des envois non-convenus ou de retourner les marchandises concernées non- affranchies ou aux frais du destinataire. Elimination écologique Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE portant sur les appareils électriques et électroniques usagés. Utilisez des centres de collecte de votre commune pour la restitution et le recyclage des appareils électriques et électroniques usagés. Les piles ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers, mais être rapportées dans les centres de collectes prévus à cet effet. Déclaration de conformité/ Service clientèle- 50 - Nederlands Inhoud Veiligheidsaanwijzingen p. 51
• Leveringsomvang p. 52
• Beschrijving van het toestel Toestelaanzicht p. 53
• Inbedrijfstelling Batterijen inleggen p. 54
• Kabelmontage p. 54
• Installatie van het toebehoren p. 55
• Accu laden in de monitor p. 55
• Monitormontage p. 55
• Bedrijf Bedrijf handtoestel p. 56
• Monitorfuncties p. 56
• Monitor, instellingen en bedrijf p. 57
• Video’s en beelden opnemen p. 57
• Video- en beeldweergave p. 58
• Video’s en beelden wissen p. 60
• Instellingen, de menu’s p. 60
• Monitor met de computer verbinden p. 63
• Technische gegevens p. 64
• Milieuvriendelijke verwijdering p. 65
• Serviceafwikkeling p. 65
• Conformiteitsverklaring p. 65
• ,66 Garantiebepalingen Veranderingen voorbehouden Verwijzingen naar dit product en het toebehoren vindt u op www.dnt.de- 51 - Nederlands Veiligheidaanwijzingen Lees deze aanwijzingen a.u.b. voor het eerste gebruik zorgvuldig door. Algemene aanwijzingen toestel nooit op een onstabiele ondergrond. Door het neervallen kunnen personen verwond raken. Het toestel mag niet in kinderhanden geraken. Het is geen speelgoed. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van de overige toestellen, waarop het toestel aangesloten wordt. In commerciële inrichtingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Vereniging van de Com- merciële Ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen nageleefd worden. In scholen, opleidingsinrichtingen, hobby- en zelfhulpwerkplaatsen moet de bediening van elektronische producten door geschoold personeel gecontroleerd worden. Wend u a.u.b. tot onze technische informatieafdeling of een andere vakman als u vragen of twijfels heeft met betrekking tot het toestel, zijn werking, veiligheid of correcte aansluiting. De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid over voor schade, die optreedt bij het gebruik van het toestel, en ook niet voor klachten van derden. Omgevingsvoorwaarden Vermijd sterke mechanische belastingen van het toestel. Bescherm het tegen vibraties en harde schok- ken. Laat het niet vallen en schud het niet. Overmatige druk op het LC-display zou het kunnen beschadi- gen. Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (meer dan 60 °C) en sterke temperatuurschommelingen. Bescherm het tegen directe zonnestraling en de nabijheid van radiatoren. Bescherm het toestel tegen vochtigheid. Toesteldelen, de kabel en de minicamera, zijn waterdicht en mogen met water in aanraking komen. Gebruik het toestel niet op stoffi ge plaatsen. Bescherm het tegen stof. Delen van de behuizing of het toebehoren kunnen zogenaamde weekmakers bevatten, die gevoelige meubel- en kunststofoppervlakken kunnen aantasten. Vermijd daarom een direct contact met gevoelige vlakken. Storingen Mocht een voorwerp of vloeistof in het toestel geraken, moet u het door een geautoriseerde geschoolde arbeidskracht laten controleren voordat u het verder gebruikt. Wij raden u aan zich tot ons servicecenter te wenden. De meeste elektronische toestellen zoals lampen, computers, telefoons enz. creëren een elektromagne- tisch veld. Plaats geen elektronische artikelen naast het toestel om ongewenste storingen en beïnvloedin- gen te vermijden. Verpakkingsmateriaal Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolies/-zakken enz. kunnen voor kinderen ge- vaarlijk speelgoed worden. Reiniging en verzorging Bewaar het toestel steeds op een zuivere en droge plaats Gebruik voor de reiniging van de externe vlakken een droge en zachte doek.- 52 - Nederlands Leveringsomvang Reiniging en verzorging Bewaar het toestel steeds op een zuivere en droge plaats. Gebruik voor de reiniging van de externe vlakken een droge en zachte doek. Storing door radio Het toestel werkt op een frequentie van 2468 MHz. Deze frequentie kan ook door andere toestellen, die video per radio overdragen, gebruikt worden. In afzonderlijke gevallen kunnen bijgevolg storingen optreden. Leveringsomvang Handtoestel 9 mm kabel met minicamera TFT-monitor Haak, magneet, spiegel USB-kabel video-kabel CD Voedingseenheid/laadtoestel voor monitor 4 x AA batterijen Als optioneel toebehoren is een verlenging van 90 cm verkrijgbaar. Daarmee kan de kabel tot max. 4,5 m verlengd worden.- 53 - Nederlands Toestelaanzicht Handtoestel Toestelaanzicht Monitor Kabel Minicamera met verlichting Power-LED Monitoropname/ Signaaluitgang Aan-uit/LED- helderheid Kabel/aansluiting p. 67

Opwaarts Menu Neerwaarts USB-aansluiting TFT-display Video-uitgang SD-kaartgleuf Laadbus Reset Monitorklem/ Video-ingang Bedrijfsdisplay In-/uit-toets- 54 - Nederlands Inbedrijfstelling Batterijen inleggen De batterijen worden in een batterijvak in de handgreep gelegd. Verwijder met een schroevendraaier de schroef op de onderzijde van de hand- greep. Schuif nu het deksel in de pijlrichting. Verwijder het batterijvak. Leg nu bij naleving van de juiste polariteit 4 AA batterijen in het batterijvak. Voor de eerste uitrusting behoren 4 alkalinebatterijen tot de leveringsomvang. Installeer het batterijvak opnieuw in de handgreep. Let op de geleiding aan de zijde. Een verwisseling van de polen wordt daardoor uitgesloten. Bij het vervangen van de batterijen steeds de complete set batterijen vervangen. Montage van de kabel aan het handtoestel Voor een correct bedrijf moet vervolgens de kabel op het handtoestel aangesloten worden. Om een goede stekkergeleiding te garanderen, heeft de kabel een stift en het handtoestel een gleuf. Steek beide samen en draai dan de gekartelde knop met de hand aan. Stift Gleuf Gekartelde knop- 55 - Nederlands Inbedrijfstelling Installatie van het toebehoren Het toebehoren bestaat uit 3 delen: een spiegel, een magneet en een haak die op dezelfde wijze aan de camerakop bevestigd worden. Het toebehoren kan alleen in 2 posities aan de camerakop bevestigd worden Accu laden in de monitor De monitor beschikt over een ingebouwde li-ion accu. Een volle lading is voldoende voor een bedrijf van ca. 2 uur. De laadtijd van de accu bedraagt ca. 3 uur. Tijdens het laadproces schijnt het bedrijfsdisplay rood. De monitor kan met de aangesloten voedingseenheid bedreven worden. Controleer het toestel voor elke inzet opmerkzaam op beschadigingen. Vooral de kabel mag geen defecten aan de isolatie hebben. Enerzijds kan binnendringend water de kabel beschadigen en anderzijds kan contact met stroomvoerende delen tot elektrische schokken leiden Monitormontage De monitor kan zowel per radio als direct aan het handtoestel bedreven worden. Op de achterzijde van de monitor bevinden zich daartoe 4 contacten en een houder die op het handtoestel gezet kan worden. adapter- 56 - Nederlands Bedrijf Bedrijf Schakel het handtoestel in op de onderzijde. Door aan het wiel te draaien, wordt de helderheid van de LED’s aan de cameraspits ingesteld en wordt zodoende een dimmer-effect tot stand gebracht. De kabel mag niet geknikt worden. De kabel van de 9 mm camera kan tem- peratuurafhankelijk tot 7 cm binnenradius gebogen worden. Monitor Schakel de monitor in met de in-/uit-toets. Het bedrijfsdisplay schijnt groen. Stel aan het handtoestel een geschikte verlichting in. Stel kanaal 4 (CH4) in voor de overdracht. Om uit te schakelen houdt u de in/uit-toets ingedrukt tot de eierwekker verschijnt. Als de monitor op het handtoestel bevestigd is, wordt het signaal gezonden via de contacten aan de monitor en het handtoestel. Zodra u de monitor opnieuw van het handtoestel afneemt, gebeurt de overdracht via radio. De afstand tussen monitor en handtoestel bedraagt doorgaans max. 5 m. In afzonderlijke gevallen kan een afstand van max. 10 m bereikt worden. Dit is afhankelijk van de omgeving, waarin beide toestellen bedreven worden. 2 wit-licht-LED’s Keuze foto of video- opname Meermaals drukken om kanaal 4 te selecteren.- 57 - Nederlands Monitor, instellingen en bedrijf De monitor is tegelijkertijd een videorecorder. U kunt daarmee snapshots en video’s op de SD-kaart opslaan. Het interne geheugen kan voor opnames niet gebruikt worden. Inzetten van de microSD-kaart en SD-kaartstatusdisplay (de microSD-kaart behoort niet tot de leveringsomvang)De microSD-kaartgleuf bezit een veermechanisme. Bij het indrukken klikt de kaart vast. Als u de kaart niet volledig ingedrukt hebt, kan het gebeuren dat zij wegens het geringe gewicht wegvliegt. Er bevindt zich een SD-kaart in het toestel. De SD-kaart is vol. Er bevindt zich geen SD-kaart in het toestel. Een video opnemen Kies met de toets de videomodus. Start de opname met de OK-toets.. Batterijstatus Opnamemodus (Video) Datum/tijd Actueel kanaal SD-kaart-statusdisplay Overblijvende opnametijd Na het starten van een opname verschijnt deze beeldschermmelding: Opnametijd Tijdstempel Opname-indicator Om de opname te stoppen drukt u opnieuw op de OK-toets. Een video wordt automatisch om de 30 minuten in een bestand opgeslagen.

Bedrijf SD-kaart- 58 - Nederlands Een foto opnemen Kies met de toets de fotomodus. Maak een opname met de OK-toets. Batterijstatus Opnamestatus (Foto) Datum/tijd Actueel kanaal SD-kaart-statusdisplay Aantal overblijvende foto’s [6405] Foto en videoweergave Druk op de toets. Op het eerste niveau ziet u de afzonderlijke ordners die het toestel automatisch aanlegt. De datum, waarop de opnames gemaakt worden, is tegelijkertijd de naam van de ordner. Kies met de toetsen een ordner en bevestig vervolgens met de OK-toets. Op het tweede niveau krijgt u een lijst met de opnames. Aantal ordners Totaal aantal ordners Weergavemodus Ordner 1 van 7 Ordner 2 van 7

Bedrijf- 59 - Nederlands

Ordnernaam Opnametijd Aantal ordners Totaal aantal ordners CH4 = 1. Video CH4” = Foto CH4 = 2.Video “ achter CH4 geeft aan dat het om een foto gaat. Voor videoweergave: Kies met de toetsen een video en druk op de OK-toets. Voor pauze drukt u op de OK-toets. Voor snelle voorloop houdt u de toets ingedrukt. Voor snelle terugloop houdt u de toets ingedrukt. Om te verlaten drukt u op de toets Voor beeldweergave: Kies met de toetsen een beeld en druk op de OK-toets. Om te verlaten drukt u opnieuw op de OK-toets. Bedrijf- 60 - Nederlands Video’s en beelden wissen Kies zoals zojuist beschreven een video of foto. Houd gedurende ca. 2 seconden de toets ingedrukt. NEEN

Actief bestand wissen? Kies met de toetsen JA en bevestig met de OK-toets. Om af te breken kiest u NEEN en bevestigt u met de OK-toets. Ordner wissen Kies zoals zojuist beschreven een ordner. Houd gedurende ca. 2 seconden de toets ingedrukt om de ordner te wissen Is de ordner niet leeg, verschijnt de volgende melding FOLDER NOT EMPTY (de ordner is niet leeg).). Wis de bestanden in de ordner. Alleen een lege ordner kan gewist worden. Instellingen De monitor beschikt over een menu, waarin verschillende instellingen mogelijk zijn zoals bijv. taal, aantal beelden, formatteren van het geheugen enzovoort. Om in de instellingen te geraken, houdt u de toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. Voor de verdere handelwijze is het zinvol om eerst te controleren of u de juiste beeldschermtaal ingesteld Bedrijf- 61 - Nederlands hebt. Als de beeldschermtaal verkeerd ingesteld is, komt u door 2x op de OK-toets te drukken in het overeenkomstige selectiemenu. Daar worden nationale vlaggen aangegeven. Kies met de toetsen de gewenste vlag en bevestig met de OK-toets.. Navigatie in het menu: toetsen: selectie van een menuregistratie OK-toets: selectie bevestigen Toets: terug in het menu, afbreking, het menu verlaten Het hoofdmenu is als volgt opgebouwd: Systeeminstellingen: taal selecteren, videosysteem, formatteren van het geheugen, favoriete instellingen (fabrieksinstellingen), softwareversie van de monitor. Taal selecteren: De volgende talen zijn voorhanden: Engels, eenvoudig Chinees, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Italiaans, Japans, Nederlands en Russisch Videosysteem: Als videosysteem staan PAL en NTSC ter beschikking. Bedrijf- 62 - Nederlands Formaat: Door het formatteren wordt de complete kaart gewist. Opdat dit niet door een valse keuze gebeurt, verschijnt een extra opvraag op het beeldscherm. Om te formatteren moet u JA kiezen en om af te breken NEEN. Bevestig met de OK-toets. Favoriete instelling: Daarmee kunt u alle instellingen van de monitor op fabrieks- instelling terugzetten. Ook hier verschijnt een veiligheidsopvraag op het beeldscherm. Kies JA voor reset en NEEN voor afbreking. Bevestig met de OK-toets. Recorderinstelling: FPS (beelden per seconde), tijdstempel aan/uit, voorinstelling video of foto’s. De instelling van het aantal beelden per seconde bepaalt de kwaliteit van de video. Hoe meer beelden per seconde opgenomen worden, hoe beter en vloeiender de weergave is. Bij een hoog aantal beelden verhoogt echter het geheugenverbruik. TJID Stempel : In veel gevallen is het zinvol om de datum en de tijd van een opname te registreren. Dit dient voor de eigen documentatie en de latere bewerking van de foto’s en de video’s. Bij het later bekijken in de computer verschijnen bij ingeschakelde tijdstempel de datum en het tijdstip van de opname. In dit menupunt kunt u vastleggen of beelden en video’s van een tijdstempel voorzien worden. Kies met de toetsen UIT Bedrijf- 63 - Nederlands DAARVAN voor tijdstempel AAN of DAAROP voor tijdstempel AAN. Soort opname: leg de favoriete instelling van de monitor vast – video of statische beelden (foto’s). Datum/tijdstip: Opdat de tijdstempel in de video en op de foto de correcte tijd en de correcte datum aangeeft, moeten de datum en de tijd vooraf ingesteld worden. Verander het invoerpunt met de OK-toets. Stel de waarde met de toetsen in. Verlaat het menu met de toets. Het datumformaat is in de volgorde jaar/maand/ dag Afspelen: Kies dit menupunt als u de weergave op de monitor wilt starten. De selectie gebeurt zoals op pagina 10 reeds beschreven werd Software en aansluiting op de computer Zodra u de monitor met de computer via de USB-kabel verbindt, wordt hij als wisselgegevensdrager ingericht. Een overeenkomstig symbool wordt aangegeven op de werkplek/in de computer in het bereik toestellen met wisselmedia. De hardware-installatie kan – afhankelijk van het bedrijfssysteem en de computersnelheid – enkele minuten duren.Nadat het toestel aan de computer ingericht werd, kunt u heel normaal – zoals bij een harde schijf – de video’s en de beelden kopiëren en wissen.Installeer de videorecorder van de meegeleverde CD mocht u problemen hebben bij het afspelen van een video. Bedrijf Soort opname- 64 - Nederlands Handtoestel Beeldsensor CMOS Pixelaantal 640 x 480 Beschouwingshoek 45° Overdrachtfrequentie 2468 MHz Min. verlichting 0 lux Soort modulatie FM Bandbreedte 18MHz Radiobereik Tot 10 m Voeding 4xAA batterijen Afmetingen 186 x 145 x 41 (mm) Gewicht 450 g Cameradiameter 9 mm Monitor Display 3,5“ kleurenTFT-LCD Pixel 320 x 240 Videosysteem PAL Ontvangstfrequenties 2414, 2432, 2450, 2468 MHz Voeding ingebouwde li-ion-accu Externe voedingsspanning 5V/500mA Videoniveau 0,9-1,3Vpp aan 75ohm Videogrootte 27MB per minuut Beeldherhalingsfrequentie tot 30 beelden per seconde Afmetingen 100 x 70 x 25mm Gewicht 140g Temperatuurbereik 10°C~+50°C/+14°C~+122°C Vochtigheidsgraad 15~85%RH Technische gegevens- 65 - Nederlands CE-verklaring Hierbij verklaart dnt GmbH dat het toestel Findoo profi line Uno in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conform- iteitsverklaring op de volgende pagina als PDF-bestand downloaden: http://www.dnt.de/konformitaet Serviceafwikkeling Heeft u klachten of is uw toestel defect? Wend u dan a.u.b. tot uw dealer of neem contact op met de serviceaf- deling van de fi rma dnt om een serviceafwikkeling overeen te komen. Servicetijd: 's maandags tot 's donderdags van 8.00-17.00 uur 's vrijdags van 8.00-16.00 uur Hotline/service: [phone] E-mail: [e-mail] Stuur uw toestel a.u.b. niet naar ons adres als ons serviceteam u niet daarom verzoekt. De kosten en het gevaar van het verlies zijn ten laste van de afzender. Wij behouden ons het recht voor zendingen, waarom wij niet verzocht hebben, te weigeren of overeenkomstige goederen naar de afzender - ongefrankeerd resp. op diens kosten - terug te zenden. Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel is gemarkeerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Maak gebruik van de door uw gemeente ingerichte verzamelplaats voor het teruggeven en recy- cleren van afgedankte elektrische en elektronische toestellen. Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij de daarvoor ingerichte inzamelpunten. CE-verklaring/serviceafwikkeling- 66 - Nederlands Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product Findoo Profi line Uno is in conformity with Council Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) EN 300 440-2 V1.1.2(2004-07) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 60065:2002+A1:2006 EN 50371:2002 2005/32/EC 2005(EC Regulation 1275/2008) 2005/32/EC 2005(EC Regulation 278/2009) Contact person: Reinhold Bauer Tel. [phone] Fax [phone] Email [e-mail] Dietzenbach October 28th, 2009 R.Bauer 1313- 67 - Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garan- tiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpfl ichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile / Geräte auszutauschen oder durch andere zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung für Folgeschäden übernehmen wir nicht.

Garantievoorwaarden 1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden. Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht. 2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken - van om het even welke soort - zijn uitgesloten. Vervangen delen worden onze eigendom. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade. 3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde fi rma‘s/personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantie- claim. 4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu‘s/batterijen en slijtage door bediening.

5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd.

6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.Findoo Profiline Uno