68174 - Waterkoker Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis 68174 Lund in PDF-formaat.
| Producttype | Elektrische waterkoker met bedieningspaneel |
| Merk | Lund |
| Model | 68174 |
| Capaciteit | 1,8 L |
| Nominale spanning | 220-240 V~ |
| Nominale frequentie | 50/60 Hz |
| Nominaal vermogen | 1850-2200 W |
| Temperatuurinstelbereik | 20 °C tot 100 °C |
| Warmhoudfunctie | Ja, tot 8 uur |
| Weergave | Digitaal op de basis |
| Nettogewicht | 1,5 kg |
| Materiaal behuizing | Glas (afleiding, vanwege vermelding van kraken) |
| Verwijderbare basis | Ja, 360° |
| Verwijderbaar filter | Ja, gelegen bij de wateruitloop |
| Type deksel | Openen met knop |
| Temperatuurindicator | Ja, op het scherm |
| Automatische uitschakeling | Ja, na koken en na 10 minuten inactiviteit |
| Oververhittingsbeveiliging | Ja |
| Aanbevolen ontkalken | Met azijn of citroenzuur |
| Onderhoud filter | Reiniging met water of vochtige doek |
| Reparaties | Uitsluitend door een erkende service |
| Garantie | Raadpleeg de verkoper |
Veelgestelde vragen - 68174 Lund
Gebruikersvragen over 68174 Lund
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Waterkoker in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding 68174 - Lund en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. 68174 van het merk Lund.
GEBRUIKSAANWIJZING 68174 Lund
- basis
- waterkoker
- deksel
- voedingskabel met stekker
- fi Iter
- schakelaar
- bedieningspaneel
- beelscherm
- temperatuurafstelling
- temperatuurknop
- dekselknop
Przeczytać instrukcję Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen Прочитать инструкцию Прочитать инструкцию Perskaityti instrukciją Jālasa instrukciju Přečtet návod k použití Prečitať návod k obsluhe Olvasni utasítást Citeşti instructunile Lea la instrucción Lisez la notice d'utilisation Leggere il manuale d'uso Lees de instructies Дюбáστε τις odnyiες хрήσης Прочетете ръководството
Uwaga! Gorąca powierzchnia. Zachować ostrożność. Ryzyko poparzeń. Caution! Hot surfaces. Keep hands away. Risk of scalding. Achtung! Heiße Oberfl äche. Vorsichtig vorgehen. Verbrühungsgefahr. Внимание! Горячая поверхность. Будьте осторожны. Опасность получить окоги. Увага! Гаряча поверхня. Будьте обережні. Небезпека отримати опіки. Pastaba! ¡kaitęs paviršius. Laikytis ypatingo atsargumo. Nudegimo rizikas. Uzmanību! Karsta virsma. Ievērojiet piesardzību. Apdegumu risks. Upozomění! Horký povrch. Zachovejte opatrnost. Nebezpečí popálení. Pozor! Horúci povrch. Zachovajte pozornosť. Riziko popálenia. Figyelem! Forró felület Legyen óvatos! Égési sérülés veszélye. Atentje! Suprafete fierbinti! Nu atingeti cu máinile. Pericol de arsuri. ¡Precaución! Superfi cie caliente ¡Ten cuidado! Riesgo de quemaduras. Attention! La surface chaude. Soyez prudent. Le risque de brûlures. Attenzione! Superficie riscaldata. Agire con prudenza. Rischio di scottature. Opgelet! Heet oppervlak. Voorzichtigheid geboden. Risico voor brandwonden. Прогоохň! Каштň етпифавея. На еісте пројектікої. Ківдунус еукашмátων. Внимание! Гореща повърхност. Запазете внимание. Риск от изгаряне.
Bezpieczny kontakt z żywnością Safe contact with food Sicherer Kontakt mit dem Essen Безопасный контакт с пищевыми продуктами Безпечний контакт з їжею Saugus sąlytis su maistu Drošs kontakts ar pàrtiku Bezpečný kontakt s potravinami Bezpečný kontakt s jedlom Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel Contactul sigur cu alimentele Contacto seguro con los alimentos Contact sécurisé avec les aliments Contatto sicuro con il cibo Veilig contact met voedsel Аσφαλής επαφή με τα τρόφιμα Безопасен контакт с храна
Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.
Functie de mentinere a temperaturii apei
De elektrische waterkoker dient om water op te warmen en te koken. Dankzij zijn sterk vermogen is het mogelijk om het water snel te koken. De afneembare deksel garandeert een makkelijk en veilig gebruik van de waterkoker. Het product is bestemd enkel voor huishoudelijk gebruik. De correcte, betrouwbare en veilige werking van het toestel is afhankelijk van correct gebruik, daarom: Lees de volledige instructie en bewaar deze voordat het product in gebruik wordt genomen.
De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en letsels ontstaan uit gebruik dat niet overeenstemt met de bestemming van het product, niet-naleving van veiligheidsvoorschriften en de in deze instructie vermelde aanbevelingen
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Opgelet! Het product kan tijdens de werking hoge temperaturen bereiken. Wees voorzichtig tijdens het gebruik. Neem het product enkel met het handvat vast.
Aanbevelingen betreffende het transport en de installatie van het product
Het product mag enkel op een harde, vlakke en vuurvaste ondergrond bestand tegen hoge temperaturen te worden gelegd. De ondergrond dient in staat te zijn het gewicht van het toestel zelf en het daarin gegoten water te verdragen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm vrije ruimte is rondom het product. Plaats boven het product geen materialen die niet bestand zijn tegen de werking van hoge temperaturen. Dit zal ervoor zorgen dat het product om een juiste wijze wordt geventileerd. Niet plaatsen in de buurt van een rand vb. tafel. Plaats geen andere voorwerpen op het product. Dit kan de luchtcirculatie verstoren en kan schade aan het product of brand veroorzaken. Plaats het toestel tijdens het gebruik niet in de buurt van licht ontvlambare materialen zoals gordijnen of schermen. Het is verboden om andere elektrische toestellen boven het toestel te plaatsen. Tijdens de werking komt er waterdamp vrij die een kortsluiting van de elektrische installatie en elektrocutie kan veroorzaken. Het is verboden om om het even welke openingen in het product te boren of om wijzigingen aan het product aan te brengen die in de instructie niet zijn vermeld Verplaats het product met heet water enkel met behulp van het handvat. Verplaats het product met heet water niet samen met de basis. Niet aan de voedingskabel trekken om het product te verplaatsen. De temperatuur op de plaats van de installatie en gebruik van het product dient zich tussen +10 °C ÷ +38 °C te bevinden en de relatieve vochtigheid moet beneden de 90 % zonder de condensatie van waterdamp zijn.
Aanbevelingen betreffende de aansluiting van het product aan de voeding
Alvorens het product aan de voeding aan te sluiten, controleer of de spanning, de frequentie en het vermogen van de voeding aan de zichtbare waarden op het gegevensplaatje van het product beantwoordt. De stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden om wijzigingen aan de stekker of het stopcontact aan te brengen zodat ze in elkaar passen. Het product dient rechtstreeks aan een enkelvoudig stopcontact te worden aangesloten. Het is verboden om verlengsnoeren, verdeeldozen of dubbele stopcontacten te gebruiken. De netwerkcirculatie moet met aarding en een beveiliging van ten minste 16 A uitgerust zijn. Vermijd contact van de voedingskabel met scherpe randen en warme voorwerpen en oppervlakken. Tijdens de werking dient de voedingskabel altijd volledig ontvouwd te zijn en zijn positie mag geen hindernis vormen tijdens het gebruik van het product. De ligging van de voedingskabel mag het risico voor struikelen niet veroorzaken. Het stopcontact dient zich op zo een plaats te bevinden zodat de stekker snel kan worden ontkoppeld. Om de stekker uit te trekken, trek
NL
altijd aan de behuizing van de stekker en nooit aan de kabel. Indien de voedingskabel en de stekker worden beschadigd, dienen ze onmiddellijk van de voeding te worden ontkoppeld. Neem dan contact met een geauthorisserde technische dienst op om ze te vervangen. Het product met een beschadigde voedingskabel en stekker niet gebruiken. De voedingskabel of de stekker mogen niet worden hersteld in geval van schade. Vervang deze elementen door nieuwe, onbeschadigde elementen.
Aanbevelingen betreff ende het gebruik van het product
Opgelet! Het product dient enkel om het water op te warmen en te koken. Het is verboden om het product te gebruiken voor de opwarming van andere vloeistoffen of substanties dan water. Het product dient met de geleverde basis te worden gebruikt. Tijdens het gebruik van het product dient de voedingskabel volledig te worden ontvouwd. Een opgevouwde kabel onder de basis kan oververhitten en brand of elektrocutie veroorzaken. Controleer of de vloer in de gebruiksomgeving niet glad is. Dit zal uitglijden en mogelijke letsels voorkomen. Sluit het product aan de voeding aan enkel tijdens het gebruik. Ontkoppel het product van de voeding na het gebruik door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact uit te trekken. Laat aangesloten product niet achter zonder toezicht. Het product dient met water te worden ingevuld. Dompel de waterkoker nooit in water of een andere vloeistof onder. Indien het water tijdens het vullen op de uitwendige oppervlakken of op de basis gemorst wordt, droog ze zorgvuldig af alvorens de waterkoker aan de voeding aan te sluiten. Vul een verhitte waterkoker niet met koud water aan, omdat hierdoor de glazen behuizing kan barsten door een te hoog temperatuurverschil. Het product mag zonder water niet worden ingeschakeld. Het waterniveau moet zich altijd tussen het aangegeven minimum en het maximum bevinden. Een lager waterniveau kan het product beschadigen of ertoe leiden dat het product niet wordt ingeschakeld. Een hoger waterniveau kan het water doen spatten tijdens het koken, wat tot ernstige brandwonden kan leiden. Raak de deksel niet aan tijdens het koken van water. Sluit de deksel altijd tijdens het gebruik van de waterkoker, anders zal de automatische schakelaar het product niet uitschakelen. Open deksel niet nadat het water is gekookt. Onder de deksel kan zich verzamelde en hete waterdamp bevinden. Contact ermee kan brandwonden veroorzaken. Plaats de deksel zodanig, dat de waterdamp ver van het handvat vrij kan komen. Het product werd ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik en het is verboden om het te gebruiken voor commerciële doeleinden, vb. in gastronomische bedrijven. Het is verboden om het product zelf te herstellen, demonteren of te wijzigen. Alle herstellingen dienen door een geauthoriseerde technische dienst te worden uitgevoerd. Het product is niet bestemd voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met verlaagde fysieke, mentale vaardigheden en personen zonder ervaring of kennis van het product, tenzij deze personen onder toezicht worden gehouden of adequaat over het gebruik van het product worden opgeleid en dit op een wijze dat alle gevaren in betrekking tot het gebruik van het product voor deze personen begrepen zijn. Buiten het bereik van kinderen houden. Kinderen mogen het product niet reiningen of onderhouden zonder toezicht. Gebruik voor de reiniging van het product geen agressieve substanties, verdunners, bijtende middelen, alcohol, brandstof of schuurmiddelen.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Het product uitpakken en alle elementen van de verpakking verwijderen. Ontvouw de kabel. Plaats de basis overeenkomstig met de aanbevelingen. De waterkoker dient vóór het eerste gebruik te worden gereinigd overeenkomstig met de instructies opgegeven in het deel betreff ende het onderhoud van het product.
Controleer of de waterkoker een correct geïnstalleerd filter heeft.
Model 68172
Deksel naar ophoog brengen door op de knop te drukken.
Vul de waterkoker met water zodanig in zodat het waterniveau zich tussen het aangegeven minimum en maximum bevindt. Sluit de deksel.
Sluit de voedingskabel in het stopcontact aan.
Controleer of de schakelaar zich in positie „uitgeschakeld“ – O bevindt.
Plaats de waterkoker op de basis zodat de hij in de basis volledig en goed vastzit.
Schakel het toestel in door de schakelaar in positie „ingeschakeld“- I te zetten.
Tijdens het koken zal de belichting van de waterkoker zichtbaar zijn.
Nadat het water is gekookt, zal de waterkoker zich automatisch uitschakelen. De schakelaar zal automatisch de positie „uitgeschakeld“- O aannemen en de belichting zal ook worden uitgeschakeld.
Neem de waterkoker enkel met behulp van het handvat vast.
Om water te gieten is het niet nodig om de deksel te openen.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.
Na gebruik laat het product afkoelen.
Opgelet! Een manuele instelling van de schakelaar in positie „uitgeschakeld” – O beëindigt het opwarmproces op een willekeurig moment.
Bedieningspaneel (betreft enkel de modellen 68173 en 68174)
De waterkoker werd uitgerust met een bedieningspaneel, die de functionaliteit van het product aanzienlijk verbreedt.
In geval van model 68173 bevindt het bedieningspaneel zich in het handvat en in geval van model 68174 in de basis van het product.
De bediening van het paneel wordt gerealiseerd met behulp van knoppen, aflezing is mogelijk met behulp van het beeldscherm.
De schakelaarknop I/O dient om de waterkoker in of uit te schakelen.
De „+” i „-” -knoppen laten de temperatuur instellen bij dewelke het opwarmen van het water zal worden beeindigd.
De knop met het kopjesymbool schakelt de functie van behoud van watertemperatuur in.
Model 68173
Breng de deksel omhoog en demonteer die.
Vul de waterkoker met water zodanig in zodat het waterniveau zich tussen het aangegeven minimum en maximum bevindt. Sluit de deksel.
Sluit de voedingskabel in het stopcontact aan.
Plaats de waterkoker op de basis zodat de hij in de basis volledig en goed vastzit. Dit zal door een geluidssignaal worden aangegeven en op het beeldscherm zal de actuele watertemperatuur zichtbaar zijn.
Stel met behulp van de „+” i „-” -knoppen de watertemperatuur in. De standaardinstelling bedraagt 100 °C. Indien vóór de inschakeling van de waterkoker geen andere watertemperatuur wordt ingesteld, zal de waterkoker het water beginnen koken.
Druk op de schakelaar om de waterkoker in te schakelen.
Tijdens het koken zal de belichting van de waterkoker zichtbaar zijn en het beeldscherm zal de watertemperatuur weergeven.
Nadat het water is gekookt, zal de waterkoker zich automatisch uitschakelen. De belichting zal worden uitgeschakeld en zal er een geluidssignaal worden geëmitteerd.
Neem de waterkoker enkel met behulp van het handvat vast.
Om water te gieten is het niet nodig om de deksel te openen.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.
Na gebruik laat het product afkoelen.
Opgelet! Zodra de schakelaar manueel wordt ingedrukt, beëindigt het opwarmproces op een willekeurig moment.
Opgelet! Indien tijdens het koken de temperatuur wordt verlaagd of de waterkoker uit de basis wordt opgeheven, zal het opwarmproces automatisch worden beëindigd.
Opgelet! Indien een lager temperatuur wordt ingesteld dan in de waterkoker is aanwezig, zal het niet mogelijk zijn om de waterkoker in te schakelen. De koker heeft geen functie om water af te koelen.
Model 68174
Deksel naar ophoog brengen door op de knop te drukken.
Vul de waterkoker met water zodanig in zodat het waterniveau zich tussen het aangegeven minimum en maximum bevindt. Sluit de deksel.
NL
Sluit de voedingskabel in het stopcontact aan. Het beeldscherm in de basis zal „E1“-symbool weergeven.
Plaats de waterkoker op de basis zodat de hij in de basis volledig en goed vastzit. Op het beeldsscherm zal de actuele water-temperatuur zichtbaar zijn.
Stel met behulp van de „+” i „-” -knoppen de watertemperatuur in. De standaardinstelling bedraagt 100 °C. Indien vóór de inschakeling van de waterkoker geen andere watertemperatuur wordt ingesteld, zal de waterkoker het water beginnen koken.
Druk op de schakelaar om de waterkoker in te schakelen.
Tijdens het koken zal de belichting van de waterkoker zichtbaar zijn en het beeldscherm zal de watertemperatuur weergeven. Nadat het water is gekookt, zal de waterkoker zich automatisch uitschakelen. De belichting zal worden uitgeschakeld en zal er een geluidssignaal worden geëmitteerd.
Neem de waterkoker enkel met behulp van het handvat vast.
Om water te gieten is het niet nodig om de deksel te openen.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.
Na gebruik laat product afkoelen.
Opgelet! Zodra de schakelaar manueel wordt ingedrukt, beëindigt het opwarmproces op een willekeurig moment.
Opgelet! Indien tijdens het koken de temperatuur wordt verlaagd of de waterkoker uit de basis wordt opgeheven, zal het opwarmproces automatisch worden beëindigd.
Opgelet! Indien een lager temperatuur wordt ingesteld dan in de waterkoker is aanwezig, zal het niet mogelijk zijn om de waterkoker in te schakelen. De koker heeft geen functie om water af te koelen.
Opgelet! Na ongeveer van 10 minuten van inactiviteit zal de waterkoker zich automatisch uitschakelen. Het beeldscherm zal worden uitgeschakeld. Het beeldscherm van model 68174 kan de volgende berichten weergeven:
E1 – geen contact van de koker met de basis,
E2 – elektrische kortsluiting gedetecteerd,
E3 – droge inschakeling – geen water in de waterkoker.
Wegens de thermische traagheid van temperatuursensor is een klein verschil tussen de feitelijke watertemperatuur en de weergave op het beeldscherm mogelijk. De onnauwkeurigheid van de sensor werd vermeld in de tabel met de technische gegevens.
Functie voor het behoud van watertemperatuur
De instelling van de watertemperatuur en het indrukken van de knop met het kopjesymbool zal de functie voor behoud van de watertemperatuur inschakelen. De functie laat het koken toe en vervolgens het behoud van de ingestelde watertemperatuur.
Opgelet! Zodra de waterkoker van de basis wordt opgetild, zal de functie voor behoud van watertemperatuur worden uitgeschakeld.
Opgelet! De functie voor behoud van watertemperatuur kan gedurende maximaal 8 h worden ingeschakeld. Na verloop van die tijd zal de waterkoker zichzelf automatisch uitschakelen.
ONDERHOUD, TRANSPORT EN OPSLAG
Onderhoud van de waterkoker
Omwille van het feit dat het product voor voorbereiding van water voor voedingsdoeleinden dient, dient hij regelmatig te worden gereinigd en onderhouden.
ÖPGELET! Voer alle onderhoudshandelingen uit zodra de voeding wordt uitgeschakeld. Trek hiervoor de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.
OPGELET! Het is verboden om het product in water of eender welke vloeistof onder te dompelen. Het is verboden om het product onder lopend water, in vaatwasmachines of met water onder hoge druk te reinigen.
OPGELET! Alvorens met onderhoudshandelingen te beginnen, wacht af totdat alle elementen van het product volledig zijn afgekoeld. Probeer het afkoelen niet te versnellen door de waterkoker met koud water te vullen.
Gebruik een zacht vaatwasmiddel voor reiniging. Verwijder de resten van de oplossing met behulp van een natte vod )de basis en de het uitwendige deel van de waterkoker) of door enkele keren met water te vullen (binnenkant van de waterkoker). Na reiniging veeg het product met een droge vod af en laat het afdrogen.
De waterkoker werd uitgerust met een zeeffilter die zich bij de wateruitlaat bevindt. Indien het filter kan worden gedemonteerd, kan het met lopend water na demontage worden gereinigd. Wanner het filter niet kan worden gedemonteerd dient het met behulp van een natte vod of spons te worden gereinigd. Niet te hard drukken tijdens het reinigen om het filter niet te beschadigen.
Verwijderen van mineralenafzetting
Afhankelijk van de waterkwaliteit in de waterkoker kunnen er zich watermineralen tijdens het koken afzetten. Dir is een normaal verschijnsel en het verhindert de werking van de waterkoker niet. Opgestapelde afzetting dient met azijn- of citroenzuur te worden verwijderd. Giet in de waterkoker 0,5 l azijn of 40 g citroenzuur. Vul de waterkoker met water totdat het maximale niveau is bereikt.
Begin met koken en laat vervoglens de waterkoken gedurende ongeveer 30 minuten staan. Maak dan de koker leeg, spoel hem met proper water en droog de binnenkant af. Indien de afzetting niet volledig werd verwijderd dan herhaal het proces.
NL
Opslag en transport van het product
Bewaar het product in gesloten ruimtes. Bescherm het tegen stof, vuil en vochtigheid. Het is raadzaam om het product in de fabrieksverpakking op te slaan. Het product in werkpositie bewaren. Het product niet in lagen stockeren. Geen voorwerpen op het product tijdens de opslag plaatsen. Transporteer het product in de fabrieksverpakking. Bescherm het product tegen overmatige schokken tijdens het transport. Geen voorwerpen op het product plaatsen tijdens het transport.
TECHNISCHE GEGEVENS
| Parameter Maateenheid Waarde | ||||
| Catalogusnummer 68172 68173 68174 | ||||
| Nominale spanning [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 | ||||
| Nominale frequentie [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 | ||||
| Nominaal vermogen [W] 1850 - 2200 1850 - 2200 1850 - 2200 | ||||
| Isolatieklasse III | ||||
| Capaciteit [I] 1,8 | 1,7 | 1,8 | ||
| Temperatuurafstelling | [°C] | - | 40 ~ 100 | 20 ~ 100 |
| Onnauwkeurigheid van de temperatuursensor | [°C] | - | ≤5 | ≤5 |
| Massa netto | [kg] | 1,1 | 1,2 | 1,5 |
